ASCD 18200 W4 - κατσαβίδι Fein - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Ασύρματο κατσαβίδι Fein ASCD 18200 W4, 18V, χωρίς ψήκτρες, μέγιστη ροπή 60 Nm, μεταβλητή ταχύτητα από 0 έως 2000 στροφές/λεπτό.
Χρήση	Ιδανικό για βίδωμα και διάτρηση σε ξύλο, μέταλλο και σύνθετα υλικά.
Συντήρηση και επισκευή	Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση της μπαταρίας και των αξεσουάρ, καθαρίζετε τον κινητήρα και τις αεραγωγές για να αποφύγετε την υπερθέρμανση.
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά και γάντια κατά τη χρήση, μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε υγρά περιβάλλοντα.
Γενικές πληροφορίες	Ελαφρύ βάρος, εργονομικός σχεδιασμός, συμβατό με τις μπαταρίες της σειράς Fein 18V.

Συχνές ερωτήσεις - ASCD 18200 W4 Fein

Πώς φορτίζω την μπαταρία του κατσαβιδιού Fein ASCD 18200 W4;

Για να φορτίσετε την μπαταρία, τοποθετήστε την μπαταρία στον παρεχόμενο φορτιστή και συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα. Η LED ένδειξη στον φορτιστή θα δείξει την κατάσταση φόρτισης.

Τι να κάνω αν το κατσαβίδι δεν ξεκινάει;

Ελέγξτε αν η μπαταρία είναι σωστά φορτισμένη και τοποθετημένη στο εργαλείο. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το κλείδωμα ασφαλείας δεν είναι ενεργοποιημένο.

Πώς αλλάζω την μύτη του κατσαβιδιού;

Για να αλλάξετε την μύτη, ξεβιδώστε το άκρο του κατσαβιδιού στρέφοντας αντίθετα με τη φορά των δεικτών του ρολογιού. Τοποθετήστε τη νέα μύτη και βιδώστε την στρέφοντας με τη φορά των δεικτών του ρολογιού.

Πώς ρυθμίζω τη ροπή σύσφιξης;

Χρησιμοποιήστε το δαχτυλίδι ρύθμισης ροπής που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος του κατσαβιδιού. Περιστρέψτε το για να επιλέξετε το επιθυμητό επίπεδο ροπής ανάλογα με την εργασία.

Τι να κάνω αν το κατσαβίδι υπερθερμανθεί;

Αν το κατσαβίδι υπερθερμανθεί, σταματήστε αμέσως τη χρήση και αφήστε το εργαλείο να κρυώσει για τουλάχιστον 15 λεπτά πριν το ξαναχρησιμοποιήσετε.

Πώς καθαρίζω το κατσαβίδι Fein ASCD 18200 W4;

Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να σκουπίσετε το εξωτερικό του κατσαβιδιού. Αποφύγετε τη χρήση επιθετικών χημικών ή διαλυτών.

Ποια είναι η διάρκεια ζωής της μπαταρίας;

Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας εξαρτάται από τη χρήση, αλλά γενικά μπορεί να διαρκέσει από 30 έως 60 λεπτά συνεχούς εργασίας πριν χρειαστεί επαναφόρτιση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κατσαβίδι με αξεσουάρ άλλων μαρκών;

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε συμβατά αξεσουάρ που προτείνει ο κατασκευαστής για να διασφαλίσετε την απόδοση και την ασφάλεια του εργαλείου.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ASCD 18200 W4 Fein

Σύμβολα nou xροιμοποιουνται, Συντομογραφίες και ὁροι.

Σύμβολα, xαρακτήρας Ερμνεία.
Σύμβολα, xαρακτήρας Ερμνεία.
Σύμβολα, xαρακτήρας Ερμνεία.
Σύμβολα, xαρακτήρας Ερμνεία.
Σύμβοlambda, xαρακτήρας Ερμνεία.
Σύμβολα, xαρακτήρας Ερμνεία.
Σύμβολα, xαρακτήρας Ερμνεία.
Σύμβολα, xαρακ τήρας Ερμνεία.
Σύμβολα, xαρακτήρας Ερμνεία.
Σύμβολα, xαρακτήρας Ερμνεία.
Σύμβολα, xαρακτήρας ΕPμνεία.
Σύμβολα, xαρακτήρας ΕPμνεία.
Σύμβολα, xαρακτήρας ΕPμνεία.
Σύμβολα, xαρακτήρας ΕPμνεία.	Na διαβάσετε στιωσδόπητοε τα συνημένα ἀγγραῦ, τις δύŋγίες χρήσους και τις μτέλειδείξεις αὐφαλείας.
Σύμβολα, xαρακτήρας ΕPμνεία.	To AMPShare εievalι το Koινό σύστημα μπαταρίας, nou σου εἰπιρέτεινιν λειτουργείς πολλά εργαλείας απότην Φέργαματικές μάρκες με μία μόνο μπαταρία.
Σύμβολα, xαρακτήρας ΕPμνεία.	Mην aγγίζετε τα περιστρεφόμενα μέρη του ηλεκτρικό μεργίμενό Κείμονης ἀπανλάνό το Ανραμίας.
Σύμβολα, xαρακτήρας ΕPμνεία.	Aφαρέσετε ην μπαταρίας απότο το ηλεκτρικό εργαλείος πριν εκτελέσετε autó το ένημεργίας Διαφορετικό δημιουργείαι κίδυνος τραμματισμού από μία ενδεχόμενηκατάλος εκκίνησητου ηλεκτρικό εργαλείου.
Σύμβολα, xαρακτήρας ΕPμνεία.	Φράτε προστateutiká γuaiaí katalá tno δiaprkeia tno εργασίας σaç.
Σύμβολα, xαρακτήρας ΕPμνεία.	Φράτε ωτασπίδες katá το δiaprkeia tno εργασίας σaç.
Σύμβολα, xαρακτήρας ΕPμνεία.	Οτavirus εργάζετε va φοράτε προστateutiká γávtia.
Σύμβολα, xαρακτήρας ΕPμνεία.	Mην φορτίσετε χλασμένες μπαταρίας.
Σύμβολα, xαρακτήρας ΕPμνεία.	Προστateuté ην μπαταρίας απότο το θερμότητα, πχ. απότο ηην παρατειμένην εκθεσησο Οτο ηλιακό φως, τη φωτία, τη βρωμία, to vερό και την uγρασία.
Σύμβολα, xαρακτήρας ΕPμνεία.	Προσχέξετε τις μιπδείξεις στο διπλάνό Κείμενο!
Σύμβολα, xαρακτήρας ΕPμνεία.	Σμμπληρωματική πληροφopia.
Σύμβολα, xαρακτήρας ΕPμνεία.	Επιράνεια συγκράτησς
Σύμβολα, xαρακτήρας ΕPμνεία.	Θέση σε λειτουρία.
Σύμβολα, xαρακτήρας ΕPμνεία.	Θέση εκτός λειτουρίας
Σύμβολα, xαρακτήρας ΕPμνεία.	Βλέπε τιήμα «Yποδείξεις χειρισμού.»
Σύμβολα, xαρακτήρας ΕPμνεία.	Βεβαιώνι τη συμμόρφωση του ηλεκτρικό εργαλείου με τις Μθηγίες της EupωπταικήςΚοινότητας.
Σύμβολα, xαρακτήρας ΕPμνεία.	Βεβαιώνι τη συμμόρφωση του ηλεκτρικό εργαλείου με τις Μθηγίες της M. Bpετavianos (Ayyylia, Ouaelia, Šκωτia).
Σύμβολα, xαρακτήρας ΕPμνεία.	To σύμβολo auto Ρβαιώνι την Πιστοποίηση autoú του προίντος στις HΠΑ Kai Tov Kavabá.
Σύμβολα, xαρακτήρας ΕPμνεία.	Σύμβολo auto Ρβαιώνι την Πιστοποίηση autoú του προίντος στις HΠΑ Kai Tov Kavabá.
Σύμβολα, xαρακτήρας ΕPμνεία.	Σύμβολo auto ΡβEIAIWVEI την Πιστοποίηση autoú του προίντος στις HΠΑ Kai Tov Kavabá.
Σύμβολo, xapakτήρας	Ερμνεία
ΠΡΟΕΙΔΟΙΟΗΞH	Η πιόδειξη autή επισημαίνει μία πιθανή επικίνδυνη κατάσταση που μπορείνα σθηγήσει σε σοβαρούς τραματισμούς ἡ ΘΟ θάνατο.
Li-lon	Xapakτηριστιόν avakúκλωσης: Xapakτηριζει avakukλώσιμα uλικά
	Αχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία καλ ἀλλα ηλεκτροτεχνικά κα ηλεκτρικά προίντα πρέπεινα συλλέγονται ξεχωριστά καλνανακλώνονται με τρόπο φιλικό προς οπεριβάλλον.
	Υποδεικυέι avakukλώσιμες συσκευασίες κα ηροίντα Που πρέπεινα συλλέγονται καναναρρίπτονται χωριστά.
	Τύπος μπιταρίας
	Τύπος φορτισή
	Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01
	Μικρός αριθμός στροφών
	Μεγάλος αριθμός στροφών
	Εξέληη της ροπής στρέψης σε σκληρή επιφάνεια, π. x. σε βίδες και παξμάδια με ροδέλa (σε εξαρτηση από τη διατομή της βίδac και την αντόχή)
	Εξέληη της ροπής στρέψης σε ελασική επιφάνεια, π. x. ζάντες autoktivήτων, ροδέλες ασφαλείας, ελατήρία δίοκων, πίρους, επιμκύνσεις
	Εξέληη της ροπής στρέψης σε μαλακή επιφάνεια, π. x. ξύλo (εξαρτώμενη από τη δίμετρο καλτο μήκος της βίδac), δίοκους μολύβδουύ η βουλκαίσμενης κυταρίνης
(**) μπορείνα περίχει ψηφία ἡ γράματα	φία ἡ γράματα
*** επί μέρους συσκεύασια	ia
(Ax - Zx) Επίσημανοῦ γία	εσωτερική χρήση

Xapakntpaç Δεθνίς μονάδα	Eρμνεία
UV συνεύης ηλεκτρική τόση--
fHz Συχότητa
n0	/min, min-1, rpm, r/min Ap	θμός στροφών στο ρελαντί (όταν η μπαταρία είναλως φορτισμένη)
nS	/min, min-1	Apθμός κρούσεων
M...	Nm Ποπή στρέψης (περίπτωση σκληρου βίδωματος)
TCHARGE	°C Επιρεπόμενη θερμοκρασία περβάλοντος κατά τη φόρτιση
○	inch Αγποδόχή εργαλείου	εσωτεριός εξάγωνo
■	inch Αγποδόχή εργαλείου	εξωτεριός TETPÁYWVO
Ø mm Διατούη ενός στρογγμλού εξαρτήματος
LpA	dB	Στάθμη ακουστικής πίεσης
LwA	dB	Στάθμη ακουστικής icosuος
LpCpeak	dB	丫ψιστη στάθμη ακουστικής πίεσης
K...		Avaσφάλεία
Xapaktrnapac Δiεθνις μονάδα	Eρμνεία
a	m/s2	Τιμή εκπομπής κραδασμών σύμφωνa με EN 62841 (άθροισμα αυσμάτων τριών Κατεύθύνεων)
ah	m/s2	αριθμητική μέση τιμή των συνολικών τιμών κραδασμών
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Θεμελιώδεις και παράγωγες μονάδες από το Διεθνές Σύστημα Mováδων SI.

TnV aopaa oac.

IPOEIAOIOIHEN

Aiaβaote 0εε TIC unodεiεic aαραλεiα κai TIC odnyεε.

Aéiec kata Tny Tnpon Twv TpoeioointikowuTnoeixewk oDnyiw mTopei va PpokaéounuNekptponlxiia, npkayia n/kai oobapouc Tpaumatouc.

Φuαξτε οες τις προειδοποιπικες unοδείξεις και έθηγες για καθε μελοντική xρήσ.

Na mnyx npnoiouoTe To napov nAekptko epyaio piv diaaose Eneuek

KATAVONOTE autc TIC oyniec xponoNs ka0wC KAI TIG OUVnmuevc «EvikeuTOOeIeic aospaaleiac》 (Ap10oC eyypapou 341 30 465 06 0).Na diaqulacete Ta npanavw eyypapa yia ka0e EvexoEvn mllovtikn xponon kai va ta EINIOUVAES TO nEktpiko epyaleio otav to Napaawote To TPOAUHOET OE TPITO aTOO.

Na nperte eniogs kal ts oxetikc eovikec diataeig yia nyn ppoostoaia tncs epyaiaac.

IpoopiooC Tou nAekptikou epyaiaou:

Me To xépiobnyouμevo KpouoTiko μnoulovokkεiδo γia To Biδωma Kai To ξεβiδωma Biδωv Kai Taigmuadiwν με εpyaλεia Kai Kai εgaptημata EYKεKPμεva anTo Tnv FEIN oε περβαλov μη EKTθεiμevo OTIG kaipikeç σuvθκες, χωpiζ Tnv πpoaywyŋ vepou.

Σε ζημογόνο περιβαλλον μπορείν αυ πάρξει μειωη Tης λειτουργικής Ποιότητας, ὄπως χρονικά περιορισμένη διακοῦς, χρονικά περιορισμένη ελαττωση Tης λειτουργίας ἡ Σ κανονικής λειτουργικής συμπεριφόράς. Γαι ηην αντμετώπιού Touc aπαιτείαι επεμβαση του φερισή.

Eiokeunodcicagaaiaic.

Mnv xpnoiponoicire katcotpapve naektpika cpyaia.
Pniv ano kae xpion tou naktpikou cpyaieiou,
cleyxcTe to npiBna kai ta aaaa eaptnpa yia
Znmuec, onwc pwyec n onaoipata.

Na niaveTn oukeun ano TIC MOVWVEc EIMAPVEIe
niaipatoC otav dieayte cypaoicc kata Tc onoiec
unapxki Kivouoc n biDa va epeoioc enapn e pn
opatouc naektpopopouc aywouc. H eaipn e evav
naektpopo aywyo mtopei va tetaaikia
epn TTG ouokeuNC ENIOCTUTo TAON KAVA
tpokaolei etoi nektponlaia.

Na npoeXe Tnnc unapxouv n opatoi nektpkoai aywoi kai owAnvec qwTaepiou (ykaio) n vcpou. Piv apxioTe Tnv epyaia oac eEvxiTe Tnv pepioxn Tou TPoKEiTal va epyaoteite T. X. ME MIA OUskeun EVTOnIOmu tALWv.

Φopáte wtaσπiδες katá tη διαρκεία ηης εργασiας αας.

Na opate navtoTn dikn oac, atoikn npootatcutikn evupaia. Na xnpouponoiic enionc, avaloya e Tnv ekotote epyaio nu kteAite, npootateutikec paokec, npootateutikec diataeic patiwv n npootatutika yuaia. Av xpiaotei, popoe tke kai paoka npootaoia cno kovn, wtonidec, npootateutikayavtia n ia ciodkn npootateutikn nodia, nou 0aac npootateuei ano tuxov ekopcvoviciopeva aeivtka owpatidia n bpaogpata ulikou. Ta maia npentie va npootateuvta antuoy vaiwpoumeva owatidia TNO uTOpei va deniuoupynfouv kat a nV ekTeLeon Twv diafopow epyaosiW. OI avattveuotikec kal oI npootateutikc maokec npentie va qiltpapouv tov aepa kal va ouykpatouv tn okovn nou 8nuioupyeiTai kat a nV epyaia. Zne nepiTTwoTou 0aekTeite yia tonlu xpovo oixuopo Topubo mtopei va anwloeote nTv akon oac.

Otau evyacote oc uoc, nlokapcte tnv nepioxkatao an to xwpo epyaoia cai aopaizetne navtto nektpko epyaicio kai to tepaxio epyaoia andtwn.

Xpnoponoicrc to nAekptko epyaiao mvo o c taepn empaevia epyaiaac kai eaaopaaizert aqaapae narnpa.

Aopaiizrto uno katepyia texaxio. Eva uno katepyaia teuxio nou oTepewetai me tn boontheia mias diataxns ouqignc evai oTepewevo e myalutepn aoaaleia ano eva nou ouykpatetiatu e To xepi.

Na kpatate yepa to nAekptko cpyalcio. MTopei va eMavioTuov aItoMeC avTiaopotke cos potec.

MnEePyacotePaynoouxa uika.YnapxekivduvoTupkayiaC.

MnEeepyae nAotka evioxueva e avpakovnpa (CFK) kai uika nou nepiexouv apiavt. Auta eewpouvta kapkiyoova.

AnayopueuTto npitovwau /kai to Biowma nivakiow Kau oupOawv enaw oTo nEeKtpko epyaia. Mia xaaoevn moVwon dev ppoepei ILeov kaia npoTaia katcng Nektpoanxiac.

Mn xpnoponoioe notc eapntnpata nou dvexouv
eixtei n eykpiocia an0 tv kataokcuaotn tou
nKTPIOU epyaLciou iciau H aovalns
Leitoupyia dev eaoaicetai mvo kal mvo eteiD
Eva eaptnma taipiazoi oTo nektpko ac epyaLio.

Piv ano kOx npon, Bcuaovotc on To xpnoipoioue spyaiaio ivai oTepa otepewevo. Tepaywvn unoox npaaieou p diptn on xpnoipoioue spyaiaio npenei va aopalizctai emnEov mEtikn pxavikn Emaia xpnoan atootwve na Tou dev exouv otepewei aospaleia, ttopoov va aottoaotaov kalva ekoevdovioTuV. Auto mtopei va Tpokaolei Tpaumatuo.

Na kaapizετaikatavoiymuataeipou tou nλekpikou epyaiaou μμn etaaikacypaaia. O aveuotnpac Tou kivntnpa avappopa okoyn eosa oTo πepiβma.H uepoikn ouoawpuon mTaalikng okovnc npopei va odnioupynoe i kivduo nλekptanlxiag.

Mnv KOITAECT NOCT KATcUeIav ano uKpn anootaon oTO 4woc TnC Aupnac Tou nAektpkou epyaaleiou. Mnu KATcUoEvTe NOTE TO 4woc TnC Aupnac enaw Ota paia aAww, npaeupioKOpewv npoownov. H akivobolia TPO Tnpayei To mEo 4Wtioou mToppei va Blaaee Ta maia.

Mnv kateuovte to nAektpko epyaieio oute enaw oTov cato ouc oute enaw oC aaaa atopa n zwa. Ipokaiaitai kivduvoC Tpaumatou ano KoPepa na Kauta eapntmaTa.

Anvepyonoioe aoeoc to nAekptiko epyaleio, cav nnokapei to xnpoiopoouc ev oyaiao. Mnv evpyonoioctc gava to nAekptko epyaleio, 0oo eivai nnokapioevto epyaleio nou xpnoiponoite. E autn tv npintwn 8a unopouc va npokankei kawtonpa uynan otpeyn avtibpaon. Aiamotwotkai anokataotnote tnvi tia yto nAokapiopa tou epyaleiou aac, laubavovtauc unoyn tic unodieic agaaiaic. Pthavec aiies mcnpei va ivai:

=Σkáλωμa στο επεξεργαζόμενο τεμαχιο
- Anokonn Tou επεεργαόμενοιτεμaxiou
- Yπερφορτωση του ηλεκτρικόν εργαλείου.

Xpon kai eTaxeipion tn s unatapiaac (tou mAnok mnatapiov).

Autec o oyniac aopaaiaocxuov mvo yia tic pnatapiec 18V FEIN Li-lon AMPShare.

Xpnoioponeite Tnv npatapia mvo o npoiovta twv eiaipow tnC AMPShare. Oi natapiec 18V e onmuavon AMPShare evai nnpwos upaTe c e Ta akoloutheta npoiovta:

• oλa Ta προίντα Tou συστήματος FEIN 18V AMPShare
• oλa ta προίóvτa 18V anó touc εταipouc Tης AMPShare.

2e ncpintwn nou qoprioe t npyaotire mc pnataie c eqauevc, qapvc, mokuaopevcn avakataoekuaopevc, anmuioic kui pnataiec evou kataoekuaotn, unapxikivbuvoc npkayiac n kai ekpnng.

Tnpote Tc ouotaoic yia Tc mataipie c otic oyiec
aetoupyiac Tou npoiovtoc aac. Autoc ivai o movoc
tpoTc yia Tnv aoqan h eitoupyia Tns mtatapiaac
kai Tou npoiovtoc kai yia Tnv ppootaia twv
mTAPiWv ano etikivouyn utepoPOTwO.

OpriTe Tc mntapie c mvo e qopTtctn ou oovotvrai an tv FEIN n evav ano touc taipouc tnc AMPShare. Evac qopTtnc nou exi oxediaote i yia evav ouykepigevo tuio pataic a npopei va npokalekivduvo npkayiac otav xpnoiopoimtheta i e aee c mntapiec.

H npatapia npadibctai epiikc qopriouevn. Ia va diaoqalioeTe Tnv nI np anodooTns mntapias, qopriote nI npwTnv mntapia oTo qopriotn npiv ano Tnv npwnxnpn.

Φuλαοετε τις μηαταρίες μακρία ano naiδί.

Oi mntapiec 6v npenei va anouuvapmooyovtai, va avoiyovta n va Tejaxizovta. Mny ekctetE TIC
mntapiec 6e unxavikouc kpaaoouc. H kai n akataaann xponn Tns mntapiaac mtopei va npokaleoI tn diauyn eniiaabwv atuwkai uypw. OI aTpoi mtopei va epeioouv Tnv avanveuotik no. To uypo nou diappeei ano Tnv mntatapia mtopei va npokaleo1 epeio so Tou sepmaoc n ykaumata.

Eav to dcpa e0e cnaipn mc to uypo tnc mpatiac, gnauvte aoeowc mc aigbovo vepo. Eav to uypo tn c mpatiaac 10e0e10to maT, nauvte ta patia e kaop o vcpo kai avaqtntote aoeowc iatpikn nepiogauyn!

Eav to uypo tnc mnatapiac exei bpexi npakiejeva avtkeipvea, cleyte ta ennpca0eva epn. Anopuyet Tnv enapn e to depua opowvta npootatutka yavria. KaapioTe ta xaptnata pa oteyvo xapti okiaikcn xpionc n avtikataotne ta xaptnata evivai anapaitnto. OAtou siaepuyouu mtopei va eepioouv tv avantveuotik noo.To uypo Tou diappeei ant tyu natapia mtopei va npokaleoi eepio sou depaTOg EyaKauata.

Mnv bpaxukkawte Tnu unatapia. KpatnoTe TnV axponoointn unatapia paikpi an ouvodntpec, kepuata, kεiδi, kapiia, bioc n aaaa μkpα μeTaalika avtkeiEvauouaunopouovva npokalcoov ycpupwnTov eAipw. Eva bpaxukkawma μeTaú Twv eTAPWv Tns μTatapiac μTOpéi va npokaloei Eykaμata n TUPKayia.

An axnpa avtkeiueva, onw cakpi n katoaibi, n ano aiknon eWTEpkiC duvamnc mopci va npokn0ezi npia otnv maTApia. Mtopei va pokk0e1 eowTEpiko paayukkawpa kai n mtatapia va kaei, va kaTvioei, va ekpayei na uTepepmuavtei.

Noté μνιν εποκεuaζετε μηατapiες nou éxouv unootεi βλαβn. Μλες σι εργασίες συντήροης των μηατapiών πρεπειν εκτέλουύνται μόνο από τον κATAOKΕUaθή ἡπό Εξουσιδοῦτμενα κέντρα σέρβις.

IpootatcuiTe TnV npataia ano Tn 0epuOtnTa, n.x. ano Tnv napatetapevn eKecon oTo nlaiko ,Tn i ,Tn i ,TO vepo kai Tnv uypaia.Ynapxiei KivduvoC ekpnnskai BpauxukkawatoC.

Aeitoupycite kai anoNkcuTe Tnu nataopia mvo oE 0epkoopaia npipalovtoC taeu-20 ^ kai +50^ Mny aqvte Tnv mntapia oTo autokivnto, yia npadoeiyma to kalokaipi. Se eepokpaosc < 0^, n aiooon mtopei va eiowtheta avaloya uTn oukeun.

OopticTnv unatapia mvo oC 0e 0epokpaoic
nepiialovtoc mtau 0 C kai +35^ .Ooptie Tnv
unatapia e ouvdeon USB mvo pc autn kai oE
0eppokpaoic npiialovtoc mtau +10^ kai +35^ H option ekto tou 0epokpaiaokou eupouc
mtopei va pokaolei zma otny pataia na
auognei tov kivduvo npkayiac.

Na xεριεοτε πασφορτιομενες μαπαρίες με npωoxn. Μι εηλαναφορτιόμενες μαπαρίες anotελουν nyn κινδύνου επεδίη μαρούν αν προκαλεούν σαλυ uμnλ ρεύμα βραχukαλωματος. Akóμη και av οι παταρίες lόγτων λιθίου φαίνονται v βρίσκονται σε κατάσταση αποφόptiσης, δεν αποφορτιόνται ποτέ πλήρως

Mnu 00iTe TnV npatapia oUpa, onwc (aMuPo) vepo n nota. H enapn e uypa umopci va npokaloeoi BaaBn otnu pataia. Auto mnpoei va npokaoleoi Tn 0uupyia 0epoToTnac, kantvo, avapEeN ekpnS nTc mntapiaac. Mnu ouvexioeTva xpouonoiite Tny mpatapia kal Etnikovwnotemu eva Esoosodtohevo ano Tnv FEIN kevtpo oepic.

MnV xpnoiponoicire pnatapia nou exci unooctei znpia. H xpon muc npatapiac npencvi va diakontetai aucooc, cav napouoiae i pn quoioloyika xapaktnpiotikia, onwc ooun, eepotnta, anoxpwpatio nnapapoppwn. H ouvexicómeyn xponmptopieva tpokaoleei Tn 8nmuoyia eepotntac, kantvou, avaplexn ékpnns Tns mnatapiac.

Mnv aoviyctc, ouvtheta, unepcpaivte n kaite tv
muatapia. zavrtetn nepittwn oon mnpei va
tpoknfouv eykaumata kai npkayia.Akoountot
TIG odnyiec Tou kataoekuaotn.

Σβntε TIC μπatapicε IovTsw λθiou nou kaiyovtaI pε vερο, aμμo n κουβερτα φωτιας.

AnopeuyTe Ta quokixxtunmuata n Tc ouykpouoe.Ca xtunmuata kai n diooan avtkieevov mnpouv va npokaloeov znpiia otic mnatapiec. Auto mtopei va npokaloeoi diappon,napaywyn thepOToTnTac, 0uupyia katvou,avapxEyn ekpnns Tns tataia.

Note nuv qopriTe Tnu unatapia xwpi cniipkyn kata n biapkeia tnc vuxta. zavtiotn tiepiTTwo n ITOpei va pokknti npkayia n ekpn.

ByaTc Tnv mntapia ano Tnv apxik nC ouokcuocia pOvo otav npoketai va tn xpnoiponoinctc.

ApaipoeT nV mnatapia ano to nAektpko epyaIcio movo otav auto cival aneVepyonoinpevo.

Apaipoe Tnv unatapia ano to nAektpko epyaleio npiv kteleoc e pyaoicc o auto. Ynapxki kivduvoS Tpaumatoou oTepiTTwoa akouoiac EKKivnoNt Tou nAektpko epyaleiou.

KpatnoTe TnV pnatapia pakpi ano uypaoia kai vepo.

Kaθapiστε TIG ρωμikeς Σουνδεοεις Ση μπατapiac KAI TOU ηλεκτρικόν εργαλείου Με ενα στεγνό KAI kaθapó παι.

Apaieite nV npatapia kata tn tcaopopa kai anoikcuon tou nektpikou epyaiaou.

Akoouoote Tc unoeicieac aopaaeiaoc noudivovtai otic onyic aeitoupyia c twv opptowv tnc FEIN nTwv taipwv tnc AMPShare.

Σε περπτωη Ανερφόρτιος Σ Μλεκτρίκο εργαλείο διακόπτει Πη λειτουργia tou.

IPOEIAOIOIHsH

KivduvoC ykauatoTo Xpnoiomoiouevo eyaiao unopei

Kata tn xpon va yivei nou kauto. Aphiote Xpnoioioiuevo epyaieio va kpuoei:

• eτa Tny anoθeσn Tou nλεκτρικού εργαλεio
• πριν aπο την avτικατάσταστου εργαλείου.

Tia va anouyete mia akouoia ekkivno, n. x. kata Tn metapopa, va eteteto diakottn aalayng φopac πeipotpoqns otn μeosaia θεση.

Na akoumuTATE TO nEKTpiko EpyaIeio OTn Bida n To TaXaIaIO MOVO otAV auto BpiokETAI EKTOS AIToupyiaC ETEIDN MTOPeI VA yAIOTpnoEI To TEPiOTpeOevo EpyaIeio.

Kpatate To nAeKtpko epyaieio kata To biδwma ka Iεβiδwma oE γωvia 90° kaθετa προς η iδa.

Eav tonoetnthetai To nAektpko epyaiao loxa,
muopei va unooTei BaaBn N Kepaan Tns Biadac kai n
duvaun va mnu eataepeoie otn biia.

Evac nepiTTa yalos xpovoc kpoouc auévei Tn 0opa Tou nAektpikou epyaaleiou.

Na eXakpiBwETn diapkeia kpoouonc yia Tnv Ekaotote nepiTTwo nbiowmuatoc kalva eEyxete Tny npayatikc eniteuxthetaa potn ouoqipns me eva duvaouetpo.

Oi tiues avapopac yia n diapkeia kpoouns anekoviciovtai oTo diaypma oTn eia 12.

Ppotaonpuoioans ngs diapkeiaac kpoouoans avaloya to ts biag:

ASCD18-1000W34 AS (**)
Baθμiδα M max[Nm] θ	βiδaç Katnyopia avTOxńc
6 1050 ≥ M 27 ≥ 8.8
5 900 ≥ M 27 ≥ 8.8
4 750 ≥ M 24 ≥ 8.8
3 600 ≥ M 22 ≥ 8.8
2 450 ≥ M 20 ≥ 8.8
1 300 ≥ M 18 ≥ 8.8

ASCD18-1000W34 AS (^**) :KataTn xpno npoapouya e iomegaa 3/4 ivtoa c 1/2 ivtoa, xpoaotoiite To KPOUOTIKo KaTaia to avwato stn baOla 3 (600 Nm).

ASCD18-300W2 AS (**) Baθμiδα M max[Nm] θ	βiδaç Kατην	opiα avτοχίς
6	2 9	0	≥ M
5	210	≥ M 16	≥ 8.8
4	135	≥ M 14	≥ 8.8
3	8 5	≥	M 1 2
2	5 0	≥	M 1 0
1	2 5	≥ M	8 ≥

Metaxερion tnc pntapia.

ΦoptiεTE TnV μTatapiia Móvo σE EUPOCS ΘερμOKpασiαg 0°C ... +35°C (32°F ... 95°F). KaTAtnV evapξη Tns δiaδikaσiαg φoPTiOng, η ΘερμOKpασia Tns μTatapiαg πPéTIe va βpioKETaI EVTOG TOU EUPOUG ΘερμOKpασiαg φoPTiOng.

Evckn enncodou opopionc otnv pnataia (BAne oAio 10).

H kataoan oopiong mnoepi va unodextheta ano Tc npaoiveauxvie cLED tnc evdoaong ooptionc otny matapia. nntote to koupiy a Tnv evdoeou optiong yvva eavioate to einnedoo optiong.

Eav dev avajeia luxvia LED eTa to nata Tou Koumiou yia Tnv evdei eninébou option, n mtatapia eival elattwpatikn kal npentei va avtikataota.

Pooataia ano mcon

Ia epyaoiec oe uoc, mtoepi va tooetntheta oTo npoBtioevo onueio stepewoang ma kataaann npoataia TTwong yia To poiov.

O epyaioe o uoc eTTPTETa va kteauvtal movo aIO EKTAIDEUEVO poooWNIKO e Vwoeic oxetik a e Tnv aoaaleia twv epyaaleiwv kal tn xpnoepyaaleiwv ouoc.

IPOEIAOIOIH

Xpnaiponoicte povo npootaoics nwnc nou nnpouv Ta napakatw

KpTnpia. avri8eTn TepiTTwoon mTopei va npokAnoov oOapoi n Oavatnpoip Taupaataoio.

Xpnoiopoioite movo npoostaoie ng nou nnpoov TIC ekaoTote loxouoea anaitnoeic ouqwva mTo otavaptv ANSI/ISEA 121 kai dEv utepbaivouev eva myto Tetapevo mKoc wvnc 1,2m.
- PooETo O uovolko Bapoc Tou nEeKtpikou epyaieou, ouuTepiaaavovwv Tov TOOETnEvWv EApTnAATWv va unepbaivei To MeYIOTo EITPepoEv ooptio Tns diataGs PooTaiaC TTWOng.

Tnpie TIC UTODeiEIG aOgAaEiaC kAI TIG ONDyIEG Tnou napatiEvtaI OTov EToNIAIO pPOoTaiaC ano TTwON.

Pniv ano kαθε xpion, λέγxετε TIV npooTaio πTωnc γι φθορες, onως κομενο, σκιομενο ἡ φθαρμενο έρασηλι KAI KATεστραμμενες pαφες. OI προστασες πTωσεις του παρουσίαζουν φθορες, δεν πρεπειν αχρομοτοιούνται KAI πρεπειν αντικαθίστανται aμεσως.

Piv ano kaee xpnon, eayxcTe to onpco npooedconc oT0 nAektpko epyaiaio yia otaepn ccpapoyn kai qbopec, onwc okaipata kai aixnpec akpc. Xalapa n apueva onmuia oTepewoan cs dev npentie va xpooutoiouvta yia tn oTepeowon diataeewv npootaiaq TTwong.

Mn xnpoiponoie Tnv npootaoia nwnc ytn dki
aoc aoqaiion kai mny tnv otepewve c tov eauto oac.
Mn emxepnoe vua noe c eva nektpko epyalcio
nou neoptci.

Mnv xnpoiopoiie Tnv npoataia TTwong kovta o Kivoueva epn. H npoataia TTwoqns mTopei va eunakei oe auta kai va npokaleoi oapouc Kivduvouc.

PnV xpnoponoioe Tnv npoostia nwnoc,
Bbaowte ie on ta anoonwveva eaptnpata civai
Otaepa ouvodcpeva otnncktpko epyaicio.

Bεβαωθειτε Μιν xρόση μίας προσταίας πτώς δεν εμπδούξει τι xρόση του λεκτρικό ἔργαλείου και του προστατευτικό Εξολιομό του.

SuvδεσTE ην προστασia ano ππωση μόνο με Tov
Tpόπο ΠΟ Φαίνεται δδω στο προβλεπόμενο σημείο
στερεωσης Tou ηλεκτρικόύ εργαλείου (βλ.
σελίδa 11).

Mεταφρά.

Oi natapiiesIoVTWvLiIOU uTOKeivtaIOTc
aattnoeis TnV ovooEoiac yia Ta einnikivduva
eunopeuata. Oi natapiies mnpovv va
mepaepovtai anToV xpntn odikwC xomega
IIepaTePw aattnoeic

Σε πεπΠτωη anοστολής anó τριούς (π.χ.: aεροπιρική μεταφορά ἀποστολή εμπορευματων), πρεπείνα τηρουνται εἰδικές απαιτόσεις γία τη συσκευσία καὶ τὴν εἰποήμανού. Σε autή τὴν πεπιΠωη, πρεπείνα ζητείαι n γνώμη εἰδικόιου σε θέμata εἰπικίνδυνων εμπορευματων κατά τὴν προετοίμασία τής συσκευσίας.

Anootelte mntapiec moav to nepiBma eival aikto. KoAnote me taivia Tc aoixtec enapec kai oukeuaote tnv mntapia etoi wote va nvyetakiveital otn oukeuaoia.AaTe EtnionuToy naTuxov TepaTepw 8vikoouc kavovioouc.

ΣυντήρNON και Service.

YIIO ELaipETiKa duOeVic ouvOnKeCs
epyaiaac mOpEi, otav kATEpyaZeote
muTaal, va oxnmaTlTei aywYmuN OKovn

1 山 _ 4 山 _ 4 山 _ 4

PpoiovTnou npovsEeAqnueiaivto,6ev EITIPTETa va 8oovyia eiokeun.AIOppiTTETe Ta poiovTnou exouv mouv0ei aiaivto ouwva Tc iOxouoe diataeic otN Xwpa oac yia nV anoppi anoBAnTswnou PEPExov aiavto.

Tia nEKTpiKa epyaia Kai aEosouap FEIN Toun XpeiaGovTai EIOKEUn, ENIkoivWvnoTe M Tnv EunnpETnO NELatwV TcFEIN. Mnpoeite va Bpeite Tn DieuOuvon OTo diaikTuO OTov IOTOTTO www.fein.com.

Ta autokolnta kai oipoeiointikec utodieic nou piokovtai enavw oTo mnyavna npenti va avtikaotavtai otav iaouv n/kai apouv.

Tov rpexovta katalovo avtaaaktwv y'auto to nlektpiko epyaaleio 0a peite otnv nEeKtpovikn oelia www.fein.com.

Na xpoioiopoieite movo yvnoia avtaaaktka.

Av xpeiaotci, unopeite va avtikataohtnoctc o i idoi ta napakatw eapntnpata:

εργαλεία, μπαταρία

Zuvtnpnon kai kaapipoc.

KaθapiεTE περισαοία κι Σχοιμες εξαερισου KAI TIG Μουνδεοεις ηπματαρίας με μαλακό, kaθapó KAI ΘΕγνό ΠΙνέλΟ.

-MynxpnnoiopoieTe xmukec ouoe γia tov kaapioo tns μntapiaç.

Eyyúnon.

H eyyunon yia To npoiov loxuei oumuwva u Tc vouikec diataeic nC xwpac otnv otoia kukloopoei. Ektoa autou n FEIN oac napexi kal mia eni paeov eyyunon, avaloya uTnV ekaoTOT E hwoon kataokeuaotn Tc FEIN.

Tn oukeuaia Tou nektpikou oac epyaaleiou
Ptoei va nepiexetai movo eva hepos twv
Eapntmuatw vou npiypavovtal n anteikoviovtal ^ autes tic onyiex xponc.

Anawon oumuoppwongc.

H dnIomegaupopomegace CE IOxueI MOVO YIA TcXwpeTnEGupomegaikng EvomegaKai Tng ouadac EZE(EupomegaikzwoeUeUeepowuvaalayov)kAIMOVOYIA IPOIOVTA NOU IPOOPIGovrA YIA TNV ayopa TnC EE n TnC EZE.MTea TNDiaOeON Tou IPOIOVTOG OTNVAyopa TnC EE,TO Oma UKCA Nauei va IOxue.IH dnIomegaUKCA IOxueI MOVO YIA TNV BPETAVIKn ayopa (Ayyia, Oualia KAI SKWTIA) KAI MOVO YIA IPOIOVTA NOU IPOOPIGovrA YIA TNI BpETAVIKn ayopa. Meta TNDiaOeON Tou IPOIOVTOG OTNVBpETAVIKn ayopa, TO Oma CE Nauei va IOxueI.
H etaipia FEIN dNawveI ME anokleiotikn EUoUVN TNCOTI auto To IPOIOv AVTANOPIVETAI PAnpwos OTouc OXETIKOUC KAVOVIOUOCS NOU avapepovrAOTNV TEAEutaia oEla8a autWvTwv obnyiw xpnoS.

Texvika eyypaqa ano:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

IpooTaoia tou nepiBauovtoC, anoupon.

Mny nctare tic pnatapec ota oikia anaoppipmuata!

Ouokuaoic, ta axpnoTa nEeKtpiKa epyaleia kai Ta Eapntmuata npentla va avakukawovtai e Tpoto 1Aiko TPOC TO TEPaALov.

Na anooupeTe kavoviká TIC mTatapieG, movo otav autec eival ekopoptioeVc.

OTAVOI MTATAPIEC iVA TEAEIWG ADEIEG VA TIC
TPOOTATEUETE ANO BpaxukkWmuata MOVwovvTAC
TOBUGA ME KOANNTIKI TAIVIA. AiaBaote OAECS TIG
TPOEIODOTIOINTKEC UTOEIEG.

Móvo yia xωpeç tnc EE:

Σμφωνa με ηιν ευρωπaikn σηγia 2006/66/EK, ou ΣλΑΤωματικές ἡχροιμοποιημένες μΠαταρίες Πρεπειν αύλεγονται χωριστά καιν a avakukλωνονται με Περιβαλλοντικό σθό τρόπο.