ASCD 18200 W4 - Skruvdragare Fein - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - ASCD 18200 W4 Fein

BRUKSANVISNING ASCD 18200 W4 Fein

Tryk kun på retningsomskifteren, nr motoren stär stille.

Overbelastes el-varktojet termisk, blinker LED-lampen i ekstrahandtaget.

El-vaerktoget slukker, hvis det overbelastes.

ADVARSEL

innatsverktoyetavkjoles:

Översätting av bruksanvisning i original.

Anvanda symboler, forkortningar och begrepp.

Symbol, tecken Förklaring
	Bifogad dokumentation som t. ex. bruksanvisingen och Allmänner sakerhetsanvisingarna sca ovillkorligen läsas.
AMP Share BOSCH	Med det delade batterisystemet AMPShare kan du använda måga verktyg från olika proffsmärken med attenda batteri.
	Berör inte elverktygets roterande delar.
	Följ anvisingarna i texten eller grafiken!
	Allmän forbudssymbol. En:Sådan hantering är forbjuden.
	Färe detta arbetsmoment skabatteriet tas ur elverktyget. I annat fall finns risik För att elverktyget vid oavsiktlig start orsakar kroppsskada.
	Vid arbetet skä ögonskydd användas.
	Vid arbetet skä hörskelskydd användas.
	Vid arbetet skä handskydd användas.
	Ladda inte batterier av främande fabrikat.
	Skydda batteriet mot hög värme som t.ex. langre solbestrålning, eld, smuts, vatten och fukt.
	Beakta anvisingarna i intilliggande text!
	Tilläggsinformation.
	Greppområde
	Inkoppling
	Frånkoppling
	Se avsnittet "Användningsinstruktioner."
	Försakrar om att elverktyget overensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv.
	Försakrar om att elverktyget overensstämmer med Storbritanniens (England, Wales, Skottland) direktiv.
	Denna symbol bekräftarprodukten certifering i USA och Canada.
	Bekräftar elverktygets overensstämme med de nationella teknika föreskrifternai tullunionen (Belarus (Vitryssland), Ryssland, Kirgisien, Kazakhstan och Armenien).
	Denna anvising hänvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvariga personskador aller till död.
Symbol, tecken	Förklaring
Li-olon	Ätervinningsmärke: märket anger att materialet侦 Återanvändbart
	Kasserade elverktyg och andra elektrrotekniska och elektriskaprodukter ska omhändertas och hanteras på miljövänligt sätt.
	Kännetecknar ätervinningsbara Förpackningar ochprodukter, som@måste insamlas och disponeras separat frän varandra.
	Battertyp
	Typ av laddare
	Vikt enlicht EPTA-Procedure 01
	Lågt varvital
	Högnt varvital
	Ätdragningsmoment vid hört underlag t. ex. skruvar och mutrar med bricka (beroende av skruvdiameter och hällfasthet)
	Ätdragningsmoment vid fjädrande underlag t. ex. bilfälgar, fjäderbrickor, tallriksfjädrar, stagbultar, förlängningar
	Ätdragningsmoment vid mjukt underlag, t.ex. trä (beroende av skruvdiameter och skruvlängd), bly- eller fiberbrickor
(**) Kan innehålla siffrorEller bokstäver
*** Partiell leverans
(Ax-Zx) Kodbeteckningfor interna syften

Tecken Internationell erhöhe Förlarking
UV Elektrisk likspannning	-
fHz Frekvens
no	/min, min-1, rpm, r/min To	mgångsvarvital (med fulladdat batteri)
ns	/min, min-1	Slagfrekvens
M...	Nm Vridmoment (hårt skr	uvförband)
TCHARGE	°C Tilläten omgivningstemp	peratur vid laddning
○	inch Verktygsfaste med inv	ändig sexkant
■	inch Verktygsfaste med fyr	kanttapp
Ø	mm Diameter为此 en rund	komponent
LpA	dB	Ljudtrycksnivå
LwA	dB	Ljudeffektnivå
LpCpeak	dB	Toppljudtrycksnivå
K...		Onoggrannhet
a	m/s2	Vibrationsemissionsvärde enligt EN 62841 (vektorsumma i tre riktningar)
ah	m/s2	aritmetiskt medelvärde av vibrationens totalvärde
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Bas- och härledda enheter från det Internationellaenethtssystemet S1.

För din sakerhet.

VARNING

Läs noga igenom alla sakerhetsanvisingar och instruktioner. Fel som

uppSTAR till foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvariga personskador.

Förvara alla varninger och anvisninger for framtida bruk.

Använd inte detta elverktyg innan du noggrant Last och fullständigt forstatt denna instruktions

bok samt bifogade „Allmanna sakerhetsanvisr" (publikationsnummer 3 41 30 465 06 0). Dessa lag bör forvaras für senare använding och skas elverktyget vid overlåtelse eller fösäljning.

Beakta även tillämpliga nationella arbetarskyddsbestämelser.

Avsedd användning av elverktyget:

handhällen slænde skruvdragare for i- och urdragnig av skruvar och muttrar med av FEIN godkända tillsatsverktyg och tillbehör utan vattentillförsel i väderskyddad givning.

I en störningsbelagd omgivning ar en minskad driftkvalitet möjlig, som tidsbegränsat avbrott, tidsmässigt reducerad Funktion allerändamalsenlig driftfunktion for vars atgardande användarens ingrepp behövs.

Speciella sakerhetsanvisningar.

Använd aldrig att skadat elverktyg. Kontrollera före varje användning av elverktyget att höjet aller andra komponente inte har skador, som sprickor aller brott.

Häll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen)darskruven kan skada dolda elledninger. Kontakt med en spanningsforande ledning kan satta elverktygets metalldilar under spanning och leda till elstot.

Se upp for dolt liggande elledningar, gas- och vattenr. Kontrollera arbetsomradet t. ex. med en metalldetektor innan arbetet paborjas.

Vid arbetet ske horselskydd anvandas.

Använd personlig skyddsutrustning. Använd allteffer avsett arbete ansiktsskärm, ögonskydd eller skyddsglasögon. Om sö behövs, använd dammfILTERmask, hörsvelskydd, skyddshandskar eller skyddsförkläde som skyddar mot små utslungade slip- och

materialpartiklar.Ogonen skaskyddas mot utslungade frammandepartiklar som kan uppst underarbetet.

Damm- och andningskydd maste kunna filtrera bort det damm som eventuellt uppstar under arbetet. Risk finns for horselskada under en langre tids kraftigt buller.

Spärra vid arbete högt uppe ytan under arbetsområdet och säkra elverktyget och arbetsstychket mot nedfall.

Använd elverktyget endast på en stabil arbetsyta och se till att du står stadigt.

Säkra arbetsstychet. Arbetsstychet ligger säkrare i en upspänningsanordning an i handen.

Häll stadigt tag i elverktyget. Höga reaktionsmoment kan kortvarigt uppsta.

Magnesiumhaltigt material fär inte bearbetas. Det finns risk for brand.

Bearbeta inte CFK (kolfiberarmerad plast) aller asbesthaltigt material. Dessa amnen anses vara cancellstrande.

Det ar forbjudet att med skruvar eller nitar fasta brickor och märken på elverktyget. En skadad isolering skyddar inte langre mot elastöt.

Använd endast tillbehör som speciellt tagits fram aller godkänts av elverktygets tilverkare. Användningen behöver inte vara saker bara für att tillbehöret passar till elverktyget.

Kontrolera före varje användning att insatsverktyget är sækert fastsatt. Vid ett fyrkantigt verktygsfaste och hal måste dessutom insatsverktygets rätta form kontrolleras. Lõsa eller inte sækert fästa insatsverktyg kan lossna eller slungas ut. Detta kan leda till personskador.

Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöppninger med verktyg som inte bestär av metall. Motorns fläkt drar in damm till motorhuset. Vid kraftig koncentration kan metalldammet orsaka elektrisk fara.

Riktainte pà nara häll blichen mot ljuset frän elverktygets lampa. Rikta inte lampans lus mot ögonen pa personer som befinner sig i narheten. Lampans strånlning kan skada ögat.

Rikta inte elverktyget mot dig själv, andra personer ell der. Risk finns att vassa ell hera elverktyg orsakar persorskada.

Slå genast ifràn elverktyget om insatsverktyget blockerar. Koppla inte in elverktyget på nytt medan insatsverktyget ar blockerat, harvid kan att bakslag med högtrekylmoment uppsta. Lokalisera och atgärda orsakenfor insatsverktygets blockering med beaktande avsakerhetsanvisningarna. Foljande orsaker kan foreligga:

• snedställning i arbetstystycket som bearetas
  genombrytning i materialet som bearetas
• overbelastning av elverktyget

Använding och hantering av batterier (batterimoduler).

Dessa sakerhetsanvisningar gäller endast for 18V-FeIN-litiumjon-AMPShare-batterier.

Använd batteriet endast i AMPShare-Partnersprodukter. AMPShare Märkta 18V batterier ar fullständigt kompatibla med foljandeprodukter:

• allaprodukter i FEIN-18V-AMPShare-systemet
• alla 18V AMPShare-Partners Produktter.

Vid atgärder på och laddning av felaktiga, skadade, reparerade, renoverade, kopierade batterier eller batterier av främande fabrikat finns risk for brand och/eller explosion.

Beakta batterirekommendationerna i din produits braksanvising. Endast sa kan batteriet och Produkten anvandas sikert och batterierna ar skyddade mot farlig overbelastning.

Ladda batterierna endast i de laddare, som FEIN aller en annan AMPShare-Partner reckommenderar. Om en ladare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.

Batteriet levereras ofullstandigt laddat. For full effekt ske batteriet fore forsta anvandningen laddas upp fullstandigt i laddaren.

Förvara batterierna öktkomligt für barn.

Batterierna fär inte tas isär, öppnas aller fornminskas. Utsätt inte batterierna für mekaniska stötar. Ett skadat eller felanvändt batteri kan orsaka hälsovådliga angiOR och västkör. Ångorna kan leda till irritation i andningsvögarna. Batterivatskan kan medfora hudirritation och brännskada.

OmHUDen kommit i kontakt med batterivatskan, spelagenast omsorgsfullt med vatten. Om batterivatskarakar i ogat tvatta ogat med rent vatten och uppsok genast en lakare!

Om batterivatskan vätt intilliggande foremål, kontrølera att delarna inte skadats. Undvik hudkontakt genom att använda handskar. Rengör delarna med ett torthushållspapper eller byt vid behov ut delarna. De uppstaende Ångorna kan leda till irritation i andningsvögärna. Batterivatskan kan medfora hudirritation och brännskada.

Kortslut inte batteriet. Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål pá avständ fran reservbatteri für att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning mellan batterikontakterna kan leda till brännskador eller brand.

Batteriet kan skadas av vassa foremål som t. ex. spikar eller skruvmejslar eller na ground av yttre paverkan. Det kan leda till en intern kortslutning som fär batteriet att brinna, roka, exploder aler overhettas.

Utför inte service på skadade batterier. All service av batterierör ske endast av tillverkaren eller av auktori-serade serviceställen.

Skydla batteriet mot hog varme som t.ex. langresolbesträlning, eld, Smuts, vatten och fukt. Det finns fara for explosion och kortslutning.

Använd och lagra batteriet endast vid en omgivnings-temperatur mellan -20 °C och +50 °C. Låt batteriet t.ex. på sommaren inte ligga kvar i bilen. Vid en temperatur pa < 0 °C kan det vid vissaprodukter leda till en inskränkning av effekten.

Ladda batteriet endast vid omgivningstemperaturer mellan 0^ och +35^ . Ladda ett batteri med USB-anslutning endast via den och vid omgivningstemperaturer mellan +10^ och +35^ . Laddning utanfor temperaturomraret kan öka batteriets fara att skadas aller brinna.

Behandla urladdade batterier forsiktigt. Batterierna utgor en fara, emedan de kan orsaka en mycket hog kortslutningsström. Åven dag litiumjonbatterier verkar vara i urladdat tillstand, ar de inte helt urladdade.

Doppa inte batteriet i vatskor, som (salt-)vatten aller drycker. Kontakt med vatska kan skada batteriet. Det kan leda till bildande av hetta eller rok, batteriets tändning aller explosion. Använd inte batteriet langre och ta kontakt med en av FEIN auktoriserad serviceverkstad.

Använd aldrig att skadat batteri. Batteriets användning maste omedelbart avslutas om det uppvisar onormala

egenskaper, som till exempl alstrande av ljud, hetta, missfargning aller deformering. Vid fortsett anvandning kan batteriet utveckla hetta och rok, antandas aller explodera.

Batteriet fär inte öppnas, mosas, overhettas erler brännas. Viv annotering uppstår fara for brännskada och brand. Föl tilverkarens anvisningar.

Slack brinnande litiumjonbatterier med vatten, sand erler brandfilt.

Undvik fysiska slag/paverkan. Slag och inträngande foremål kan skada batteriet. Det kan leda till lækage, bildande av hetta eller rök, batteriets tändning uller explosion.

Lämna aldrig batteriet övervakat i laddning över natten. Vid ignorering uppstár under vissa omständigheter brand- och explosionsfara.

Ta ut batteriet ur originalforpackningen forst nar det ske användas.

Frankoppla Först elverktyget innan batteriet tas ut.

For alla atgärder på elverktyget ta batteriet ur elverkty-get. Om elverktyget startar oavsiktligt finns risk for kroppsskada.

Häll batteriet skyddat mot fukt och vatten. Rengör batteriets och elverktygets nedsmutsade anslutningar med en torr och ren trasa.

Avlagsna batteriet vid transport och forvaring av elverktyget.

Följ sakerhetsanvisingarna i laddarens bra克斯anvis- ningar fran FEIN ellr AMPShare-Partner.

Vibrations- och bulleremissionsvärden

De vibrations- och bulleremissionsvarden som anges ienna anvisning har utforts enigt en matmetod standarddiserad i EN 62841 och kan anvandas vid jamforelse av olica elverktyg. Den kan aven tillampas for preliminarbedomning av vibrations- och bullerbelastning.

De angivna vibrations- och bulleremissionsvärde na motsvarar den huvudsakliga användningen av elverktyget.

Om daremot elverktyget används für andamål och med andra insatsverktyg eller inte underhällits ordentigt kan de totala vibrationsvärdena och bulleremissionsvärdena avvika. Detta kan öka vibrations- och bullerbelastningen väsentigt under den totala tidssperiden.

For en exakt bedömning av vibrations- och bullerbelastningen bør Åven de tider beaktas nar elverktyget ar frankopplat eller Årigang, men inte används. Detta kan minska vibrations- och bullerbelastningen väsentligt under den totala tidssperioden.

Bestam extra sakerhetsatgärder for att skydda operatoren mot vibrationens och bullrets inverkan, t.ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, varmhällning av handerna, organisation av arbetsforloppen.

Hantering av hälsovådligt damm

Om verktyget används für sänging av vissa material kan hälsovädligt damm uppsta.

Beröring aller inandninq av vissa damm som t. ex. asbest och asbesthaltigt material, blyhaltig malning,

metall, vissa tradslag, mineraler, silikatpartiklar fran stenhaltigt material, farglosningsmedel, traskyddsmedel, antifouling for vattenfordon kan hos personer utlosa allergiska reaktioner och/eller andningsbesvar, cancer, fortplantningsskada. Risken vid inandning av damm ar beroende av expositionen. Anvand en utsugning som ar lamplig for det damm som bildas, personlig skyddsutrustning och se till att arbetsplatsen ar val ventilerad. Lat en fackman bearbeta asbesthaltigt material.

Trädamm och lättmetallsdamm, het blandning av slip-damm och kemiska ämnen kan under ogynnsamma for-hallanden antandas aller explodera. Undvik gnistor i riktnng mot dammbehällaren samt overhettning av elverktyget och slipmaterialialet,öm i god tid dammbehällaren, beakta materialtilverkarens anvisningar for bearbetning samt de foreskrifter for bearbetat material som gäller i ditt land.

Användningsinstruktioner.

Páverka riktningsomkopplaren endast på frankopplad motor.

En termisk überbelastning av elverktyget indikeras genom att LED-dioden i handtaget blinkar.

Vid überbelastning kopplar elverktyget frän.

VARNING

Forbränningsrisk. Insatsverktyget kan bli hett vid användning. Lat

insatsverktyg svalna:

• dà du lagt bort elverktyget
• innan byte av verktyg

Ställ riktningsomkopplaren i mittläge für att undvika oavsiktlig driftstart, t. ex. vid transport.

Lagg upp frankopplat elverktyg pa muttern eller skruven, i annat fall finns risk for att ett roterande tillsatsverktyg kan halka ned.

Häll elverktyget vid in- och utdragning i 90^ vinkel, lod-ratt mot skruven.

Vid snett anlagt elverktyg kan skruhvudet skadas, och kraften overfors inte till skruven.

En onödig lang slagfrekvens ökar elverktygets slitage.

Bestam slagtiden for respektive skruvforband och kon-trolera det faktiskta atdragningsmomentet med en momentnyckel.

Riktvarden for slagtiden visas i diagrammet pa sida 12.

Rekommendation for installingng av slaende skruvdragaren enligt skruvstorlek:

ASCD18-1000W34 AS (**)
Steg M max[Nm]		Skruv-Ø	Hållfasthetsklass
6	1 0	5 0	≥ M 2
5 900	≥ M 27 ≥ 8.8
4 750	≥ M 24 ≥ 8.8
3 600	≥ M 22 ≥ 8.8
2 450	≥ M 20 ≥ 8.8
1 300	≥ M 18 ≥ 8.8

ASCD18-1000W34 AS [ ] : Anvand den slaende skruvdragaren maximal pa steg 3 (600 Nm) vid anvanding av en forninskningsadapter fran 3/4 in till 1/2 in.

ASCD18-300W2 AS (**)
Steg M max[Nm]	Skruv-Ø	Hållfasthetsklass
6	2 9	0 ≥	M 1 8
5 210	≥ M 16 ≥ 8.8
4 135	≥ M 14 ≥ 8.8
3	8 5	≥ M	1 2 ≥
2	5 0	≥ M	1 0 ≥
1	2 5	≥ M	8 ≥ 8

Ladda batteriet endast vid temperaturområdet 0^+ +35^ (32^-95^) . Batteriets temperatur maste vid start av laddning ligga inom batteriets temperaturområde for laddning.

Laddningsindikator på batteriet (se sedan 10).

Laddningstillstandet kan visas med laddningsindikatorns grona lysdioder pa batteriet. Tryck pa knappen for laddningsindikation @er f@visa laddningstillstandet.

Om ingen lysdiod tänds nar knappen for laddningsindikatorn trycks ned,är batteriet defekt och maste bytas ut.

Fallskydd

For arbete pa hog hojd kan ett for produiten lampligt fallskydd fasas pa en darrfor avsett fastpunkt.

Arbeten pa hog hojd far utforas endast av skolad personal med kunnande om verktygssakerhet och anvanding av verktyg pa hog hojd.

WARNING

Använd endast fallskydd som uppyfyller foljande kriterier. I annat fall

kan det leda till allvarlig personskada aller ddd.

• Använd endast fallskydd som uppyller de aktuellt giltiga ANSI/ISEA 121 fordringarna och överskrid inte en sträckt maximal relmöngd på 1,2 m.
• Beakta att totalvikten av elverktyget inklusive monterade tillbehör inte överskrider fallskyddets tillatma maximala last.

Beakta sakerhetsanvisingarna och instruktionerna som bifogats med fallskyddet.

Kontrollera fore varje användning att fallskyddet inte har skador som skuren, trasig eller fransig vänad aller skadade fogar. Skadade fallskydd fär inte användas och bör genast ersättas.

Kontrollera fore varje anvandning att faspunkten pa elverktyget ar stadig och utan skador som repor eller skarpa kanter. Lsa erler skadade faspunktter far inte anvandas for faste av fallskydd.

Använd inte fallskyddet für eigenen sakkring och fäst det inte på sig själv.

Försök inte fangga upp ett fallande elverktyg.

Använd inte fallskyddet i narheten av delar som rör sig.
Fallskyddet kan fängas av dem och Förorsaka stora faror.

Kontrollera före användning av fallskyddet att elverktygets lösbara delar ar stadigt fastsatta.

Se till att användningen av ett fallskydd inte påverkar negativ användningen av elverktyget aller dess skyddsanordningar.

Anslut fallskyddet endast pa hare visat satt pa infastnings-punkten for andamallet pa elverktyget (se sida 11).

Transport.

Lithiumjonbatterierna ar underkastade kraven for farligt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forpliktelser transportera batterierna pa allman vag.

Vid transport genom treadje person (tex.: flygfrakt ell spedition) skaspeciella villkorforforpackning och markning beaktas. I detta fall bor vid forberedelse av transport en expert for farligt gods konsulteras.

Batterier fär försändas endast om holjet ar oskadat.

Tejpa öppna kontakter och Förpacka batteriet sä att det inte kan röras i förpackningen. Beakta även tillämpiga nationella foreskrifter.

Underhäll och kundservice.

Vid bearbetning av metall kan under extrema betingelser ledande damm samlas i elverktygets inre. Renblas ofta elverktygets inre

genom ventilationsöppningarna med torr och oljefri tryckluft.

Produkter som varit i beröring med asbest fär inte lamnas till reparation. Disponera med asbest kontamineradeprodukter enligt landets gällande instruktioner for hantering av asbesthaltigt avfall.

Ta kontakt med FEIN kundtjänst for FEIN elverktyg och tillbehör somör repareras. Adressen hittar du i Internet under www.fein.com.

Förnya dekaler och varningsanvisningar på elverktyget vid äldring och slitage.

Den aktuella reservdelslistan for detta elverktyg hittar du i Internet på adress: www.fein.com.

Användendastoriginalreservdilar.

Följande delar kan du vid behov själv byta ut:

insatsverktyg, batteri

Underhäll och rengöring.

Rengör vid tillfällle batteriets ventilationsöppninger och anslutningar med en mjuk, ren och torr pensel.

• Använd inga kemiska substanser für rengöring av batteriet.

Garanti och tillaggsgaranti.

Garanti lamnas på produiten enlgit de lagbestammelser som gäller i aktuellt användningsland. Dessutom lamnar FEIN en tillaggsgaranti enlgit FEIN-tillverkargaranti-förklaring.

Vid leverans av aktuellt elverktyg kan vissa delar saknas av de tillbehör som beskrivs eller visas iBruksanvis- ningen.

Försakran om überensstammelse.

CE-forsakran galler endast for Europeiska unionens lander och EFTA (European Free Trade Association) och endast forprodukter som ar avsedda for EU-ller EFTA-marknaden. After marknadsintroduktionen avprodukten på EU-marknaden forlorar UKCA tecknet sin giltiget.

UKCA-forsakran galler endast for den brittiska marknaden (England, Wales och Skottland) och endast forprodukter som ar avsedda for den brittiska marknaden.

After marknadsintroduktionen av Produkten pa brittiska marknaden forlorar CE - tecknet sin giltiget.

FEIN forsakrar under exklusivt ansvar att denna produkt overensstammer med de normativa dokument som anges pa instruktionsbokens sista sida.

Tekniska publikationer finns hos:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Miljöskydd, avfallschantering.

'Slang inte batterier i hushhallsavfall!'

Förpackning, skrotade elverktyg och tillbehör ske hanteras på miljövänligt satt.

Avfallshantera batterier endast i urladdat tillstand.

Om batteriet inte ar fullständigt urladdat, isolera stickkontakten med tejp for att undvika kortslutting.

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2006/66/EG bør felaktiga aller forbrukade batterier samlas separat och overlatas till en miljovanlig ateranvändning.

4.5y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1

1 1

i 1

. ilibio 2. iIy, ySll ooll jyS loie bai yj

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 10

J 1

2goo

a 1