ASCD 18200 W4 - Skruvdragare Fein - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ASCD 18200 W4 Fein

Översättning av bruksanvisning i original. Använda symboler, förkortningar och begrepp. Symbol, tecken Förklaring Bifogad dokumentation som t. ex. bruksanvisningen och Allmänna säkerhetsanvisningarna ska ovillkorligen läsas. Med det delade batterisystemet AMPShare kan du använda många verktyg från olika proffsmärken med ett enda batteri. Berör inte elverktygets roterande delar. Följ anvisningarna i texten eller grafiken! Allmän förbudssymbol. En sådan hantering är förbjuden. Före detta arbetsmoment ska batteriet tas ur elverktyget. I annat fall finns risk för att elverktyget vid oavsiktlig start orsakar kroppsskada. Vid arbetet ska ögonskydd användas. Vid arbetet ska hörselskydd användas. Vid arbetet ska handskydd användas. Ladda inte batterier av främmande fabrikat. Skydda batteriet mot hög värme som t.ex. längre solbestrålning, eld, smuts, vatten och fukt. Beakta anvisningarna i intilliggande text! Tilläggsinformation. Greppområde Inkoppling Frånkoppling Se avsnittet ”Användningsinstruktioner.” Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv. Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Storbritanniens (England, Wales, Skottland) direktiv. Denna symbol bekräftar produktens certifiering i USA och Canada. Bekräftar elverktygets överensstämmelse med de nationella tekniska föreskrifterna i tullunionen (Belarus (Vitryssland), Ryssland, Kirgisien, Kazakstan och Armenien). Denna anvisning hänvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarliga personskador eller till död. max.50°C85

Återvinningsmärke: märket anger att materialet är återanvändbart Kasserade elverktyg och andra elektrotekniska och elektriska produkter ska omhändertas och hanteras på miljövänligt sätt. Kännetecknar återvinningsbara förpackningar och produkter, som måste insamlas och disponeras separat från varandra. Batterityp Typ av laddare Vikt enligt EPTA-Procedure 01 Lågt varvtal Högt varvtal Åtdragningsmoment vid hårt underlag t. ex. skruvar och muttrar med bricka (beroende av skruvdiameter och hållfasthet) Åtdragningsmoment vid fjädrande underlag t. ex. bilfälgar, fjäderbrickor, tallriksfjädrar, stagbultar, förlängningar Åtdragningsmoment vid mjukt underlag, t.ex. trä (beroende av skruvdiameter och skruvlängd), bly- eller fiberbrickor (**) Kan innehålla siffror eller bokstäver *** Partiell leverans (Ax – Zx) Kodbeteckning för interna syften Tecken Internationell enhet Förklaring U V Elektrisk likspänning f Hz Frekvens

, rpm, r/min Tomgångsvarvtal (med fulladdat batteri)

Slagfrekvens M... Nm Vridmoment (hårt skruvförband)

CHARGE °C Tillåten omgivningstemperatur vid laddning inch Verktygsfäste med invändig sexkant inch Verktygsfäste med fyrkanttapp Ø mm Diameter för en rund komponent

Vibrationsemissionsvärde enligt EN 62841 (vektorsumma i tre riktningar)

aritmetiskt medelvärde av vibrationens totalvärde m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s

Bas- och härledda enheter från det Internationella enhetssystemet SI. Symbol, tecken Förklaring86

För din säkerhet. Läs noga igenom alla säkerhetsan- visningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Använd inte detta elverktyg innan du noggrant läst och fullständigt förstått denna instruktions- bok samt bifogade „Allmänna säkerhetsanvis- ningar“ (publikationsnummer 3 41 30 465 06 0). Dessa underlag bör förvaras för senare användning och ska bifogas elverktyget vid överlåtelse eller försäljning. Beakta även tillämpliga nationella arbetarskyddsbestäm- melser. Avsedd användning av elverktyget: handhållen slående skruvdragare för i- och urdragning av skruvar och muttrar med av FEIN godkända tillsats- verktyg och tillbehör utan vattentillförsel i väderskyd- dad givning. I en störningsbelagd omgivning är en minskad driftkva- litet möjlig, som tidsbegränsat avbrott, tidsmässigt redu- cerad funktion eller ändamålsenlig driftfunktion för vars åtgärdande användarens ingrepp behövs. Speciella säkerhetsanvisningar. Använd aldrig ett skadat elverktyg. Kontrollera före varje användning av elverktyget att höljet eller andra komponenter inte har skador, som sprickor eller brott. Håll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen där skruven kan skada dolda elledningar. Kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta elverktygets metalldelar under spän- ning och leda till elstöt. Se upp för dolt liggande elledningar, gas- och vattenrör. Kontrollera arbetsområdet t. ex. med en metalldetek- tor innan arbetet påbörjas. Vid arbetet ska hörselskydd användas. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltefter avsett arbete ansiktsskärm, ögonskydd eller skyddsglasögon. Om så behövs, använd dammfilter- mask, hörselskydd, skyddshandskar eller skyddsförklä- de som skyddar mot små utslungade slip- och materialpartiklar. Ögonen ska skyddas mot utslungade främmande partiklar som kan uppstå under arbetet. Damm- och andningsskydd måste kunna filtrera bort det damm som eventuellt uppstår under arbetet. Risk finns för hörselskada under en längre tids kraftigt buller. Spärra vid arbete högt uppe ytan under arbetsområdet och säkra elverktyget och arbetsstycket mot nedfall. Använd elverktyget endast på en stabil arbetsyta och se till att du står stadigt. Säkra arbetsstycket. Arbetsstycket ligger säkrare i en uppspänningsanordning än i handen. Håll stadigt tag i elverktyget. Höga reaktionsmoment kan kortvarigt uppstå. Magnesiumhaltigt material får inte bearbetas. Det finns risk för brand. Bearbeta inte CFK (kolfiberarmerad plast) eller asbest- haltigt material. Dessa ämnen anses vara canceral- strande. Det är förbjudet att med skruvar eller nitar fästa brickor och märken på elverktyget. En skadad isolering skyddar inte längre mot elstöt. Använd endast tillbehör som speciellt tagits fram eller godkänts av elverktygets tillverkare. Användningen behöver inte vara säker bara för att tillbehöret passar till elverktyget. Kontrollera före varje användning att insatsverktyget är säkert fastsatt. Vid ett fyrkantigt verktygsfäste och hål måste dessutom insatsverktygets rätta form kontrolle- ras. Lösa eller inte säkert fästa insatsverktyg kan lossna eller slungas ut. Detta kan leda till personskador. Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöppningar med verktyg som inte består av metall. Motorns fläkt drar in damm till motorhuset. Vid kraftig koncentration kan metalldammet orsaka elektrisk fara. Rikta inte på nära håll blicken mot ljuset från elverkty- gets lampa. Rikta inte lampans ljus mot ögonen på per- soner som befinner sig i närheten. Lampans strålning kan skada ögat. Rikta inte elverktyget mot dig själv, andra personer eller djur. Risk finns att vassa eller heta elverktyg orsa- kar personskada. Slå genast ifrån elverktyget om insatsverktyget blocke- rar. Koppla inte in elverktyget på nytt medan insats- verktyget är blockerat, härvid kan ett bakslag med högt rekylmoment uppstå. Lokalisera och åtgärda orsaken för insatsverktygets blockering med beaktande av säkerhetsanvisningarna. Följande orsaker kan förelig- ga: – snedställning i arbetsstycket som bearbetas – genombrytning i materialet som bearbetas – överbelastning av elverktyget Användning och hantering av batterier (batterimoduler). Dessa säkerhetsanvisningar gäller endast för 18V-FEIN- litiumjon-AMPShare-batterier. Använd batteriet endast i AMPShare-Partners produk- ter. AMPShare märkta 18V batterier är fullständigt kompatibla med följande produkter: – alla produkter i FEIN-18V-AMPShare-systemet – alla 18V AMPShare-Partners produkter. Vid åtgärder på och laddning av felaktiga, skadade, reparerade, renoverade, kopierade batterier eller bat- terier av främmande fabrikat finns risk för brand och/eller explosion. Beakta batterirekommendationerna i din produkts bruksanvisning. Endast så kan batteriet och produkten användas säkert och batterierna är skyddade mot farlig överbelastning. Ladda batterierna endast i de laddare, som FEIN eller en annan AMPShare-Partner rekommenderar. Om en lad- dare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand.87

Batteriet levereras ofullständigt laddat. För full effekt ska batteriet före första användningen laddas upp full- ständigt i laddaren. Förvara batterierna oåtkomligt för barn. Batterierna får inte tas isär, öppnas eller förminskas. Utsätt inte batterierna för mekaniska stötar. Ett skadat eller felanvändt batteri kan orsaka hälsovådliga ångor och vätskor. Ångorna kan leda till irritation i andnings- vägarna. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. Om huden kommit i kontakt med batterivätskan, spola genast omsorgsfullt med vatten. Om batterivätska råkar i ögat tvätta ögat med rent vatten och uppsök genast en läkare! Om batterivätskan vätt intilliggande föremål, kontrol- lera att delarna inte skadats. Undvik hudkontakt genom att använda handskar. Rengör delarna med ett torrt hushållspapper eller byt vid behov ut delarna. De upp- stående ångorna kan leda till irritation i andningsvägar- na. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. Kortslut inte batteriet. Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från reservbatterier för att undvika en bygling av kontak- terna. En kortslutning mellan batterikontakterna kan leda till brännskador eller brand. Batteriet kan skadas av vassa föremål som t. ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. Det kan leda till en intern kortslutning som får batteriet att brinna, röka, explodera eller överhettas. Utför inte service på skadade batterier. All service av batterier bör ske endast av tillverkaren eller av auktori- serade serviceställen. Skydda batteriet mot hög värme som t.ex. längre solbestrålning, eld, Smuts, vatten och fukt. Det finns fara för explosion och kortslutning. Använd och lagra batteriet endast vid en omgivnings- temperatur mellan -20 °C och +50 °C. Låt batteriet t.ex. på sommaren inte ligga kvar i bilen. Vid en temperatur på < 0 °C kan det vid vissa produkter leda till en inskränkning av effekten. Ladda batteriet endast vid omgivningstemperaturer mellan 0 °C och +35 °C. Ladda ett batteri med USB- anslutning endast via den och vid omgivningstempera- turer mellan +10 °C och +35 °C. Laddning utanför tem- peraturområdet kan öka batteriets fara att skadas eller brinna. Behandla urladdade batterier försiktigt. Batterierna utgör en fara, emedan de kan orsaka en mycket hög kortslutningsström. Även då litiumjonbatterier verkar vara i urladdat tillstånd, är de inte helt urladdade. Doppa inte batteriet i vätskor, som (salt-)vatten eller drycker. Kontakt med vätska kan skada batteriet. Det kan leda till bildande av hetta eller rök, batteriets tänd- ning eller explosion. Använd inte batteriet längre och ta kontakt med en av FEIN auktoriserad serviceverkstad. Använd aldrig ett skadat batteri. Batteriets användning måste omedelbart avslutas om det uppvisar onormala egenskaper, som till exempel alstrande av ljud, hetta, missfärgning eller deformering. Vid fortsatt användning kan batteriet utveckla hetta och rök, antändas eller explodera. Batteriet får inte öppnas, mosas, överhettas eller brän- nas. Viv ignorering uppstår fara för brännskada och brand. Följ tillverkarens anvisningar. Släck brinnande litiumjonbatterier med vatten, sand eller brandfilt. Undvik fysiska slag/påverkan. Slag och inträngande föremål kan skada batteriet. Det kan leda till läckage, bildande av hetta eller rök, batteriets tändning eller explosion. Lämna aldrig batteriet oövervakat i laddning över nat- ten. Vid ignorering uppstår under vissa omständigheter brand- och explosionsfara. Ta ut batteriet ur originalförpackningen först när det ska användas. Frånkoppla först elverktyget innan batteriet tas ut. För alla åtgärder på elverktyget ta batteriet ur elverkty- get. Om elverktyget startar oavsiktligt finns risk för kroppsskada. Håll batteriet skyddat mot fukt och vatten. Rengör bat- teriets och elverktygets nedsmutsade anslutningar med en torr och ren trasa. Avlägsna batteriet vid transport och förvaring av elverktyget. Följ säkerhetsanvisningarna i laddarens bruksanvis- ningar från FEIN eller AMPShare-Partner. Vibrations- och bulleremissionsvärden De vibrations- och bulleremissionsvärden som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod standar- diserad i EN 62841 och kan användas vid jämförelse av olika elverktyg. Den kan även tillämpas för preliminär bedömning av vibrations- och bullerbelastning. De angivna vibrations- och bulleremissionsvärde- na motsvarar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål och med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan de totala vibrationsvärdena och bullere- missionsvärdena avvika. Detta kan öka vibrations- och bullerbelastningen väsentligt under den totala tidsperi- oden. För en exakt bedömning av vibrations- och bullerbe- lastningen bör även de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång, men inte används. Detta kan minska vibrations- och bullerbelastningen väsentligt under den totala tidsperioden. Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationens och bullrets inver- kan, t.ex.: underhåll av elverktyget och insats- verktygen, varmhållning av händerna, organisation av arbetsförloppen. Hantering av hälsovådligt damm Om verktyget används för sågning av vissa material kan hälsovådligt damm uppstå. Beröring eller inandning av vissa damm som t. ex. asbest och asbesthaltigt material, blyhaltig målning, max.50°C88

metall, vissa trädslag, mineraler, silikatpartiklar från stenhaltigt material, färglösningsmedel, träskyddsmedel, antifouling för vattenfordon kan hos personer utlösa allergiska reaktioner och/eller andningsbesvär, cancer, fortplantningsskada. Risken vid inandning av damm är beroende av expositionen. Använd en utsugning som är lämplig för det damm som bildas, personlig skyddsut- rustning och se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. Låt en fackman bearbeta asbesthaltigt material. Trädamm och lättmetallsdamm, het blandning av slip- damm och kemiska ämnen kan under ogynnsamma för- hållanden antändas eller explodera. Undvik gnistor i riktning mot dammbehållaren samt överhettning av elverktyget och slipmaterialet, töm i god tid dammbe- hållaren, beakta materialtillverkarens anvisningar för bearbetning samt de föreskrifter för bearbetat material som gäller i ditt land. Användningsinstruktioner. Påverka riktningsomkopplaren endast på frånkopplad motor. En termisk överbelastning av elverktyget indikeras genom att LED-dioden i handtaget blinkar. Vid överbelastning kopplar elverktyget från. Förbränningsrisk. Insatsverktyget kan bli hett vid användning. Låt insatsverktyg svalna: – då du lagt bort elverktyget – innan byte av verktyg Ställ riktningsomkopplaren i mittläge för att undvika oavsiktlig driftstart, t. ex. vid transport. Lägg upp frånkopplat elverktyg på muttern eller skru- ven, i annat fall finns risk för att ett roterande tillsats- verktyg kan halka ned. Håll elverktyget vid in- och utdragning i 90° vinkel, lod- rätt mot skruven. Vid snett anlagt elverktyg kan skruvhuvudet skadas, och kraften överförs inte till skruven. En onödigt lång slagfrekvens ökar elverktygets slitage. Bestäm slagtiden för respektive skruvförband och kon- trollera det faktiskta åtdragningsmomentet med en momentnyckel. Riktvärden för slagtiden visas i diagrammet på sida 12. Rekommendation för inställning av slående skruvdraga- ren enligt skruvstorlek: ASCD18-1000W34 AS (**): Använd den slående skruv- dragaren maximalt på steg 3 (600 Nm) vid användning av en förminskningsadapter från 3/4 in till 1/2 in. Hantering av batterier. Ladda batteriet endast vid temperaturområdet 0 °C - +35 °C (32 °F - 95 °F). Batteriets temperatur måste vid start av laddning ligga inom batteriets temperaturområ- de för laddning. Laddningsindikator på batteriet (se sidan 10). Laddningstillståndet kan visas med laddningsindikatorns gröna lysdioder på batteriet. Tryck på knappen för ladd- ningsindikation eller för att visa laddningstill- ståndet. Om ingen lysdiod tänds när knappen för laddningsindi- katorn trycks ned, är batteriet defekt och måste bytas ut. Fallskydd För arbete på hög höjd kan ett för produkten lämpligt fallskydd fästas på en därför avsett fästpunkt. Arbeten på hög höjd får utföras endast av skolad per- sonal med kunnande om verktygssäkerhet och använd- ning av verktyg på hög höjd. Använd endast fallskydd som upp- fyller följande kriterier. I annat fall kan det leda till allvarlig personskada eller död. – Använd endast fallskydd som uppfyller de aktuellt giltiga ANSI/ISEA 121 fordringarna och överskrid inte en sträckt maximal remlängd på 1,2 m. – Beakta att totalvikten av elverktyget inklusive mon- terade tillbehör inte överskrider fallskyddets tillåtna maximala last. Beakta säkerhetsanvisningarna och instruktionerna som bifogats med fallskyddet. Kontrollera före varje användning att fallskyddet inte har skador som skuren, trasig eller fransig vävnad eller skadade fogar. Skadade fallskydd får inte användas och bör genast ersättas. Kontrollera före varje användning att fästpunkten på elverktyget är stadig och utan skador som repor eller skarpa kanter. Lösa eller skadade fästpunkter får inte användas för fäste av fallskydd. Använd inte fallskyddet för egen säkring och fäst det inte på sig själv. Försök inte fånga upp ett fallande elverktyg. Använd inte fallskyddet i närheten av delar som rör sig. Fallskyddet kan fångas av dem och förorsaka stora faror. Kontrollera före användning av fallskyddet att elverkty- gets lösbara delar är stadigt fastsatta. ASCD18-1000W34 AS (**) Steg M max [Nm] Skruv-Ø Hållfasthetsklass 61050 ≥ M 27 ≥ 8.8 5 900 ≥ M 27 ≥ 8.8 4 750 ≥ M 24 ≥ 8.8 3 600 ≥ M 22 ≥ 8.8 2 450 ≥ M 20 ≥ 8.8 1 300 ≥ M 18 ≥ 8.8 ASCD18-300W2 AS (**) Steg M max [Nm] Skruv-Ø Hållfasthetsklass 6290 ≥ M 18 ≥ 8.8 5 210 ≥ M 16 ≥ 8.8 4 135 ≥ M 14 ≥ 8.8 385 ≥ M 12 ≥ 8.8 250 ≥ M 10 ≥ 8.8 125 ≥ M 8 ≥ 8.889

Se till att användningen av ett fallskydd inte påverkar negativt användningen av elverktyget eller dess skyddsanordningar. Anslut fallskyddet endast på här visat sätt på infästnings- punkten för ändamålet på elverktyget (se sida 11). Transport. Litiumjonbatterierna är underkastade kraven för farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg. Vid transport genom tredje person (t ex.: flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor för förpackning och märkning beaktas. I detta fall bör vid förberedelse av transport en expert för farligt gods konsulteras. Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen. Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter. Underhåll och kundservice. Vid bearbetning av metall kan under extrema betingelser ledande damm samlas i elverkty- gets inre. Renblås ofta elverktygets inre genom ventilationsöppningarna med torr och oljefri tryckluft. Produkter som varit i beröring med asbest får inte läm- nas till reparation. Disponera med asbest kontamine- rade produkter enligt landets gällande instruktioner för hantering av asbesthaltigt avfall. Ta kontakt med FEIN kundtjänst för FEIN elverktyg och tillbehör som bör repareras. Adressen hittar du i Inter- net under www.fein.com. Förnya dekaler och varningsanvisningar på elverktyget vid åldring och slitage. Den aktuella reservdelslistan för detta elverktyg hittar du i Internet på adress: www.fein.com. Använd endast originalreservdelar. Följande delar kan du vid behov själv byta ut: insatsverktyg, batteri Underhåll och rengöring. Rengör vid tillfälle batteriets ventilationsöppningar och anslutningar med en mjuk, ren och torr pensel. – Använd inga kemiska substanser för rengöring av batteriet. Garanti och tilläggsgaranti. Garanti lämnas på produkten enligt de lagbestämmelser som gäller i aktuellt användningsland. Dessutom lämnar FEIN en tilläggsgaranti enligt FEIN-tillverkargaranti- förklaring. Vid leverans av aktuellt elverktyg kan vissa delar saknas av de tillbehör som beskrivs eller visas i bruksanvis- ningen. Försäkran om överensstämmelse. CE-försäkran gäller endast för Europeiska unionens län- der och EFTA (European Free Trade Association) och endast för produkter som är avsedda för EU- eller EFTA-marknaden. Efter marknadsintroduktionen av produkten på EU-marknaden förlorar UKCA tecknet sin giltighet. UKCA-försäkran gäller endast för den brittiska markna- den (England, Wales och Skottland) och endast för pro- dukter som är avsedda för den brittiska marknaden. Efter marknadsintroduktionen av produkten på brit- tiska marknaden förlorar CE - tecknet sin giltighet. FEIN försäkrar under exklusivt ansvar att denna pro- dukt överensstämmer med de normativa dokument som anges på instruktionsbokens sista sida. Tekniska publikationer finns hos: C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany Miljöskydd, avfallshantering. Släng inte batterier i hushållsavfall! Förpackning, skrotade elverktyg och tillbehör ska han- teras på miljövänligt sätt. Avfallshantera batterier endast i urladdat tillstånd. Om batteriet inte är fullständigt urladdat, isolera stick- kontakten med tejp för att undvika kortslutning. Endast för EU-länder: Enligt europeiska direktivet 2006/66/EG bör felaktiga eller förbrukade batterier samlas separat och överlåtas till en miljövänlig återanvändning.90