Major & Chef XL AT957A - Μηχανή πάγου KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Major & Chef XL AT957A KENWOOD

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Major & Chef XL AT957A KENWOOD

To AT956A (Chef) ka to AT957A (XL/Major), ka c, ka to KAB956PL (Chef) ka to KAB957PL éxouv σχεδιαστεγia xρήση με τις κουζινομηχανές που περιλαμβάνονται στον πίνακα συμβατότητας και επισημαίνονται με (✓). Για τα μοντέλa TYNOY KCC90, KCL95, KVC65/KVL65, KVC85/KVL85 ka KWL90 θα πρέπει va αγοράσετε εva εξάρτημα KAX71.

Aσφáλεια

• Δiaβáστε προσεκτικά τις Μδηγίες
• kal φύλαξτε τις γία μελλοντική αναφόρά.
• Aφαρεοτε τη συσκευασία και τυχόν ετικέτες.
  Houkeun npenv va tEeioe
  Aitoupyia npotou npoote
  to eivma naywtou n oopne,
  POKeuov to eivma va unv
  payoai auoeomega eoa oTo mnoa.
• Anoovδεετε τη σωκευή aπό την πρίZA πριν aπό την τοποθετησή την aφαρεση μερώνή πριν aπό τον καθαρισμό.
  Mnv not ta daxtuia oac n epyaia uo a oto aviyua.
  Mnyayyizετε μερη πou kivouvtal.
  Na a v e navta oI ola ta uepn evai evtelwoc kaapap npotou i payto n oopuE.
  Mny katauxeTne Tne ayto nou exi Eeyawoei evtewc nepikwc.
• Oποιδόνησε παγωτό ἡσρμήε Περίχει ωμά uλικά πρέπεινα κατavaλώνεται ευτός μίας εβδύμάδας. To παγωτό ἡχει

wpalotepn yeun otav eival opeko, y' auto unv to tiaxve Tnou npiv ano tn otiyun nou a katavaawt.

Ta μikpá πaδiá, oI éykuoi kal oI nλikiωμévoi δev πρεπει va katavaλwovu vaywto n oopμπé πou πεpiexει ωμa aβya.
- Γia την aπoφύνή ψυχρου εγκαύματος, va φροντίζετε πάντa τα Κέριαν εύναι σωστά προστατεύμένα κατά τον Κειρισό του Παρασκεύαστή παγωμένων επιδόρπιών, εἰδικά την πρώτη φόρά που τον βγάζετε από τον καταψύκτη.
Eav o Napaokεuaotnc panwmuévww επidopπiaw φaivεtaiv a npouiaεi diappoñ ψuktkoú uypu,diakóτεtn xρón. To ψuktkó uypo πou xρησιμοιεitai δεv εival toξikó.
- Προσέχετενα μην πιαστουν τα δάχτυλά σας ὄταν κατεβάζετε την κεφαλήτου μιξερ.
- Για πρόσθετες προειδοποιήσεις ασφαλείας, ανατρέξετε στο βασικό βιβλίο σθηγιών της κουζινομηχανής σας.

Kaθαρισμός

• Θέτετε πάντa τήν Kouζινομηχανήστη θέση απενεργοποίŋός «O», προτου αφαρέσετε το εξάρτημα.

Mny kaveva uepoc tou npapaokuaotn aywuevw eipopniow oTo nluvtnpio niatwv.

Na kaθapiετε oλa ta μερη σε ζεστή σαπουνáδa.
- Aφήστε το μπολ κατάψιξης va φτάσει σε θερμοκρασία δωμαιου προτόν επιχερήσετε va το καθαρίσετε. Mην πλένετε το μπολ κατάψιξης στο πλυντήριο πιάτων.
- Στεγνώνετε καλά. Eavirus to μπολ katáψuξης δέν εieval στεγνό προτου τοποθετηθέι στον katαψύκτη, ενδέχεται va σχηματισεί ενα λεπτό στρώμa πάγου το σποίθα εμποδίζει τήν περιστροφή του avadευτήρα.
Mny to katauEnc oTo u v t p l o πiAtwV.
- ţυνιστάται το μπολ κατάψιεηςνα φύλασσεται σε πλαστική σακουλα στόν καταψύκτη, ωστένα εἶναι πάντα ἐτομο προςχρήση.
TooTheTeiTo uoA katauEnc oε opθia θeσn oTov katauKtn, δiaΦopεtikα μπoεi va επηρεaστεi n aTóδoσn tou.

XpnoiouoioTeTov
Napaokuaotnaywmuevwv
eIoOpniWvia va tiaEeTe
PaywTaKai oopne
deltaopetikec,veoic.

Autn n oukeun
oumuopphiwetai uToV
KavovioE K1935/2004
xetikae ta Uika
kai ta avtikeva nou
TpoopiZovta va ePouv oE
eTpaHne TpOphiua.

Piv ano tv npwn xpon

1 Πλύνετε τα μέρη: βλ. ενότητα «Kaθαρισμός».
2 Eikooitetoepic ope npiv aTn xpon, tooetnoTe to mnoa katayEnc otov katauKtn. TOnoetnoTe tov avaetnpa kal to kalumau so to uyio.
3 i e to i a yia aywto n oopuné (Bλ. 8eεc ouvtaywv). Eav xpeiaZetai, afnote to i a va kpuwoe1 oTo yueio.

Eπεξηγονσιμβόλων

Kαλuμα kalavolμa
② Avadεutnpac
③ Mπολ kaταψuεης
Mnoλ avαειξης

Σημειωσ

To naketo AT957A napexetai 2 avaedeutnpc tnv
eianouan (C) kai (M)-
avatpeTe oTo diaypauma yia
va eLeyEte Tn ouu batotnta
twv avaedutnpw Tnv
kouzivounxavn oac.Mnopeite
va BpeteTov apiOo/tno
movtelou nou diathetaTt
oTny nivakiDtaexvikwV
XapaktnpiotikwV nou
Bpioketal oTo katw mepoc tnc
movaac potep.

Vwca
XpnooopoieitcTov
Napaokuaotn
PaywmuVWv
EipopniWv

1 ToioeTeIote to Iaaotiko mIo avaueIeN, navw otn oukeun kal aodalioTe to 0tn 0eon tou.
2 PoooTheTo mnoa katauunc aenuOeiac anotov katauuktn kal, eTeta, baTe otn OeOn tou tovaedutnpa.
3 TOnoTeTnOte aTo navw To kALUmu.

4 KaTeBaOte Tnv KefaI n Tou i p , EioayayovTac Tn t a i k n Nepovn OTNV IAAOTIK ONN 1. Eav n KefaI n Tou p DEv maykwoi,Onkwote Tn kal,OTN Ouvexia, EanavatonoETnoTE un autouataTov avadetnpa wote va eivai Euuypaumoievoc TN uTaAikn Nepovn.
5 Εεοτε τη συακεύησε λειουργία στην ελάχισητaxúτητa.
H SYSEYH INPENEINATEOEI SE AEITOYPPIANPOTOY NPOSTEGEITOMEIMNAIAGTOY HZOPMNE, PPOKEIMENOY TOMEIMNA MHN NAGSEIAMEQMEZA STO MNOA.
6 Xpnoiopoioiwvtao to avoiya, aiaote to eiyua npawtou n oopnE otov Napaokueaotn npaywEvwv Etiopniw.
7 Meta aio oipa npitou, to payto eiva loyika etouo yia oepipia. Atevepyoioote tvkouzivounxavn.
8 Eav to nayto n to oopne v_a katavaawtheta aoeoc, adiaote to eiyua oKa talaanlo doxio xonouoiovtac eva koutali kalphialete to otov katauuktn exptn otiyun nou ta katavaawtheta.

Sigmaoulae kai oyniec yia tnv aphiakai eituxh aeitoupyia tou eapntmuato napaokuenc naywmevw enidopniow

To mnoa katauEnc npenei va tootheetital oke katauktn nou aitoupyei otouc -18°C n xaunlotepa, yia 24-48 wpc, piv ano tn xpon. O xpovoc katauEnc eapatatai ano tvn anobotikotnta tou katauKtn oac.
- Ia kaIutepn anofoon, va toiotheite to mnoe iTe oTo eavw eTe oTo katw ouptapitou katauuktn oac, oe opthia eo.
- Tia ka lutepa anoteleogata, va Bzete ola ta uiká oto yuyéio yia 2 wpec, npotou ta npootheoet e oto mol.
Bebaiowte ot to eiyua yia payto n oopne iva ouoiyvec kai xwpic 8wauoc, npotou to aediaote oto mno kalatauEnc.

Mnv anevepyonoite tnv kouzivounxavn npotou eiva etouto npayto n to oopne.
Eav, a 30 aeTata to eiyama dev exi Tnv eiuunnt ufn, anevpyoioane Tnv kouzivounxavn, adiaote to nayto n to oopne OE katalno doxexio xnpaonoiwvtac eva koutai kal totoehtote to otov katauuktn ecotu nayoei kal etteuxe i n aaitouuevn ufn.
Mnv xnpouonoiite μetaaikα ouvepya paevipuknc yia va byaleTe to eiyua ano to nol katauEnc.
Mnpei va npaaekuazetai ecwca1 1iTpo paywtok aThe

ExTe un' oiv:- O xpoVoc nou aataeital yia va naayoei to eivma eaptatai ano ta eNc:

• tvn noootnta kai tn ouotaon tou i aTOc. Eav npooeoe aAkoO ATo uEiyua, 8ev 0a mnpoei va naywoi.
• tvn apxukn thepokpaia tou μeiyuatoC.
• Θερμοκρασia δωμαιου.

ερβic kal εξιπηρέτηση πελατών

Eav avtmuetwpiZeTe npoBlambdaata
mTn 1eitoupyia tou EApntmuatoc oac, npotou ZntnoTe
Bon0ia eiokephiEite tn diaiktuakn ton0eia
www.kenwoodworld.com.
Exte un' oiv ot to pioov kaunetai ano eyyunon, no onoia eiva ouuown me oec tic voukc diataeic nou aopouv tuxov uotamaevn eyyunon kai dikaiwura katavaawv otx wpa otnv onoiayopaotnke to pioov.
Eav to npoiov Kenwood nou exte ayopae duolotopyei n Bpiete tuxov eataa, oTeiTe to npapawtoe Eouiootnevo Kevtpo Zepic tnKENWOOD. Ia evnepwEv aToixia oxetikauo To nnoiotepo Eouiootnevo Kevtpo Zepic tnKENWOOD, eniokethetaite Tn diaiktuakn tooTheia www.kenwoodworld.com n Tn diaiktuakn tooTheia nou apopa ouykekiEvva tn xwpaaac.
kal avantuxnke ano tv Kenwood oTo HwmuEvo Baoiaio.
- Kataokεuασηκε στην Kiva.

SHMANTIKE ΠΑHPOΦΟPIΕ ΠΑ TH ΣΩΣTH ANOPPIΨH TOY ΠΡΟΙΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ME THEN EYPΩΝΑΚH OΔΗΓΑ ΣΧΕΤΙΚA ME TA ΑΝΟΒΑΗΤΑ HΑΕΚΤΡΙΚO Y KAI HΑΕΚΤΡΟΝΙΚO Y ΕΟΠΑΙΣΜΟΥ (AHHE)

Στο τέλος της ωφέλμής ζωής του, το προίνδεν πρέπεινα παπορρίπεται με τα αστίκα παπορρίμμata. Πρέπεινα παπορρίφθει σε εἰδικα κέντρα διαφοροῦνης συλούγός παπορρίμμάτων του σρίζουν σι δημοτικές αρχές ἡσους φόρεις του παρέχουν αὐτήν τὴν unπρεοία. H χωριστή παπορρίψη μίας Μικιακής Λεκρίκής συοκεύncyς εἰπιρέπει Πηναποφύγή πιθανών αρνητικών συνεπεών γία το περβάλλουν και τὴν Αγεία αὐό τὴν ακατάληλη απορρίψη και εἰπιρέπει Πήν avakúκλωση τῆν Αλικών αὐό τα ΑΝΟIA αποτέλεῖται υωτέν εἰπιτυχάνεις Θεοικόμόης εύργείας και πόρων. Γαι τὴν εἰπισήμανόν τής Ανοχρεώτικός χωρισής απορρίψης oikiaκών ηλεκτρίκών συοκεύών, το προίνδεν φέρει ο Μημα του διaypαμμένου οροχόρου κάδου απορρίμμάτων.

Ppotaosouvtaywv

Tn ouvexia napatievtai
eepke c npotaoc ouvtayw
noaac Bonnoouv
va aioiogote tov
napaokuaotn aywvev
enodopniw.

Paywto Baviia

500 ml πληρες γαλa
125 ml κρέμα γαλακτος
5 ml/1 kout. γλικου εκχύλισμα
βανίλιας
3 κρόκοι αβγών
150 g ἀχνη Καχαρη

1 BaTe Tnv KpEma yalaktoC, to ya KaI To EKxUlaOa Baviiaac oE katoapola ka Zeotavete Ta eoc otou pTaouov oxedov e Themuokpaia Bpaou. Afnote to meiyama auto stny akpn va kpuwoi liyo.

2 Ev twu eTaE, oEv aEvAo mnoλ, xtunnte maiz touc kokooc twv aBywv kaltn Zaxapn ewc otou eniteuxe i eva panxuppeuoto kal avoixtoxpouO eivya.

3 Avakateuovtac ouvexwc, aediaote to eivya yalaktoc/kpeua oTo eivya aByw/vaxapnc. Bebaowtheot otun zaxapn exi diaaUtheta vteawc.
4 BaTe to eiyma otny kaopola kai, o nolu xaunnphiwiouvexiote va avakateueTEe expi to eiyma va koalale otnv niow nEupa toukoutaiou.
5 AdnoTe to eiyua va kpuwoe kaia.
6 Aδειαθε το μείγμα στον Παρασκευαστή παγωμένων επιδόρπιών καλ αναμειξε τέ χς ὄτου γένει σφίχό (περίπου 30 λεπτά).

Napaalayec:-

Zokola -avikataoTnoTe Tnv Kpεμa με 100 g ookoIatac Uyeiaac nou exi λiwoe i e Okeuoc tooθetημévo naw aio katapola με vepo nou BpaZei.

Enpoi kapnoi - npooeot
100 g npov kapnv o
koumaia oTo uiyua naywto
muic piv to eepieTe.

PaywtoΦpáouλa

400 g ωριμες φράουλες
200 ml κρέμα γάλακτος μεύηλα λίπαρά
75 g ἀχνη Κάχαρη
xuóç² λεμονίου

1 AwoTe Tc paoUe.
2 AvaεiTe Tn Zaxapn, Tnv Kpεμa yαλaktoC kαtov xuμo λεμoviou με TIC λιωμενεc φραouεc.
3 BaTe to i a oTo yuEio yia va kpuwoeI.
4 Otav to i a kpuwoe, aediaote to otov npapaokekuaotn naywuevw eipopniw kai avaeiEe ec otou yivei ophiTo.

Napaalayec:-

Avti yia paoulae, mnopei va xnpoiomoino i onioodnnote aaloo aalakofpouto.To noo yluko 0a eivai to eiyua eaptatai ano to ppouto nou 0a xnpoiomoinoei, yi' auto 0uunthei ve to dokmuoete via va oivoupeuteite ot i evai apketa yluko npotou to katauEte.

Pycckn

CM. HAAIOCTpaunn Ha nepeAHei CTpaHnue

MoTeA AT956A (Chef) n AT957A (XL/Major), KAB956PL (Chef) n KAB957PL 6bln pa3pa60TaHbI AANIOAb3OBaHnHa KyXOHbIX MaUINHax, IpeuNCaEHbIX B Ta6AnCe COBMeCTMocTn, rDe OHN OTmeueHbICMBoAoM () . AIA MoTeAeN TYPE KCC90, KCL95, KVC65/KVL65, KVC85/KVL85 n KWL90 BaM Heo6xOdmo npno6pctn HacaKy KAX71.

Мерсы 6e3oNaChOCTn

BHHMaTeAAbbHO npOHTe n COxpaHnTe 3Ty INHCTpyKcIIO.
- Pacnakyte n3deIne n cHmnte BCE ynaKOBOHyIe npAbyiKn.
Bo n36eXaHne mHOBeHHoTo npimep3aHnA CMeCn dAn npnroTOBLeHnA MOpOKeHOro nn Iwep6eTa K CTeHKam YaShn, npn6op cJeDyET BkAUOHTb DO TOrO, KaK Bbl 6yDeTe Do6aBAArTb Cmecb.
- Пераустановкови сн我不是 - Deетаеллпера уостков - обязателбно оTKалоче пибор от - ceTN.
He onyckaIte naIbIuN KyXOHHbI npHaIeJxHOCTN B 3aIpy3OHyIO BOpOHky.
He npikacaiTecb K ABNXUcMcA deTaAMy.
- ПерацпригOTOBаehnem MOpoxkeHOrO NAN Shep6eTa Bce DeTaAN DOAnKHbI 6bITb TuaTeAusbHO BbIMbITbl.
HnB Koem cayuae He 3amopaxkBaIte NOBTOPO MOpoxkeHoe, KOTOpbIe POAnHO HnAaCTnUHO NODTaIAO.

Cpok xpaHEnn MopoxKeHOro nn cop6e, coepkaIero cbipbIe nHrpEaHNTbl, He 60Aee OdHOI HeDeI. MopoxKeHoe IMeET cambl AyyuWn Bkyc, KOrda OHO CBexKee IOaTOMy He peKOMeHdyETcra RotOBITb erO ouehb 3apaHee.

• MopoxkeHoe nAn cop6e, coapedkaune cbipbIe rNca, He peKomeHdyETcY yNOTpe6AraTb MaIeHbKIM DeTAM, 6epemeHHbIM XeHnHaM N AIOdAm IOnKnAoTO B03pacta.

Bo n36eKahne noLyuEHHa MOp03HOrO oKOra BceIa OdeBaITe 3auntHbIe pyKaBnUKN, KOrda pa6oTaTe C MOpOKeHNZe, Oc06eHNo, KOrDa B IepBbIpa3 BbIHMaTe ee n3 MOp03NbHOJ KaMepbl.

BcIyuae BbITEkAHnOxAAJdaIOUeIopacTBopa n3 MOpOJKeHnCblIpeKpaTnte NcNoA63OBaHne np6opa. NcNoA63yeMbIn OXAAJDAIOuN paCTBOP He YBIAeTcTOKCNHybIM.