Major & Chef XL AT957A - Maszyna do lodu KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akcesorium do lodów do robota kuchennego Kenwood
Kompatybilne modele	Chef AT956A, Major/XL AT957A, KAB956PL, KAB957PL, KCC90, KCL95, KVC65/KVL65, KVC85/KVL85, KWL90 (z adapterem KAX71)
Pojemność	Do 1 litra lodów
Czas przygotowania	Około 30 minut
Wymagana temperatura zamrażania	Zamrażarka o temperaturze -18°C lub niższej, 24 do 48 godzin przed użyciem
Materiały	Miska zamrażająca z płynem chłodzącym, plastikowa łopatka obrotowa, pokrywa z otworem, plastikowa miska mieszania
Dostarczane łopatki	Dwie łopatki oznaczone (C) i (M) dla różnych robotów
Zasilanie	Napędzany przez robot kuchenny (brak własnego zasilania)
Prędkość użytkowania	Minimalna prędkość robota
Czyszczenie	Mycie ręczne w ciepłej wodzie z mydłem. Nie myć w zmywarce
Bezpieczeństwo	Nie dotykać ruchomych części, nie wkładać przyborów do otworu, nie używać metalowych narzędzi do wyjmowania lodów, nie spożywać lodów na bazie surowych jajek przez osoby podatne na zakażenia
Konserwacja	Przechowywać miskę zamrażającą w zamrażarce w plastikowej torbie, w pozycji pionowej
Gwarancja	Gwarancja prawna, skontaktować się z autoryzowanym centrum napraw Kenwood
Możliwość naprawy	Części zamienne dostępne w serwisie Kenwood
Informacje ogólne	Wyprodukowano w Chinach. Zaprojektowany przez Kenwood w Wielkiej Brytanii. Zgodny z rozporządzeniem WE 1935/2004 dotyczącym kontaktu z żywnością

Często zadawane pytania - Major & Chef XL AT957A KENWOOD

Ile czasu potrzeba na zamrożenie miski przed użyciem?

Umieść miskę zamrażającą w zamrażarce o temperaturze -18°C lub niższej na 24 do 48 godzin przed pierwszym użyciem.

Czy można myć części w zmywarce?

Nie, żadnego elementu maszyny do lodów nie należy myć w zmywarce. Myj ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem i dokładnie osusz.

Dlaczego moje lody nie twardnieją?

Sprawdź, czy miska była zamrożona wystarczająco długo, czy preparat jest zimny i czy włączyłeś urządzenie przed dodaniem mieszanki. Alkohol może również zapobiec twardnieniu.

Jakiej prędkości użyć na robocie?

Zawsze używaj minimalnej prędkości swojego robota kuchennego.

Czy mogę zrobić więcej niż litr lodów na raz?

Nie, maksymalna pojemność to jeden litr. Nie przekraczaj tej ilości, aby uniknąć przelewania lub słabego stężenia.

Co zrobić, jeśli głowica miksera nie zamyka się?

Podnieś głowicę, ręcznie ustaw łopatkę tak, aby zrównała się z metalowym trzpieniem, a następnie opuść ponownie.

Jak przechowywać lody po przygotowaniu?

Przenieś lody do odpowiedniego pojemnika za pomocą łyżki i umieść w zamrażarce. Nie zamrażaj ponownie, jeśli częściowo rozmroziły.

Czy akcesorium jest kompatybilne ze wszystkimi robotami Kenwood?

Jest kompatybilne z wymienionymi modelami. Dla typów KCC90, KCL95, KVC65/KVL65, KVC85/KVL85 i KWL90 należy zakupić adapter KAX71.

Czy mogę używać metalowych przyborów do mieszania lub wyjmowania lodów?

Nie, nie używaj żadnych metalowych przyborów, aby uniknąć uszkodzenia misy zamrażającej. Użyj drewnianej lub plastikowej łyżki.

Co zrobić, jeśli wycieka płyn chłodzący?

Natychmiast przestań używać urządzenia. Płyn nie jest toksyczny, ale lepiej skontaktować się z serwisem Kenwood.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Major & Chef XL AT957A KENWOOD

Prosímy Roztóźyc ilustración na pierwszej stronie

Nasadki AT956A (Chef) i AT957A (XL/Major), KAB956PL (Chef) oraz KAB957PL są przyznaczone do uzytku z robotami Kitchen Machine wymienionymi w tabeli zgodnosci, oznaczonymi symbole () . Do modeli TYPE KCC90, KCL95, KVC65/KVL65, KVC85/KVL85 i KWL90 konieczny jest zakup nasadki KAX71.

Bezpieczenstwo obslugi

• Przechytać uwaźnie poniȩszą instrukcje i zachować na wypadek potrzeby skorzystania znej w przyszȩosci.
• Usança wszelkie materiały pakunkowe i etykiety.
• Urzadzenia naleź y wączyć prźed wlaniem masy na lody lub sorbet do miski, co zapobiega natychmiastowemu zamrażaniu są masy na sciankach miski.
• Przed zdejmowaniem, zakładaniem oraz czyszczemeniem częsci naleź wyłączyć urzadzenia i wyłąc wtyczkte z gniażda sieciowych.
• Do lejka nie wolno wiktadać pal;ców ani przyborów kuchennych.
• Nie dotykać czȩsci znejdujacych są w ruchu.
• Przed przygotowywaniem lodów lub sorbetów zawsze sprawdzić, czy wsztkie elementy i przybory są całkownikie czyste.
• Nigdy nie zamrażć ponownie lodów, które całkowicie lub czȩciwo są rozmrozność.
• Lody lub sorbet zawierajace składniki surowe naleź spoźyc w ciagu

tygodnia. Lody smakuja najlepiej, gdy są swieje, dlatego nie naleźy przygotowywać ich ze zbyt duźym wyprzedzeniem.

• Lodów ani sorbetów zawierajycch surowe jaja nie naleź podawać małym;dzieciom, kobietom w;czązy ani osobom starszym.
• Podczas obstugi maszynski do deserów mrożonych naleź dobrze zabezpieczac ręce, abyunikacja ich odmrożenia - w szczególność zaraz po jej wyjeciu z zamrażarki.
• W razie podejrzen, ze z maszynki wycieka plyn zamrażajacy, przywać jej uzytkowanie. Zastosowany w maszyncce plyn zamrażajacy nie jest tokyszczny.
• Podczas opuszczaniagowicy robota Kitchen Machine uwazać, zeby nie przytrzasné pal;ców.
• Dodatkowe informacja na temat bezpieczność znajduź są w instrukcymi obstymi robota Kitchen Machine, do którego przyznaczonaj jest nasadka.

Czyszczenie

• Przed zdjeciem nasadki naleźny zawsze najpierw przyścznik robota Kitchen Machine do pozycji „O” (wyłączony).
• Zadnychczęsci maszynki do deserów mrożonych nie naleźmyc w zmywarce.

• Wszystkie częsci umyć w goracej wodzie z dodatkiem płynu do naczn.

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia odczekać,źmiska do zamrażania osiagini temperaturę pokojowa. Miski do zamrażania nie myc w zmywarce do naczyń.

• Dobrze wysuszyść elementy. Niedokładne wysuszenie miski przystawieniem jej do zamrażarki są spegowodowej utworzenia są najej sciankach warstwy lodu, któraUniemozgliwi obracanie są mieszadła.
• Miski do zamrażania nie myc w zmywarce do naczyn.
• Zaleca są przechowywanie miski do zamrażania w plastikowej torebce w zamrażarce, aby była zawsze gotowa do użycia.
• Misce do zamrażania naleź y stawiać w zamrażarce w pozycji pionowej - niewość pozycja sąze wptywnąc na jej wydajnosć.

Maszynki do deserów
mrożonychdoğan uzywać
do przygotowywania roźngo
rodzaju lodów i sorbetów.

• Urzadzenia spełnia wymogi Rozporzadzenia Wspólnoty Europejskiej nr 1935/2004 dotyczego materiały wyrobów przyznaczonych do kontaktu zZYwnoscia.

3 Przygotować masę na lody lub sorbet (zob. zaączone propozycje przyepsów). Wrazie koniecznosci schłodźcie masę w lodówce.

Oznaczenia

① Pokrywa z lejkiem
② Mieszadto
(3) Miska do zamrażania.
Miska do mieszania

Przed pierwszym uzyciem

1 Umyc czesci (zob. ustep pt. „Czyszczenenie").
2 Na dobe przyd planowanym użyciem maszynki umieść miske do zamrażania w zamrażarce. Mieszadto i pokrywe wędź do lodówki.

Uwaga

Zestaw AT957A zawier dwa mieszadta oznaczo symbolami (C) i (M)

• informacja na temat kompatybilnosci mieszadź z konkretnymi modelami robotów Kitchen Machine podane są w tabeli. Numer/typ modelu

można znaleźć na tabliczce znamionowej znajdujȩce są na spodzie urzadzenia.

Uzytkowanie maszynki do deserów mrożonych

1 Zamocowac plastikowa miskedo mieszania na robocie izablokowac ja.
2 Do miski wstawic wyjeta prosto z zamrażarki miske do zamrażania i zamocowac wNiej mieszadto.
3 NałoźcyPokrywe.
4 Opuscić glowice robota Kitchen Machine - metalowy bolec wsuwajc do otworu w plastikowej obsadce mieszadla 1. Jeźeli glowica nie zablokuje sie prawidówow pozycji opuszczonej, uniesć ja i recznie zmienić pozycje

mieszadla tak, aby zrównañosie z metalowym bolcem.

5 Włączycz urzadzenia na najniższej prędkosci obrotów.
- URZADZENIE NALEZY
WŁACZYĆ PRZED WLANIEM
MASY NA LODY LUB SORBET
DO MISKI, CO ZAPOBIEGA
NATYCHMIASTOWEMU
ZAMRAZANIU SIE, MASY NA
SCIANKACH MISKI.
6 Poprzej lejek w Pokrywie wlac masę na lody lub sorbet do maszynki.
7 Po upływie ok. pot godziny lody powinny byc gotowe do podania. Wyłaczyc robot.
8 Ježeli sorbet lub lody nie majorbyc podane natychmiast, za pomocag lyzki przytozyc je do oddpowiedniego pojemnika i do momentu podania przechowywa c w zamrazarce.

Bezpiegne i pomyśnlne uzytkowanie maszynki do deserów mrożonych - wskazówki

• Na 24-48 godz. przyd planowanym uzyciem miske do zamrażaniaNSEWSTAWICdo zamrażarki utrzymujucej temperature co najmiej -18°C.Czas zamrażania zalezy od wydajnosci zamrażarki.
• Najlepszewyniki daje przechowywanie miski w pozycji pionowej w najwyzszej lub najniyszzej szufladzie zamrażarki.
• Najlepszewyniki daje schfodzenie wszystkich sktadnikow przyez 2 godziny w lodowce przyd umieszczeniem ich w misce.
• Wlewana do miski do zamrażania mieszanka na lody i sorbety powinna byc gladka i pozbawiona zbrylonych kawatków.
• Nie wyłaczać robota Kitchen Machine do momentu,ź lody lub sorbet będa gotowe.
• Jeźeli po 30 minutach masa na lody lub sorbet nie uzyska ządanej konsystencji, wyłączyć urzadzenia i za pomocamy przycki przyłość są do odpowiednych pojemnika i wstawic do zamrażarki do momentu,ź sie zamrozi i uzyska ządania konsystencje.
• Do wybierania lodów lub sorbetu z miski do zamrażania nie uzywać metalowych przyborów.
• Za jederym razem möglich przygotowej do 1 litra lodów.

Uwaga: ilosc czasu potrzebna do zamrozenia masy uzalezniona jest od:

• ilosci masy i tworzycych ja składników (dodanie alkoholu znacznie spowalnia zamrażanie);
• wyjsciowej temperature masy;
• temperature otoczenia.

Serwis i punkty obsługi Kunden

• W razie wszelkich problemów z obstuga urzadzenia przyzwroceniem są o pomoc naleź odwiedzić strone internetowej www.kenwoodworld.com.
• Prosimi y pamiętć, ze niniejszy produkt objęty jest gwarcznę, kłóra spełnia wszystkie wymogi prawne dotyczȩc wszelkich istniejezych spraw konsumenta oraz gwarcancyjnych w kraju, w ktoplym produkt zostar zakupIONy.
• W razie wadliwogo dzialania produktu marki Kenwood lub wykrycia wszelkich usterek prosimy przystęc lub dostarczyc urzadzenie do autoryzowanego punktu serwisowej firmy KENWOOD. Aktualne informacja na temat najblźyszych punktów serwisowych firmy KENWOOD znajduja są na stronie internetowej firmy, pod adresem www.kenwoodworld.com lub adresem wąsciwym dla danego kraju.
  Wyprodukowano w Chinach.

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE PRAWIDŁOWEGO USUWANIA PRODUKTU, ZGODNEG O Z WYMOGAMI DYREKTYWY WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ W SPRAWIE ZUZYTEGO SPRZETU ELEKTRYCZNEG O I ELEKTRONICZNEG O (WEEE)

Po zakończeniu okresu uzytkowania produktu nie wolno wyrzućrazem z innymi odpadami komunalnymi.

Nalezy go dostarczyc do prowadzonego przy czwadze wiejskie punktu zajmujacego sie segregacja odpadów lub zakträduofferujacego unto rodzaju usfugi.

Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąs zskodliwego wptywu na srodowisko naturale i zdrowie ludzkie,wynikajęcego znieodpowedniago usuwaniakiego rodzaju sprzȩtu, oraz umozgliwa odzyskiwanie materiały, z ktorych sprzȩt ten zostaw wykonany, a w konsekwenci znaczną oszcźednosć energia i zaobów naturalnych. O koniecznosci-osobnégo usuwania sprzȩtu AGD przyypomina umieszczony na produktie symbol przyzekreslonego pojemnika na smieci.

Przykędowe przyepisy

Poniżej znajduje są kilkapropozycji przyepisów na desery, pozwalajćych poznać moziwość maszynki do deserów mrożonych.

Lody waniliowe

500 ml peñego mleka
125 ml smietany
5 ml (1 lyzeczka) ekstraktu wanilii
3 zóftka
150 g dosc miaftkiego cukru
1 Smietane, mleko i ekstrakt waniliizmieszacw rondelku i doprowadzic sprawie do wrzenia.Odstawic,aby lekko ostygly.
2 W międzyczasie w duzej misce ubic zóltka z cukrem - do momentu, az masa zbieleje i zgestnieje.
3 Ciagle mieszajac, wlaczmieszane mleko i smietan naubite zohtka z cukrem. Cukier musi sie calkowicie Rozpuiscić.
4 Przelać masę z powrotem do rondelka i podgrzewajć na bardzo małym ogniu mieszȩ nieprzerywanie,ź masa zacznie przywierać do spoduźymi.
5 Pozostawic mas do calkowitego ostygnięcia.
6 Wlac mas do maszynki do deserow mrozonych i mieszac do zgolestnienia (ok. 30 minut).

Inny variant:

Lody czekoladowe - poinac smietane, zastepujac ja 100 g gorzkiej czekolady, stopionej w misce ustawionej na garnku z gotujac sie woda.

Lody orzechowe - bezposrednio przed podaniem do gotowych lodów dodać 100 g posiekanych orzechów.

Lody truskawkowe

400 g dojrzałych truskawek
200 ml smietany kremówki
75 g dostć miałkiego kukru
sok z połowy cytryny

1 Truskawki przyetrzeć na purée.
2 Do przytartych truskawek wmieśzać cukier, smietanę i suk z cytryny.
3 Przygotowan maschodzic w lodowce.
4 Gdy masa sie schtodzi, wlac ja do maszynki do deserow i mieszac do zgolestnioia.

Inny variant:

Zamiast truskawek-UAzyc dowolnych miękkich owoców. Słodkość masy zaleść;będzie od uzytego rodzaju owoców, dlatego naleź pAMIetać, aby przydzmrozeniem posmakowac masę i ewentualnie dosfodzić.

Eλληνικά

Eedinawote nvnnpoovn oelida onou napexetal n eikovoypaoon