IM280 - Maszyna do lodu KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Maszyna do lodów / sorbetów
Marka	Kenwood
Model	IM280
Kategoria	Maszyna do lodów
Główne funkcje	Produkcja lodów i sorbetów
Czas przygotowania	15 do 30 minut
Pojemność misy	Około 1,5 litra (szacowanie)
Materiały	Misa zamrażająca z nietoksycznym roztworem, zewnętrzna misa plastikowa, mieszadło plastikowe
Czyszczenie	Mycie ręczne; nie zanurzać bloku silnika; przed czyszczeniem pozostawić misę zamrażającą do osiągnięcia temperatury pokojowej
Bezpieczeństwo	Bezpiecznik termiczny w przypadku przegrzania; użycie przez dzieci od 8 lat pod nadzorem
Dołączone akcesoria	Blok silnika, pokrywa, mieszadło, misa zamrażająca, misa zewnętrzna, dźwignia odblokowująca
Dołączone przepisy	Banan, jogurt-malina, czekolada-mięta, truskawka, cytryna, wanilia (krem angielski)
Konserwacja	Przetrzeć blok silnika wilgotną szmatką; nie używać zmywarki
Serwis posprzedażowy	Autoryzowane centrum serwisowe Kenwood (zobacz stronę internetową)
Zgodność	CE, WEEE

Często zadawane pytania - IM280 KENWOOD

Ile czasu potrzeba na przygotowanie lodów za pomocą Kenwood IM280?

Czas przygotowania wynosi zazwyczaj 15 do 30 minut, w zależności od przepisu i pożądanej konsystencji. Mieszadło zatrzymuje się automatycznie, gdy mieszanka jest gotowa.

Czy muszę umieścić misę zamrażającą w zamrażarce przed użyciem?

Tak, konieczne jest umieszczenie misy zamrażającej w zamrażarce 24 godziny przed użyciem, w temperaturze poniżej lub równej -18°C.

Czy mogę myć części w zmywarce?

Nie, żadnego elementu nie można myć w zmywarce. Umyj części ręcznie w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń, a następnie dokładnie osusz. Blok silnika nigdy nie może być zanurzany.

Co zrobić, jeśli silnik zatrzyma się podczas użytkowania?

Może to być spowodowane przegrzaniem silnika. Zadziała bezpiecznik termiczny. Wyłącz urządzenie, odłącz je i pozostaw blok silnika do ostygnięcia przed ponownym użyciem.

Jakie rodzaje przepisów mogę przygotować za pomocą tego urządzenia?

Możesz przygotować lody (wanilia, czekolada, owoce) oraz sorbety (cytryna, malina). Instrukcja zawiera kilka przepisów dostosowanych do modeli IM250 i IM280.

Czy mogę używać gorących lub ciepłych składników?

Zaleca się schłodzenie składników przed wlaniem ich do misy. Nigdy nie wlewaj gorących preparatów, ponieważ uniemożliwi to zamrożenie i może uszkodzić misę.

Jak sprawdzić, czy lody są gotowe?

Lody są gotowe, gdy mają plastyczną konsystencję (można je nakładać łyżką). Mieszadło przestaje się obracać automatycznie. Możesz również pozostawić je na kilka dodatkowych minut, aby uzyskać bardziej zwartą teksturę.

Czy mogę dodać alkohol do moich przepisów?

Tak, ale alkohol opóźnia proces zamrażania. Dodawaj go z umiarem i w razie potrzeby poczekaj dłuższy czas przygotowania.

Czy urządzenie jest odpowiednie dla dzieci?

Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze pod nadzorem osoby dorosłej. Dzieci nie powinny czyścić urządzenia bez nadzoru.

Co zrobić, jeśli misa zamrażająca przecieka?

W przypadku wycieku roztworu zamrażającego (nietoksycznego) natychmiast przerwij użytkowanie i skontaktuj się z serwisem Kenwood. Nie przebijaj ani nie podgrzewaj misy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IM280 KENWOOD

vanilková zmrzlina z pudinku

prisady IM250 IM280

vajechnézloutky24

praskovcukr 50g100g

polotucné mléko

150 ml 300 ml

smetana na šlehání

150 ml 300 ml

vanilkova trest

několik kapek

2,5 ml

Przed czytaniem prosimy Rozloźyc pierwsz strone, zawierajca ilustracja

bezpieczeinsteino obstugi

• Przechytać uwaźnie poniższa instrukcję i zachować na wypadek potrzeby skorzystania znej w przyszȩsci.

• Usança wszelkie materiały pakunkowe ietykiety.

• Ze względów bezpieczędwa uszkodzony przywód musi zostac wymiemeniony przyez pracownikka firmy KENWOOD lub upowaźnionego przyez firme KENWOOD zakȩdu naprawczego.

• Przed przystapieniem do montaźu lub demontȩczne sądzenia sąȩ wyłąc wynczek z gniaźdka sieciowej.

• Trzymać daneci z dala od urzadzenia. Nigdy nieNSE wy奞 zostawiac zwisajacego przyzewodu z uwagi na ryzyko sciagniecia urzadzenia przyze danecko.

• Nie naleź y eksploatość uszkodzonego urzadzenia. Urzadzenia oddać do kontroli lub naprawy: patrz nagłowek 'serwis i punkty obstugi klien'ta'.

• Nie umieszczac urzadzenia w wodzie ani nie dopuścić do zamoczenia przywodu sieciowej lub wtyczki z uwagi na ryzykopiarażenia pradem elektrycznym.

• Nigdy nie stosowaćNieatestowanych przystawek.

• Unikać kontaku z ruchomymi czȩciami. Chroniceść, włosy, odzież, szpatuści i innate naczynia w trakcie pracy urzadzenia, aby zminimalizacja ryzyko obrażen fizycznych i/lub uszkodzenia urzadzenia.

• Nie eksplowatować na zewnatrz pomieszczen.

• Nigdy nie pozostawiać urzadzenia bez dozoru.

• Przed przystapieniem do przygotowywnia lodów lub sorbetu naleź wy szystko zawsze dokladnie wysuszyc.

• Nigdy nie zamrażć lodów, króre calkowicie lub czȩciowo są rozmrozność.

• Lody lub sorbet zawierajczy nieprzetworzone składniki naleź spoźć w ciagu tygodnia. Lody są najleys smak, gdy są swieje, dlategoNie naleź ich przygotowywać duź owczesnej przyd spoźyciem.

• Lodów lub sorbetu zawierajść go surowe lub czȩciowo ugotowane jajka nie sąȩ podawać małydm;dzieciom, kobietom w;cźzy, starszym osobom i osobom chorym.

• Aby nie dopuścić do odomrożen, naleź y zawsze chronić dłonie przy przenoszeniu naczynia, szczególnie przy wyjmowaniu z zamrażarki.

• Jesli z naczynia zacznie wyciekać pląn chłodniczy, przyrawć prace urzadzenia. Zastosowany pląn chłodniczy nie jest tokszyncy.

• Nie stawiać urzadzenia na gorących powierzchniach, takich jak piecyki i płyty grzewcie, ani w połȩzu otwartych plomieni gazu.

• Niniejsze urzadzenia sąbyć uzytkowane przy czymi z urzadzenia pod nadzorem lub przyeli otrzymały instrukcje dotyczne bezpiecznej obstugi urzadzenia i Rozumieja zagrozenia zwiazane z korzystaniem z niego. Czyszczenia ani czynnosci konserwacyjnych nie wolno powierzać daneciom, chybaź ukończyły one 8. rok zycia, a nadźornad nimi sprawuje osoba dorosła. Urzadzenia i przewód sieciowy sązy przechowywać w mistręcu niedostepnym dla daneci poniȩzej 8. roku zycia.

• Stosowanie urzadzenia w sposob niedzgodny z przyeznaczeniem要去 grozić wypadkiem.

• Urzadzenia moga byc uzytkowane przy czosoby o obniżonej sprawnosci fizycznej, zmysłowej lub umysłowojew lub osoby niemajace doświadczenia ani wiedZY na temat zastosowania tych urzadzen, o ile korzystaja z nich pod nadzorem odpowiednej osoby lub otrzymały instrukcje dotyczace ich bezpiecznej obslugi i Rozumieja zagrozenia zwiazane z ich uzytkowaniem.

• Naleźy sprawować kontrôle nad;dziećmi,źebyNie bawitysie urzadzeniem.

• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowego. Firma Kenwood nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci w przyypadku niewośćwo go korzystania z urzadzenia lubNieprzeestrzejania niniejszych instrukcj.

przed podlączieniem do sieci

• Sprawdzić,czy parametry zasilania odpowiadaja danym znamionowym podanym na spodzie budowy urzadzenia.
• Urzadzenia spelnilia wymogi Rozporzadzenia Wspólnoty Europejskiej nr 1935/2004 dotyczęgo materiały wyrobów przyznaczonych do kontaku zźwynoopść.

przed pierwszym uzyciem

1 Umyj częsci urzadzenia: patrz nagłowek 'czyszczenie'.
2 24 godziny wczesnej umieść naczynie do zamrażania w zamrażarce.
3 Przygotować lody lub sorbet (patrz przyepamcy). Poczekac,ź mieszanka schłodzi są wlodówce.

Oznaczenia

① dzwignia zwalniania zespolu napedowego
② wyłacznik
③ zespól napędowy
④ wieko
⑤ mieszadlo
⑥ naczynie do zamrażania
⑥ naczynie zewnetrzne

obsługa maszynki do lodów

1 Umieszć i zatrzasność zespól napędowy w wieku.
2 Zamontuj mieszadlo w zespole napedowym.
3 Wyjmij naczynie do zamrażania z zamrażarki i umieszć w naczyniu zewétrznym.
4 Wsuń zlożone wieko/zespolnapędowy/mieszadło na naczyniedo zamrażania i obróć w kierunku zgodnym z ruchem wskazowejzegara, aby zablokować wpołoeniu.
5 Włącz urzadzenia.

• URZADZENIE NALEZY WŁACZYĆ PRZED DODANIEM LODU LUB SORBETU, ABY NIE DOPUŚCIC DO NATYCHMIASTOWEGO ZAMARZNIEDCIA MIESZANKI WEWNATRZ NACZYNIA.
  6 Uzyj rynienki podajacej i wiej mieszanké lodu lub sorbetu do naczyna do zamrażania.
• Podczas nalewania mieszanki do naczynia nalewy zawsze zatrzymać sie co najmiej 2,5 cm od gornygo poziomu, gdyż objętość mieszanki wzrasta w trakcie zamrażania.
  7 Pozwol, aby zawartosci bya mieszana do chwili zamarzniecia lub uzyskania pozadanej konsystenci. Moze to zajac do 15-30 minut, choc wieksosci przyepsow bedzie gotowa w krotszym czasie.

Uwaga: gdy mieszanka bedzie gotowa, mieszadlo przystanie sieOCRAC.

wazne

• Nie naleź y zatrzymywać ani uruchamiać urzadzenia w trakcie procesu zamrażania, gdyź mieszankaMZe zamarznęc w kontakcie z naczyniem, uniemożliwiajć ruch mieszadla.
  W mało prawnopodobnym przypadku przyegrzania silnika, uruchomi są ustad zabezpieczajcy, ktory wyłączy silnik. W takiej sytuaccti sązy wyłączy urzadzenia, wyjac wtyczkiego z gniażdka sieciowego i odczekać,ź zespól napędowy ostygniie.
  8 Wylacz urzadzenie, a nastepnie zdejmij zespol napedowy/wieko,OCRACAJC w kierunku przeciwnym do ruchw wskazowek zegara. Lody sa gotowe do serwowania.

• Przygotowane lody powinny posiadać miękka konsystencje, uzmgliwajća ich nakładanie za pomocamy zki. Lody myzną przyłość do oddzielenego naczynia i przechowywoć w zamrażarce lub myznaj de dodatkowo zamrozić przy podaniem.

wazne

• Do wyjmowania mieszanki z naczynia nie naleź uzywać metalowych przyrzadów kuchennych.
• Nie naleź wyjmownik zaczynia do zamrażania z zamrażarki do momentu Rozpoczȩcia przygotowywnia lodów.

wskazówki

• Sugerujemy przechowywanie naczynia do zamrażania w zamrażarce, aby bylo w kaźdej chwili gotowe do uzycia. Przed zamrożem naleź y umiescić je w torebce foliowej. Naczynie naleź y zamrażać w połozeniu pionowym.
  Naczynie do zamrażania sąȩzy zawsze dokladnie osuszyć przy umieszczemiem w zamrażarce.
• Naczyna do zamrażania nie sązy naktuwać ani podgrzewać.
  Naczynie do zamrażania naleź umieść na 24 godziny przy uzyciem w zamrażarce pracujuje w temperaturze -18°C lub niźszej.
  Dla uzyskania najepszych rezultatow, skladniki danezy zawsze wkladać do lodówki przyrozpieczeciem przygotowywnia lodów.
• Dodanie alkoholu do przyepisu spowoduje zahamowanie procesu zamrażania.

czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczeniaNSE zawsze wyłaczy urzadzenia, wyjać wtyczke z gniażdka sieciowego i zdemontowej czȩsci składowe.
• Nigdy nie nalezy umieszczac zespolu napędowego w wodzie ani dopuszczac do zamoczenia przybewodu sieciowego lub wtyczki.
• Nie zmywac czesci urzadzenia w zmywarce do naczyn.

naczynie do zamrażania

Wyjmij naczynie do zamrażania z naczynia zewétrznego.
- Przed przystapieniem do czyszczenia poczekaj, aż naczynie do zamrażania osiagnie temperature pokojowa.

1 Wymiwjwnetrzene naczynia, anastepnie dokladnie je osusz. Nie zanurzaj w wodzie.

mieszadlo, naczynie zewétrzne

Wyjmij mieszadlo z zespolu napedowego.
1 Umyj, a nastepnie dokladnie osusz mieszadlo.

wieko

• Naciśnij dzwignie zwalnianza zespolu napędowego, aby odączyć wieko od zespolu napȩdowego ①.
  1 Umyj, a nastepnie dokladnie osusz wieko.

zespól napedyow

Wytrzyj wilgotna szmatka, a natestPNie osusz.

serwis i punkty obslugi klien ta

W razie wszelkich problemow z obsluga urzadzenia, przed wystapieniem o pomoc prosimy o odwiedzenia strony www.kenwoodworld.com.
Prosimy pamietac, ze niniejszy produit objety jest gwarancja, ktora spelnia wzystkie wymogi prawne dotyczace wzelskich istniejacych spraw konsumenta oraz gwarancjnych w kraju, w ktorym produkt zostak zakupiony.

W razie wadliwego dzialania produktu marki Kenwood lub wykrycia wszelkich usterek prosimy przystęc lub dostarczyc urzadzenie do autoryzowanego punktu serwisowej firmy KENWOOD. Aktualne informacja na temat najbliszych punktow serwisowych firmy KENWOOD znajduja są na stronie internetowej firmy, pod adresem www.kenwoodworld.com lub adresem wąsckiwym dla danego kraju.

• Zaprojektowa i opracowala firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.
  Wyprodukowano w Chinach.

WAZNE INFORMACJE
DOTYCZACE PRAWIDLOWEGO
USUWANIA PRODUKTU,
ZGODNEG O Z WYMOGAMI
DYREKTYWY WSPOLNOTY
EUROPEJSKIEJ W SPRAWIE
ZUZYTEGO SPRZETU
ELEKTRYCZNEG O I
ELEKTRONICZNEG O (WEEE)

Po zakończeniukresu uzytkowania produktu nie wolno wyrzućaczem z innymi odpadami komunalnymi. Naleź go dostarczyc do prowadzonego przyżwiatze* miejskie punktu zajmujacego są segregacja odpadów lub zakładu oferujacego tego rodzaju uslugi. Osobne usuwanie sprzȩtu AGD pozwala uniknac szkodliwoego wpływu na srodowisko naturalne i zdrowie ludzkie,Dynikajacego z nieodpowedniego usuwania tego rodzaju sprzȩtu, oraz umozliwaia odzyskiwanie materialów, z ktorych sprzȩt ten zostawykonany, a w konsekwenci zznaczną oszczejnosć energii i zasobów naturalnych. O koniecznosci osobnego usuwania sprzȩtu AGD przyypomina umieszczony na produktcie symbol przekreslonego pojemnika na smieci.

przepisy

lody bananowe

skladniki IM250 IM280

duzy dojrzaly banan 1 1,5

mleko poftluste 175 ml 250 ml

smitana kremowa 75 ml 125 ml

cukier puder 50g 75g

Rozdrobnic banany, aby uzyskały plynna konstencje. Zmieszao mleko, smietanę kremowa i cukier. Wlac mieszanke do naczynia do zamrażania przy obracajacym sie mieszadle. Odczekać, az skladniki zamarzną i osiagnaźadana konstencje.

lodowy jogurt malinowy

skladniki IM250 IM280

Rozdrobnic lub Rozetrzech maliny do konsystenci przechieru. Aby przy cieier był Jednorodny, usunarę pestki, przyczedzajć roztarte maliny przy cz sitko. Dodać cukier i naturalny jogurt, a sątechnie wymieszać. Wlac miażankę do naczynia do zamrażania przy obracającym są mieszadle. Odczekość, ale skladniki zamarznę i osiagna zadana konsystencje.

lody czekoladowo-mietowe

skladniki IM250 IM280

mleko poftluste 200 ml 300 ml

cukier puder 50 g 75 g

smietana kremowa 225 ml 325 ml

esencia miety pieprzowej kilka kropli kilkakropli

tarta czekolada 50g75g

Umiesci mleko i cukier w rondlu. Postawic rondel na niewielkim ogniu i mieszac, aż cukier są RozpuSci, a nastepnie pozostawic do ostygnięcia. Wymieszac smietanę i esencje miety pieprzowej w schłodzonym mleku. Wlac mieszankę do naczynia do zamrażania przy obracającym są mieszadle. Gdy mieszanka zacznie zamarzać, dodać tarta czekoladź przy uzyciu rynienki podajacej. Odczekać, aż skladniki zamarznów i osiagna zădana konsystencje.

lody truskawkowe

skladniki IM250 IM280

sok z cytryny suk z połowny niewielkiej suk z połowyy duzej

cytryny cytryny

Przetrzech truskawki do plynnej konsystenci, a nastepnie dodac pozostaśćskadniki. Wlac mieszankę do naczynia do zamrażania przy obracającym sie mieszadle. Odczekać, az skladniki zamarzną i osiagnaźadana konsystencije.

sorbet cytrynowy

skladniki IM250 IM280

cukier krysztal 200g300g

woda 200 ml 300 ml

sok z pomarańczy suk z połowy sredniaj suk z 1 malej pomarańczy pomarańczy

sok z cytryny 175 ml 250 ml

białko jaja połowa białka ze połowa białka z dużego

sredniego jaja jaja

Umiescić cukier i wode w rondlu. Mieszac na malym ogniu, az kukier sie Rozpuisci. Doprowadzic ciecz do wrzenia i pozwolic, aby wrzała przyez 1 minute. Zdacja z ognia i odstawic do ostygnięcia.

Dodać suk z pomarańczy i cytryny. Ubić bialko jaja,ź bedzie sprawie sztywne, a następnie wymieszȩ z mieszaninecyrynowa. Wláć mieszankę do naczynia do zamrażania przy obracającym sie mieszadle. Odczekość,ź składniki zamarznymi osiagnaźadano konsystencje.

lody waniliowe na bazie słodkiego sosu z mleka i jajek

skladniki IM250 IM280

zóttka jaja 24

cukier puder 50 g 100 g

mleko poftluste 150 ml 300 ml

śmietana kremowa 150 ml 300 ml

esencja waniliowa kilka kropli 2,5 ml

Umieść zółka jaj i cukier w szklanym naczyniu i ubic. Powoli podgrzewać mleko w rondlu do momentu wrzenia, a nastepnie wlac do mieszaniny jajek i ubic. Przelac z powrotem mieszanine do garnka i ciagle mieszac, az mieszanina zgolestnieje i utworzy blone na tylnej czesci lyzki. Nie dopuścić do wrzenia, gdyż mieszanine ulegnie wówczas rozdzieleniu. Zdjec z ognia i pozostawic do ostygnięcia. Wymieszac smietanie i esencje wanilowa. Wlac mieszankę do naczyna do zamrażania przy obracajacym sie mieszadle. Odczekać, AZ skladniki zamarzną i osiagna zjadano konsystencje.

Eλληνικα

EeIiawote nV uPooivn oAia 6ou TApexetai n EIKovopaon

ασφάλεια