IM280 - Jégkészítő gép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IM280 KENWOOD

A hasznalatiutasitas abrai az elso oldalon lathotok - olvasas kozben hajtsa ki ezt az oldalt

elso a biztonság

• Alaposan olvassa ḅt ezeket az utasításokat és őrizze meg késöbbi felhasználásra!
• Távolítson el minded csomagolóanyagot és címkét!
  Ha a halózati gezeték sérult, aztBiztonsági okokból ki kell cseréltetni aKENWOOD vagy egy, a KENWOOD áltajóváhagyott szerviz szakemberével.
• Aramtalanitsa a keszüléket alkatrészek fel- és leszerelése vagy tiszítás elött.
• Tartsa a glyermekeket távol a készüléktől. Soha ne hagyja a gezetéket oyan helyen lelogni, ahol egy glyermek megfoghatja.
• Soha ne használjon meghibásodott készüléket. Ellenőriztesse és javittassa meg: lásd szerviz és vevösztolgálat.
• Ügyeljen arra, hogy a tápegység ne kerüljön vizbe és a gezeték vagy a dugóne ázzon át - áramütest kaphat.
• Soha ne használjon nem engedélyezett kiegészítő tartozékot.
• Tartsa távol a géptöl mücködés kozben a kezét, Hajat, ruházatát, kanalakat és mas eszközöket hogy csökkentse a személyi sérülèsek és/vagy a gédp károsodásanak kockázatát.
• Ne használja a szabadban.
• A keszüléketCsak a tervezett háztartási celra használja.

• Mindig Ellenőrizze, hogy minded tiszta legyen, mielott fugylaltot vagy sorbetet készít.

• Soha ne fagyasszon teljesen vagy részlegesen megolvadt fugylaltot.

• Minden nyers hozzávalót tartalmazó fagylaltot, sörbetet, stb. egy héten belül kell elfogyasztani. A fagylalt ize frissen a legjobb, ezert ne készítse el tül korán.

• Nyers vagy részlegesen fätt tojást tartalmazó fagylaltot, sörbetet stb. ne adjon fiatal gyerekeknek, terhes noknek, idoseknek, vagy öltalában beteg személyeknek.

• A fagyasi sérulések megelözese érdekében mindig ügyeljen keze védelmère a tál kezelésekor, különosen amikor kiveszi a fagyasztóbl.

Ha uy tunik, hovy a hutofolyadek szivarog a talból, ne használa jakeszüléket. Az alkalmazott hutofolyadek nem mergezó.

• Ne helyezze a keszüléket forró felületekre, például tuzhelyre, melegítópułra vagy nyílt gázlang bözelébe.

• A készüléket 8 éves és annál idősebb gyermekek is használhatják, amennyibenusz tífét felügyelet alatt teszik, vagy a készülék használatára megfelelően be vannak taníva és tisztaban vannak a veszényekkel. A készülék tiszításat és karbantartásat nem vegezhetik gyermekek, kivéve ha már elmúltak 8 évesek és felnött felügyeli ezt a tevékenségüket. Ügyelni kell arra, hogy a készülékhez és zsinórvához 8 év alatti gyermekek ne férjenek hozzá.

• A keszülék nem megfelelo használata sérulést okozhat.

• A készüléket üzemeltethetik olyanok is, akik mozgásukban, érzékelésükben vagy mentalisan korlátozottak, illetve nincs kello hozzaértesük vagy tapasztalatuk, amennyiben a készüléket felügyelet mellett használják, vagy annakBiztonságos használatára vonatkozoanutasításokkal latták el öket, és tisztaban vannak a kapcsolódo veszényekkel.

• A gyermekekre figyelni kell,nehogy a keszülékkel jatsszanak.

• A keszüléketCsakarendeltetésenek megfeleloháztartasi celrahasznalja!A Kenwood nem vallafelelosséget,ha a keszüléketnem rendeltetesszeruen hasznaltak, illetve ha ezekat az utasitsokat nem tartjak be.

csatlakoztatás elött

Ellenorizzee, hogy aramforrasa megfeleI-e a tapegyseg aljan feltuntetett erteknek.
- A keszülk megfelel az elelmiszerekkel rendeltetesszerüen erintkezésbe kerülo anyagokról és tárgyakrólszólo 1935/2004/EK rendelet kobetelmenyeinek.

az elso hasznalat elott

1 Mossa meg az alkatreszeket: lásd 'tiszítás'.
2 Huszonnégy orával korábban helyezze a fagyasztó tálat a mélyhütöbe.
3 Keszítse el a fagylalt vagy sorbet keveréket (lásd a recepteket). Hagyja a készüléket lehúnlà hútoszekrényben.

a keszülék részei

① tapegység kioldó
② be/ki kapcsoló
③ tapegység
④ fedél
⑤ keverölapat
⑥ fagyasztó tali
⑦ kulso tal

a fagylaltgéphasználata

1 Illessze a tâpegységet a fedérelre,
ahol a helyère kattan.
2 Illessze a keverolapatot a tapegységbe.
3 Vegye ki a fagyasztó tālat a mélyhūtōbōl és helyezze a kūlsō tālba.
4 Helyezze az összeszerelt fedél/tápegység/keverolapat egységet a fagyasztó tāl föle és forgassa el az oramutató jarásával megegyező irányban a rögzítéshez.
5 Kapcsolja be a keszüléket.

• A KÉSZÜLEKET A FAGYLALT VAGY SÖRBAT KEVERÉK HOZZÁADÁSA ELOTT KELL BEKAPCSOLNI, HOGY MEGELÖZZE A KEVERÉK AZONNALI ODAFAGYÁSÁT A TÁL BELSEJEHEZ.
  6 A nyiláson keresztül öntse a fagylalt vagy sörbet keveréket a fagyasztó tälba.
• A keverek betölte során mindig alljon meg legalább 2,5 cm-re a peremtol, mivel a keverek térfogata megno a fagyasztás során.
  7 Hagyja a keveréket forogi, amig megszilárdul, vagy eléri a kivant állagot, ez legfeljebb 15 - 30 percig tart, bár a legtöbb recept gyorsabban elkészül.

Megjegyzes: A lapat forgasa leall, ha a keverek kesz.

fontos

• Ne kapcsolja ki és inditsa üjra a gépet a fagyasztási folyamat bözben, mivel a keverék a tál falára fagyhat és akadályozza a keverölapát mozgását.
• A motor tulmelegedese esetere, aminek elofordulasa nem valoszini, egyBiztonsagi mechanizmus kikapcsolja a keszuleket. Ha ez tortenik, kapcsolja ki, aramtalanitsa a keszuleket, es hagyja lehulni a tapegysaget.
  8 Kapcsolja ki a gépet, vegye le a tapegységet/fedelet az oramutato jarásával ellentêtesen elforgatva. A fagylalt fogyasztársa kész.
• Az elkészült fagylaltnak puha, kanalazhato allagúnak kell lennie. Athelyezheti egy masik edenybe, ha a melyhütöben szeretné tárolni, vagy elfogyasztása elott megszilárditani.

fontos

• Ne hasznaljon fém eszközöket a keverék kiszedéséhez a tálból.
• Ne vegye ki a fagyasztó tālat a melyhūtōból, mielott hozálátna a fagylalt készīteshez.

tippek

Javasoljuk, hogy tartsa a fagyasztó tālat a mélyhūtōben, hogy az mindig készen alljon a használatra. Helyezze egy mu'anyag zacskóba fagyasztás elött. Tartsa a tālat fuggöleges helyzetben.
- Mindig ellenőrizzee, hogy a fagyasztó tál teljesen száraz legyen, mielott a hütöszekrénybe helyezné.
- Ne szurja ki és ne melegítse a fagyasztó tátal.
- A fagyasztó tálat használat elött 24 orával oyan mélyhútóbe kell helyezni, amely -18°C vagy annál alacsonyabb hörmsékletetBiztosít.
- A jobb eredmény érdekében\ mindig hütse le az összetevoket a\ fagylalt készítés elött.
Alkohol hozzáadása a keverékhez gátolja a fagyasi folyamatot.

tisztlatas

• Mindig kapcsolja ki, húzza ki ésszerelje szét a gépet tiszṭit—aselott.
• Ugyeljenarra, hogy a tapegység ne kerüljön vizbe és a vezetak vagy a dugó ne ázzon át.
• Ne mossa az alkatreszeket mosogatogepben

fagyasztó tál

• Vegye ki a fagyasztó tálat a külso tálból.
  Hagyja a fagyasztó tálat szobahomér séklete melegedni, mielott tisztitani probálná.

1 Mossa meg a tál besejét, majd száritsa meg alaposan. Nemeritse vizbe.

keverolapat, kulso tal

• Vegye ki a keverölapátot a tapegységból.
  1 Mossa el, majd szaritsa meg alaposan.

fedél

• Nyomja meg a tápegység kioldó t fedél elkülönítéséhz a tápegysegtól 1.
  1 Mossa el a fedelet, majd szaritsa meg alaposan.

tapegység

• Törölje meg nedves ruhával, majd szárítsa meg.

szerviz és vevőszolgálat

Ha barmilyen problemat tapasztal a keszülk hasznalata soran, latogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre, mielott segitséget kéne.
- A termékre garanciát vallalunk, amely megfele az összes olyan elöirásnak, amely a garancialis és a fogyasztój jogokat szabályozza abban az országban, ahol a terméket vásárolta.
Ha a Kenwood termek meghibasodik, vagy barmilyen hibat eszle, akkor kuldje el vagy vigye el egy hivatalos KENWOOD szervizkozpontba. A legkozelebbi hivatalos KENWOOD szervizkozpontok elerhetoseget megtalalja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verziojan.
- Tervezte és kifejlesztete a Kenwood az Egyesült Királyságban.
Keszült Kinában.

FONTOS TUDNIVALOK AZ EUROPAI UNIO ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADEKAIRA (WEEE) VONATKOZO IRÁNYELVERÖL

A hasznos elettartamanak végere
érkezett készüléket nem szabad
kommunális hulladékkent kezelni.
A termek az onkormányazatok által
fenntartott szelektiv hulladékgyüjtö
helyeken vagy az ilyen szolgáltatast
biztositó kereskedöknél adhato le.
Az elektromos háztartasi készülékek
szelektiv hulladékkezelse
lehetové teszi a nem megfelelo
hulladékkezelésból adódo esetleges,
a környezetet és az egészséget
veszélyeztétő negativ hatasok
megelözesét és a készülék
alkotoanyagainak ürahasznosításat,
melynek réven jelentós energia
és forrasmegtakarítás érhető
el. A termek athuzott kerekes
kuka szimbólum emlékeztet az
elettromos háztartasi készülékek
szelektiv hulladékkezelsének
szükségességère.

receptek

banán fagylalt

hozzávalók IM250 IM280

nagy érett banan 1 1

felig folzott tej 175 ml 250 ml

duplatejezsizin75ml125ml

porcukor 50g 75g

1/2

Törje össze sima péppé a banant. Keverje össze a tejet, dupla tejszint és a kukrot. Öntse a keveréket a fagyasztó tála b a keverölapat muködése közben. Hagyja hülni a megfelelo allag eléréséig.

joghurtos eper fagylalt

hozzávalók IM250 IM280

friss eper 200 g 300 g

porcukor 75 g 125 g

natur joghurt 250 ml 375 ml

Törje össze vagy pépesítse az epret. A simább vegtermék érdekében

távolítsa el a magokat szitával. Adja hozza a kukrot és a natúj joghurtot és

keverje össze. Öntse a keveréket a fagyasztó tälba a keverölapát muködése

kozben. Hagyja hulni a megfello allag elereséig.

csokoládés mentals fagylalt

hozzávalók IM250 IM280

felig folzott tej 200 ml 300 ml

porcukor 50g75g

dupla tejszín 225 ml 325 ml

mente eszencia pár csepp pár csepp

reszelt csokoladé

50g75g

Helyezze a tejet és a cukrot egy lábasba. Melegitse kis lágon és

kevergesse, amig a cukor felolvad, majd hagyja lehulni. Keverje a tejsztint

és a眼看 a lehult tejhe. Ontse a kevereket a fagyasztó tlaa a

keverolapat mukodese kozben. Szorja be a nyilason a reszeit csokoladet,

amikor a keverek fagyni kezd. Hagyja hulni a megfelelo allag elerseig.

eper fagylalt

hozzávalók IM250 IM280

friss eper 300 g 450 g

porcukor 75g 125g

dupla tejszín 100 ml 150 ml

citromlé

1/2 kisebb citrom leve

1 / 2 nagy narancs leve

Törje össze sima péppé az epret, adja hozzá a többi hozzávalót. Öntse

a kevereket a fagyasztó talba a keverolapat mukodese kozben. Hagyja a

keveréket hulni a megfelelo állag eléréséig.

citrom sörbet

hozzávalók IM250 IM280

kristalycukor 200 g 300 g

viz 200 ml 300 ml

narancsle ^1/2 kozepes narancs leve 1 kisebb narancs leve

citromlé 175 ml 250 ml

tojasfeherje 12 kozepes tojasfeherje 12 nagy tojasfeherje

Helyezze a vizet es a cukrot egy lábasba. Melegitse kis langonés

kevergesse, amig a cukor felolvad. Forralja fel a kevereket es forralja 1 percig. Vegye le a tuzrol, es hagyja lehulni.

Adja hozza a narancslevet és a citromlevet. Verje fel majdnem kemenyre a tojasfeherjét és adja a citromos keverékhez. Öntse a keveréket a fagyasztó tála ba keverölapát mülödése bözen. Hagyja hülni a megfelelo állag eléréséig.

só alapú vanília fagylalt

hozzávalók IM250 IM280

tojassargaja 24

porcukor 50g 100g

felig fölzott tej 150 ml 300 ml

dupla tejszín 150 ml 300 ml

vanilia eszencia parcsepp 2.5 ml

Helyezze a tojassargajat es a cukrot egy uvegtalba es verje fel egyutt.

Lassan forralja fel a tejet egy labasban, majd ontse a tojas keverekre,

kozben felverve. Ontse vissza a kevereket a labasba es keverje

folyamatosan, amig a keverek besurusodik es bevonatot képez a kanalon.

Ne hagyja felforni, mert a keverek kicsapodik. Vegye le a tuzrol es hagyja

lehulni. Keverje ossze a tejszfnnel es a vanilia eszenciaval. Ontse a

keveréket a fagyasztó talba a keverolapat mukodese kozben. Hagyja hulni a

megfelelo allag eleresieig.

Polski