IM280 - Stroj na led KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Zmrzlinovač / sorbetovač
Značka	Kenwood
Model	IM280
Kategorie	Zmrzlinovač
Hlavní funkce	Výroba zmrzliny a sorbetů
Doba přípravy	15 až 30 minut
Kapacita nádoby	Asi 1,5 litru (odhad)
Materiály	Mrazicí mísa s netoxickým roztokem, vnější plastová mísa, plastový metla
Čištění	Ruční mytí; neponořujte motorový blok; nechte mrazicí misku před čištěním ohřát na pokojovou teplotu
Bezpečnost	Bezpečnostní vypínač při přehřátí; použití dětmi od 8 let pod dohledem
Příslušenství v ceně	Motorový blok, víko, metla, mrazicí mísa, vnější mísa, odblokovací páka
Recepty v ceně	Banán, jogurt-malina, čokoláda-máta, jahoda, citron, vanilka (crème anglaise)
Údržba	Otřete motorový blok vlhkým hadříkem; nepoužívejte myčku nádobí
Poprodej ní servis	Autorizované servisní středisko Kenwood (viz web)
Shoda	CE, OEEZ

Často kladené otázky - IM280 KENWOOD

Jak dlouho trvá příprava zmrzliny pomocí Kenwood IM280?

Doba přípravy je obvykle 15 až 30 minut, podle receptury a požadované konzistence. Metla se automaticky zastaví, když je směs hotová.

Musím před použitím vložit mrazicí mísu do mrazničky?

Ano, je nutné umístit mrazicí mísu do mrazničky 24 hodin před použitím, při teplotě nižší nebo rovné -18°C.

Mohu umýt díly v myčce nádobí?

Ne, žádný díl nelze mýt v myčce. Díly myjte ručně teplou vodou a saponátem, poté důkladně osušte. Motorový blok nesmí být nikdy ponořen.

Co dělat, když se motor během používání zastaví?

Může to být způsobeno přehřátím motoru. Aktivuje se bezpečnostní vypínač. Vypněte spotřebič, odpojte jej a nechte motorový blok vychladnout před dalším použitím.

Jaké typy receptů mohu s tímto strojem připravit?

Můžete připravit zmrzlinu (vanilková, čokoládová, ovocná) a sorbety (citronový, malinový). Návod obsahuje několik receptů vhodných pro modely IM250 a IM280.

Mohu použít horké nebo vlažné ingredience?

Doporučuje se chladit ingredience před nalitím do nádoby. Nikdy nelijte horké přípravky, protože by to zabránilo zmrazení a mohlo poškodit nádobu.

Jak poznám, že je zmrzlina hotová?

Zmrzlina je hotová, když má tvárnou konzistenci (lze ji nabrat lžící). Metla se automaticky přestane otáčet. Můžete ji nechat ještě pár minut pro tužší texturu.

Mohu do receptů přidat alkohol?

Ano, ale alkohol zpomaluje proces zmrazování. Přidávejte ho s mírou a v případě potřeby počítejte s delší dobou přípravy.

Je stroj vhodný pro děti?

Spotřebič mohou používat děti od 8 let pod dohledem dospělé osoby. Děti by neměly čistit spotřebič bez dozoru.

Co dělat, když mrazicí mísa netěsní?

Pokud dojde k úniku mrazicího roztoku (netoxického), okamžitě přestaňte používat a kontaktujte poprodejní servis Kenwood. Nádobu nepropichujte ani nezahřívejte.

NÁVOD K OBSLUZE IM280 KENWOOD

Pred Čtením Rozložte preydni stránku s ilustraci

bezpečnost

• Prečtěte si pečlive pokyny v títo príručce a uschovejte ji pro budouci použití.
• Odstrańte veśkery obalovy material a nálepy.
• Pokud by došlo k poškození napájecího kabelu, tak je z bezpečnostnich důvodů nutné nechat napájecí kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisniho technika firmy KENWOOD.
• Před nasazovám nebo odstražovám součástí nebo Čištením odpoje spotřebic od sítě.
• Uchovávejte spotřebic mimo dosah děti a nenechávejte viset kabel dolů, kde by ho děti mohly zachytit.
• Nepoužívejte poškozený spotřebic.
  Nechte ho zkontrolovat nebo opravit; viz „servis a údržba".
• Nevkládejte hnaci Jednotku do vody, ani nenechte namočit napajeci kabel nebo zástrčku - mohli bye ste utrpět uraz elektrickým proudem.
• Nepoužívejte neschvalénástavce.
• Vyhybeje se kontaktu s pohybujicimi se současti.

Za běhu držte ruce, vlasy, oděv, špachtle a další kuchyneyské náčiní mimo jejich dosah, abyste snížili riziko urazu a/nebo poškození spotřebice.

• Nepoužívejte venku.

• Nenechávejte zapnuty spotřebic bez dozoru.

• Než začnete vyrábět zmrzlinu nebosorbet, vždy se ujistěte, Že vše je úplnéčisté.

• Nezmrazujte zmrzlinu, ktera se castecné nebo uplné rozmrazila.

• Jakákoliv zmrzlina, sorbet atd., obsahujíci syrové prísady, se musí spotřebovat do jegnoho týdne. Zmrzlina chutná nejlépe Čerstva, takze ji nedělejte príliš dlouho dopředu.

Zmrzlina, sorbet atd., obsahujićí syrová nebo Častečné vařena vejce, se nesmí podávat dětem, těhotnám Ženám, starým lidem nebo lidem, kterí se celkově necítí dobře.

• Abyste zabrànili popáleninám od mraznicky, dbeje na to, abyste si pri manipulaci s nádobou vždy chránili ruce, zejměna pri prvním vyjímáni z mraznicky.

• Pokud se zdá, ze mrazić roztok uníka z nádoby, prestaţe námobu používat. Mrazić roztok je netoxický.

• Nepokladejte spotbrebič na horké povrchy, napřiklad na kamna, ploténky nebo do blízkosti otevřeného plynového horák.

• Tento spotbrebić mohou používat déti od 8 let, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o jeho bezpečném používání a chápou rizika, ktera jsou s používámim spojená. Čistěné i uživatelskou udrzbu mohou déti provadět Jen v pripadě, ze jsou starů 8 let a pod dozorem. Spotbrebić a napajeci kabel uchovávejte mimo dosah déti mladších 8 let.

• Nesprávné používání spotřebiče muže způsobit zranění.

• Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou spotřebič používat v pripadě, ze jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chapou rizika, která jsou s používání spojená.

Dohledněte, aby si deti s prístojem nehrály.
- Toto zařizení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylucuje veskerou odpovědnost v prípadě, ze zařizení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tytoPokyny.

pred zapojenim

Ujistete se, ze parametry elektrické sítě odpovidaji parametrum na spodni straně spotřebieč.
- Tento spotbrebić splnije nařizení ES Č. 1935/2004 o materialech a vyrobcích určených pro styk s potravinami.

① spoustéci páka hnaci Jednotky
② spinač
③ hnaci Jednotka
④ viko
⑤ lopatka
⑥ mrazić nádoba
⑦ vější nádoba

používání zmrzlinového stroje

1 Nasadte hnaci Jednotku na viko tak, aby cvaknutim zapadla na misto.
2 Ke hnaci Jednotce pripevnete lopatku.
3 Vyjměte mrazić nádobu z mraznický a vložte ji do vnějsí nádoby.
4 Na mrazici nadobu polozte sestavu vika, hnaci Jednotky a lopatky a otocenim doprava ji upevnete na miste.
5 Zapne te spotbrebi.
STROJ SE MUSI ZAPNOUT
PRED PRIDÁNÍM ZMRZLINOVÉ
NEBO SORBETOVÉ SMÉSI,
ABY SMÉS UVNITR NADOBY
IHNED NEZMRZLA.
6 Pomoci zlabku nalije zmrzlinovou nebo sorbetovou smes do mrazici nadoby.
- Pri vlevani smesi do nadoby vždy zastavte maximné 2,5 cm pod horním okrajem, protoze objem smesi se bude běhemzmrazováni zvetsovat.

7 Nechte smes virit, dokud nezmrzne nebo nedosahne pozadované konzistence. To muze trvat 15 až 30 minut, ale větsina receptu vyžaduje kratsi dobu.

Poznámka: Když je směs hotová,
přestane se lopatka otáčet.
dúležité

• Během zmrazováni nezastavujte a znovu nespoustějte spotřebič, protože směs by pri kontaktu s nádobou mohla zmrznout a tím by zabránila lopatce v pohybu.
  Vnepravdepodobném pripadé prehrát motoru se aktivujebezpečnostni pojistka, ktera vypne motor. V takovém pripadé vypněte spotřebic, odpoje ho odsite a nechejte hnaci Jednotku vychladnout.
  8 Vypněte stroj, otočením dolea odstrańte sestavu hnaci"Justnotky a vika. Zmrzlina je pripravena k podávání.
• Vyrobená zmrzlina by měla mit konzistenci vchodnou pro konzumaci lžickou. Pokud ji chcete préd konzumaci ulozit do mrazničky nebo požadujete hustějsi konzistenci, mužete ji prěmistit do jiné nádoby.

dulezité

K odstrańovani smesi z nádoby nepoužívejte kovové náčini.
- Nevyjimeje nádobu z mraznicky, dokud nebudete pripraveni na vyrobu zmrzliny.

rady

Doporucjeme skladovat mrazici nadobu v mraznicce,aby byla pripravena k pouziti.Pred zmrazenim ji vlozte do plastoveho pytle. Zmrazujte ji ve vzprimené poloze.
Vzdy se ujistete, ze mrazici nadoba je pred vlozenim do mraznicky cista.
- Mrazici nadobu neprorajeje ani nezahrvejte.

• Mrazić nádoba se musi 24 hodin préd použitim vložit do mraznicky o teplatě -18 °C nebo nižsí.
• Abyste dosáhli nejlepsich
  vysledku, préd vyrobou zmrzliny
  vždy zmrazte priśady.
• Pridání alkoholu do směsi zabránízmrazení.

čistěné

• Před Čistěnín spotřebič vždy vypněte, odpoje od site a demontujte.
• Nevkladejte hnaci Jednotku do vody, ani nenechejte namocit napajeci kabel nebo zastrchu.
  Nemyjte soucasti v myce na nadobí.

mrazici nádoba

• Vyjměte mrazić nádobu z vnějsí nádoby.
• Než pristoupite k Čišěni, počkejte, až mrazić nádoba získáPokojovou teplotu.

1 Omyjte vnitrek nadoby a potom ho dukladne vysuste. Neponorujte nadobu do vody.

Ilopatka, vnejsi nadoba

• Oddelte lopatku od hnaci jednotky.
  1 Potom ji dukladne omyjte a vysuste.

viko

Stlačením páky na hnaci Jednotce oddělle víko od hnaci Jednotky ①.
1 Omyte viko, potom ho dukladne vysuste.

hnaci jednotka

• Otrete vlhkou latkou a potom vysuste.

servis a udrzba

• Pokud pri používani spotřebréne narazite na jakékoli problуmy, prěd vyžádaním pomoci navstivte stránky www.kenwoodworld.com.
• Upozornujeme, ze na vaš vyrobek se vztahuje záruka, ktera je v souladu se vsemi zákonnymi ustanovenimi ohledné vsech existujících záručnich práv a práv spotřebitel'u v zemi, kde byl vyrobek zakoupen.
• Pokud se vaš vyrobek Kenwood porouchá nebo u nej zjistíte závady, zašlete nebo odneste jej prosím do autorizovaného servisniho centra KENWOOD. Aktuálné informace onejblizším autorizovaném servism centru KENWOOD majdete na webu www.kenwoodworld.com nebo na webu společnosti Kenwood pro vaši zemi.
  Zkonstruovano a vyvinuto spolecnosti Kenwood ve Velké Britanii.
• Vyrobeno v Čině.

DULEZITE INFORMACE PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI VYROBKAU V SOULADU S EVROPSKOU SMÉRNICÍ O ODPADNÍCH ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENÍCH (OEEZ)

Po ukončeni doby provozní
životnosti se tento vyrobek nesmí
likvidovat společné s domácim
odpadem.
Vyrobek se musi odevzdat na specializovaném misté pro sběr
triděného odpadu, zřizovaném
městskou správou anebo prodejcem,
kde se tato sluzba poskytuje.
Pomoci odděleného zpúsobu
likvidace elektrospotrebiču se
predchází vzniku negativních
dopadú naživotné prostřédá na
zdraví, ke kterým by mohlo dojít v
dusledku nevhodného nakládoní s
odpadem, a umozhůje se recyklace
jednotlivych materialú pri dosaženi
vyznamné uspory energí a surovin.
Pro zdüraznéni povinnosti triděného
sberu odpadu elektrospotrebiču
je vyrobek označený symbole
préškrtnuteho odpadkového koše.

recepty

banánová zmrzlina

prisady IM250 IM280

velký vyzrály banán 1 1 ^1 / _2

polotučné mléko 175 ml 250 ml

smetana na šleháni 75 ml 125 ml

praskovcukr 50g75g

Rozmačkejte banán na rozmělněnou kasi. Přimíchejte mléko, smetanu na sleháni a cukr. Nalijte směs do mrazici nadoby s bežić lopatkou. Nechejte ji mrazit, dokud nezíská požadovanou konzistenci.

malinová zmrzlina z jogurtu

prisady IM250 IM280

cerstve maliny 200g300g

praskovcukr 75g 125g

nepasterovany jogurt 250 ml 375 ml

Rozmačkejte maliny nebo z nich udělejtpe rý. Abyste dosáhlj jemné

konzistence, pomoci cedniku odstrahte Jaderka. Pridejte cukr a

nepasterovany jogurt a vse smichejte. Nalijte smes do mrazic nadoby s

běžíci lopatkou. Nechejte ji mrazit, dokud nezíská požadovanou konzistenci.

cokoládovo-matová zmrzlina

prisady IM250 IM280

polotučné mléko 200 ml 300 ml

praskovcukr 50g75g

smetana na slehani 225 ml 325 ml

mátová trest několik kapek několik kapek

strouhaná cokoláda 50g 75g

Nalijte mléko s cukrem do rendlíku. Položte rendík na vačí s mírnou

teplotou a michejte, dokud nezmizí cukr, potom nechejte mléko vychladnout.

Do vychladlého mléka prímichejte smetanu a matovou trest. Nalijte směs

do mrazici nádoby s bězíci lopatkou. Až začne mrznout, Žlámekem pridejte

strouhanou Čokoládu. Nechejte směs mrazit, dokud nezíská požadovanou

konzistenci.

jahodová zmrzlina

prisady IM250 IM280

cerstve jahody 300g450g

praskovcukr 75g125g

smetana na slehani 100 ml 150 ml

citronovy džus džus, 1 / 2 malého citrónu džus, 1 / 2 velkého citrónu

Rozmačkejte jahody na pyre a pridejte zbyvajici prisady. Nalijte směs

do mrazici nádoby s bežíci lopatkou. Nechejte ji mrazit, dokud neziská

požadovanou konzistenci.

citrónovy sorbet

prisady IM250 IM280

krystalovcukr 200g300g

voda 200 ml 300 ml

pomerancovydzus džus, 1/2 stredniho džus, 1 malého

pomerance pomerance

citronový džus 175 ml 250 ml

bilek

1/2 stredniho bilku

1 / 2 velkého bilku

Nalijte vodu s cukrem do rendliku. Michejte na vači s nízkou teplotou, dokud cukr nezmizi. Uvedte směs do varu a jaknu minutu povářte. Sundejeji z vačice a nechejte vychladnout.

Pridejte pomerancovy a citronovy džus. Rozslehejte bilek, az bude temér tuhy, a potom ho zamichejte do citronové smësi. Nalijte smës do mrazici nádoby s bežić lopatkou. Nechejte ji mrazit, dokud nezíská požadovanou konzistenci.

Vložte vaječné Žloutky a cukr do skleněné nádoby a našlehejte. V rendlíku uvedte mléko pomalu do varu a potom ho nalijte na našlehanou vaječnou směs. Vratte směs do rendlíku a stálé ji michejt, dokud nezhoustne a na zadní straně lížice nevznikne tenká vrstva. Nenechejt směs vařit, jinak by se rozdělila. Sundeje směs z vařiće a nechejt vychladnout. Přimíchjet smetanu a vanilkovou trest. Pomoci Žlabku nalijte směs do nádrze s bežić lopatkou. Nechejt je mrazit, dokud neziská požadovanou konzistenci.

Magyar