IM280 - Ismaskin KENWOOD - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Glassmaskin / sorbetmaskin
Märke	Kenwood
Modell	IM280
Kategori	Glassmaskin
Huvudfunktioner	Tillverkning av glass och sorbet
Förberedelsetid	15 till 30 minuter
Skålens kapacitet	Cirka 1,5 liter (uppskattning)
Material	Frysningsskål med giftfri lösning, yttre plastskål, plastvisp
Rengöring	Handtvätt; doppa inte motorenheten; låt frysningsskålen återgå till rumstemperatur före rengöring
Säkerhet	Säkerhetsbrytare vid överhettning; användning av barn från 8 år under uppsikt
Medföljande tillbehör	Motorenhet, lock, visp, frysningsskål, yttre skål, upplåsningsspak
Medföljande recept	Banan, yoghurt-hallon, choklad-mynta, jordgubb, citron, vanilj (vaniljsås)
Underhåll	Torka av motorenheten med en fuktig trasa; använd inte diskmaskin
Eftermarknadsservice	Auktoriserad Kenwood-reparationscenter (se webbplats)
Överensstämmelse	CE, WEEE

Vanliga frågor - IM280 KENWOOD

Hur lång tid tar det att göra glass med Kenwood IM280?

Förberedelsetiden är vanligtvis 15 till 30 minuter, beroende på recept och önskad konsistens. Vispen stannar automatiskt när blandningen är klar.

Måste jag placera frysningsskålen i frysen före användning?

Ja, det är nödvändigt att placera frysningsskålen i frysen 24 timmar innan användning, vid en temperatur på -18°C eller lägre.

Kan jag diska delarna i diskmaskin?

Nej, inga delar tål diskmaskin. Tvätta delarna för hand med ljummet vatten och diskmedel, torka sedan noggrant. Motorenheten får aldrig sänkas ner i vatten.

Vad gör jag om motorn stannar under användning?

Detta kan bero på överhettning av motorn. En säkerhetsbrytare aktiveras. Stäng av apparaten, dra ur kontakten och låt motorenheten svalna innan du använder den igen.

Vilken typ av recept kan jag göra med denna maskin?

Du kan göra glass (vanilj, choklad, frukt) och sorbet (citron, hallon). Bruksanvisningen innehåller flera recept anpassade för modellerna IM250 och IM280.

Kan jag använda varma eller ljumma ingredienser?

Det rekommenderas att kyla ingredienserna innan de hälls i skålen. Häll aldrig i varma blandningar, eftersom det skulle förhindra frysning och kunna skada skålen.

Hur vet jag när glassen är klar?

Glassen är klar när den har en formbar konsistens (den kan skopas med sked). Vispen slutar snurra automatiskt. Du kan också låta den stå några minuter extra för en fastare konsistens.

Kan jag tillsätta alkohol i mina recept?

Ja, men alkohol försenar frysprocessen. Tillsätt med måtta och räkna med längre beredningstid om det behövs.

Är maskinen lämplig för barn?

Apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt under uppsikt av en vuxen. Barn bör inte rengöra apparaten utan tillsyn.

Vad gör jag om frysningsskålen läcker?

Om en läcka av frysningslösningen (giftfri) uppstår, avbryt omedelbart användningen och kontakta Kenwoods kundtjänst. Stick inte hål på eller värm upp skålen.

BRUKSANVISNING IM280 KENWOOD

Vik ut framsidan med illustrationerna innan du börjar lasa

sakerhet

• Läs bruksanvisningen noggrant och spara den För fremtida bruk.
• Avlagsna allt emballage och alla etiketter.
• Om sladden ar skadad måste den av sökerhetsskäl bytas ut av Kenwood eller aven auktoriserad Kenwood-reparator.
• Dra ut sladden innan du monterar eller demonterar nagra delar uller gör ren maskinen.
• Hall barn på avständ frän maskinen. Låt aldrig sladden Hanga ner sö att att barn kan gripa tag i den.
• Använd aldrig en skadad maskin. Lämna in den für kontroll eller reparation: se 'service och kundtjänst'.
• Doppa aldrig kraftenheten i vatten och lat inte sladden eller kontakten blvata - daka kan du fä en elektrisk stöt.
• Använd aldrig ej godkända tillbehör.
  Undvik kontakt med rörliga delar. Håll händerna håret, kläderna, spatlar och andra verktyg borta under användandet for att minska risken für personskada eller skada på maskinen.
• Anyand inte maskinen utomhus.
• Lämna aldrig maskinen obevakad.
• Se till att allt ar ytterst rent innan du börjargöra glass eller sorbet.
• Frys aldrig om glass som har tinat helt ell er delvis.
  Glass eller sorbet etc som innehaller raa ingredienser ske atas inom en vecka. Glass smakar bast farsk, sa gör den inte for langt i forvag.

Glass eller sorbet etc som innehaller raa erler halvlagade agg ske inte ges till sma barn, gravida kvinnor, gamla ull personer som ar allmant sjuka.

• Använd alltid ugnslappar när du hanterarskälen, annars kan du fä frysskador, särskilt när du tar ut den ur frysen.

• Om det verkar som om det lacker frysvatska ur skalen sca du inte fortsatta att anvanda den. Frysvatskan som anvands ar giftig.

• Ställ inte maskinen på varma ytor sāsom på spisen eller nära en gaslåga.

• Denna maskin fär användas av barn frän 8 Års älder om de övervakas eller fär instruktioner om hur den sca användas på sækert sätt och Förstår de medfoljande riskerna. Barn over 8 År fär rengörä eller underhälla maskinen, men de maste övervakas. Häll maskinen och kabeln utom räckhäll for barn under 8 År.

• Om apparaten används på fel satt kan det orsaka skador.

• Apparaten kan användas av personer med begränsad fysisk eller mental formåga aller begränsad kändelser med bristande erfarenhetller kunskap,om de overvakas aller far instruktioner om hur den ska användas på sakert satt och forstär demedfoljande riskerna.

Barn fär inte lov att leka med apparaten. Lämna dem inte ensamma med den.

• Använd apparaten endast für avsettändamål hemmet. Kenwood fransagersig allt ansvar om apparaten används på felaktigt satt eller om dessa instruktionerinte foljs.

innan du satter i kontakten

• Se till att nätströmmen ar av sama typ som anges pa kraftdelens undersida.
  Den har apparaten uppyller EG forordning 1935/2004 om material ochprodukter avsedda att komma i Kontakt med livsmedel.

innan du anvander maskinen forsta gangen

1 Diska alla delar: se "rengöring".
2 Stall frysskalen i frysen tjugofyra timmar i forvag.
3 Gör glass-ller sorbetblandningen (se receptforslagen). Låt blandning svaln i kylen.

förlaring till Bilder

① frigöringsspak für kraftenheten
② pã/av-knapp
③ kraftdel
④ lock
⑤ paddel
⑥ frysskal
⑦ ytterskål

hur du anvander din glassmaskin

1 Satt kraftdelen i locket. Det knapps da fast.
2 Satt paddeln i kraftdelen.
3 Ta ut frysskalen ur frysen och satt den i ytterskalen.
4 Sank ner locket/kraftdelen/paddeln i frysskålen och vrid medurs till LAST lage.
5 Koppla pà.
- MASKINEN MÄSTE VARAPÄKOPPLAD INNAN GLASS-ELLER SORBETBLANDNINGENTILLSÄTTS, SA ATTBLANDNINGEN INTE GENASTFRYSER FAST PÄ INSIDAN AVSKÄLEN.
6 Använd matarroret och häll blandning i frysskålen.
- Sluta hälla innan blandningen nár upp 2,5 cm frán overkanten. Blandningen ökar nämigen i volym under frynsingen.

7 Lat blandningen gà tills den ár fryst eller tills den uppnàtt onskad konsistens. Det kan ta upp till 15-30 minutes, men med de fleta recept tar det kortare tid an sá.

Obs: Paddeln slutar rotera när blandningen ar klar. viktigt

• Stoppa och starta inte maskinen under frysningen, eftersom blandningen daß kan frysa fast vid skålen ochhindra paddelns rörelse.
• Om motorn mot fformodanskulle overhettas, trader ensakerhetsmekanism in och stangerav motorn. Om det harder maste du stanga av maskinen, dra utsladden och lata kraftenhetsvalna.
  8 Stang av och ta bort kraftenheten/ locket genom att vrida det helamoturs. Glassen ar nu klar att serveras.
• Glassen du gör på detta satt ár av mjuk skedbar typ. Om du vill kan du overföra den till en separat behällare for att Förvara den i frysen eller góra den hards innan den serveras.

viktigt

• Använd inte metallverktyg für att ta ut blandningen ur skälen.
  Ta inte ut frysskalen ur frysen forran du ar klar att gora glassen.

tips

Vi foreslar att du forvarar frysskalen i frysen sa att den alltid ar klar for anvandning. Lagg den i en plastpase innan du fryser den. Frysskalen staende.
Se alltid till att frysskalen ar riktigt torr innan du staller den i frysen.
- Stickinte halpfrysskalen och varm den inte.
- Frysskånen skå ställas i en frys där temperatureen ar minst -18°C kall i 24 timmar fore användningen.
- Använd kylskapskalla ingredienser till glassblandningen für)bast resultat.
- Om alcohol tillsätts forhindras frysningen.

Rengöring

Stang alltid av apparaten, dra ut sladden och plocka isar den innan du gor ren den.
Doppa aldrig kraftenheten i vatten och låt inte sladden eller kontakten blivata.
- Maskindiska inte delarna.

frysskålen

Taut frysskalen urytterskalien.
Laf frysskalen uppnarumstemperatur innan du gor renden.

1 Diska insidan av skalen och torkanoga. Doppa den inte i vatten.

padeln,ytterskälen

Ta ut paddeln ur kraftdelen.
1 Diska och torka noga.

locket

Tryck pa frigoringsspaken for kraftdelen for att skilja locket fran kraftdelen 1.
1 Diska locket och torka noga.

kraftenheten

• Torka med en fuktig trasa och torka after med en torr.

VIKTIG INFORMATION OM HUR PRODUKten SKALL KASSERAS I ENLIGHT MED EUROPEISKA DIREKTIV OM AVFALL SOM UTGÖRS AV ELLER INNEHÄLLER ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING (WEEE)

När produits livslangd ar
över fär den inte slängas i
hushållssoporna. Den kan
överlamnas till lokala myndigheters
avfallssorteringscentraler erler till en
äterförsäljare som gerenna service.
När du avfallshanterar en
hushållsapparat på rätt satt undviker
du de negativa konsekvenser for miljö
och hälsa som kan uppkomma vid
felaktig avfallshantering. Du möliggör
även ätervinning av materialen vilket
innebar en betydande besparing av
energi och tillgangar.

service och kundtjanst

• Om du fár problem med att
  använda apparaten ber vi dig
  besök www.kenwoodworld.com
  innan du ringer kundtjänst.
• Produktten omfattas av en garantisom afterfoljer alla lagstadgadebestammelser vad galler garantioch konsumentrattigheter iinkopslandet.
• Om din Kenwood-product inte fungerar som den ska aller om du upptäcker fel ber vi dig att lamna aller skicka in den till att godkant KENWOOD-servicecenter. För aktuell information om:narmaste godkända KENWOOD-servicecenter besök www.kenwoodworld.com eller Kenwoods webbplats for ditt land.
• Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien.
• Tillverkad i Kina.

recept

bananglass

ingredientenser

IM250

IM280

stormogenbanan11

1/2

mellanmjolk 175 ml 250 ml

vispräde 75 ml 125 ml

socker 50g75g

Mosa bananerna till en jämn smet. Blanda i mjölken, grädden och socket. Häll blandningen i frysskålen medan paddeln gär. Frys till önskad konsistens.

hallonyoghurtglass

ingredientenser

IM250

IM280

farska hallon 200 g 300 g

socket 75 g 125 g

naturell yoghurt 250 ml 375 ml

Mosa hallonen och purea dem. Bli eventuellt av med kärnorna genom att silamoset. Tillsatt sockret och yoghurten och blanda. Häll blandningen i frysskålen medan paddeln gär. Frys till önskad konsistens.

chokladmintglass

ingredientenser

IM250

IM280

mellanmjolk 200 ml 300 ml

socker 50g75g

vispgräde 225 ml 325 ml

pepparmyntsolja nagra droppar nagra droppar

rivenchoklad 50g75g

Häll mjölken och socket i en kastrull. Ställ på låg varme och rör tills socket har lost sig. Låt kallna. Rör ner grädden och pepparmyntsoljan i den kallnade mjölken. Häll blandningen i frysskålæn medan paddeln gär. När blandningen börjar fryssas tillsätter du riven choklad genom matarröret. Frys till önskad konstens.

jordgubbsglass

ingredientenser

IM250

IM280

farska jordgubbar

300g450g

socket 75 g 125 g

vispgräde 100 ml 150 ml

citronsaft

Purea jordgubbarna till en jämn smet och tillsätt de övriga ingredienserna. Häll blandningen i frysskålen medan paddeln går. Frys till önskad konsistens.

Citron sorbet

ingredienser		IM250		IM280
socket 200 g 300 g
vatten 200 ml 300 ml
apelsinsaft saften av			½ medelstor	saften av 1 liters apelsin
		apelsin
citronsaft 175 ml 250 ml
aggvita		½ vita是从ett medelstort	½ vita是从ett stort agg
		agg

Häll sockret och vattnet i en kastrull. Rör over låg varme tills sockret har lost upp sig. Koka upp och låt koka i 1 minut. Ta bort frän varmen och låt kallna. Tillsätt apelsin- och citronsaften. Vispa aggvitan tills nastan styv och rör sedan ner citronblandningen. Häll blandningen i frysskälen medan paddeln gär. Frys till önskad konstens.

glass på vaniljsås

ingredienser	IM250	IM280
aggulor	2	4
socket 50 g 100 g
mellanmjölk 150 ml 300 ml
vispgräde 150 ml 300 ml
vaniljessens nagra droppar 2,5 ml

Häll ägulorna och sockret i en glasskål och vispa ihop dem. Låt mjölken längsamt koka upp och häll den sedan över ägglandningen och vispa in den. Häll tillbaka blandningen i kastrullen och rör hela tiden tills blandningen blir tjock och bildar en hinna på baksidan av en sked. Låt blandningen inte koka. Då skär den sig. Ta bort sasen frän värmen och låt stå tills den ar kall. Rör in grädden och vaniljessensen. Häll blandningen i frysskålén medan paddelin gär. Frys till önskad konstens.

Norsk

för du setter i stöpselet

Sjokoladeis med peppermynte

Ingredienser

IM250

IM280

lettmelk 200 ml 300 ml

sukker 50g75g

kremfloTe 225 ml 325 ml

peppermynteessens noen draper noen draper

revet sjokolade 50 g 75 g

% saften av en liters appelsin

sitronjuice 175 ml 250 ml

eggehvite

1 / 2 middelsstor eggehvit 1 / 2 stor eggehvit