IM280 - Máquina de hielo KENWOOD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de helados / sorbetera
Marca	Kenwood
Modelo	IM280
Categoría	Máquina de helados
Funciones principales	Fabricación de helados y sorbetes
Tiempo de preparación	15 a 30 minutos
Capacidad del recipiente	Aproximadamente 1,5 litros (estimación)
Materiales	Bol de congelación con solución no tóxica, bol externo de plástico, batidor de plástico
Limpieza	Lavado a mano; no sumergir el bloque motor; dejar que el recipiente de congelación vuelva a temperatura ambiente antes de limpiar
Seguridad	Cortacircuito de seguridad en caso de sobrecalentamiento; uso por niños a partir de 8 años bajo supervisión
Accesorios incluidos	Bloque motor, tapa, batidor, recipiente de congelación, recipiente externo, palanca de desbloqueo
Recetas incluidas	Plátano, yogur-frambuesa, chocolate-menta, fresa, limón, vainilla (crema inglesa)
Mantenimiento	Limpiar el bloque motor con un paño húmedo; no usar lavavajillas
Servicio posventa	Centro de reparación Kenwood autorizado (ver sitio web)
Conformidad	CE, RAEE

Preguntas frecuentes - IM280 KENWOOD

¿Cuánto tiempo se necesita para preparar un helado con la Kenwood IM280?

El tiempo de preparación es generalmente de 15 a 30 minutos, según la receta y la consistencia deseada. El batidor se detiene automáticamente cuando la mezcla está lista.

¿Debo poner el recipiente de congelación en el congelador antes de usarlo?

Sí, es imprescindible colocar el recipiente de congelación en el congelador 24 horas antes de su uso, a una temperatura menor o igual a -18°C.

¿Puedo lavar las piezas en el lavavajillas?

No, ningún elemento se puede lavar en el lavavajillas. Lave las piezas a mano con agua tibia y detergente, luego séquelas cuidadosamente. El bloque motor nunca debe sumergirse.

¿Qué hacer si el motor se detiene durante el uso?

Esto puede deberse a un sobrecalentamiento del motor. Se activa un cortacircuito de seguridad. Apague el aparato, desconéctelo y deje enfriar el bloque motor antes de volver a usarlo.

¿Qué tipo de recetas puedo hacer con esta máquina?

Puede preparar helados (vainilla, chocolate, frutas) y sorbetes (limón, frambuesa). El manual incluye varias recetas adaptadas a los modelos IM250 e IM280.

¿Puedo usar ingredientes calientes o tibios?

Se recomienda refrigerar los ingredientes antes de verterlos en el recipiente. Nunca vierta preparaciones calientes, ya que esto impediría la congelación y podría dañar el recipiente.

¿Cómo saber si el helado está listo?

El helado está listo cuando tiene una consistencia maleable (se sirve con cuchara). El batidor deja de girar automáticamente. También puede dejarlo unos minutos más para una textura más firme.

¿Puedo agregar alcohol a mis recetas?

Sí, pero el alcohol retrasa el proceso de congelación. Agréguelo con moderación y espere un tiempo de preparación más largo si es necesario.

¿La máquina es adecuada para niños?

El aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante bajo la supervisión de un adulto. Los niños no deben limpiar el aparato sin supervisión.

¿Qué hacer si el recipiente de congelación tiene una fuga?

Si se produce una fuga de la solución de congelación (no tóxica), detenga inmediatamente el uso y contacte al servicio posventa de Kenwood. No perfore ni caliente el recipiente.

MANUAL DE USUARIO IM280 KENWOOD

sumo de laranja sumo de metade de una sumo de una laranja

laranja media petite

sumo de limao 175 ml 250 ml

clara de ovo metade da clara de um metade da clara de um

OVO

ovo medio grande

Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones

seguridad

• Lea estas instrucciones atentamente y guardelas para poder utiliseras en el futuro.
• Quite todo el embalaje y las etiquetas.
• Si el cable está dañado, por razones de seguridad, deben ser sustituido por Kenwood o por un的技术ico autorizado por Kenwood.
• Desenchufe el aparato antes deponer o retiringlaspiezas o delimpiar.
• Mantenga a los niños alejados del aparato. No permitita nunca que el cable@cuelgue de un lugar donde un niño pueda cogerlo.
• Nunca utilise un aparato danado. Que lo revisen o arriglen: vea 'servicio专业技术 y atencion al cliente'.
• No ponga nunca la unidad de potencia en agua ni permita que el cable o el enchufe se mojen - podería sufir una descarga electrica.
• No utilise nunca un accesorio no autorizzato.
• Evite el contacto con las piezas que se mueven. Mantenga alejadas las manos, cabello, ropa, espátulas y otros utensilios durante su utilización para reducir el riesgo de daños a las personas y / o al aparato.
  No lo utilise en el exterior.
• Nunca deje el aparato desatendido cuando está en funciona.
• Asegürese sempre de que todo está bien limpio antes de hacer helado o sorbete.
• No congele nunca helado que se ha

descongelado total o parcialmente.

• Cualquier helado, sorbete etc. que contenga ingredientes crudos deben consumirse en unamana. El helado hace mejor cuando está fresco, asi que no lo haga con demasiada antelación.

• El helado, sorbete, etc. que contenga huevos crudos o parcialmentecocidos no deben darse a niños微量元素,istases embarazadas, ancianos o personas con malestar general.

• Para evaporar quemaduras por congelación, asegúrese siempre de que las manos están protegidas al coger el bol, especiallylaprimera vezque vaya a sacarlo del congelador.

• Si parece que la solución de congregación gotea del bol, discontinue su uso. La solución de congregación utilizes no es tóxica.

• No coloque el aparato en superficies calientes tales como estufas, placas de calor o cerca de llamas de gas.

• Este aparato pueda ser utilisé por niños a partir de los 8 años de edad si han rec;bido instrucciones o supervisión en relacion con el uso del aparato de forma segura y si entienden los peligros que ellos implica. La limpieza y elostenimiento del aparato no deben ser realizados por niños a menos que Sean mayores de 8 años de edad y reciban la supervisión de unadulto. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años de edad.

• El uso Incorrecto de su aparato puede producir lesiones.

• Este aparato pueda ser utilisé por personas con capacities físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia o conocimientos si han rec;bido instruetiones o supervisión en relacion con el uso del aparato de forma segura y si entienden los peligros que ellos implica.

• Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no jugan con el aparato.
• Utilice este aparato únicamente para el uso dométrico al que está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadequado o si no se siguen estas instrucciones.

antes de enchufar el aparato

• Asegürese de que el suministro de electricidad es el mesmo que el que se indica en la parte inferior del aparato.
• Este dispositivo cumple con el reglamento (CE) n.° 1935/2004 sobre los materiales y objetos destinados a entrada en contacto con alimentos.

antes de utiliser por primera vez

1 Lave las partes: vexe 'limpieza'.
2 Ponga el bol congelador en el congelador con 24 horas de antelación.
3 Prepare la mezcla de helado o sorbete (vea ideas de recetas). Deje que la mezcla se enfrie en el frigorífico.

descripcón del aparato

① palindrome para soltar la unidad de potencia
② interruptor de encendido / apagado
③ unidad de potencia
④ tapadera
⑤ paleta
⑥ bol congelador
⑦ bol exterior

para utiliser su aparato de hacer helados

1 Introduzca la unidad de potencia en la tapadora; quedará encajada en su situ.
2 Ajuste la paleta a launidad de potencia.
3 Saque el bol congelador del congelador e introduzcalo en el bol exterior.
4 Coloque el ensambleje formado par la tapadora, la unidad de potencia y la paleta en el bol congelador y girelo en el sentido de las agujas del reloj para que quede fijo en su situio.

5 Encienda.
EL APARATO DEBE ESTAR ENCENDIDO ANTES DE A-ADIR LA RECETA DE HELADO O SORBETE PARA EVITAR QUE LA MEZCLA SE CONGELE INMEDIATAMENTE EN EL INTERIOR DEL BOL.
6 Utilice el vertedor para vertear la mezcla de helado o sorbete en el bol congelador.
- Al averter la mezcla en el bol, pare siempre al menos a 2,5 cm del borde ya que la mezcla aumento de volumen durante la congelacion.
7 Deje batir la mezcla hasta que se congele o adquiera la consistencia deseada; este puede llear hasta 15 o 30 Minutes, pero la mayor de las recetas estaran listas en menos tiempo.

Nota: la paleta dejar de girar cuando la mezcla este preparada. importante

• No pare e inicia el aparato durante el proceso de congelación ya que la mezcla pueda congelarse en contacto con el bol y evaporar el movimiento de la paleta.
• En el caso improbable de que se sobrecaliente el motor, se producirá un corte de seguridad que causará la parada del motor. Si este occurs, apague y desenchufe el aparato ycede que launidad de potencia se enfié.
  8 Apague, retire la unidad de potencia / tapadora girando en el sentido opuesto a las agujas del reloj. El helado está listso para servir.
• El helado fabricado deben tener una textura blanda. Se pueda transferir a un recipientedistinctopara sualmacenacimiento en el congelador o si desea que el helado se endurezca antes de suconsumo.

importante

• No utilise utensilios metálicos para retirar la mezcla del bol.
• No saque el bol congelador del congelador hasta que está lista para hacer el helado.

consejos

• Le sugerimos que deben el bol congelador en el congelador para que esté lista para su uso. Póngalo en una Bolsa de plástico antes de congelarlo y congele el bol en posición vertical.
• Asegürese sempre de que el bol congelador está totalmente seco antes de meterlo en el congelador.
  No perfore ni caliente el bol congelador.
• El bol congelador deben guardarse en un congelador que haya estado funcionando a una temperatura de -18^ o inferior durante las 24 horas anteriores a su utilizacion.
• Para Obtener los最好的 resultados, refrigere siempre los ingredientes antes de hacer helado.
• Añadir alcohol a las recetas他们在该过程中进行的活动。

limpieza

Siempre apague, desenchufe y desmonte antes de limpiar.
- Nosumerjunaúnca la unidad de potencia enagua ni permita que el cable o el enchufe se mojen.
No lave las piezas en el lavavajillas.

bol congelador

• Saque el bol congelador del bol exterior.
• Deje que el bol congelador adquiera la temperatura ambiente antes de intentar limpiarlo.

1 Lave el interior del bol; afterwards, sequelo bien. No lo sumerja en agua.

paleta, bol exterior

• Retire la paleta de launidad de potencia.
  1 Lávelas y después sequelas bien.

tapadera

• Pulse la balanca para soltar de la unidad de potencia para Separar la tapadora de la unidad de potencia

1.

1 Lave la tapadora y a continuación sequela bien.

unidad de potencia

• Límpiela con un pamo humedo y a continuación sequela.

servicio técnico y atencion al cliente

• Si Tiene problemas con el funciona del aparato, antes de solicitarridge visita www.kenwoodworld.com.
• Tenga en cuenta que su producto está cubierto por una garantía que cumple con todas las disponeciones legales relativas a cualquier garantía existente y a los derechos de los consumidoses vigentes en el País donde se adquirido el producto.
• Si su producto Kenwood funciona mal o si enquiryra uno defecto, envielo o llveleo a un centro de servicios KENWOOD autorizzato. Para encontrar informacionactualizada sobre su centro de servicios KENWOOD autorizzato más cercano, visite www.kenwoodworld.com o la pagina web españica de su País.
• Disenado y createo por Kenwood en el Reino Unido.
• Fabricado en China.

ADVERTECIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACION DEL PRODUCTO SEGUN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS (RAEE)

Al final de su vidautil,el producto noDebe eliminarse unto a los desechosurbanos.

Puedeentaragsacentros
especificos de recogida diferenciada
dispuestos por las administraciones
municipales, o a distribuidores que faciliten este service. Eliminar por
separado un electrodomestico
significa evaporar posibles
consequencias negativas para el
medio ambiente y la salute derivadas de una eliminacion inadequada,
ypermite reciclar los materiales
que lo componen,obteniendo asi un ahorro importante de energia y
recursos.Para subrayar la obligacion de eliminar por分开ado los
electrodomesticos, en el producto
aparece un conteditor de basura
movil tachado.

recetas

helado de platano

ingredientes IM250 IM280

platano grande madre 1 1

leche semidesnatada 175 ml 250 ml

nata para montar 75 ml 125 ml

azucar extrafino 50g 75g

Triture el platano hasta Obtener una textura uniforme. Mézclelo con la leche, la nata para montar y el azúcar. Vierta la mezcla en el bol congelador con la paleta en funcionaimiento. Deje que se congele hasta Obtener la consistencia deseada.

helado de yogur de frambuesa

ingredientes IM250 IM280

frambuesas frevas 200g300g

azucareextrafo 75g125g

yogur natural 250 ml 375 ml

Triture las frambuesas o hagalas puré. Para Obtener una textura uniforme, quite las pepitas con un colador. Ànada el azúcar y el yogur natural y mézclelo todo+junto. Vierta la mezcla en el bol congelador con la paleta en funcionaimiento.

Deje que se congele hasta Obtener la consistencia deseada.

helado de chocolate con mentally

ingredientes IM250 IM280

leche semidesnatada 200 ml 300 ml

azucar extrafino 50g 75g

nata para montar 225 ml 325 ml

esencia de眼看as gotasunas gotas

chocolate rallado 50g75g

Vierta la leche y el azúcar en una cazuela. Póngala a fuego lento y remueva la mezcla hasta que se haya disuelto el azúcar; afterwards, déjela enfiar. Mientras remueve,-agregue la nata y la esencia de眼看 ata la leche fria. Vierta la mezcla en el bol congelador con la paleta en functionamento. Cuando la mezcla empiece a congelarse,añada el chocolate rallado con el vertedor. Deje que se congele hasta Obtener la consistencia deseada.

helado de fresa

ingredientes IM250 IM280

fresas frecas 300g450g

azucareextrafo 75g125g

nata para montar 100 ml 150 ml

zumo de limón zumo de medio limón zumo de medio limón

pequeño grande

Haga las fresas puré hasta Obtener una textura uniforme yañada el resto de los ingredientes. Vierta la mezcla en el bol congelador con la paleta en funciona bajo. Deje que la mezcla se congele hasta Obtener la consistencia deseada.

sorbete de limón

ingredients

IM250

IM280

azucar granulado 200 g 300 g

agua 200 ml 300 ml

zumo de naranja zumo de media naranja

zumo de 1 naranjaquiresha

zumo de limón 175 ml 250 ml

clara de huevo media clara de un media clara de un

huelo mediano huevo grande

Vierta el azúcar y el agua en una cazuela. Remueva la mezcla a fuego lento hasta que el azúcar se haya disuelto. Caliente la mezcla hasta que hierva y déjala hervir durante 1 minuto. Retirela del fuego ycede que se enfríe.

Añada el zumo de naranja y de limón. Bata la clara de huevo hasta

que esté casi a punto de niece y.afterasañadala a la mezcla de limón

m吲ras remueve. Vierta la mezcla en el bol congelador con la paleta en

funcionamento. Deje que se congele hasta Obtener la consistencia deseada.

helado de vainilla con natillas

ingredientes

IM250

IM280

yemas de huevo 2 4

azucar extrafino 50 g 100 g

leche semidesnatada 150 ml 300 ml

nata para montar 150 ml 300 ml

esencia de vainillaunas gotas

2,5 ml

Ponga las yemas de nuevo y el azúcar en un bol de vidrio y batalo todo bajo. Caliente la leche a fuego lento en una cazuela hasta que hierva; a su continuación, viertala sobre la mezcla de nuevo batiendo al mismo tiempo.

Vuelva aponer la mezcla en la cazuela y remuévala continuamente hasta que espese y forme una película sobre el reversal de la cucchara. No lacede hervir, ya que se Separaría la mezcla. Retírela del fuego y déjela reposar hasta que se enfié. Mientras remueve,-agregue la nata y la esencia de vainilla. Vierta la mezcla en el bol congelador con la paleta en funciona bajo. Deje que se congele hasta Obtener la consistencia deseada.

Dansk

Inden brugsanvisningen lases, folds forsiden med illustrationerne ud

sikkerhed