IM280 - Μηχανή πάγου KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IM280 KENWOOD

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και

φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

Αφαιρέστε τη συσκευασία και τυχόν

Εάν το καλώδιο έχει υποστεί φθορά

πρέπει, για λόγους ασφαλείας, να

αντικατασταθεί από την KENWOOD

ή από εξουσιοδοτημένο τεχνικό της

Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα

πριν προσαρμόσετε ή αφαιρέσετε

εξαρτήματα ή πριν από τον καθαρισμό.

Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τη

συσκευή και μην αφήνετε το καλώδιο να

κρέμεται από σημείο όπου μπορεί να το

αρπάξει κάποιο παιδί.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή

εάν έχει υποστεί βλάβη. Φροντίζετε

να ελέγχετε ή να επισκευάζετε τις

βλάβες: δείτε την ενότητα «σέρβις και

εξυπηρέτηση πελατών».

Ποτέ μη βυθίζετε τη μονάδα του κινητήρα

σε νερό και μην αφήνετε το καλώδιο ή το

βύσμα να βραχούν – μπορεί να υποστείτε

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένο

Αποφύγετε την επαφή με τα κινούμενα

μέρη της συσκευής. Τα μαλλιά, τα χέρια,

τα ρούχα, οι σπάτουλες και άλλα εργαλεία

να βρίσκονται σε ασφαλή απόσταση

κατά τη λειτουργία της συσκευής ώστε

να μειωθεί ο κίνδυνος πρόκλησης Ξεδιπλώστε την μπροστινή σελίδα όπου παρέχεται η εικονογράφηση Ekkgmij105 106

τραυματισμού στο άτομο και/ή φθοράς

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε

Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή σε

λειτουργία χωρίς να την επιβλέπετε.

Βεβαιωθείτε πάντα ότι όλα τα μέρη

της συσκευής είναι πολύ καθαρα πριν

φτιάξετε παγωτό ή σορμπέ.

Ποτέ μην καταψύχετε παγωτό που έχει

ξεπαγώσει εντελώς ή εν μέρει.

Οποιοδήποτε παγωτό ή σορμπέ κλπ.

που περιέχει ωμά υλικά πρέπει να

καταναλώνεται μέσα σε μία εβδομάδα. Το

παγωτό έχει καλύτερη γεύση όταν ειναι

φρέσκο, γι’ αυτό μην το φτιάχνετε πολύ

πριν από τον καιρό που σκοπεύετε να το

Παγωτό ή σορμπέ κλπ. που περιέχει

ωμά αυγά δεν πρέπει να προσφέρεται σε

μικρά παιδιά, εγκύους, ηλικιωμένα άτομα

ή άτομα που γενικά έχουν πρόβλημα με

Για να αποφύγετε τον καυστικό πόνο που

μπορεί να προκληθεί από την επαφή

με αντιείμενα που έχουν παραμείνει

σε καταψύκτη, βεβαιωθειτε πάντα ότι

τα χέρια σας προφυλάσσονται όταν

χρησιμοποιείτε το μπωλ, ιδιαίτερα όταν το

βγάζετε από τον καταψύκτη.

Αν το ψυκτικό διάλυμα φαίνεται

να διαρρέει από το μπωλ, μην το

χρησιμοποιείτε πλέον. Το ψυκτικό διάλυμα

που χρησιμοποιείται είναι μη τοξικό.105 106

Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω

σε καυτές επιφάνειες όπως κουζίνες,

ηλεκτρικές εστίες ή κοντα σε ακάλυπες

Αυτή η συσκευή μπορεί να

χρησιμοποιείται από παιδιά 8 ετών και

άνω, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη

ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την

ασφαλή χρήση της συσκευής και εφόσον

κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη

δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από

παιδιά, εκτός εάν είναι 8 ετών και άνω και

βρίσκονται υπό επίβλεψη. Φυλάσσετε τη

συσκευή και το καλώδιό της μακριά από

παιδιά κάτω των 8 ετών.

Η κακή χρήση της συσκευής σας μπορεί

να προκαλέσει τραυματισμό.

Οι συσκευές μπορούν να

χρησιμοποιούνται από άτομα με

μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή

νοητικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας

και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό

επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες

για την ασφαλή χρήση της συσκευής

και εφόσον κατανοούν τους σχετικούς

Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό

επίβλεψη έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι

δεν παίζουν με τη συσκευή.

Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο

για την οικιακή χρήση για την οποία

προορίζεται. Η Kenwood δεν θα

φέρει καμία ευθύνη εάν η συσκευή

χρησιμοποιηθεί με ακατάλληλο τρόπο ή

σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με αυτές

προτού συνδέσετε τη συσκευή

Βεβαιωθείτε ότι η παροχή

ρεύματος είναι ίδια με αυτή που

αναγράφεται στο κάτω μέρος της

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται

με τον Κανονισμό ΕΚ 1935/2004

σχετικά με τα υλικά και τα

αντικείμενα που προορίζονται να

έρθουν σε επαφή με τρόφιμα.

πριν από την πρώτη χρήση

1 Πλύνετε τα μέρη της συσκευής:

βλέπε ενότητα ‘καθαρισμός’.

2 Είκοσι τέσσερις ώρες πριν από

τη χρήση, τοποθετήστε το μπωλ

3 Ετοιμάστε το μίγμα για παγωτό

ή σορμπέ (βλέπε ιδέες για

συνταγές). Αφήστε το μίγμα να

κρυώσει μέσα στο ψυγείο.

a μοχλός απελευθέρωσης

μονάδας του κινητήρα

b διακόπτης λειτουργίας on/off

c μονάδα του κινητήρα

1 Προσαρμόστε τη μονάδα του

κινητήρα μέσα στο καπάκι, θα

ασφαλίσει στη θέση του.

2 Προσαρμόστε τον αναδευτήρα

μέσα στη μονάδα του κινητήρα.

3 Βγάλτε το μπωλ ψύξης από τον

καταψύκτη και προσαρμόστε το

4 Χαμηλώστε το συναρμολογημένο

καπάκι/τη μονάδα του κινητήρα/

τον αναδευτήρα επάνω στο μπωλ

ψύξης και στρέψτε προς τα δεξιά

για να ασφαλίσουν στη θέση τους.

5 Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΙΝ

ΠΡΟΣΘΕΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΝΤΑΓΗ

ΓΙΑ ΠΑΓΩΤΟ Ή ΣΟΡΜΠΕ, ΩΣΤΕ

ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΓΩΣΕΙ ΑΜΕΣΩΣ ΤΟ

ΜΙΓΜΑ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ

6 Χρησιμοποιήστε το άνοιγμα

τροφοδοσίας και ρίξτε το μίγμα

για παγωτό ή σορμπέ μέσα στο

Όταν ρίχνετε το μίγμα μέσα στο

μπωλ, φροντίζετε πάντα να φτάνει

τουλάχιστον 2,5εκ κάτω από το

χείλος του καθώς ο όγκος του

μίγματος αυξάνεται κατά την

7 Αφήστε το μίγμα να ανακατευτεί

μέχρι να παγώσει ή μέχρι να

αποκτήσει την επιθυμητή υφή,

διαδικασία που διαρκεί έως και 15

με 30 λεπτά αλλά οι περισσότερες

συνταγές είναι έτοιμες σε λιγότερη

Σημείωση: Ο αναδευτήρας θα

σταματήσει να περιστρέφεται όταν

το μίγμα είναι έτοιμο.

σημαντικές πληροφορίες

Μη σταματάτε και επαναθέτετε

σε λειτουργία τη συσκευή κατά

τη διαδικασία ψύξης καθώς το

μίγμα μπορεί να παγώσει όταν

έρθει σε επαφή με το μπωλ κι

έτσι να εμποδιστεί η κίνηση του

Στην απίθανη περίπτωση

υπερθέρμανσης του κινητήρα,

τίθεται σε λειτουργία ένας

διακόπτης ασφαλείας που

προκαλεί τη διακοπή της

λειτουργίας του κινητήρα. Αν

συμβεί κάτι τέτοιο, θέστε τη

συσκευή εκτός λειτουργίας,

αποσυνδέστε την από το ρεύμα

και αφήστε τη μονάδα του

κινητήρα να κρυώσει.

8 Θέστε τη συσκευή εκτός

λειτουργίας, αφαιρέστε τη

μονάδα του κινητήρα/το καπάκι

στρέφοντας προς τα αριστερα.

Το παγωτό είναι έτοιμο να το

Το παγωτό που παράγεται πρέπει

να είναι μαλακό και να σερβίρεται

με το κουτάλι. Μπορείτε να το

μεταφέρετε σε ξεχωριστό δοχείο

για να το αποθηκεύσετε στον

καταψύκτη ή για να για γίνει πιο

συμπαγής η υφή του παγωτού

πριν το καταναλώσετε.

σημαντικές πληροφορίες

Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά

εργαλεία για να αφαιρέσετε

ποσότητα μίγματος από το μπωλ.

Μην αφαιρείτε το μπωλ ψύξης

από τον καταψύκτη πριν να είστε

έτοιμοι να φτιάξετε παγωτό.

χρήσιμες πληροφορίες

Συνιστούμε να φυλάσσετε το

υπωλ ψύξης στον καταψύκτη

ώστε να είναι έτοιμο προς χρήση.

Τοποθετήστε το σε πλαστική

σακούλα πριν το καταψύξετε.

Καταψύξτε το σε όρθια θέση.

Βεβαιωθείτε πάντα ότι το μπωλ

ψύξης είναι εντελώς στεγνό πριν

το τοποθετήσετε στον καταψύκτη.

Μην τρυπάτε ή θερμαίνετε το

Το μπιωλ ψύξης πρέπει να

τοποθετείται μέσα σε καταψύκτη

που λειτουργεί σε θερμοκρασία

-18°C ή χαμηλότερη για 24 ώρες

Για καλύτερα αποτελέσματα βάλτε

τα υλικά στο ψυγείο πριν φτιάξετε

Η προσθήκη αλκοόλ στις

συνταγές εμποδίζει το πάγωμα

Πάντα θέτετε εκτός λειτουργίας

αποσυνδέετε από ρεύμα και

αποσυναρμολογείτε τη συσκευή

πριν από τον καθαρισμό.

Ποτέ μην τοποθετείτε τη μονάδα

του κινητήρα σε νερό και μην

αφήνετε το καλώδιο ή το βύσμα

Μην πλένετε τα μέρη της

συσκευής στο πλυντήριο πιάων.

Αφαιρέστε το μπωλ ψύξης από το

Αφήστε το μπωλ ψύξης να

αποκτήσει θερμοκρασία

δωματίου πριν επιχειρήσετε να το

1 Πλύνετε το εσωτερικό του μπωλ,

έπειτα στεγνώστε πολύ καλά. Μην

το βυθίζετε σε νερό.

αναδευτήρας, εξωτερικό μπωλ

Αφαιρέστε τον αναδευτήρα από

τη μονάδα του κινητήρα.

1 Πλύνετε έπειτα στεγνώστε πολύ

απελευθέρωσης της μονάδας

του κινητήρα για να διαχωρίσετε

το καπάκι από τη μονάδα του

1 Πλύνετε το καπάκι, έπειτα

στεγνώστε πολύ καλά.

Περάστε με ένα υγρό πανί, έπειτα

προβλήματα με τη λειτουργία

της συσκευής σας, προτού

ζητήσετε βοήθεια επισκεφθείτε

τη διαδικτυακή τοποθεσία

www.kenwoodworld.com.

Έχετε υπ’ όψιν ότι το προϊόν

καλύπτεται από εγγύηση, η

οποία είναι σύμφωνη με όλες τις

νομικές διατάξεις που αφορούν

τυχόν υφιστάμενη εγγύηση και

δικαιώματα καταναλωτών στη

χώρα στην οποία αγοράστηκε το

Εάν το προϊόν Kenwood που

έχετε αγοράσει δυσλειτουργεί

ή βρείτε τυχόν ελαττώματα,

στείλτε το ή παραδώστε το

σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο

Για ενημερωμένα στοιχεία

σχετικά με το πλησιέστερο

εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις

της KENWOOD, επισκεφθείτε

τη διαδικτυακή τοποθεσία

www.kenwoodworld.com ή τη

διαδικτυακή τοποθεσία που

αφορά συγκεκριμένα τη χώρα

Σχεδιάστηκε και αναπτύχθηκε

από την Kenwood στο Ηνωμένο

Κατασκευάστηκε στην Κίνα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ

ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ

ΤΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Σто тέλоς тης ωφέλιμης ζωής

тоυ, то πρоϊόν δεν πρέπει

να απορρίπτεται με τα αστικά

Пρέπει να απορριφθεί σε ειδικά

κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής

απορριμμάτων που ορίζουν οι

δημοτικές αρχές ή στους φορείς

που παρέχουν αυτήν την υπηρεσία.

Η χωριστή απόρριψη μιας οικιακής

ηλεκρικής συσκευής επιτρέπει

την αποφυγή πιθανών αρνητικών

συνεπειών για το περιβάλλον και την

υγεία από την ακατάλληλη απόρριψη

και επιτρέπει την ανακύκλωση των

υλικών από τα οποία αποτελείται

ώστε να επιτυγχάνεται σημαντική

εξοικονόμηση ενέργειας και

πόρων. Για την επισήμανση της

υποχρεωτικής χωριστής απόρριψης

οικιακών ηλεκτρικών συσκευών,

το προϊόν φέρει το σήμα του

διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου

απορριμμάτων.109 110

μεγάλη ώριμη μπανάνα 1 1½

ημιαποβουτυρωμένο γάλα

πλήρης κρέμα γάλακτος 75 ml 125 ml

ζάχαρη άχνη 50γρ 75γρ

Λιώστε τις μπανάνες μέχρι το μίγμα να γίνει λείο. Αναμίξτε το γάλα, την

κρέμα γάλακτος και τη ζάχαρη. Ρίξτε το μίγμα στο μπωλ ψύξης με τον

αναδευτήρα ήδη σε λειτουργία. Αφήστε να παγώσει μέχρι να αποκτήσει την

παγωτό γιαούρτι βατόμουρο

φρέσκα βατόμουρα 200γρ 300γρ

ζάχαρη άχνη 75γρ 125γρ

φυσικό γιαούρτι 250 ml 375 ml

Λιώστε τα ϐατόμουρα ή πολτοποιήστε τα. Για λείο αποτέλεσμα αφαιρέστε τα

κουκούτσια περνώντας τα από κόσκινο. Προσθέστε τη ζάχαρη και το φυσικό

γιαούρτι και αναμίξτε τα. Ρίξτε το μίγμα στο μπωλ ψύξης με τον αναδευτήρα

ήδη σε λειτουργία. Αφήστε να παγώσει μέχρι να αποκτήσει την επιθυμητή

παγωτό σοκολάτα με μέντα

ημιαποβουτυρωμένο γάλα

ζάχαρη άχνη 50γρ 75γρ

πλήρης κρέμα γάλακτος 225 ml 325 ml

απόσταγμα μέντας μερικές σταγόνες μερικές σταγόνες

τριμμένη σοκολάτα 50γρ 75γρ

Τοποθετήστε το γάλα και τη ζάχαρη μέσα σε ρηχή κατσαρόλα. Τοποθετήστε

την πάνω σε χαμηλή φωτιά και ανακατέψτε μέχρι λιωσει η ζάχαρη, έπειτα

αφήστε να κρυώσει. Ρίξτε και ανακατέψτε την κρέμα και τη μέντα μέσα

στο γάλα που έχει κρυώσει. Ρίξτε το μίγμα μέσα στο μπωλ ψύξης με τον

αναδευτήρα ήδη σε λειτουργία. Όταν το μίγμα αρχίσει να παγώνει προσθέστε

την τριμμένη σοκολάτα από το άνοιγμα τροφοδοσίας. Αφήστε να παγώσει

μέχρι να αποκτήσει την επιθυμητή υφή.

φρέσκιες φράουλες 300γρ 450γρ

ζάχαρη άχνη 75γρ 125γρ

πλήρης κρέμα γάλακτος 100 ml 150 ml

χυμός λεμονιού χυμός ½ μικρού λεμονιού χυμός ½ μεγάλου

Πολτοποιήστε τις φράουλες μέχρι το μίγμα να γίνει λείο, προσθέστε τα

υπόλοιπα υλικά. Ρίξτε το μίγμα μέσα στο μπωλ ψύξης με τον αναδευτήρα

ήδη σε λειτουργία. Αφήστε το μίγμα να παγώσει μέχρι να αποκτήσει την

χονδρόκκοκη ζάχαρη 200γρ 300γρ

χυμός πορτοκαλιού χυμός ½ μεσαίου χυμός 1 μικρού

μεγέθους πορτοκαλιού πορτοκαλιού

χυμός λεμονιού 175 ml 250 ml

ασπράδι αυγού ½ ασπράδι μεσαίου ½ ασπράδι μεγάλου

μεγέθους αυγού αυγού

Τοποθετήστε τη ζάχαρη και το νερό σε ρηχή κατσαρόλα. Ανακατέψτε πάνω

σε χαμηλή φωτιά μέχρι να λιώσει η ζάχαρη. Βράστε το μίγμα για 1 λεπτό.

Κατεβάστε από τη φωτιά και αφήστε να κρυώσει. Προσθέστε το χυμό του

πορτοκαλιού και του λεμονιού. Χτυπήστε το ασπράδι μέχρι σχεδόν να σφίξει

και έπειτα προσθέστε το ανακατεύοντας στο μίγμα με το λεμόνι. Ρίξτε το

μίγμα μέσα στο μπωλ ψύξης με τον αναδευτήρα ήδη σε λειτουργία. Αφήστε

να παγώσει μέχρι να αποκτήσει την επιθυμητή υφή.

παγωτό βανίλια με βάση αυγά και ζάχαρη

ζάχαρη άχνη 50γρ 100γρ

ημιαποβουτυρωμένο γάλα

πλήρης κρέμα γάλακτος 150 ml 300 ml

απόσταγμα βανίλιας μερικές σταγόνες 2,5 ml

Τοποθετήστε τους κρόκους των αυγών και τη ζάχαρη σε γυάλινο μπωλ και

χτυπήστε τα μαζί. Σε ρηχή κατσαρόλα αφήστε το γάλα σιγά να πάρει βράση,

έπειτα ρίξτε το επάνω στο μίγμα των αυγών χτυπώντας τα μαζί. Ξαναβάλτε

το μίγμα στη ρηχή κατσαρόλα και ανακατεύετε συνεχώς μέχρι να δέσει

και να σχηματίζει παχύρρευστο στρώμα στο πίσω μέρος του κουταλιού.

Μην αφήσετε το μίγμα να βράσει γιατί θα κόψει. Κατεβάστε το από τη

φωτιά και αφήστε το να κρυώσει. Προσθέστε ανακατεύοντας την κρέμα

και το απόσταγμα βανίλιας. Ρίξτε το μίγμα μέσα στο μπωλ ψύξης με τον

αναδευτήρα ήδη σε λειτουργία. Αφήστε να παγώσει μέχρι να αποκτήσει την

επιθυμητή υφή.°u™W «∞Hd«Ë∞W