IM280 - Μηχανή πάγου KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Παγωτομηχανή / μηχανή γρανίτας
Μάρκα	Kenwood
Μοντέλο	IM280
Κατηγορία	Παγωτομηχανή
Κύριες λειτουργίες	Παραγωγή παγωτών και γρανίτας
Χρόνος προετοιμασίας	15 έως 30 λεπτά
Χωρητικότητα δοχείου	Περίπου 1,5 λίτρο (εκτίμηση)
Υλικά	Δοχείο κατάψυξης με μη τοξικό διάλυμα, εξωτερικό δοχείο από πλαστικό, αναδευτήρας από πλαστικό
Καθαρισμός	Πλύσιμο στο χέρι· μην βυθίζετε το μπλοκ κινητήρα· αφήστε το δοχείο κατάψυξης να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου πριν από τον καθαρισμό
Ασφάλεια	Διακόπτης ασφαλείας σε περίπτωση υπερθέρμανσης· χρήση από παιδιά άνω των 8 ετών υπό επίβλεψη
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Μπλοκ κινητήρα, καπάκι, αναδευτήρας, δοχείο κατάψυξης, εξωτερικό δοχείο, μοχλός ξεκλειδώματος
Περιλαμβανόμενες συνταγές	Μπανάνα, γιαούρτι-σμέουρο, σοκολάτα-μέντα, φράουλα, λεμόνι, βανίλια (κρέμα αγγλική)
Συντήρηση	Σκουπίστε το μπλοκ κινητήρα με υγρό πανί· μην χρησιμοποιείτε πλυντήριο πιάτων
Υπηρεσία μετά την πώληση	Εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής Kenwood (δείτε την ιστοσελίδα)
Συμμόρφωση	CE, WEEE

Συχνές ερωτήσεις - IM280 KENWOOD

Πόσος χρόνος χρειάζεται για να παρασκευαστεί παγωτό με το Kenwood IM280;

Ο χρόνος προετοιμασίας είναι συνήθως 15 έως 30 λεπτά, ανάλογα με τη συνταγή και την επιθυμητή υφή. Ο αναδευτήρας σταματά αυτόματα όταν το μείγμα είναι έτοιμο.

Πρέπει να βάλω το δοχείο κατάψυξης στην κατάψυξη πριν από τη χρήση;

Ναι, είναι απαραίτητο να τοποθετήσετε το δοχείο κατάψυξης στην κατάψυξη 24 ώρες πριν από τη χρήση, σε θερμοκρασία ίση ή μικρότερη από -18°C.

Μπορώ να πλύνω τα εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων;

Όχι, κανένα εξάρτημα δεν πλένεται στο πλυντήριο πιάτων. Πλύνετε τα εξαρτήματα στο χέρι με χλιαρό νερό και υγρό πιάτων, στη συνέχεια σκουπίστε προσεκτικά. Το μπλοκ κινητήρα δεν πρέπει ποτέ να βυθίζεται.

Τι να κάνω αν ο κινητήρας σταματήσει κατά τη χρήση;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υπερθέρμανση του κινητήρα. Ενεργοποιείται ένας διακόπτης ασφαλείας. Σβήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την και αφήστε το μπλοκ κινητήρα να κρυώσει πριν από την επαναχρησιμοποίηση.

Τι είδους συνταγές μπορώ να φτιάξω με αυτή τη μηχανή;

Μπορείτε να παρασκευάσετε παγωτά (βανίλια, σοκολάτα, φρούτα) και γρανίτες (λεμόνι, σμέουρο). Οι οδηγίες περιλαμβάνουν πολλές συνταγές κατάλληλες για τα μοντέλα IM250 και IM280.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω ζεστά ή χλιαρά υλικά;

Συνιστάται να ψύχετε τα υλικά πριν τα ρίξετε στο δοχείο. Μην ρίχνετε ποτέ ζεστά παρασκευάσματα, γιατί αυτό θα εμποδίσει την κατάψυξη και θα μπορούσε να καταστρέψει το δοχείο.

Πώς ξέρω αν το παγωτό είναι έτοιμο;

Το παγωτό είναι έτοιμο όταν έχει μια εύπλαστη υφή (σερβίρεται με κουτάλι). Ο αναδευτήρας σταματά αυτόματα. Μπορείτε επίσης να το αφήσετε μερικά λεπτά ακόμα για πιο σφιχτή υφή.

Μπορώ να προσθέσω αλκοόλ στις συνταγές μου;

Ναι, αλλά το αλκοόλ καθυστερεί τη διαδικασία κατάψυξης. Προσθέστε το με μέτρο και περιμένετε μεγαλύτερο χρόνο προετοιμασίας αν χρειαστεί.

Είναι η μηχανή κατάλληλη για παιδιά;

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω υπό την επίβλεψη ενήλικα. Τα παιδιά δεν πρέπει να καθαρίζουν τη συσκευή χωρίς επίβλεψη.

Τι να κάνω αν το δοχείο κατάψυξης έχει διαρροή;

Εάν συμβεί διαρροή του διαλύματος κατάψυξης (μη τοξικό), σταματήστε αμέσως τη χρήση και επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Kenwood. Μην τρυπάτε ή θερμαίνετε το δοχείο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IM280 KENWOOD

• i προσεκτικά τις Μθηγίες και φυλαξτε τις γία μελλοντική αναφορά.

• Aφαρέστε η συσκευασία και TUXóv εΤΙΚέτες.

Eav To Kaawio exi UTOOTe i Oop a TpETe, yia loyouc aoqaaleiac, va avtikataoTaOei aTnV KENWOOD n aTIO EouoiobotnEv o Txviko Tns KENWOOD.

• ATOOUVDETE TNOUOKEUN aTTo pEUa TTPIV TPOOAPUoTe n aPaipeoTe EApntnata n TPIV aTTo Tov KaAapio.

KpatnoTe Ta Taaiaia aakpiiaaTo Tn OuaKeuun Kai mny aynveTe To Kaawio va KpεμeTai aTIO ngueo OTou μTOpεi va To apTaeI kaTIO Taa.

Mnv xnpoiopoioite Tne Tn ouokeu n ev exi unooTe i .PovtiZeTc va eEyxTe n va EpiokEuacTe TIC : dTe Tnv Evotnta «oepic kai u n p t o n a t v

• Noté μη βυθίζετε ηνόδα του κινηήρα σενερό και μην αφήνετε Το καλώδιο ἡν Το βύσμα να βραχούν - μπορείνα Αποστείτε ηλεκτροπληξία.

• Noté μη χρησιμοποίειτε μη εγκεκριμένο εξάρτημα.

• Aπoφύγετε Νγν επαφή με τα κίνουμενα μέρη Κης συσκεύς. Ta μαλλία, τα χέρια, τα ρούχα, σι ΟΠάτουλες και αλλα εργαλείαν αβρίσκονται σε ασφαλή απόσταοη κατά Πη λειουργία Κης συσκεύύς Ϝοτενα μειωθείον κίνδυνος πρόκλησός

Tpaumatioou oTo aToo kai/ n Oopac
OTn ouokEun.

Mn xnpnooToiEITE Tn ouokun oE uTaiOio xwpo.

• Noté μην αφήνετε τη συσκεύη σελειουργία χωρίς να την επιβλέπετε.

Bεβαιωθείτε πάντα ὄτι ολα τα μέρη
Tης συσκεύncy εῖαι πολύ καθαρα πριν
Φτιάξετε παγώτό ἡσρμπέ.

• Ποτέ μην καταψύχετε παγωτό που ἐχει
• ξεπαγώσει εντελώς ἡν μέρει.

OIOIOHNTE TAYWTO n OOPTE KAT. TOU TEPIXI Wma UAIKA TIPETE I VA KAtavaawvTeimuo a o e mia EBDouda.To TAYWTO Exe KaLUTepn yuon otavivai 0,_! auto mnu TO pTIAxveTc TLOU TPIV ATO Tov KAIpO TOU SKOTEUEvTo KAtavaawoT.

• Panawto n oopnte kT. Tou Tepiexe i wua auya dev tpei va pooepetai o e iKpa Tiaia, ykuouc, nAIkiwueva atoua n aToa Tou yeviká exouv Tpoβλnma μe Tnv uyia touc.

• Γα va απoφύγετε TOV Kauσικό πóvo Tnou μπoρείνα προκληθεί απo Tnν επaφή με αντιείμενα Tnou Εχουν παραμείνει σε κATAψύκτη, βεβαιωθειτε πάντα Θι Ta xέρia σας προφυλασσονται Θαν χρησιμοποιείτε TO μπwλ, Πδιαίτερα Θαν TO βγαζετε απo TOV KATAψύκτη.

• Av to ψuktiko δiαλuμα φaivεtai va δiαρει απο to μπωλ, μην to xρησιμοτοιείτε πλέον. To ψuktiko δiαλuμα Tou xρησιμοτοιείται είναι μη toξικό.

Mny toTIOoTeEiTe Tn OUOKeUn ETTAVW
Oe KAUTEc EITIqavEIECS OTIWCG KOUZIVEC,
NkKTPIKec EOTIEc N KovTa Oe AkALUTEC
PLOyEc YKaZIOu.

Autn n ouokun mnpv axpnoiopoietai aTIO PAIDIa 8 TwV KAI avw, efoov bpiokovtai uTio ETTLEUH n Touc exouv doe i oDnyic yia Tnv aoqaln xPonTNC OoKUnC KAI eFOOv KA tavoouTvouc oxEIKOUC KIVDUVouc. O Kaapioockai n ouvtnpnON xpntn PTEVIva TpaaymuotTOIOUVTai aTIO TAIIA, kTOS AV Eivai 8 TTwV KAI avw KAI Bpikovtai uTio ETTLEUH. DuaooTe Tn OoKEUN KAI TO KAawIoTo nC maKpia aTTO TAIIDA KATW TwV 8 Ttwv.

H kañ xpon tns ouokuç oac μtopéi va πpokaει tpauμatioó.

O1 ouokvocuovva xpnoiopoiouvtai aTcota uE uWevc oWpatikc, aIOthnpiaKc n vontikc IKavotntcns EAAeipn Tepac kai yywons, efoov Bpiokovtai UTO EIIeyn touc exouv doe i oyivcs yia Tnv aoqaln xpontns ouokunc kai efoov katavoouv Touc oxEKoUc KIVDuvouc.

Ta Taaia a tha pEe i va BpioKovTai UTO EiBxyn Etoi wTe va diaoopaIzEtai ot I dEv Taaizouv uE tn OuaKeuñ.

Na xpnoiopoioiEiTE Tn OuaKeu n Móvo yia Tnv oikiaKn Xpnoyia Tnv otioia Tpoopiciai. H Kenwood dEv th a fepei Kaia eUovn Eav n ouoku npnoiopoioiOe i με akataaAλno tpoTn oε πepiTTwo n m oumuoppwong s e autc TIC odnyic.

TPOTOU OUVOEtE Tn OUsKEUn OTNV Piz

Bebaiwtheta otni npoxn peuatoC ivai iia uautn Tou avaypapetai oTo kAtw mepoc Tns ouokuenc.
Autn n ouokun oumopovvetai Tov KavovioEK 1935/2004 oxTEiKa ta uAikakai aavTKEIeVA Tou TpOoPiQovTai va ePouv O E TPAH TPOPIa.

πριν από την πρωτηχρόση

1 Pauve Taepn Tc ouokeun C Bte Evotnta Kaepioos
2 Eikooi Teoepic wpe c piv aTIO Tn xpion, TOnToeTne To μTOWA MEOa OE katauuktn.
3 Etoiaote to iiyua yia taywto n oopnte (beta tio ees yia ouvtayec). Apoate to iyua va kpuwoe1 poea oTo uyvio.

επεξήγηση συμβόλων

① loxaoaTtEeUePomega ovaac Tou kivntnpa
② διακόπης λεῖουργίας on/off
③ movadaTouKivntnpa
④ KATIAKI
⑤ avaδεutnpa
⑥ μπωλ ψιξης
⑦

Yia va XpnoiOIOIHOET Tov TapaokEuaOTn TaywToU

1 Pooapoote Tn movadao Tou KInTnpa eo a OTo KaTaki, 8a aaiaoei ot ng eon tou.
2 Pooapoote tov avaebutnpa meoa otn mova ta tou kivntnpa.
3 ByaTe To uGns aToTov katauuktn Kai PpOapuOoTe TO oTo EwTePiKo
4 Xaunawte to uvaupoaynuévo kaTaki/Tn movadao tou kivntnpa/ tov avadeutnpa eTavw oTo μTWA c kai otpeyTE TTPOC ta ia yia aopaaioouv otn theon touc.
5 Θεστε τη συοκεύν σε λειτουργία.

• PENEI NA ΘETETE ΣE ΛEITOYPRIA TH ΣYΣKEYH ΠPIN ΠPOΣOΕΣΕTE TH ΣYNTARTH ΠΑ ΠΑΓΟΤΟΗ ΣΟΡΜΙΝ, ΣΣΤΕ NΑ MHN ΠΑΓΟΣΕΙ AMΕΣΩΣ TO MΓΜΑ ΣΤΟ EΣΩTEPIΚΟ ΤΟΥ ΜΠΟΛ.
  6 Xpnoiopoioane To avoiyua Tpooooiaac kai piTe to iuyia TAYwTo n oopnte meoa oTo
  OTAV pixvETO miyua eoa oTO ,povtiZeTE TAvTva aTavaTe ToulaxiToV 2,5EK KATW aTTO XEIAOC TOU KAoOc O oyKoc TOU miyauTOC auXavETaI KATA Tnv u
  7 AΦnoTe To miyua va avakateutei expi va TAYwOeI n expi va aTOKnOeI TNY EITIOUmTN uH, diaikocia trou diapkeic ewc kai 15 e30 aeTTa aAoi oI Tepioootepec ouvtayec iVAI ETOIEC Oe Aiyotepn wpa.

Enieiwn: O avadetnpac 0a
OtaatnoeI va TEPOTpePETAI OTAV
TOmuyaivai EToiIO.
OnnuTKEs PAnpoopieC

Mn otama tate kai eTavaaTeTE 0e Aitoupyia tn ouakeun kat a Tn diakacia yuEngs kaowc to uipma mtopei va Taywoei otav epoei oE TTAPHn ME TO pTWA KI Etoi va EMTODIOEI n Kivnon Tou avadetnpa.
aTl0avn TepiTTwo nUeepEmuavonc Tou kivntnpa, ti0eai e λeitoupyia evac diakottns aoqaaic Tou TPokaei TN diakotttns λeitoupyiac Tou kivntnpa. Av ouuβei katI tetoio, teote tn ouokeu n EKTOCs λeitoupyia, atoouvdeote Tnv aTo to peuka KAI aΦnoTe Tn movadatou kivntnpa va KpuwseI.
8 Θεστη Σιακευή εκτός λειούργίας, αφαρεστη Σινπήρα/To καπάκι στρέφοντας προς ta apiotερα. To παγώτο εἶναι ἐτοιμο va to σερβίρετε.

To TAYWTOIou TAPAYETAI TPETEI va Eivai maakokai va oepipetai ME TO KOUTAI. MTOpeite VA TO mTaFepete OE Exwpioto doxieio yia va To aTOnkEoEe OTov KAATAUKTN n YIA VA YIA YIVEI TIO OUMTIayns n UOpn Tou TAYWTOI TPIV TO KATAVALoE.

OmavtkePAnpOpopieC

Mn xpoiouoieIe eTaaaika epyaia ia va aqaipoeet TooTnta iiyuatoC aTto pTwA.
Mny apapeite TO mTOWA uEngs aTTOV KATAUktn TPIV VA EIOTE EToIPOI VA QIAETE TAYWTO.

xnpoies nApopoiec

SuvioToUe va quAaooTe TO UTTWuEgns OTOV KATAuKtn WOTcVa Eivai EToIOPO TPOC XpnoT. ToTOEETNOTE TO e TIAOTIKN OAKouA TPIV TO KATAuESE. KATAUCTe TO e opTHa EOJ.
Bbaowte navto to maw ivai vtewoc oeyvo TPIV TO tioehtnoeT OTOV katauuktn.
Mny trpntate n 0epuaiveTe to uEns.
To i u πeTεi va toTIOθeTeIa Ieσa Oε KATAψuktn Tou λειToupyεI σε θερμokpασia -18°C n xαμηλοτερn για 24 ωρες πριν απο TN xρησι.
Tia kautepa aTTotea oouata bale ta uikato yuyio TPIV piae TAYWTO.
H pooynknaKoOa OTIC ouvtaycEmuTobciTo TAYWUa TO uiyuatoC.

Kaθαρισμός

• NaVtA ΘETET EKTOG λEIToupyiac AIOOuvOeTe aTPOpeuKaI aTIOUvAPoAoYEITE TNOUKEUn TTIV aTTo VKaθapioμo.
  Note uny toToTeTeTn ovaTaou KInnpa e Vepo kai unv aHveTe To Kaawio n To BuOua Bpaoxouv.
  Mny TIAEVETa HEPN TNS OUOKEUNs OTO IAAUVTnpio Tiawv.

μπωλ ψύξης

• ApaipéoTe TO μπwλ ψuεns aTó TO Εξωτερικό μπwλ.

ApoTe TO uTOWIuEgns va aTOKTHoEI OEPUOKpOia 8wauIO TPIV EITIXeIPnOETe VA TO KAaapieTE.
1 IauveTo eouepiko Tou uTnW, ETEIa OteywoTe TOnu KaA. Mnu To buoiete ovep.

αvδειntρας, εξωτερικό μπωλ

ApaipoeToVavadEutnpa aTn movabTu kivntnpa.
1 NauveTe ETEIa OTeYVwOTe TOnAU kaA.

KATTÁKI

• Pntote Tov moxao aeeuepwong ts movaac Tou kivnpa yia va diaxwpioeTo KaTaki aTO n mova taou kivnpa 1.
  1 Nauvete TO KATTAKI, ETEITA OTeywote TIOAU KAIA.

movadotou Kivntnpa

• Epaote eva uypo navi, eTtota oEvwote.

ερβις και εξυπηρέτηση πελατών

Eavavtietwntie TpObaunataaueTnAeitoupyia Tnsoukeunc aac,ptotou ZntnoTe Boontheia EtnoKeptheta Tn biakTuakn totoeoiia www.kenwoodworld.com.
ExTe UTI OIV OTI TO TPOIOV KAUITETAI ATTO EYYUNO, n OTIOIA EIVAI OUMWVN ME OAECS TIG VOUIKEC DIATAGEIC TOU APOPOV TUXOV UPIOTAevN EYYUNON KAI DIKAIOWATA KATAVALWTW V OTN Xwpa OTNV OTIOIA ayopaoTNKE TO TPOIOV.

Eav To Tpoiov Kenwood Tou exTE ayopaei duoAeitoupyei n BpeITE TUxov Eaattwputa, OTeIATE TO n npapadowte To oE Egoiaodotnveo Kevtpo Szepic TnC KENWOOD. Ia evnpwEvva oToixiea oxetikau eTO pnoeTepo Egoiaodotnveo Kevtpo Szepic TnC KENWOOD,ETIOKEeite Tn diaiktuakn totoEoiia www.kenwoodworld.com n Tn diaiktuakn tottoEoiia Tou aqopa ouykepiEva tn Xwpa ca.
- Σεδιασηκε και avattúxθηκε από τήν Kenwood στο Hνωμένο Bασίλει.
- Kataokeuaotnke otny Kiva.

\SHMANTIKE ΠΑHPOΦΟPIΕ ΠΙA TH ΣΩΣΤΗ ΑΝΟΡΙΨΗ ΘΟΥ ΠΙΟΙΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕΝΗ ΣχΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΝΟΒΑΗΤΑ ΜΑΚΕΚΤΡΙΚΟΥ KAI ΜΑΚΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΕΟΝΑΙΣΜΟΥ (AHHE)

TTO TEALOG TNS WpEALUNG ZWNG TO,TO PPOIOV DEV PPETIE VA aToppiTTETAI ME TA aOTIKA aToppipmuata.

PepTe va atoppiphei oE EIDkakvtpa diaqopotoinveyns oulloyncatoppipmuatov Tou opizouv oiDnoutkec apxcs n otouc opeicTou TAPEXOU autytnv tny utnpoeia. H xwpiatn atoppipun mias oikakns nekpikns ouokueun cTTITpeTEI Tnv attoayn tiavow avpvntikov auvetteiw yia to Tepiabalov kai tnvyia aTNOVAKATAAANATOPPIKAIETIPETTEI TNY avakukawon TuvuIKWv aTO ta OTOIA aTOTeAeitai wote va ETITUYXAVETAI ONMAVTIKN EoiKOVOpON eVpyeiac kAI TOpWv. Ia TNV EINJMAVOn TNS UTOXPewtIKnc Xwpiotnc aToppipnsOIKAKWv NAEKTPIKWv OoKEuw, TO TPOIOV FPEI TO Oma Toudiapauevou Tpoxofopu Kadou AToppipmuatw.

ouvtayec

Taywto Tavava

uikα IM250 IM280

εγαλn ωριμη μπανανα 1 1½

nlaatroBoutupwévo yαλa 175 ml 250 ml

πλρης κρεμα γαλακτος 75 ml 125 ml

zαxapn axvn 50vp 75vp

Aioote TIGTavavec mexpo To miyva yivei Ieio. AvapiEto yala, thv

Kpεμα γαλακτος και ηςαρη. Pīξτο το μγμα στο μπτωλ υμεξης με τον

avaeutnpa hon oe aeitoupyia. Aphiote va TAYwoei mexpi va aTOKtnoei Tnv

ETIθuμnTn uΦn.

Taywto yiaoupti batoupo

uikα IM250 IM280

φρεσα βατόμουρα 200yp 300yp

zαxapn axv 75vp 125vp

quikó yiaoupti 250 ml 375 ml

Aioote ta Batooupa n TIOATOTIOInote ta. Ia Aio aTOTeAooia apaipeote ta

Kouko'taia Tepvovtac ta aTó KoKivo. PootheoTe Tn Zaxapn KAI TO quikó

yiaoupti kai avaigTe ta. PiTe to miya oTo yuqns teov avadetnpa

hôn Ε Ελειουργία. Aφήστεν παγώσει μέχριν αποκτόσει Νυν επιθμύπή

UΦn.

Taywto ookolata evta

uIKA IM250 IM280

nlaTIOBoutupupevo yαλa 200 ml 300 ml

çáxapn áxvn 50vp 75vp

πλρης Κέμα γάλακτος 225 ml 325 ml

aTouayu aEvtaepeikc otayoe epeikc otayoe

Tpiuuevnookoλata 50yp75yp

TOnoTeTnTo yala kai n caxapn eo o npnxkatoaopa. TOnoTeTne

TnV TAVW Oe Xaunn fwoTia kai avakateyte expi Iwoei n caxapn, ETTIa

aipote va kpuoei. PiTe kai avakateyTe nV Kpeua kai T neva eo

OTo yAaTou exEi Kpuwoei. PiTe to miyua eo a oTo mwn yuEsns e To

avaeutnpa hon oE aeitoupyia. Otav to miyopa apxioe va npaywve IpoooTe

Tny Tpimuevn OkoLata a nTo to aoivma Tpoopooiaac. Aqnte va naayoei

éxpi va aTOKTHOEITNv EITIOUPTn Uph.

Taywto paoula

uAikα IM250 IM280

φéoKIE φρaouλε 300yp 450yp

çáxapn áxvn 75vp 125yp

πλρης Κέμα γάλακτος 100 ml 150 ml

XuOc Aevovio XUoC 12 iKpoAevovioxuOc 12eYaalou

λεμονιό

NoTOnToInoTe Tc PpaouAe Expi To mjuva yivei Aio, TpoOtheTe Ta

UINOIa UIAK. PiTe TO mYma Meo a oTo mTWA uNGc ME Tov avaedutnpa

noe aeitoupyia. Aphiote to miyua va traywoei expi va aTOKtnoei Tnv

ETIeUmuNTn UΦn.

oopπε λεμóvi

uAiká IM250 IM280

Xovbpokkokn caxapn 200yp 300yp

vερο 200 ml 300 ml

XuOgTIOPTOKAIOU XUoG 12e0aiou XuOg1muKPOU

eYeOouc TIOPTOKaIou TIOPTOKaIou

xuoc i 175 ml 250 ml

aotpadiauyou 12 aotnpdi eoaiou 12 aotpadiyvayou

εγεθους αυγό αυγό

Ttioe t n cayapn kai to vepo o e pnx kn katoapola. Avakatey Tavw oE xaunl n wti aexpi va liwoei n cayapn. Bpaote to miyua yia 1 aeTTIO.

KATEBACATEAIO TQWITKA aPHTEVA KpuwoEI. PPOOTEOTXUPO TO TIOPTOKAIOU KAI TOUTAU EMOVIOU. XUTNTO AOTPPADI MEXPIOXEDOV VA OPIEIKAI ETTTA TPOOETOTE AOVAKATEUVOVtAc OTO MIymu TE AEPVIOvi.PiTe To MIymu MEOA OTO MIIwIuEIGNCPE TOAVADeUTnpa hON OE LEIToupyia.APNOTEAAYWOSIEXPVAATOKTNOENTVETIHUMTNUPH.

Taywto baviia Baoa uya kai caxapn (custard)

uiká IM250 IM280

Kpokoi auyov 2 4

αxapn axvn 50yp 100yp

nlaTIOBoutupupevo yαλa 150 ml 300 ml

πλρης Κέρεμα γάλακτος 150 ml 300 ml

aioaaypa baviiaac eepikeoayovc 2,5 ml

Ttioe touc kokouc twv auwykai tn caxapn o yuaivo mllw kai xtutnoTE ta pazi. zE pnxk katopola aphiote to yaia oivya va npaeipbaon, etteita piTe to eannawto miyua twv auwyxutwvtac ta ma zi. eavaaalte to miyua otnpynk katopola kai avakateueste ouvexwjcexpi va deoei kai va oxnpatizl tauppeuoto otpwa oTo Tiow epoc tou koutaiou.

Mny afoe To miyua va Bpaoei yiati o Kaoyei. Katebaote To aTo Tn
qwiia kai apnoTe To va Kpuwoei. Ipootheote avakuteuovtac Tnv Kpeua
kai to aToayma baviiaac. PiTe To miyua meo aTo uEgns eTov
avaeutnpa non oE aeitoupyia. Afoe va Taywoe i expi va atoktnoei Tnv
ETIbuntn uph.

IM280

IM250

$$ \geqslant \varepsilon_ {0} \cdot \rho = r \dots \text {i s i t a l y} $$

$$ \because 1 4 0 \approx 1 0 \approx 1 0 \approx 1 0 \approx 1 0 $$

$$ J _ {0} 1 0. J _ {0} 1 \dots \text {C a u j o p s} $$

a 15

aagll aeg g jall kss. galsg alalalal

aegrallgall laljnl alaaai jy. aaiiaai

1

IM280

IM250

$$ \mathrm {p r} \dots \mathrm {p r} \dots \mathrm {l i n e s} \mathrm {s u} $$

$$ J o r \dots J o r \dots L o $$