IM250 - Stroj na led KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IM250 KENWOOD

Před čtením rozložte přední stránku s ilustrací

bezpečnost

- Přečtěte si pečlivě pokyny v této příručce a uschovejte ji pro budoucí použití.

- Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky.

- Pokud by došlo k poškození napájecího kabelu, tak je z bezpečnostních důvodů nutné nechat napájecí kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisního technika firmy KENWOOD.

- Před nasazováním nebo odstraňováním součástí nebo čištěním odpojte spotřebič od sítě.

- Uchovávejte spotřebič mimo dosah dětí a nenechávejte viset kabel dolů, kde by ho děti mohly zachytit.

- Nepoužívejte poškozený spotřebič. Nechte ho zkontrolovat nebo opravit; viz „servis a údržba“.

- Nevkládejte hnací jednotku do vody, ani nenechte namočit napájecí kabel nebo zástrčku - mohli byste utrpět úraz elektrickým proudem.

- Nepoužívejte neschválené nástavce.

- Vyhýbejte se kontaktu s pohybujícími se součástmi.

Za běhu držte ruce, vlasy, oděv, špachtle a další kuchyňské náčiní mimo jejich dosah, abyste snížili riziko úrazu a/nebo poškození spotřebiče.

- Nepoužívejte venku.

- Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.

- Než začnete vyrábět zmrzlinu nebo sorbet, vždy se ujistěte, že vše je úplně čisté.

- Nezmrazujte zmrzlinu, která se částečně nebo úplně rozmrazila.

- Jakákoliv zmrzlina, sorbet atd., obsahující syrové přísady, se musí spotřebovat do jednoho týdne. Zmrzlina chutná nejlépe čerstvá, także ji nedělejte příliš dlouho dopředu.

- Zmrzlina, sorbet atd., obsahující syrová nebo částečně vařená vejce, se nesmí podávat dětem, těhotným ženám, starým lidem nebo lidem, kteří se celkově necítí dobře.

- Abyste zabránili popáleninám od mrazničky, dbejte na to, abyste si při manipulaci s nádobou vždy chránili ruce, zejména při prvním vyjímání z mrazničky.

- Pokud se zdá, že mrazicí roztok uniká z nádoby, přestaňte nádobu používat. Mrazicí roztok je netoxický.

- Nepokládejte spotřebič na horké povrchy, například na kamna, ploténky nebo do blízkosti otevřeného plynového hořáku.

- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o jeho bezpečném používání a chápou rizika, která jsou s používáním spojená. Čištění a uživatelskou údržbu mohou děti provádět jen v případě, že jsou starší 8 let a pod dozorem. Spotřebič a napájecí kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.

- Nesprávné používání spotřebiče může způsobit zranění.

- Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou spotřebič používat v případě, že jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou rizika, která jsou s používáním spojená.

- Dohlédněte, aby si děti s přístrojem nehrály.

- Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v případě, že zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tyto pokyny.

před zapojením

- Ujistěte se, že parametry elektrické sítě odpovídají parametrům na spodní straně spotřebiče.

- Tento spotřebič splňuje nařízení ES č. 1935/2004 o materiálech a výrobcích určených pro styk s potravinami.

před prvním použitím

1 Omyjte součásti; viz „Čištění“.
2 Dvacet čtyři hodin předem vložte mrazicí nádobu do mrazničky.
3 Připravte zmrzlinovou nebo sorbetovou směs (viz příklady receptů). Nechte směs vychladnout v lednici.

popis

① spouštěcí páka hnací jednotky
② spínač
③ hnací jednotka
④ víko
⑤ lopatka
⑥ mrazicí nádoba
⑦ vnější nádoba

používání zmrzlinového stroje

1 Nasadte hnací jednotku na víko tak, aby cvaknutím zapadla na místo.
2 Ke hnací jednotce připevněte lopatku.
3 Vyjměte mrazicí nádobu z mrazničky a vložte ji do vnější nádoby.
4 Na mrazicí nádobu položte sestavu víka, hnací jednotky a lopatky a otočením doprava ji upevněte na místě.
5 Zapněte spotřebič.

- STROJ SE MUSÍ ZAPNOUT PŘED PŘIDÁNÍM ZMRZLINOVÉ NEBO SORBETOVÉ SMĚSI, ABY SMĚS UVNITŘ NÁDOBY IHNED NEZMRZLA.

6 Pomocí žlábku nalijte zmrzlinovou nebo sorbetovou směs do mrazicí nádoby.
- Při vlévání směsi do nádoby vždy zastavte maximálně 2,5 cm pod horním okrajem, protože objem směsi se bude během zmrazování zvětšovat.

7 Nechte směs vířit, dokud nezmrzne nebo nedosáhne požadované konzistence. To může trvat 15 až 30 minut, ale většina receptů vyžaduje kratší dobu.

Poznámka: Když je směs hotová, přestane se lopatka otáčet.

důležité

- Během zmrazování nezastavujte a znovu nespouštějte spotřebič, protože směs by při kontaktu s nádobou mohla zmrznout a tím by zabránila lopatce v pohybu.

- V nepravděpodobném případě přehřátí motoru se aktivuje bezpečnostní pojistka, která vypne motor. V takovém případě vypněte spotřebič, odpojte ho od sítě a nechejte hnací jednotku vychladnout.

8 Vypněte stroj, otočením doleva odstraňte sestavu hnací jednotky a víka. Zmrzlina je připravena k podávání.

- Vyrobená zmrzlina by měla mít konzistenci vhodnou pro konzumaci lžičkou. Pokud ji chcete před konzumací uložit do mrazničky nebo požadujete hustější konzistenci, můžete ji přemístit do jiné nádoby.

důležité

- K odstraňování směsi z nádoby nepoužívejte kovové náčiní.

- Nevyjimejte nádobu z mrazničky, dokud nebudete připraveni na výrobu zmrzliny.

rady

- Doporučujeme skladovat mrazicí nádobu v mrazničce, aby byla připravena k použití. Před zmrazením ji vložte do plastového pytle. Zmrazujte ji ve vzpřímené poloze.

- Vždy se ujistěte, že mrazicí nádoba je před vložením do mrazničky čistá.

- Mrazicí nádobu neprorážejte ani nezahřívejte.

• Mrazicí nádoba se musí 24 hodin před použitím vložit do mrazničky o teplotě –18 °C nebo nižší.
• Abyste dosáhli nejlepších výsledků, před výrobou zmrzliny vždy zmrazte přísady.
• Přidání alkoholu do směsi zabrání zmrazení.

čištění

• Před čištěním spotřebič vždy vypněte, odpojte od sítě a demontujte.
• Nevkládejte hnací jednotku do vody, ani nenechejte namočit napájecí kabel nebo zástrčku.
• Nemyjte součásti v myčce na nádobí.

mrazicí nádoba

• Vyjměte mrazicí nádobu z vnější nádoby.
• Než přistoupíte k čištění, počkejte, až mrazicí nádoba získá pokojovou teplotu.

1 Omyjte vnitřek nádoby a potom ho důkladně vysušte. Neponořujte nádobu do vody.

lopatka, vnější nádoba

• Oddělte lopatku od hnací jednotky.
  1 Potom ji důkladně omyjte a vysušte.

víko

- Stlačením páky na hnací jednotce oddělte víko od hnací jednotky ①.

1 Omyjte víko, potom ho důkladně vysušte.

hnací jednotka

- Otřete vlhkou látkou a potom vysušte.

servis a údržba

- Pokud při používání spotřebiče narazíte na jakékoli problémy, před vyžádáním pomoci navštivte stránky www.kenwoodworld.com.

- Upozorňujeme, že na váš výrobek se vztahuje záruka, která je v souladu se všemi zákonnými ustanoveními ohledně všech existujících záručních práv a práv spotřebitelů v zemi, kde byl výrobek zakoupen.

- Pokud se váš výrobek Kenwood porouchá nebo u něj zjistíte závady, zašlete nebo odneste jej prosím do autorizovaného servisního centra KENWOOD. Aktuální informace o nejbližším autorizovaném servisním centru KENWOOD najdete na webu www.kenwoodworld.com nebo na webu společnosti Kenwood pro vaši zemi.

- Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británii.

- Vyrobeno v Číně.

DÜLEŽITÉ INFORMACE PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI VÝROBKU V SOULADU S EVROPSKOU SMĚRNICÍ O ODPADNÍCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍCH (OEEZ)

Po ukončení doby provozní životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat společně s domácím odpadem.

Výrobek se musí odevzdat na specializovaném místě pro sběr tříděného odpadu, zřizovaném městskou správou anebo prodejcem, kde se tato služba poskytuje. Pomocí odděleného způsobu likvidace elektrospotřebičů se předchází vzniku negativních dopadů na životní prostředí a na zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nevhodného nakládání s odpadem, a umožňuje se recyklace jednotlivých materiálů při dosažení významné úspory energií a surovin. Pro zdůraznění povinnosti tříděného sběru odpadu elektrospotřebičů je výrobek označený symbolem přeškrtnutého odpadkového koše.

recepty

banánová zmrzlina

přísady IM250 IM280

velký vyzrály banán 1 1 ^1/_2

polotučné mléko 175 ml 250 ml

smetana na šlehání 75 ml 125 ml

Rozmačkejte banán na rozmělněnou kaši. Přimíchejte mléko, smetanu na šlehání a cukr. Nalijte směs do mrazicí nádoby s běžící lopatkou. Nechejte ji mrazit, dokud nezíská požadovanou konzistenci.

malinová zmrzlina z jogurtu

přísady IM250 IM280

čerstvé maliny 200 g 300 g

Rozmačkejte maliny nebo z nich udělejte pyré. Abyste dosáhli jemné

konzistence, pomocí cedníku odstraňte jadérka. Přidejte cukr a

nepasterovaný jogurt a vše smíchejte. Nalijte směs do mrazicí nádoby s

běžící lopatkou. Nechejte ji mrazit, dokud nezíská požadovanou konzistenci.

čokoládovo-mátová zmrzlina

přísady IM250 IM280

polotučné mléko 200 ml 300 ml

smetana na šlehání 225 ml 325 ml

mátová trest několik kapek několik kapek

strouhaná čokoláda 50 g 75 g

Nalijte mléko s cukrem do rendlíku. Položte rendlík na vařič s mírnou

teplotou a míchejte, dokud nezmizí cukr, potom nechejte mléko vychladnout.

Do vychladlého mléka přimíchejte smetanu a mátovou trest. Nalijte směs

do mrazicí nádoby s běžící lopatkou. Až začne mrznout, žlábkem přidejte

strouhanou čokoládu. Nechejte směs mrazit, dokud nezíská požadovanou

konzistenci.

jahodová zmrzlina

přísady IM250 IM280

čerstvé jahody 300 g 450 g

smetana na šlehání 100 ml 150 ml

Rozmačkejte jahody na pyré a přidejte zbývající přísady. Nalijte směs

do mrazicí nádoby s běžící lopatkou. Nechejte ji mrazit, dokud nezíská

požadovanou konzistenci.

citrónový sorbet

přísady IM250 IM280

krystalový cukr 200 g 300g

voda 200 ml 300 ml

pomerančový džus džus, ^1/_2 středního džus, 1 malého

pomeranče pomeranče

^1/_2 středního bílku

^1/_2 velkého bílku

Nalijte vodu s cukrem do rendlíku. Míchejte na vařiči s nízkou teplotou, dokud cukr nezmizí. Uvedte směs do varu a jednu minutu povařte. Sundejte ji z vařiče a nechejte vychladnout.

Přidejte pomerančový a citrónový džus. Rozšlehejte bílek, až bude téměř tuhý, a potom ho zamíchejte do citrónové směsi. Nalijte směs do mrazicí nádoby s běžící lopatkou. Nechejte ji mrazit, dokud nezíská požadovanou konzistenci.

Vložte vaječné žloutky a cukr do skleněné nádoby a našlehejte. V rendlíku uvedte mléko pomalu do varu a potom ho nalijte na našlehanou vaječnou směs. Vraťte směs do rendlíku a stálé ji míchejte, dokud nezhoustne a na zadní straně lžíce nevznikne tenká vrstva. Nenechejte směs vařit, jinak by se rozdělila. Sundejte směs z vařiče a nechejte vychladnout. Přimíchejte smetanu a vanilkovou trest. Pomocí žlábku nalijte směs do nádrže s běžící lopatkou. Nechejte ji mrazit, dokud nezíská požadovanou konzistenci.

Magyar