IM250 - Jégkészítő gép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IM250 KENWOOD

A használati utasítás ábrái az első oldalon láthatók - olvasás közben hajtsa ki ezt az oldalt

első a biztonság

• Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat és örizze meg későbbi felhasználásra!
• Távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét!
• Ha a hálózati vezeték sérült, azt biztonsági okokból ki kell cseréltetni a KENWOOD vagy egy, a KENWOOD által jóváhagyott szerviz szakemberével.
• Áramtalanítsa a készüléket alkatrészek fel- és leszerelése vagy tisztítás előtt.
• Tartsa a gyermekeket távol a készüléktől. Soha ne hagyja a vezetéket olyan helyen lelógni, ahol egy gyermek megfoghatja.
• Soha ne használjon meghibásodott készüléket. Ellenőriztesse és javíttassa meg: lásd ‘szerviz és vevőszolgálat’.
• Ügyeljen arra, hogy a tápegység ne kerüljön vízbe és a vezeték vagy a dugó ne ázzon át – áramütést kaphat.
• Soha ne használjon nem engedélyezett kiegészítő tartozékot.
• Tartsa távol a géptől működés közben a kezét, haját, ruházatát, kanalakat és más eszközöket hogy csökkentse a személyi sérülések és/vagy a gép károsodásának kockázatát.
• Ne használja a szabadban.
• A készüléket csak a tervezett háztartási célra használja.

• Mindig ellenőrizze, hogy minden tiszta legyen, mielőtt fagylaltot vagy sörbetet készít.

• Soha ne fagyasszon teljesen vagy részlegesen megolvadt fagylaltot.

• Minden nyers hozzávalót tartalmazó fagylaltot, sörbetet, stb. egy héten belül kell elfogyasztani. A fagylalt íze frissen a legjobb, ezért ne készítse el túl korán.

- Nyers vagy részlegesen fött tojást tartalmazó fagylaltot, sörbetet stb. ne adjon fiatal gyerekeknek, terhes nőknek, időseknek, vagy általában beteg személyeknek.

- A fagyási sérülések megelőzése érdekében mindig ügyeljen keze védelmére a tál kezelésekor, különösen amikor kiveszi a fagyasztóból.

- Ha úgy tűnik, hogy a hűtőfolyadék szivárog a tálból, ne használja a készüléket. Az alkalmazott hűtőfolyadék nem mérgező.

- Ne helyezze a készüléket forró felületekre, például tűzhelyre, melegítőpultra vagy nyílt gázláng közelébe.

- A készüléket 8 éves és annál idősebb gyermekek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet alatt teszik, vagy a készülék használatára megfelelően be vannak tanítva és tisztában vannak a veszélyekkel. A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyermekek, kivéve ha már elmúltak 8 évesek és felnőtt felügyeli ezt a tevékenységüket. Ügyelni kell arra, hogy a készülékhez és zsinórfához 8 év alatti gyermekek ne férjenek hozzá.

- A készülék nem megfelelő használata sérülést okozhat.

- A készüléket üzemeltethetik olyanok is, akik mozgásukban, érzékelésükben vagy mentálisan korlátozottak, illetve nincs kellő hozzáértésük vagy tapasztalatuk, amennyiben a készüléket felügyelet mellett használják, vagy annak biztonságos használatára vonatkozóan utasításokkal látták el őket, és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel.

- A gyermekekre figyelni kell, nehogy a készülékkel játsszanak.

- A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő háztartási célra használja! A Kenwood nem vállal felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be.

csatlakoztatás előtt

• Ellenőrizze, hogy áramforrása megfelel-e a tápegység alján feltüntetett értéknek.
• A készülék megfelel az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokról és tárgyakról szóló 1935/2004/EK rendelet követelményeinek.

az első használat előtt

1 Mossa meg az alkatrészeket: lásd 'tisztítás'.

2 Huszonnégy órával korábban helyezze a fagyasztó tálat a mélyhűtőbe.

3 Készítse el a fagylalt vagy sörbet keveréket (lásd a recepteket). Hagyja a készüléket lehülni a hütőszekrényben.

a készülék részei

① tápegység kioldó
② be/ki kapcsoló
③ tápegység
④ fedél
⑤ keverőlapát
⑥ fagyasztó tál
⑦ külső tál

a fagylaltgép használata

1 Illessze a tápegységet a fedélre, ahol a helyére kattan.
2 Illessze a keverőlapátot a tápegységbe.
3 Vegye ki a fagyasztó tálat a mélyhűtőből és helyezze a külső tálba.
4 Helyezze az összeszerelt fedél/tápegység/keverőlapát egységet a fagyasztó tál fölé és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányban a rögzítéshez.
5 Kapcsolja be a készüléket.

- A KÉSZÜLÉKET A FAGYLALT VAGY SÖRBET KEVERÉK HOZZÁADÁSA ELŐTT KELL BEKAPCSOLNI, HOGY MEGELŐZZE A KEVERÉK AZONNALI ODAFAGYÁSÁT A TÁL BELSEJÉHEZ.

6 A nyíláson keresztül öntse a fagylalt vagy sörbet keveréket a fagyasztó tálba.

- A keverék betöltése során mindig álljon meg legalább 2,5 cm-re a peremtől, mivel a keverék térfogata megnő a fagyasztás során.

7 Hagyja a keveréket forogni, amíg megszilárdul, vagy eléri a kívánt állagot, ez legfeljebb 15 - 30 percig tart, bár a legtöbb recept gyorsabban elkészül.

Megjegyzés: A lapát forgása leáll, ha a keverék kész.

fontos

- Ne kapcsolja ki és indítsa újra a gépet a fagyasztási folyamat közben, mivel a keverék a tál falára fagyhat és akadályozza a keverőlapát mozgását.

- A motor túlmelegedése esetére, aminek előfordulása nem valószínű, egy biztonsági mechanizmus kikapcsolja a készüléket. Ha ez történik, kapcsolja ki, áramtalanítsa a készüléket, és hagyja lehülni a tápegységet.

8 Kapcsolja ki a gépet, vegye le a tápegységet/fedelet az óramutató járásával ellentétesen elforgatva. A fagylalt fogyasztásra kész.

- Az elkészült fagylaltnak puha, kanalazható állagúnak kell lennie. Áthelyezheti egy másik edénybe, ha a mélyhűtőben szeretné tárolni, vagy elfogyasztása előtt megszilárdítani.

fontos

- Ne használjon fém eszközöket a keverék kiszedéséhez a tálból.

- Ne vegye ki a fagyasztó tálat a mélyhűtőből, mielőtt hozzálátna a fagylalt készítéshez.

tippek

• Javasoljuk, hogy tartsa a fagyasztó tálat a mélyhűtőben, hogy az mindig készen álljon a használatra. Helyezze egy műanyag zacskóba fagyasztás előtt. Tartsa a tálat függőleges helyzetben.
• Mindig ellenőrizze, hogy a fagyasztó tál teljesen száraz legyen, mielött a hűtőszekrénybe helyezné.
• Ne szúrja ki és ne melegítse a fagyasztó tálat.
• A fagyasztó tálat használat előtt 24 órával olyan mélyhűtőbe kell helyezni, amely -18°C vagy annál alacsonyabb hőmérsékletet biztosít.
• A jobb eredmény érdekében mindig hütse le az összetevőket a fagylalt készítés előtt.
• Alkohol hozzáadása a keverékhez gátolja a fagyási folyamatot.

tisztítás

• Mindig kapcsolja ki, húzza ki és szerelje szét a gépet tisztítás előtt.
• Ügyeljen arra, hogy a tápegység ne kerüljön vízbe és a vezeték vagy a dugó ne ázzon át.
• Ne mossa az alkatrészeket mosogatógépben

fagyasztó tál

• Vegye ki a fagyasztó tálat a külső tálból.
• Hagyja a fagyasztó tálat szobahőmérsékletre melegedni, mielőtt tisztítani próbálná.

1 Mossa meg a tál belsejét, majd szárítsa meg alaposan. Ne merítse vízbe.

keverőlapát, külső tál

• Vegye ki a keverőlapátot a tápegységből.
  1 Mossa el, majd szárítsa meg alaposan.

fedél

• Nyomja meg a tápegység kioldót a fedél elkülönítéséhez a tápegységtől ①.
  1 Mossa el a fedelet, majd szárítsa meg alaposan.

tápegység

- Törölje meg nedves ruhával, majd szárítsa meg.

szerviz és vevőszolgálat

• Ha bármilyen problémát tapasztal a készülék használata során, látogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre, mielőtt segítséget kérne.
• A termékre garanciát vállalunk, amely megfelel az összes olyan előírásnak, amely a garanciális és a fogyasztói jogokat szabályozza abban az országban, ahol a terméket vásárolta.
• Ha a Kenwood termék meghibásodik, vagy bármilyen hibát észlel, akkor küldje el vagy vigye el egy hivatalos KENWOOD szervizközpontba. A legközelebbi hivatalos KENWOOD szervizközpontok elérhetőségét megtalálja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verzióján.

- Tervezte és kifejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban.

- Készült Kínában.

FONTOS TUDNIVALÓK AZ EURÓPAI UNIÓ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADÉKAIRA (WEEE) VONATKOZÓ IRÁNYELVÉRÓL

A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad kommunális hulladékként kezelni. A termék az önkormányzatok által fenntartott szelektív hulladékgyűjtő helyeken vagy az ilyen szolgáltatást biztosító kereskedőknél adható le. Az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelése lehetővé teszi a nem megfelelő hulladékkezelésből adódó esetleges, a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotóanyagainak újrahasznosítását, melynek révén jelentős energia- és forrásmegtakarítás érhető el. A terméken áthúzott kerekes kuka szimbólum emlékeztet az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelésének szükségességére.

receptek

banán fagylalt

hozzávalók IM250 IM280

nagy érett banán 1 1 ^1/_2

félig fölözött tej 175 ml 250 ml

dupla tejszín 75 ml 125 ml

porcukor 50g 75g

Törje össze sima péppé a banánt. Keverje össze a tejet, dupla tejszínt és a cukrot. Öntse a keveréket a fagyasztó tálba a keverőlapát működése közben. Hagyja hűlni a megfelelő állag eléréséig.

joghurtos eper fagylalt

hozzávalók IM250 IM280

friss eper 200 g 300 g

porcukor 75 g 125 g

natúr joghurt 250 ml 375 ml

Törje össze vagy pépesítse az epret. A simább végtermék érdekében távolítsa el a magokat szitával. Adja hozzá a cukrot és a natúr joghurtot és keverje össze. Öntse a keveréket a fagyasztó tálba a keverőlapát működése közben. Hagyja hűlni a megfelelő állag eléréséig.

csokoládés mentás fagylalt

hozzávalók IM250 IM280

félig fölözött tej 200 ml 300 ml

porcukor 50 g 75 g

dupla tejszín 225 ml 325 ml

menta eszencia pár csepp pár csepp

reszelt csokoládé 50 g 75 g

Helyezze a tejet és a cukrot egy lábasba. Melegítse kis lángon és kevergesse, amíg a cukor felolvad, majd hagyja lehűlni. Keverje a tejszínt és a menta eszenciát a lehült tejhez. Öntse a keveréket a fagyasztó tálba a keverőlapát működése közben. Szórja be a nyíláson a reszelt csokoládét, amikor a keverék fagyni kezd. Hagyja hűlni a megfelelő állag eléréséig.

eper fagylalt

hozzávalók IM250 IM280

friss eper 300 g 450 g

porcukor 75 g 125 g

dupla tejszín 100 ml 150 ml

citromlé ^1/2 kisebb citrom leve ^1/2 nagy narancs leve

Törje össze sima péppé az epret, adja hozzá a többi hozzávalót. Öntse a keveréket a fagyasztó tálba a keverőlapát működése közben. Hagyja a keveréket hűlni a megfelelő állag eléréséig.

citrom sörbet

hozzávalók IM250 IM280

kristálycukor 200 g 300 g

víz 200 ml 300 ml

narancslé 12 közepes narancs leve 1 kisebb narancs leve

citromlé 175 ml 250 ml

tojásfehérje 12 közepes tojásfehérje 12 nagy tojásfehérje

Helyezze a vizet és a cukrot egy lábasba. Melegítse kis lángon és kevergesse, amíg a cukor felolvad. Forralja fel a keveréket és forralja 1 percig. Vegye le a tűzről, és hagyja lehűlni.

Adja hozzá a narancslevet és a citromlevet. Verje fel majdnem keményre a tojásfehérjét és adja a citromos keverékhez. Öntse a keveréket a fagyasztó tálba a keverőlapát működése közben. Hagyja hűlni a megfelelő állag eléréséig.

sodó alapú vanília fagylalt

hozzávalók IM250 IM280

tojássárgája 2 4

porcukor 50g 100g

félig fölözött tej 150 ml 300 ml

dupla tejszín 150 ml 300 ml

vanília eszencia pár csepp 2.5 ml

Helyezze a tojássárgáját és a cukrot egy üvegtálba és verje fel együtt.

Lassan forralja fel a tejet egy lábasban, majd öntse a tojás keverékre, közben felverve. Öntse vissza a keveréket a lábasba és keverje

folyamatosan, amíg a keverék besűrűsödik és bevonatot képez a kanálon.

Ne hagyja felforrni, mert a keverék kicsapódik. Vegye le a tűzről és hagyja lehülni. Keverje össze a tejszínnel és a vanília eszenciával. Öntse a keveréket a fagyasztó tálba a keverőlapát működése közben. Hagyja hűlni a megfelelő állag eléréséig.

Polski