Major & Chef XL AT957A - Jégkészítő gép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Major & Chef XL AT957A KENWOOD

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Major & Chef XL AT957A KENWOOD

A hasznalati utasitas abrai az elso oldalon lathok - olvasas kozben haitsa ki

ezt az oldalt

Az AT956A (Chef) és AT957A (XL/Major), KAB956PL (Chef) és KAB957PL tartozékok a kompatibilitási tablázatban felsorolt és (✓) jellel megjelölt konyhagépekkel használhatók. A TYPE KCC90, KCL95, KVC65/KVL65, KVC85/KVL85 és KWL90 modellekhez a KAX71 tartozékot kell megvásárolnia.

Elso a biztonság

• Alaposan olvassa ḅt ezeket az utasításokat és őrizze meg későbbi felhasználásra!

• Távolítson el mindedcsomagolóanyagot és címkét!

• A gépet már a fagylaltkrém vagy a szörbetkeverék hozzáadása elótt be kell kapcsolni, nefogy a keverék azonnal megfagvion az edenyben.

• A részegységek fel- és leszerelése, illetve a tiszítás elött a halózati dugaszt mindig húzza ki a konnektorból.

• Soha ne dugja az ujjat vagy barmilyen konyhai eszkoczét a garatba.

• Ne érjen a MOZgó alkatrészekhez.

• Mielótt fagylaltot vagy szörbetet készít, mindig Ellenőrizze, hogy minded teljesen tiszta legyen.

• Soha ne fagyasszon le olyan fagylaltot, amely teljes egészében vagy részben felengedett.

• A nyers hozzávalókat is tartalmazó fagylaltot vagy szörbetet egy héten belül el kell fogyasztani. A fagylalt ize frissen a legfinomabb, ezert celszerú a fogyasztás elöttt nem Sokkal elkészíteni.

• Nyers tojást tartalmazó fagylaltot vagy szörbetet ne adjon kisgyermekeknek, terhes nõknek és idõseknek.

• A fagyasi sérulés megelözese erdekében a fagyasztottdesszert-keszítő kezelésekor mindig védje a kezét, különösen akkor, amikor először kiveszi a fagyasztóból.
  Ha eszreveszi, hogy a fagyasztofolyadek szivarog a fagyasztottddesszert-keszitobol, akkor ne hasznalja tovabb. A hasznalt fagyasztofolyadek nem mergezó.
• A keverőgém leengedésekor vigyázzon arra, Nehogy becsípje az ujját.
• A további biztonsági figyelmeztét sékkel kapcsolatban nézze át a konyhagép általános használati utasítását.

A keszülék tisztlítasa

• A tartozék eltávolítasa elött mindig állītsa a konyhagépet az „O” kikapcsolt állásba.
• A fagyasztottdesszert-késztó egyetlen alkatrészét se tisztītsa mosogatógepen.
• Az összes alkatrészt forró mosószeres vizben mossa e
  Várja meg, hogy a fagyasztóedény felengedjen szobahómér séklete, ésCsak ezután tisztítsa meg. A fagyasztóedényt ne tisztítsa mosogatógepben.
• Alaposan szárítsa meg. Ha a fagyasztóedény nem teljesen száraz,

amikor beteszi a fagyasztóba, akkor az edeny belső felületén képződő jégreteg megakadályozhatja a keverőlapat forgását.

• A fagyasztóedényt ne tisztítsa mosogatógepben.
  Javasoljuk, hogy a fagyasztóedényt tárolja a fagyasztóban egy muanyag zacskóban, hogy mindig készen alljon a használatra.
• A fagyasztóedényt álló helyzetben tárolja a fagyasztóban, mert különben nem éri el a kívánt erédményt.

A fagyasztottdesszert-keszitokulönfèle izesitésu jegkrémekés szorbetak elöallitasárahasznalható.

• A keszülék megfelel az éelemiszerekkel rendeltetesszerüen erintkezesbe kerulö anyagokról és tárgyakrólszólo 1935/2004/EK rendelet kovetelmenyeinek.

Az elso hasznalat elott

1 Mosogassa el a keszülék alkatrészeit. Lásd: „A Keszülék Tiszítása".
2 A fagyasztóedenyt 24 Óval elöbb tegye be a fagyasztóba. A keverölapatot és a fedelet tegye be a hütöbe.
3 Keszítse el a fagylaltkrémet vagy a szörbetkeveréket (lásd a receptötleket). Ha szükséges, hütse le a keveréket a hútöben.

A keszülék részei

① Fedél és garat
② Keverolapat
③ Fagyasztóedény
(4) Keveröedény

Megjegyzés

Az AT957A csomagban két
keverölapát is talalható - a
(C) és az (M) jelü -, és a
táblázatban látható, hogy
melyik konyhagepekhez
használhatók. A modell/
tipusszám a meghajtoegység
alán levo adattablán olvashato.

A fagyasztottdesszert-keszítő használata

1 Rögzütse a muányag keverőédényt a gépré.
2 Tegye bele a fagyasztóból kozvetlenül kivett fagyasztóedényt, majd helyezze be a keverölapátot.
3 Tegye ra a fedelet.
4 Hajtsa le a keverogemet uyg, hogy a fem csap ileszkedjen a muyanyag lyukba 1. Ha a keverogem nem zarul, akkor emelje fel ujra, es kézzel forditsa el a lapatot uyg, hogy ilszkedjen a fem csaphoz.
5 A gépet allitsa minimalis sebességre.
A GEPET MÁR A
FAGYLALTKREM VAGY
A SZORBETKEVEREK
HOZZAADÁSA ELÖTT
BE KELL KAPCSOLNI,
NEHOGY A KEVEREK

AZONNAL MEGFAGYJON AZ EDENYBEN.

6 A fagylaltkrémet vagy
a szörbetkeveréket
a garaton öntse be a
fagyasztottdesszert-késztöbe.

7 A fagylalt körülbelül fél ora mulva tálalható. Kapcsolja ki a konyhagépet.

8 Ha a fagylaltot vagy a szörbetet nem fogyasztjak el azonnal, kanalazza be egy megfelelo edenybe, és tárolja a fogyasztóban.

Tanácsok és utmutatás a fagyasztottdesszert-késztö tartozékbiztonságos és eredményes üzemeltetéséhez

• A hasznalat elott a fagyasztóedenyt olyan fagyasztóba kell tenni 24-48 orára, amely -18 °C vagy annal alacsonyabb hörmséklenen üzemel. A fagyasztási idö a fagyasztó hatékonyságátol fugg.
• A legjobb eredmény elérèse érdekében az edényt allohelyzetben tárolja a fagyasztó felső vagy alsó fiókjában.
• A legjobb eredmény elérèse érdekében az összes hozzávalót 2 orán át hütse hútoszekrényben, mielött az edenybe tenné.
• Ügyeljen arra, hogy a fagylalt- vagy a szörbetkeverék sima és csomómentes legyen, mielott a fagyasztóedénye öntené.
• Ne kapcsolja ki a konyhagépet, amíg a fagylalt vagy a szörbet el nem készült.
  Ha 30 perc elteletével a keverék nem éri el a kivant allagot, kapcsolja ki a konyhagépet, és kanalazza at a fagylaltot vagy szörbetet egy megfelelo edenybe, és tegy fagyasztóba, amig a kivant allagot el nem éri.
• A keverek fagyasztóedenybol valo kikanalazáshoz ne használjon fémból készült eszközt.
• Egy menetben legfeljebb 1 liter fagylalt keszithető.
  Megegyzés: A fagyasztáshoz szükséges idő a következőktől fugg:
• a keverek mennyisége és összetétele (ha alkoholt ad a keverékhez, az meggátolja a fagyást).
• a keverék eredeti hómér séklete.
• a szoba hómér séklete.

Szerviz és vevőszolgálat

• Ha bármilyen problémat tapasztal a tartozék használata során, látogasson el a www.kenwoodworld.com. webhelyre, mielótt segítséget kérne.

• A termékre garanciát vallalunk, amely megfelel az összes oylan elóirásnak, amely a garanciális és a fogyasztój jogokat szabályozza abban az országban, ahol a terméket vásárolta.
  Ha a Kenwood termek meghibasodik, vagy barmilyen hibat eszlet, akkor kuldje el vagy vigye el egy hivatalos KENWOOD szervizkozpontba. A legkozelebbi hivatalos KENWOOD szervizkozpontok elerhetoseget megtalalja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verziojan.

• Tervezte és kifejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban.
  Keszult Kinaban.

FONTOS TUDNIVALOK AZ EUROPAI UNIO ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADEKAIRA (WEEE) VONATKOZO IRÁNYELVERÖL

A hasznos élettartamának végère érkezett keszüléket nem szabad kommunalis hulladékkent kezelni.

A termek az onkormányzatok által fenntartott szelektiv hulladékgyüjtó helyeken vagy az ilyen szolgáltatast biztositó kereskedöknél adhato le.

Az elektramos háztartási keszülékek szelektiv hulladékkezélésel hehetóve teszi a nem megfelelo hulladékkezelsból adódo esetleges, a környezetet és az egészséget veszelyeztető negativ hatások megelözesét és a keszülék alkotoanyagainak ürahasznosításat, melynek réven jalentós energia- és forrasmegtakarítás érhető el. A terméken athúzott kerekes kuka szimbóolum emlékeztet az elektramos háztartási keszülékek szelektiv hulladékkezésének szükségesséGRE.

Receptjvaslatok

Az alabbi nehany
receptjvaslattal segiteni
szeretnenk abban, hogy
jobban megismerje a
fagyasztottdesszert-keszitofelhasznalasi lehetosegeit.

Vaniliafagylalt

500 ml teljes zsirtartalmu tej

125 ml tejszín

5 ml / 1 teaskanal

vaniliaesszencia

3 tojassargaja

150 g porcukor

1 Keverje össze a tejszt, a tejet és a vanílaesszenciát egy táltan, és melegítse csaknem forralásig. Tegye fébre, hogy kihüljön egy kicsit.
2 Kozben egy nagy talban habverovel a tojassargajat a cukorral egyutt keverje surhabosra.

3 A tej/tejszín keveréket
folyamatos keverés kozben
ontse a felvert kukros habhoz.
Ugyeljen arra, hogy a kukorteljesen fel legyen oldódva.
4 Ontse vissza a kevereket a talba, es nagyon alacsony hofokon, folyamatos keveres kozben melegitse addig, amig a keverek a kanal hatara nem tapad.
5 Ezután varja meg, hogy a keverék teljesen lehüljön.
6 Ontse a kevereket a fagyasztottdesszert-keszitobe, es keverje, amig meg nem szilardul (korulbelul 30 perc).

Változatok:

Csokoláde - a keverékbe
a tejszín helyett 100 g
étcsokoladét tegyen, amelyet
elöbb egy tál forró viz felett
megolvasztott egy edenyben.

Dio - kozvetlenul talalas elott adjon 100 g aprora tort diot a fagylalthoz.

Eperfagylalt

400 g érett eper
200 ml tejszín
75 g porcukor
12 citrom leve

1 Puresitse az epret.
2 Keverje a cukrot, a tejszt és a citromlevet a puréhez.
3 Helyezze a kevereket a hutobe, hogy lehuljön.
4 Amikor a keverek lehult, ontse a fagyasztottdesszert-keszitobe, es keverje, amig meg nem szilardul.

Változatok:

Az eper helyett barmilyen mas puha gyumolcs is hasznalhato. A keverek edessege a felhasznalt gyumolcstol fugg, ezert a fagyasztas elott kostolja meg.

Polski