Major & Chef XL AT957A - Eismaschine KENWOOD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Sorbetieraufsatz für Kenwood Küchenmaschine
Kompatible Modelle	Chef AT956A, Major/XL AT957A, KAB956PL, KAB957PL, KCC90, KCL95, KVC65/KVL65, KVC85/KVL85, KWL90 (mit Adapter KAX71)
Kapazität	Bis zu 1 Liter Eis
Vorbereitungszeit	Etwa 30 Minuten
Erforderliche Gefriertemperatur	Gefrierschrank bei -18°C oder weniger, 24 bis 48 Stunden vor Gebrauch
Materialien	Gefrierschale mit Kühlflüssigkeit, rotierendes Kunststoffpaddel, Deckel mit Einfüllschacht, Kunststoffmischschale
Mitgelieferte Paddel	Zwei Paddel mit den Markierungen (C) und (M) für verschiedene Maschinen
Antrieb	Von der Küchenmaschine angetrieben (kein eigener Antrieb)
Betriebsgeschwindigkeit	Minimale Geschwindigkeit der Maschine
Reinigung	Handwäsche mit warmem Seifenwasser. Nicht spülmaschinengeeignet
Sicherheit	Bewegliche Teile nicht berühren, keine Utensilien in den Einfüllschacht stecken, keine Metallutensilien zum Entnehmen des Eises verwenden, Eis mit rohen Eiern nicht von gefährdeten Personen verzehren
Wartung	Gefrierschale im Gefrierschrank in einem Plastikbeutel aufbewahren, aufrecht stehend
Garantie	Gesetzliche Garantie, wenden Sie sich an ein autorisiertes Kenwood-Reparaturzentrum
Reparierbarkeit	Ersatzteile beim Kenwood-Kundendienst erhältlich
Allgemeine Informationen	Hergestellt in China. Entworfen von Kenwood in Großbritannien. Entspricht der EG-Verordnung 1935/2004 für Lebensmittelkontakt

Häufig gestellte Fragen - Major & Chef XL AT957A KENWOOD

Wie lange muss die Schale vor Gebrauch eingefroren werden?

Legen Sie die Gefrierschale für 24 bis 48 Stunden vor dem ersten Gebrauch in den Gefrierschrank bei -18°C oder weniger.

Können die Teile in der Spülmaschine gereinigt werden?

Nein, kein Teil der Sorbettière darf in der Spülmaschine gereinigt werden. Mit warmem Seifenwasser von Hand waschen und gründlich trocknen.

Warum wird mein Eis nicht fest?

Überprüfen Sie, ob die Schale ausreichend lange gefroren wurde, die Zubereitung kalt ist und Sie die Maschine vor dem Hinzufügen der Mischung eingeschaltet haben. Alkohol kann auch das Festwerden verhindern.

Welche Geschwindigkeit soll ich an der Maschine einstellen?

Verwenden Sie immer die niedrigste Geschwindigkeit Ihrer Küchenmaschine.

Kann ich mehr als einen Liter Eis auf einmal herstellen?

Nein, die maximale Kapazität beträgt ein Liter. Überschreiten Sie diese Menge nicht, um ein Überlaufen oder schlechtes Festwerden zu vermeiden.

Was tun, wenn sich der Mischerkopf nicht schließen lässt?

Heben Sie den Kopf an, positionieren Sie das Paddel manuell so, dass es mit dem Metallstift ausgerichtet ist, und senken Sie ihn dann wieder ab.

Wie bewahre ich das Eis nach der Zubereitung auf?

Geben Sie das Eis mit einem Löffel in einen geeigneten Behälter und stellen Sie ihn in den Gefrierschrank. Nicht wieder einfrieren, wenn es teilweise aufgetaut ist.

Ist der Aufsatz mit allen Kenwood-Maschinen kompatibel?

Er ist mit den aufgeführten Modellen kompatibel. Für die Typen KCC90, KCL95, KVC65/KVL65, KVC85/KVL85 und KWL90 müssen Sie den Adapter KAX71 kaufen.

Kann ich Metallutensilien zum Rühren oder Entnehmen des Eises verwenden?

Nein, verwenden Sie keine Metallutensilien, um die Gefrierschale nicht zu beschädigen. Verwenden Sie einen Holz- oder Plastiklöffel.

Was tun, wenn Kühlflüssigkeit austritt?

Stellen Sie die Verwendung sofort ein. Die Flüssigkeit ist nicht giftig, aber wenden Sie sich am besten an den Kundendienst von Kenwood.

BEDIENUNGSANLEITUNG Major & Chef XL AT957A KENWOOD

Vor dem Lesenitte die Titelseite mit den Illustrationenauseinanderfalten

Die Aufsätze AT956A (Chef) und AT957A (XL/Major), KAB956PL (Chef) und KAB957PL sind ausschließlich zur Verwendung mit den Kuchenmaschinen bestimmt, die in der Kompatibilitätstabelle aufgelistet und mit () gekennzeichnet sind. Für die Modelle TYPE KCC90, KCL95, KVC65/KVL65, KVC85/KVL85 und KWL90,müssen Sie den Aufsatz KAX71 kaufen.

Sicherheit

• Lesen Sie diese Anleitungensorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Bezugnahme auf.
• Entfernen Sie sãmtliche Verpackungen und Aufkleber.
• Schalten Sie die Maschine unbedingt vor Zugabe der Eiscreme- oder Sorbetmischung ein, um ein sofortiges Festfrieren der Mischung an der Innenseite der Schüssel zuverhindern.
• Das Gerät vor dem Anbringen oder Entfernen von Teilen oder vor dem Reinigen vom Netzstrom abtrennen.
• Niemals ihre Finger oder Gegenstände in den Füllschacht stecken.
• Keine sich bewegenden Teile berühren.
• Vor dem Zubereiten von Eiscreme oder Sorbet immer sicherstellen, dass alles sauber ist.
• Niemals ganz oder teilweise aufgetaute Eiscreme wieder einfrieren.
• Eiscremes oder Sorbets, die rohe Zutaten enthalten, sollenn innerhalb

einerWoche verzehrt werden. Eiscreme schmeckt frisch am besten. Daher nicht zu lange im Voraus zubereiten.

• Eiscremes oder Sorbets, die rohe Eier enthalten, sollenn nicht von kleinen Kindern, schwangeren Frauen oder ätheren Menschen verstehen werden.
• Um Frostbrand zu vermeiden, bei der Handhabung des Eisbereiter-Aufallsatzes immer sicherstellen, dass die Höhe geschützt sind, insbesondere beim Herausnahmen aus dem Gefrierfach.
• Sollte die Gefrierlösung aus dem Eisbereiter-Aufsatz auslaufen, das Gerät nicht länger benutzen. Die Gefrierlösung ist nicht giftig.
• Beim Herunterklappen des Maschinenkopfes darauf auf achten, dass Sie ihre Finger nicht einklemmen.
• Siehe weitere Sicherheitshinweise in den Gebrauchsanleitungen zu ihrer Kuchenmaschine.

Reinigung

Die Kuchenmaschine immer zunachst auf „O“ (AUS) stellen, bevor Sie den Aufsatz abnehmer.
- Keine Teile des Eisbereiter-Aufsatzes in die Spülmaschine geben.
- Alle Teile in weltem Spülwasser reinigen.
Die Gefrierschüssel vor dem Reinigen auf Raumtemperatur aufwärmen halten. Die Gefrierschüssel nicht in der Spülmaschine reinigen.

• Gründlich abtrocknen. Wird die Gefrierschüssel vor dem Einfrieren nicht richtig abgetrocknet, bildet sich eine Eisschicht, die das Drehen des Ruhrelements verhindern kann.
  Die Gefrierschussel nicht in die Spulmaschine geben.
• Es empfieht sich, die Gefrierschüssel in einer Plastiktüte im Gefrierfach aufzubewahren, damit sie stets gebrauchsbereit ist.
  Die Gefrierschüssel aufrecht in den Gefrierschrank stellen, da ansonsten ihre Leistung beeinträchtigt werden können.

Verwenden Sie den Eisbereiter-Aufsatz zur Zubereitung verschiedener Eiscremes und Sorbets.

Das Gerät entspricht der EG-Verordnung Nr. 1935/2004 über Materialien und Gegenstände, dieazo bestimmt sind,mit Lebensmitteln in Berührung zukommen.

Vor erstmaligem Gebrauch

1 Spulen Sie alle Teile: Siehe „Reinigung".
2 Stellen Sie die Gefrierschussel 24 Stunden im Voraus in ein Gefrierfach. Legen Sie Ruhrelement und Spritzschutz in den Kuhlschrank.
3 Bereiten Sie die Eiscremebzw. Sorbetmischung zu (siehe Rezeptideen). Lassen Sie die Mischung gegebenenfalls im Kuhlschrank abkühlen.

Schlüssel

① Spritzschutz und Füllschacht
(2) Ruhrelement
Gefrierschüsse
4 Ruhrschussel

Hinweis:
Zum Packungsinhalt des AT957A gehoren zwei Ruhrelemente mit der Kennzeichnung (C) und (M) - die Kompatibilität der Ruhrelemente mit ihrer Kuchenmaschine entnehmer Sieitte der Tabelle. Die Angabe zu Modellnummer/ TypfindenSieauf dem Leistungsschild unter an der Antriebseinheit.

Verwendung des Eisbereiter-Auksatzes

1 Setzen Sie die Plastikruhrschüssel so auf das Gerat, dass sie einrastet.
2 Nehmen Sie die Gefrierschüssel aus dem Gefrierfach, platzieren Sie

sie auf die Ruhrschussel und setzen Sie das Ruhrelement ein.

3 Setzen Sie den Spritzschutz auf.
4 Klappen Sie den Maschinenkopf herunter und führen Sie damit den Metallstift in das Plastikloch ein ①. Wenn der Maschinenkopf nicht schließt, klappen Sie diesen wieder hoch und setzen Sie das Ruhrelement so ein, dass es auf den Metallstift ausgerichtet ist.
5 Schalten Sie das Gerät auf die niedrigste Geschwindigkeitsstufe.
SCHALTEN SIE DIE MASCHINE UNBEDINGT VOR ZUGABE DER EISCREME-ODER SORBETMISCHUNG EIN, UM EIN SOFORTIGES

FESTFRIEREN DER MICHUNG AN DER INNENSEITE DER SCHUSSEL ZU VERHINDERN.

6 Gießen Sie die Eiscremeoder Sorbetmischung in den Eisbereiter-Aufsatz.
7 Nach etwa einer halben Stunde sollte die Eiscreme servierbereit sein. Schalten Sie die Kuchenmaschine aus.
8 Wenn Sie die Eiscreme bzw. das Sorbet nicht sofort verzehren möchten, fullen Sie die Mischung in einen geeigneten Behälter und bewahren Sie sie bis zum Verzehr in einem Gefrierfach auf.

Hinweise und Leitlinien zur sicheren und erfolgreichen Verwendung des Eisbereiter-Aufsatzes

Die Gefrierschussel sollte 24-48 Stunden vor ihrer Benutzung in einen Gefrierschrank (bei mindestens -18 oC) gestellt werden. Die Gefrierzeit hängt von der Leistungsfähigkeit Ihres Gefrierschranks ab.
- Beste Leistungen werden erzielt, wenn Sie die Schüssel aufrecht in die obere oder untere Schublade Ihr's Gefrierschranks stellen.
- Für Beste Ergebnisse alle Zutaten zunachst 2 Stunden in den Kühlschrank stellen, bevor Sie sie in die Schüssel geben.
- Stellen Sie sichere, dass ihre Eis- oder Sorbetmischung glatt und klumpchenfrei ist, bevor Sie sie in die Gefrierschüsse gelehen.
- Schalten Sie die Kuchenmaschine nicht aus, bevor die Eiscreme oder das Sorbet fertig ist.
- Falls die Mischung nach 30 Minuten noch nicht die gewünschte Konsistenz erreicht hat, sollen den Sie die Kuchenmaschine ausschalten und das Speiseeis oder Sorbet in einen geeigneten Behälter löffeln und in den Gefrierschrank stellen, bis es wie gewünscht gefroren ist.
- Verwenden Sie keine Metallutensilien, um die Mischung aus der Gefrierschüssel zu entfernen.
- Mit dem Gerät lassst sich bis zu 1 Liter Eiscreme pro Arbeitsgang zubereiten.

Bitte beachten: Die benötigte Gefrierzeit der Mischung ist abhängig von:

• der Menge und Zusammensetzung der Mischung - die Zugabe von Alkohol hemmt das Gefrieren.
  der Ausgangstemperatur der Mischung.
  der Zimmertemperatur.

Kundendienst und Service

• Sollten Sie irgendwelche Probleme mit dem Betrieb Ihres Aufsatzes haben, besuchen Sieitte www.kenwoodworld.com, bevor Sie Hilfe anfordern.
  -itte beachten Sie, dass Ihr Produkt durch eine Garantie abgedeckt ist - diese erfüllt alle gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich geltender Garantie- und Verbraucherrechte in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde.
• Falls Ihr Kenwood-Produkt nicht ordnungsgemäß Funktioniert oder Defekte aufweist, bringen Sie esitte zu einem autorisierten KENWOOD Servicecenter oder halten Sie es ein. Aktuelle Informationen zu autorisierten KENWOOD Servicecentern in ihrer Höhe finden Sie bei www.kenwoodworld.com bzw. auf der Website für Ihr Land.
• Hergestellt in China.

WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG-RICHTLINIEÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WEEE)

Am Ende seiner Nutzungsdauer darf das Produkt NICHT mit dem Haumull entsorgt werden. Es muss zu einer ortlichen Sammelstelle für Sondermull oder zu einem Fachhändler gebracht werden, der einen Rücknahmeservice anbietet. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgeräts vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschrifsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglich dies die Wiederverwertung der Materialien, aus denen das Gerät hergestellt wurde, was erhebliche Einsparungen an Energie und Rohstoffen mit sich bringt. Zur Erinnerung an die korrekte getrennte Entsorgung von Haushaltsgeräten ist das Gerät mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet.

Rezeptvorschläge

Nachfolgend finden Sie eine Rezepte, die Sie zubereiten konnen, um mit ihrem Eisbereiter-Aufsatz vertraut zu werden.

Vanilleeis

500 ml Vollmilch

125 ml Sahne

5 ml / 1 TL Vanilleessenz

3 Eigelb

150 g Zucker

1 Sahne, Milch und Vanilleessenz in einen Topf geben und fast zum Kochen bringen. Beiseite stellen und abkühlen halten.
2 Unterdessen in einer groBen Schussel Eigelb und Zucker miteinander verschlagen, bis eine dicke Mischung von blasser Farcbung entsteht.
3 Die Milch-/Sahnemischung unter ständigem Ruhren in die geschlagene Eigelb-/ Zuckermasse goiben. Sicherstellen, dass der Zucker vollkommen aufgelost ist.
4 Die Mischung wieder in den Topf geben und bei sehr geringer Hitze weiterruhren, bis die Mischung an der Rückseite des Loffels haften bleibt.
5 Die Mischung gut abkühlen lessen.
6 Daraufhin die Mischung in den Eisbereiter-Aufsatz geben und so lange verarbeiten, bis sie fest ist (circa 30 Minuten).

Varianten:

Schokolade - Sahne

weglassen und durch 100 g Zartbitterschokolade ersetzen, die in einer hitzebeständigen Schüssel über einem Topf mit kochendem Wasser eingeschmolzen wurde.

Nusse - Kurz vor dem Servieren 100 g gehackte Nusse zur Eiscrememischung hinzugeben.

Erdbeereis

400 g reife Erdbeeren

200 ml Crème Double

75 g Zucker

Saft einer halben Zitrone

1 Die Erdbeeren purieren.
2 Zucker, Sahne und Zitronensaft unter das Puree rühren.
3 Die Mischung zum Kuhlen in den Kuhlschrank stellen.
4 Wenn die Mischung kuhl ist, in den Eisbereiter-Aufsatz geben und so lange verarbeiten, bis sie fest ist.

Varianten:

Anstatt der Erdbeeren
lassen sich andere weiche
Früchte verwenden. Die SüBe
der Mischung ist von den
verwendeten Früchten abhängig
und sollte deshalb vor dem
Gefrieren geprüft werden.

Italiano

den tas ut fran friesen.