Major & Chef XL AT957A - Buz makinesi KENWOOD - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Kenwood mutfak şefi robotu için dondurma aksesuarı
Uyumlu Modeller	Chef AT956A, Major/XL AT957A, KAB956PL, KAB957PL, KCC90, KCL95, KVC65/KVL65, KVC85/KVL85, KWL90 (KAX71 adaptörü ile)
Kapasite	1 litreye kadar dondurma
Hazırlık Süresi	Yaklaşık 30 dakika
Gerekli Dondurma Sıcaklığı	Kullanımdan 24-48 saat önce -18°C veya daha düşük sıcaklıkta dondurucuda bekletin
Malzemeler	Soğutucu sıvılı dondurma kabı, plastik döner palet, hunili kapak, plastik karıştırma kabı
Verilen Paletler	Farklı robotlar için (C) ve (M) işaretli iki palet
Güç Kaynağı	Mutfak şefi robotu tarafından çalıştırılır (kendi güç kaynağı yok)
Kullanım Hızı	Robotun minimum hızı
Temizlik	Ilık sabunlu suyla elde yıkayın. Bulaşık makinesinde yıkamayın.
Güvenlik	Hareketli parçalara dokunmayın, huniye mutfak gereci sokmayın, dondurmayı çıkarmak için metal alet kullanmayın, hassas kişiler için çiğ yumurtalı dondurma tüketmeyin.
Bakım	Dondurma kabını dondurucuda plastik bir torba içinde dik konumda saklayın.
Garanti	Yasal garanti, yetkili Kenwood servis merkeziyle iletişime geçin.
Tamir Edilebilirlik	Kenwood teknik servisinden yedek parçalar temin edilebilir.
Genel Bilgiler	Çin'de üretilmiştir. Birleşik Krallık'ta Kenwood tarafından tasarlanmıştır. Gıda teması için CE 1935/2004 yönetmeliğine uygundur.

Sık sorulan sorular - Major & Chef XL AT957A KENWOOD

Kullanımdan önce kabı ne kadar süre dondurmak gerekir?

Dondurma kabını ilk kullanımdan önce 24 ila 48 saat boyunca -18°C veya daha düşük sıcaklıkta dondurucuya koyun.

Parçalar bulaşık makinesinde yıkanabilir mi?

Hayır, dondurma makinesinin hiçbir parçası bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır. Ilık sabunlu suyla elde yıkayın ve iyice kurulayın.

Dondurmam neden katılaşmıyor?

Kabın yeterince uzun süre dondurulduğundan, karışımın soğuk olduğundan ve cihazı karışımı eklemeden önce çalıştırdığınızdan emin olun. Alkol de katılaşmayı engelleyebilir.

Robotta hangi hız kullanılmalı?

Mutfak şefi robotunuzun her zaman minimum hızını kullanın.

Bir defada birden fazla litre dondurma yapabilir miyim?

Hayır, maksimum kapasite bir litredir. Taşmayı veya kötü kıvamı önlemek için bu miktarı aşmayın.

Mikser kafası kapanmazsa ne yapmalıyım?

Kafayı kaldırın, paleti manuel olarak metal pim ile hizalayacak şekilde yeniden konumlandırın, ardından tekrar indirin.

Hazırlandıktan sonra dondurma nasıl saklanır?

Dondurmayı bir kaşık yardımıyla uygun bir kaba aktarın ve dondurucuya koyun. Kısmen çözülmüşse tekrar dondurmayın.

Aksesuar tüm Kenwood robotlarıyla uyumlu mu?

Listelenen modellerle uyumludur. KCC90, KCL95, KVC65/KVL65, KVC85/KVL85 ve KWL90 tipleri için KAX71 adaptörünü satın almanız gerekir.

Dondurmayı karıştırmak veya çıkarmak için metal aletler kullanabilir miyim?

Hayır, dondurma kabına zarar vermemek için metal alet kullanmayın. Tahta veya plastik bir kaşık kullanın.

Soğutucu sıvı sızarsa ne yapmalıyım?

Cihazı kullanmayı hemen bırakın. Sıvı zehirli değildir, ancak Kenwood müşteri hizmetleri ile iletişime geçmeniz önerilir.

KULLANIM KILAVUZU Major & Chef XL AT957A KENWOOD

Ön kapaği acınüz ve acıklayüncü resimi:lere bakiniz

AT956A (Chef) ve AT957A (XL/Major), KAB956PL (Chef) ve KAB957PL, uyumluluk tablosunda listelenmis, () ile vurgulanmis mutfak robotlarinda kullanim icin dizayn edilmistir. TYPE KCC90, KCL95, KVC65/ KVL65, KVC85/ KVL85 ve KWL90 modelleri icin, KAX71 eklentisi satin almaniz gerekecektir.

Güvenlik

• Bu talimatlari dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar icin saklayın.
• Tüm ambalajlari ve etiketleri çıkartin.
• Kase icindeki karisimin hemendonmasini onlemek icin, dondurma ya da sorbe eklemeden once makine acilmalidir.
• Parça takmadan veya çikartmadan yada temizlemeden.Once cihazın fişiniçıkartin.
• Parmaklarinizi veya aleleri besleme olugu icine asla sukmayin.
• Hareketli parçalara dokunmayın.
• Dondurma ya da sorbe yapmadan önce her zaman her seyin iyicetemizlenmis oldugundan emin olun.
  Tamamen veya kismenoczulmugas olandondurmayi asla tekrar dondurmayin.
• Ham maddeler iceren her turlu dondurma ya da sorbenin bir hafta icinde tuketilmesi gerekir. Dondurmanin en iyi tadi taze oldugu zamandir, yani cok onceden yapmayin.

• Çiğ yumurta ileeren dondurma veyasorbe kucuk;cocuklar,hamile kadınlarya da yaşilara verilmemelidir.

• Özellikle dondurucudan ilk çikarildmiş zaman, Dondurulmʊş Tatlı Makinesini tutarken derin dondurucu yanmasını onlemek icin her zaman ellerin iyi korunmasını-SAğlayın.

• Donma yüzeltisi Dondurulmus Tatli Makinesinden siziyorGORunuyorsa, kullanmayi birakin. Kullanilan donma yüzeltisi toksik degildir.
• Mikser kafasini indirirken parmaklarinizi kistirmamaya dikkat edin.
• Ilave güvenlik uyarileri,—in mutfak robotunuzun kullanma talimatina bakın.

Temizleme

Her zaman kullanıma hazir olacak sekilde dondurma kasesinin plastik bir turbaya koyularak dondurucuda saklanması onerilir.
- Dondurma kasenizi dondurucunuzadik olarak yerleştinir,aksi takdirdeperformansı etkilenebilir.

Farkli lezzetlerde dondurmalarve sorbeler yapmak icinDondurulmu Tati Makinesini kullanin.

• Bu cihaz gida ile temas eden malzemeler ve maddeler ile ilgili EC 1935/2004 Yonetmeligine uygundur.

Ilik kullanimdan once

1 Parçalari yikayin: bkz. Temizleme'.
2 Yirmi dört saat önceden, dondurucuya dondurma kasesini yerleştin. Kürediyerleştin ve buzdalabina kapatin.
3 Dondurma ya da sorbe karisimini hazirlayin (tarif fikirlerine bakiniz). Gerekirse, karisimi bir buzdlabinda soğumaya birakin.

Parçalar

① Kapak ve oluk
② Kurek
Dondurma kasesi
4 Kariistirma kasesi

Not

AT957A paketinde (C) ve (M) olarak isaretlenmis 2 adet kurek bulunur - mutfak robotunuzunkurek uyumluluğunu kontrol etmek icin tabloya bakin. Model numaranizi/tipiniziGPC unitesinin altindaki anma deger plakasinda bulabilirsiniz.

Dondurulmus Tatli Makinese kullanimi

1 Makine üzerine plastik karistirma kasesini kilitleyin.
2 Dondurucudanogrudandondurma kasesini ekleyin,ardindan kuregi konumlandirin.
3 Üst kapağı takın.
4 Plastik deliige metal pimi takarak, mikser kafasini indirin 1. Mikser kafasi kapanmazsa, kaldirin arindan manuel olarak metal pim ile hizalandirmak icin kuregi yeniden konumlandirin.
5 Makinenin anahtarini minimum hiza getirin.
KASE ICINDEKI KARISIMIN HEMEN DONMASINI ONLEMEK ICIN, DONDURMA YA DA SORBE EKLEMEDEN ONCE MAKINE ACILMALIDIR.
6 Oluğu kullanarak, Dondurulmus Tatl Makinesine dondurma veya sorbe karımini dokun.
7 Yaklask yarim saat sonra, dondurma servise hazir olmalidir. Mutfak robotunukapatin.
8 Dondurma ya da sorbe hemen kullanilmayacak ise, karisimi uygun bir kaba alin ve gerekli oluncaya kadar bir dondurucuda saklayin.

Dondurulmus Tatli Makinesinin Güvenli ve Başarı Bir Şekilde Kullanimi icin ipuçları ve Talimatlar

• Dondurma kasesi 24-48 saat suresince -18°C ya da daha Düşuk sicutkta calisan bir dondurucuya yerleştilmelidir. Dondurmasüresi dondurucunuzun verimliliğine baglidir.
• En iyi performans icin, kaseyi dondurucunuzun en ust veya en alt cekmecesinde dik durumda yerleştirin.
• En iyi sonuc icin, kaseye eklemeden once tum malzemeleri buzdolabinda 2 saat soğutun.
  Dondurma kasesine dokmeden once, karisminizin puruzsuz oldugundan ve topaklar icermediginden emin olun.
• Dondurma ya da sorbe hazir olana kadar mutfak robotunu kapatmayin.
• 30 dakika sonra karism istenilen kivama ulasmamissa, mutfak robotunu kapatin ve dondurma ya da sorbeyi uygun bir kaba alin ve gerekli kivama donduruluncaya kadar dondurucuya koyun.
• Dondurma kasesinden karisimisciouskarmak icin metal aletler kullanmayin.
• ilem basina 1 litreye kadar dondurma巴斯arili bir sekilde uretilebilir.

Lütfen dikkat:- karismin dondurulacaigi dereceye gelmesi icin gereken sure sunlara baglidir:

• karisimin miktari ve bileşimi. Karaşima akol eklenmesi donmasini engelleyecekir.
• karismim original sicakligi.
• oda sicakligi.

Servis veminteri hizmetleri

• Eklentinizin calisması ile ilgili herhangi bir sorun Yaşarsaniz, yardim istemeden.Once www.kenwoodworld.com adresini ziyaret edin.
• Lütfen unutmayin, ürün urünün satildigi ülkekeki mevcut tüm garanti ve tuketici haklari ile ilgili yasal mevzuata uygun bir garanti kapsamindadir.
• Kenwood ürününüz arizalanısa veya herhangi bir kusur bulursanıyetkili KENWOOD Servis Merkezine gonderin veya goğürün. Size en yakin yetkili KENWOOD Servis Merkezin Güncel bilgilerine ulasmak icin www.kenwoodworld.com adresini veya ülkenize özel web sitesini ziyaret edin.
• Kenwood tarafindan ingiltere'de dizayn edilmis ve gelsetilmistir.
  Cin'de uretilmistir.

URUNUN ATIK ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANIN BERTARAF EDILMESINE ILISKIN AVRUPA DIREKTIFINE UYGUN SEKILDE BERTARAF EDILMESİ HAKKINDA ÖNEMLI BILGI (WEEE)

Kullanim Ömrünün sonunda ürün evsel atiklarla birlikte atilmamalidir.

Urün yerel yetkililerce belirlenmis atik toplama merkezine veya bu hizmeti sekslde atilması cevre uzerindeki olası negatif etkileri azaltır ve ayni zamanda mumkun olan malzemelerin geri donusümün saqlayarak onemli ereri ve kaynak tasarrufu sekslar. Ev aletlerinin ayri olarak atilmasi gerekligiini hatirlatmak amaciyla uzeri carpi ile isaretlenmis cop kutusu resmi kullanilmistir.

URUNUN ATIK ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANIN BERTARAF EDILMESINE ILISKIN AVRUPA DIREKTIFINE UYGUN SEKILDE BERTARAF EDILMESİ HAKKINDA ÖNEMLI BILGI (WEEE)

Kullanim omrunun sonunda urun evsel atiklarla birlikte atilmamaldir.

Urün yerel yetkililerce belirlenmis atik toplama merkezine vya bu hizmeti saglayan bir saticiya gotturilmelidir. Ev aletlerinin ayri bir sekilde atilmasi cevre uzerindeki olasi negatif etkileri azaltir ve ayni zamanda mumkun olan malzemelerin geridonusumunu saglayarak onemli energji ve kaynak tasarrufu saglar. Ev aletlerinin ayri olarak atilmasi gerekligiini hatirlatmak amaciyla uzeri carpi ile isaretlenmis cop kutusu resmi kullanilmistir.

TarifÖnerileri

Aşaqida Dondurulmş Tatl Makinesini tanımaniza yarıncı olacak bırkıç tarif önerisivardir.

Vanilyali dondurma

500ml tam yagli sut
125ml duble krema
5ml/1 cay kasigi vanilya ozü
3 yumurta sarisi
150g pudra sekeri

1 Bir tavadakrema,sut ve vanilya ozunubirlestitin veneledeyse kaynama noktasina getirin.Biraz soogumaya birakin.
2 Bu arada, genis bir kaptakalinlascaya ve rengi soluncaya kadar yumurta sarisi ve sekeri birlikte cirpin.
3 Surekli karistirarak, cirpilmis yumurva ve seker uzerine sut/ krem karismi dokun. Sekerin tamamen eridiginden emin olun.
4 Tavaya karisimi geri dokun ve cok kisk ateste, karisim kasigin arkasini kaplayincaya kadar karistirmaya devam edin.
5 Karisimin iyice sougumasini bekleyin.

6 Dondurulmus Tatli Makinesine karismi dokun ve sikilasincaya kadar karistirin (yaklaik 30 dakika).

Varyasyonlar:-

Cikolata - kremay birakin ve bir tava kaynar su uzerinde canakta eritilmis 100g sade cikolata ile degistirin.

Findik - hemen servis öncesinde
dondurma karismina 100g
kiyilmışfindik ekleyin.

Cilekli dondurma

400g olgunçilek
200ml cok cirpilmis veya yagli krema
75g pudra sekeri
½ limonun suyu
1 Çilekleripurehalinegetirin.
2 Seker, krema ve limon suyunupureye karistirin.
3 Karisimi soğumasi icin buzdolabina koyun.
4 Karisim soğuduğunda Dondurulmş Tatl Makinesine dokun ve sikilasincaya kadar karistirin.

Varyasyonlar:-

Her turlu yumusak meyveler cileklerin yerine kullanilabilir.

Karismim tatiliigi kullanilan

meyveye baglidir, bu yuzden

dondurmadan once tatlligini test

etmeyi unutmayin.

Česky

Nezapomente si prosim rozevrit titulni stranku s vyobazenim

Nastavce AT956A (Chef) a AT957A (XL/Major), KAB956PL (Chef) a KAB957PL jsou určeny pro kuchyneyské roboty označné v tabulce kompatibilit značkou (✓). Pro modely TYPE KCC90, KCL95, KVC65/ KVL65, KVC85/KVL85 a KWL90 si musité zakoupit nastavec KAX71.

Bezpečnost