IM250 - Buz makinesi KENWOOD - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU IM250 KENWOOD

Okumaya başlamadan önce ön kapağı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız

güvenlik

- Bu talimatları dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar için saklayın.

- Tüm ambalajları ve etiketleri çıkartın.

- Kablo hasar görmüşse, güvenlik nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD servisi tarafından değiştirilmelidir.

- Aygıtin parçalarını takmadan, çıkarmadan ve temizlemeden önce fişini prizden çekiniz.

- Çocukları aygıttan uzakta tutunuz. Aygıtin kordonunu sarkık bırakmayınız. Çocuklar kordonu çekip aygıtı düşürebilir.

- Hasarlı aygıtları kullanmayınız. Aygıtı denetimden geçirtiniz ya da onarımcıya götürünüz. Bunun için ‘servis ve müşteri hizmetleri’ bölümüne bakınız.

- Üreticinin onayından geçmemiş aygıt parçalarını kullanmayınız.

- Güç birimini hiçbir biçimde suya daldırmayınız. Elektrik kordonunu ve fişi ıslak bırakmayınız. Aksi takdirde ceryana çarpılabilirsiniz.

- Aygıtin hareketli parçalarından uzak durunuz. Aygıtı çalıştırırken ellerinizi, saçınızı, giysilerinizi ve karıştırma kaşıklarını aygıttan uzakta tutunuz. Çünkü, yaralanma ve aygıtin hasar görmesi söz konusu olabilir.

- Dondurma makinesini açık alanlarda kullanmayınız.

- Aygıtı çalıştırırken başından ayrılmayınız.

- Dondurma ya da meyveli dondurma

yapmadan önce dondurma makinesini tamamen temizlediğinizden emin olunuz.

- Tamamen ya da kısmen buzu çözülmüş dondurmayı hiçbir zaman tekrar dondurmayınız.

- İçeriğinde çiğ madde olan dondurma ya da meyveli dondurmalar bir hafta içinde tüketilmelidir. Taze dondurmaların tadı daha iyidir. Bu yüzden gereksinim duyduğunuzdan daha fazla dondurma yapmayınız.

- Çiğ ya da yarı pişmiş yumurta içerikli dondurma ya da meyveli dondurmalar küçük çocuklara, gebe kadınlara, yaşlılara ve hastalara verilmemelidir.

- Soğuk yanığına neden olmamak için özellikle çanağı soğutucudan çıkarırken ellerinizi koruyunuz.

- Donmuş karışım çanaktan sızıyorsa, bu karışımı kullanmayınız. Kullanılan donmuş karışımın zehirsel etkileri yoktur.

- Dondurma makinesini fırın, sıcak tabla gibi sıcak yüzeylere koymayınız ve gaz alevi gibi yanıcılardan uzakta tutunuz.

- Bu cihaz cihazın güvenli bir şekilde kullanımı ile ilişkili gözetim veya talimatların verilmesi ve söz konusu tehlikeleri anlamaları halinde 8 yaş ve üzerindeki çocuklar tarafından kullanılabilir. Temizlik ve kullanıcı bakım işlemleri 8 yaşından büyük ve denetim altında olmadıkça çocuklar tarafından yapılamaz. Cihazı ve kordonunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği yerde tutun.

- Cihazın hatalı kullanımı yaralanmaya neden olabilir.

- Bu cihaz, fiziki, algılama ya da zihinsel kapasiteleri yetersiz kişiler tarafından ya da yeterli deneyimi olmayan kişilerce gözetim altında olmaları ve cihazın güvenli şekilde kullanımına ilişkin talimatları almaları ve olası tehlikeleri anlamaları şartıyla kullanılabilir.

- Çocuklar cihazla oynamamaları gerektiği konusunda bilgilendirilmelidir.

- Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım alanının olduğu yerlerde kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanımlara maruz kaldığı ya da bu talimatlara uyulmadığı takdirde hiç bir sorumluluk kabul etmez.

fişe takmadan önce

- Aygıtı kullanmadan önce evinizdeki elektrik akımının güç biriminin altında belirtilen akımla aynı olduğundan emin olunuz.

- Bu cihaz gıda ile temas eden malzemeler ve maddeler ile ilgili EC 1935/2004 Yönetmeliğine uygundur.

ilk kullanımdan önce

1 Bu konuda 'temizlik' bölümüne bakınız.
2 Dondurucu çanağı dondurma yapmadan 24 saat önce dondurucuya koyunuz.
3 Dondurma ya da meyveli dondurmayı hazırlayınız (bunun için dondurma tariflerine bakınız). Karışımı buzdolabında soğutunuz.

parçalar

① güç birimi salma kolu
② açma/kapama düğmesi
③ güç birimi
④ kapak
⑤ karıştırma çarkı
⑥ dondurucu çarkı
⑦ dış çanak

dondurma makinesinin kullanımı

1 Güç birimine yerini tamamen yerleştiriniz ve kilitleninceye kadar kapağa takınız.
2 Devinim çarkını güç birime takınız.
3 Dondurucu çanağı dondurucudan çıkarınız ve dış çanağa takınız.
4 Taktığınız kapağı/güç birimini/karıştırma çarkını soğutucu çanağa indirerek oturtunuz ve yerine tamamen oturması için sağa çeviriniz.
5 Aygıtı çalıştırınız.
- KARIŞIMIN ÇANAĞIN İÇİNDE HEMEN DONMASINI ENGELLEMEK İÇİN DONDURMA MAKİNESİNE DONDURMA YA DA MEYVELİ DONDURMA İÇERİKLERİNİ KOYMAYA BAŞ LAMADAN ÖNCE AYGIT ÇALIŞ TIRILMAYA BAŞLATILMALIDIR.
6 Doldurma oluşunu kullanarak çanağa dondurma ya da meyveli dondurma karışımını akıtınız.
- Karışım donarken kabaracağı için karışımı çanağa akıtırken, çanağın üst kısmında en az 2,5cm.lik boşluk bırakınız.

7 Karışımın donuncaya kadar ya da istenen kívama gelinceye kadar yayılmasını bekleyiniz. Bu süre yaklaşık 15-30 dakika alacaktır. Ancak dondurma tariflerinin çoğunda bu süre daha azdır.

Not: Karışım hazır olduğunda karıştırma çarkı dönmeyi durduracaktır.

önemli uyarılar

- Dondurma makinesini donma iş lemi sırasında durdurup tekrar çalıştırmayınız. Çünkü karışım çanakla temasta olduğu sırada donabilir ve karıştırma kanadının devinimini engeller.

- Düşük bir olasılık olmasına karşı in motor aşırı derecede ısınmaya başlarsa, aygıttaki güvenlik düzeneceği motoru durduracaktır. Böyle bir durum olursa, aygıtı durdurunuz ve güç birimin soğumasını bekleyiniz.

8 Aygıtin fişini prizden çekiniz ve sağa doğru çevirerek güç birimini/kapağı çıkarınız. Dondurma yenmek için hazırlır.

- Yapılan dondurma kaşıklakolayca alınabilecek yumuşaklıkta olmalıdır. Yaptığınız dondurmayı dondurucuda saklamak için başka bir kaba koyabilirsiniz ve böylece daha sert dondurma yiyebilirsiniz.

önemli uyarılar

- Karışımı çanaktan almak için madensel gereçler kullanmayınız.

- Dondurma yapmaya hazır olmadan dondurucu çanağı dondurucudan çıkarmayınız.

faydalı bilgiler

- Dondurucu çanağı dondurma yapmaya hazır olmadığınız sürece dondurucuda tutmanızı öneririz. Donmadan önce plastik bir torbaya koyunuz. Çanağı dik konumda dondurunuz.

- Dondurucu çanağı dondurucuya koymadan önce tamamen kuru olduğundan emin olunuz.

- Dondurucu çanağı delmeyiniz ve ıslıtmayınız.

• Dondurucu çanak kullanımdan 24 saat önce -18^ ya da altında bir derecede dondurucuda tutulmalıdır.
• İyi bir dondurma elde edebilmek için dondurma yapmadan önce içerikleri buzdolabında tutunuz.
• Dondurma tariflerine alkol katmak dondurma işlemini yavaşlatır.

temizlik

• Aygıtı temizlemeden önce fiş ini prizden çekiniz ve parçalarını sökünüz.
• Güç birimini suya batırmayınız ve elektrik kordonunu ya da fişini ıslatmayınız.
• Dondurma makinesinin parçalarını bulaşık makinesinde yıkamayınız.

dondurucu çanak

• Dondurucu çanağı dış çanaktan çıkarınız.
• Dondurucu çanak temizlemeden önce sıcaklığının normal oda ısısına gelmesini bekleyiniz.

1 Çanağın içini yıkayınız ve arkasından tamamen kurulayınız. Çanağı suya batırmayınız.

karıştırma çarkı ve dış çanak

• Karıştırma çarkını güç biriminden ayırınız.
  1 Yıkayınız ve tamamen kurulayınız.

kapak

• Güç birimi salma koluna parmağınızla basarak kapağı güç biriminden ① ayırınız.
  1 Kapağı yıkayınız ve tamamen kurulayınız.

güç birimi

- Nemli bir bezle siliniz ve arkasından kurulayınız.

servis ve müşteri hizmetleri

- Cihazınızın çalışması ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız, yardım istemeden önce www.kenwoodworld.com adresini ziyaret edin.

- Lütfen unutmayın, ürün ürünün satıldığı ülkedeki mevcut tüm garanti ve tüketici hakları ile ilgili yasal mevzuata uygun bir garanti kapsamındadır.

Kenwood ürününüz arızalanırsa veya herhangi bir kusur bulursanız yetkili KENWOOD Servis Merkezine gönderin veya götürün. Size en yakın yetkili KENWOOD Servis Merkezinin güncel bilgilerine ulaşmak için www.kenwoodworld.com adresini veya ülkenize özel web sitesini ziyaret edin.

- Kenwood tarafından İngiltere'de dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir.

- Çin'de üretilmiştir.

ÜRÜNÜN ATIK ELEKTRİKLI VE ELEKTRONİK EKİPMANIN BERTARAF EDİLMESİNE İLİŞKİN AVRUPA DİREKTİFİNE UYGUN ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ HAKKINDA ÖNEMLİ BİLGİ (WEEE)

Kullanım ömrünün sonunda ürün evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık toplama merkezine veya bu hizmeti sağlayan bir satıcıya götürülmelidir. Ev aletlerinin ayrı bir şekilde atılması çevre üzerindeki olası negatif etkileri azaltır ve aynı zamanda mümkün olan malzemelerin geri dönüşümünü sağlayarak önemli enerji ve kaynak tasarrufu sağlar. Ev aletlerinin ayrı olarak atılması gerekliliğini hatırlatmak amacıyla üzeri çarpı ile işaretlenmiş çöp kutusu resmi kullanılmıştır.

dondurma tarifleri

muzlu dondurma

içerikleri IM250 IM280

olgun büyük boy muz 1 1

^1 /2

yarı yağlı süt 175 ml 250 ml

koyu kaymak 75 ml 125 ml

pudra şekeri 50gr 75gr

Muzları ezerek yayınız. Muzları süt, koyu kaymak ve pudra şekeri ile

karıştırınız. Karıştırma çarkı çalışırken karışımı dondurucu çanağa dökünüz.

İstenen kıyama gelinceye kadar dondurunuz.

Yoğurtlu ağaççileği

içerikleri IM250 IM280

taze ağaççileği 200gr 300gr

pudra şekeri 75gr 125gr

doğal yoğurt 250 ml 375 ml

Çilekleri ezerek püre haline getiriniz. Düzgün görünümlü dondurma elde etmek için çileğin çekirdeklerini süzgeçten geçiriniz. Daha sonra pudra şekeri ve doğal yoğurt katarak karıştırınız. Karıştırma çarkı çalışırken karışımı dondurucu çanağa dökünüz. İstenen kıvama gelinceye kadar dondurunuz.

naneli çikolata dondurması

içerikleri IM250 IM280

yarı yağlı süt 200 ml 300 ml

pudra şekeri 50gr 75gr

koyu kaymak 225 ml 325 ml

nane özü birkaç damla birkaç damla

rendelenmiş sütsüz

çikolata 50gr 75gr

Sütü ve şekeri bir tavaya koyunuz. Düşük ısıda şekeri eriyinceye kadar karıştırınız ve arkasından soğumasını bekleyiniz. Soğuk süt içerisinde koyu kaynağı ve nane özünü karıştırınız. Karıştırma çarkı dönerken karışımı dondurucu çanağa dökünüz. Karışım donmaya başlayınca rendelenmiş çıkolatayı oluktan içeri atınız. İstenen kıvama gelinceye kadar donmasını bekleyiniz.

çilekli dondurma

içerikleri IM250 IM280

taze çilek 300gr 450gr

pudra şekeri 75gr 125gr

koyu kaymak 100 ml 150 ml

limon suyu yarım küçük limon suyu yarım büyük limon suyu

Çilekleri püre haline getirerek yayınız ve diğer içerikleri katınız. Karıştırma çarkı çalışırken karışımı dondurucu çanağa dökünüz. İstenen kıvama gelinceye kadar dondurunuz.

limonlu dondurma

içerikleri IM250 IM280

toz şeker 200gr 300gr

su 200 ml 300 ml

portakal suyu yarım orta boy küçük boy

portakal suyu portakal suyu

limon suyu 175 ml 250 ml

yumurta akı yarım orta boy yarım büyük boy

Bir tavaya şekeri ve suyu koyunuz. Düşük ısıda şeker eriyinceye kadar karıştırınız. Karışımı kaynama noktasına getirdikten sonra 1 dakika kaynatınız. Tavayı ateşten alınız ve soğumasını bekleyiniz. Portakal ve limon suyu katınız. Sertleşinceye kadar yumurta akını çirpınız ve arkasından limonlu karışımda karıştırınız. Karıştırma çarkı çalışırken karışımı dondurucu çanağa dökünüz. İstenen kívama gelinceye kadar dondurunuz.

sari kaymaklı vanilya dondurma

içerikleri IM250 IM280

yumurta sarısı 2 4

pudra şekeri 50gr 100gr

yarı yağlı süt 150 ml 300 ml

koyu kaymak 150 ml 300 ml

vanilya özü birkaç damla 2,5 ml

Yumurta sarılarını ve şekeri cam bir çanakta çalkalayarak karıştırınız.

Tavaya koyduğunuz sütü yavaş yavaş kaynama noktasını getiriniz ve arkasından sütü şeker ve yumurta sarısı karışımına dökünüz. Bu karışımı tavaya koyunuz ve karışımı kalınlaşmaya ve kaşığın arkasında ince bir tabaka oluşturuncaya kadar sürekli karıştırınız. Kaynamamasına ve karışımın birbirinden ayrılmamasına dikkat ediniz. Tavayı ateşten alınız ve soğumaya bırakınız. Kaymağı ve vanilya özünü karıştırınız. Karıştırma çarkı çalışırken karışımı dondurucu çanağa dökünüz. İstenen kívama gelinceye kadar dondurunuz.

Česky