IM250 - Ismaskin KENWOOD - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING IM250 KENWOOD

- Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

før stikket sættes i stikkontakten

citronsaft saften av ½ liten citron saften av ½ stor citron

apelsinsaft saften av

IM250

IM280

12 medelstor

saften av 1 liten apelsin

apelsin

citronsaft 175 ml 250 ml

äggvita

Før du leser dette, brett ut framsiden som viser illustrasjonene

sikkerhet

- Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og ta vare på den slik at du kan slå opp i den senere.

- Ta støpselet ut av kontakten før du setter på eller tar av deler og før rengjøring.

- Bruk aldri tilbehør som ikke er godkjent.

- Hold fingre, hår, klær og redskap unna deler som er i bevegelse, ellers kan det føre til personskade eller skader på maskinen.

- Maskinen må ikke brukes utendørs.

- Sørg for at alt som skal brukes er helt rent før du begynner å lage is eller sorbet.

- Ikke frys is som har tinet, enten den er halvtinet eller har tinet helt.

- Fløteis eller fruktis som er laget av ukokte råvarer bør spises innen en uke. Is smaker best når den er nylaget - den bør derfor ikke lages for lang tid i forveien.

- Iskrem eller sorbé osv. som inneholder rå eller delvis kokte egg må ikke gis til små barn, gravide, eldre mennesker eller personer som generelt føler seg dårlige.

- Hvis det lekker ut væske fra ismaskinen, må den ikke brukes. Væsken som brukes i fryseprosessen er ikke giftig.

- Ikke sett maskinen på eller i nærheten av en varmekilde som f.eks. elektrisk kokeplate, gassbluss eller ovn.

- Denne maskinen kan brukes av barn som er 8 år eller eldre hvis de har fått overoppsyn eller veiledning om hvordan man bruker maskinen på en trygg måte og de forstår farene det innebærer. Rengjøring og vedlikehold må ikke gjøres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og under overoppsyn. Hold maskinen og den tilhørende ledningen utenfor rekkevidden til barn som er under 8 år.

- Feil bruk av maskinen kan forårsake personskader.

- Apparater kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring eller kunnskap, hvis de har fått tilsyn eller veiledning om trygg bruk av apparatet og de forstår farene det innebærer.

- Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

- Bruk bare apparatet til dets tiltenkte hjemlige bruk. Kenwood frasier seg ethvert ansvar ved feilaktig bruk eller dersom apparatet ikke er brukt i henhold til denne bruksanvisningen.

før du setter i støpselet

• Forsikre deg om at nettspenningen stemmer overens med det som står på undersiden av motordelen.
• Dette apparatet overholder EC-forordning 1935/2004 om materialer og gjenstander som er bestemt å komme i kontakt med næringsmidler.

før du tar iskremmaskinen i bruk for første gang

1 Vask delene, se under 'rengjøring'.
2 Sett frysebøtten i dypfryseren 24 timer i forveien.
3 Lag fløteis- eller fruktisblandingen (til serbettis) og la den stå i kjøleskapet. Se oppskriftene.

deler

① utlöser til motordelen
② på/av-bryter
③ motordel
④ lokk
⑤ rørespade
⑥ frysebøtte
⑦ ytre bolle

bruk av iskremmaskinen

1 Skyv motordelen inn på lokket - den klikker på plass.
2 Sett rørespaden ned på motordelen.
3 Ta frysebøtten ut av dypfryseren, og sett den ned i ytterbollen.
4 Senk lokket/motordelen/rørespaden ned på frysebøtten, og vri med klokken slik at det smekker på plass.
5 Slå på motoren.
- MASKINEN MÅ VÄRE SLÄTT PÅ F∅R DU TILSETTER ISKREM-ELLER FRUKTISBLANDING FOR Å UNNGÅ AT BLANDINGEN ∅YEBLIKKELIG FRYSER PÅ INNSIDEN AV FRYSEBÖTTEN.

6 Bruk påfyllingstrakten og hell iskrem- eller sorbéblandingen ned i frysebøtten.
- Når du heller blandingen i frysebøtten, la det være minst 2,5 cm igjen til kanten. Blandingen vil øke i volum under friesingen.
7 La blandingen røre om til den er frossen, eller har fått ønsket konsistens. Dette kan ta inntil 15 til 30 minutter, men de fleste oppskriftene er ferdige på kortere tid.

• Ikke stopp og start maskinen under fryseprosessen, ettersom blandingen kan fryse fast til frysebøtten og hindre røreskovlen i å røre.
• Maskinen er utstyrt med en termisk utkoplingsmekanisme som virker til å stoppe røreskovlene i tilfelle overbelastning. Hvis motoren har gått varm, slå av bryteren og trekk ut støpselet. Vent så til motoren er avkjølt.
  8 Slå av bryteren, ta av motordelen og lokket ved å dreie i retning mot urviserne. Iskremen er nå klar til å servers.
• Konsistensen ligner myk iskrem. Hvis du vil kan du ha den i en egnet beholder og sette den i fryseren til oppbevaring, eller hvis du foretrekker en fastere konsistens.

viktig

• Bruk ikke metallredskap til å ta isblandingen ut av frysebøtten
• Ikke ta frysebøtten ut av fryseren før du er klar til å lage iskrem.

tips

• Vi foreslår at du oppbevarer frysebøtten i fryseren, slik at den er klar til bruk. Ha den i en plastpose før du fryser den. Frys bøtten stående.
• Sørg alltid for at frysebøtten er helt tørr før du setter den i fryseren.
• Ikke stikk hull på eller varm opp frysebøtten.
• Frysebøtten skal settes i en fryser som har en temperatur på – 18 °C eller lavere i 24 timer før bruk.
• Du får et bedre resultat hvis du oppbevarer ingrediensene i kjøleskapet før du lager iskrem.
• Hvis du tilsetter alkohol, blir blandingen vanskeligere å fryse.

rengjøring

• Slå alltid av bryteren, ta støpselet ut av kontakten og ta delene fra hverandre før de rengjøres.
• Du må aldri la motordelen, ledningen eller støpselet bli våte.
• Ikke vask noen av delene i oppvaskmaskin.

frysebøtten

• Ta frysebøtten ut av ytterbollen.
• La frysebøtten nå romtemperatur før du forsøker å rengjøre den.

1 Vask bøttens innside, og tørk grundig. Ikke legg den ned i vann.

rørespade, ytterbolle

- Trykk ned utlöseren for å ta lokket av motordelen ①.

1 Vask lokket, og tørk grundig.

motordelen

- Hvis du har problemer med å bruke apparatet ditt, gå til www.kenwoodworld.com før du kontakter oss for hjelp.

• Vennligst merk at produktet ditt dekkes av en garanti som overholder alle lovforskrifter angående eksisterende garanti- og forbrukerrettigheter i landet der produktet ble kjøpt.
• Hvis Kenwood-produktet ditt har funksjonssvikt eller du finner defekter på det, må du sende eller ta det med til et autorisert KENWOOD-servicesenter. Du finner oppdatert informasjon om hvor ditt nærmeste autoriserte KENWOOD-servicesenter er, på www.kenwoodworld.com eller på nettstedet for landet ditt.

- Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia.

- Laget i Kina.

VIKTIG INFORMASJON OM KORREKT KASTING AV PRODUKTET I HENHOLD TIL EU-DIREKTIVET OM ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR SOM AVFALL (WEEE)

På slutten av levetiden må ikke produktet kastes som vanlig avfall. Det må tas med til et lokalt kildesorteringssted eller til en forhandler som tilbyr tjenesten. Ved å avhende husholdningsapparater separat unngås mulige negative konsekvenser for miljø og helse som oppstår som en følge av feil avhending, og gjør at de forskjellige materialene kan gjenvinnes. Dermed blir det betydelige besparelser på energi og ressurser. Som en påminnelse om behovet for å kaste husholdningsapparater separat, er produktet merket med en søppelkasse med kryss over.

oppskrifter

bananis

ingredienser

IM250

IM280

stor moden banan 1 1

1/2

lettmelk 175 ml 250 ml

kremfløte 75 ml 125 ml

sukker 50 g 75 g

Mos bananen. Ha i melken, kremfløten og sukkeret. Hell blandingen i frysebøtten mens rørespaden går. Fryses til du har fått ønsket konsistens.

Yoghurtis med bringebær

Ingredienser

IM250

IM280

bringebærmosen gjennom en sil for å fjerne frøene. Sett til sukker og yoghurt og bland. Hell blandingen i frysebøtten mens rørespaden går. Fryses til du får ønsket konsistens.

peppermynteessens noen dråper noen dråper

revet sjokolade 50 g 75 g

sukkeret er oppløst. La blandingen stå til den er avkjølt. Rør fløten og

peppermynteessensen inn i den avkjølte melken. Hell blandingen i frysebøtten

mens rørespaden går. Når blandingen begynner å fryse skal du tilsette revet sjokolade gjennom trakten. Fryses til ønsket konsistens.

jordbæris

ingredienser

IM250

IM280

friske jordbær

300 g 450 g

sukker 75 g 125 g

kremfløte 100 ml 150 ml

sitronsaft

saften av ½ liten sitron

saften av ½ stor sitron

Mos jordbærene til en jevn puré, og ha i resten av ingrediensene. Hell blandingen i frysebøtten mens rørespaden går. Fryses til du får ønsket konsistens.

sitronsorbé

Ingredienser

IM250

IM280

sukker 200 g 300 g

vann 200 ml 300 ml

appelsinjuice saften av en

Ha sukker og vann i en gryte. Rør over lav varme til sukkeret er oppløst. Varm blandingen til kokepunktet, og kok i 1 minutt. Ta av varmen og la det kjøle seg ned.

Sett til appelsin- og sitronjuice. Visp eggehviten til den er nesten stiv, og rør den så inn sitronblandingen. Hell blandingen i frysebøtten mens rørespaden går. Fryses til du får ønsket konsistens.

Is laget med vaniljekrem

Ingredienser

IM250

IM280

eggeplommer

2

4

sukker 50 g 100 g

lettmelk 150 ml 300 ml

kremfløte 150 ml 300 ml

vaniljeessens noen dråper 2,5 ml

Ha eggeplommene og sukkeret i en glassbolle og visp til eggedosis. Varm melken sakte til kokepunktet i en gryte, og hell den i eggeblandingen mens du fortsatt visper. Ha blandingen tilbake i gryten og rør stadig, til blandingen tykner og etterlater et belegg på baksiden av en skje. Pass på at blandingen ikke koker, ellers skiller den seg. Ta den av varmen og la den stå til den er kald. Rør i fløten og vaniljeessensen. Hell blandingen i frysebøtten mens rørespaden går. Fryses til du har fått ønsket konsistens.

Suomi