Major & Chef XL AT957A - Máquina de gelo KENWOOD - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - Major & Chef XL AT957A KENWOOD

MANUAL DE UTILIZADOR Major & Chef XL AT957A KENWOOD

Antes de ler, por favor desdobre a primarya página, que content as ilustrações

Os modelos AT956A (Chef) e AT957A (XL/Major), KAB956PL (Chef) e KAB957PL foram concebidos para serem usados nas máquinas de cozinha listadas no Quadro de Compatibility, assinaladas com () . Para os modelos TYPE KCC90, KCL95, KVC65/KVL65, KVC85/ KVL85 e KWL90 precisará de comprar um acessório KAX71.

Segurarçā

• Leia atentamente estas instruções e guarde-as para consulta futura.
• Retire todas as embalagens e eventuels etiquetas.
• A boa deve ser posta a functionar antes de adicionar a mistura para o gelado ou o servete, para fazer que congele imeditamente aos lados daixa.
• Desligue a boaquina da corrente electrica antes de colocar ou retirarcessorios ou antes de limpar.
• Nunca meta os他们在伦敦或UTENSILIOS no orifico de alimentacao.
• Não toque em peças ou acessórios que estejam a mover-se.
• Assegure-se sempre de que todo o acessório está cuidadosamente limpo antes de confecionar gelados ou sorvetes.
• Nunca reconge gelados que foram anteriormente, total ou parcialmente, descongelados.
• Qualquer gelado ou sorvete que contenha ingredientes crus deve ser consumido no prazo de uma sexta. Os gelados são mais

saborosos quando são frescos, poriso não os prepare com demasiada antecedência.

• Qualquer gelado ou sorvete que contenha ovos crus não devesse sido acrijançasPICQUENAS,amulheresgravidasouaidosos.
• Para fazer queimaduras por gelo, assegure-se sempre de que as suas mões está bem protegidas quando manuseia o Acessório para Sobremesas Geladas, especialmente quando o retireira inicialmente do congelador.
• Se a solução congelante estiver averter deixa de usar o acessório. A solução congelante usada não é tóxica.
• Cuido para não ficar com os dedos presos quando baixa aCESSA da区内.
• Consulte o livre de instruções da sua Máquina de cozinha principal, para mais informações sobre avisos de segurança.

Limpeza

• Coloque sempre a boaquina de cozinha na posicao "O" de desligada antes de retiring o acessario.
• Não lave qualquer peça da Maquina para Sobremesas Geladas na maquina de lavar louça.
• Lave-as em agua quente com detergente.
• Deixe a taça de congregação atingira a temperatura ambiente antes de a

limpar. Não lave a taça de congregação na区内 de lavar louça.

• Seque cuidadosamente. Se não secard totalmente a taça de congregação antes de a colocar no congelador, formar-se-a umaVELICULA de gelo que impedeira a pá de girar.
• Não lave a taça de congregação na boaquina de lavar louça.
• Recomendamos que a taça de congregação está guardada dentro de um saco plácico no seu congregador para que está sempre antes autilizar.
• Coloque a taça de congregação direita dentro do congelador, caso contrário, outras posiçao pode afectar o desempenho.

Utilize o Acessório para Sobremesas Geladas para criar sabores differentes nos seuis gelados e sorvetes.

• Este aparecido está conforme com a Directa n.9 1935/2004 da Comunidade Europeia sobre materiais concebidos para estarem em contacto com alimentos.

Antes de utiliseronga primaire vez

1 Lave as peças: ver "Limpeza".
2 Coloque a taça de congelação 24 horas antes no congelador. Coloque a pá e a tampa no frigorífico.
3 Prepare a mistura para o gelado ou sorvete (ver "sugestões de receitas"). Se necessário, deixe a mistura refrigerar no frigorífico.

Legenda

1 Tampa com orificio de alimentacao
(2) Pá
3 Taça de congêçao
Taça de mistura

Nota

A embalagem AT957A é fornecida com 2 pás identificadas (C) e (M) - consulutar o quadro para confirmar a compatuldade com a sua Maquina de Cozinha. O número/tipo do seu modelo pode ser encontrar na placá de identificação que se encontrar por baixo daunities motriz.

Usar o seu Acessório para Sobremesas Geladas

1 Fixe a taça de mistura de plástico na boa.
2 Junte-Ihe a taça de congelaçao directamente retirada do congelador, e insira depos a pa.
3 Coloque a tampa.
4 Baixe aCESSA da MQauna, inserindo o pino de metal no orificio cilindrico de plastico

1. Se aCADE da maquina mao fechar, levante-a e manualmente reposicao a pa para que o pino fique alinhado com o orificio cilindrico.

5 Ligue a boaina na velocidade minima.

• A MAQUINA DEVE SER POSTA A FUNCIONAR ANTES DE ADICIONAR A MISTURA PARA O GELADO OU O SERVETE, PARA EVITAR QUE CONGELE IMEDIATAMENTE AOS LADOS DA TAÇA.
  6 Usando o orificio de alimentacao, deite a mistura no Acessorio para Sobremas Geladas.
  7 Após cerca de meia hora, o gelado ou sorvete deve estar pronto a servir. Desligue a boaquina de cozinha.
  8 Se não utilizes imeditamente o gelado ou sorvete, deite-o num recipienthe apropriadço guarde-o no congelador.

Dicas e Linhas de Orientação para uma Utilização Segura e Correcta da Máquina para Sobremesas Geladas

• A taça de congregação deve ser colocada num congregador a funciona a uma temperatura igual ou inferior a -18^ , entre 24 a 48 horas antes de ser realizada. O tempo de congregação depende da eficiência do seu congregador.
• Para obter melhores resultados guarde a taça virada para cima na gaveta/prateleira superior do seu congelador.
• Para obter melhores resultados gele todos os ingredientes durante 2 horas no frigorífico antes de os colocar na taça.
• Assegure-se de que a sua mistura para o gelado ou sorvete está macia e sem grumos antes de a deitar na taça de congelação.
• Não desligue a boaquina de cozinha até o gelado ou sorvete estarem prontos.
• Se, après 30 Minutes o gelado ou sorvete nao tiver a consistencia desejada, deslige a mhquina de cozinha, deite o conteudo num recipiente apropriad e colque-o no congelador ate atingir a consistencia desejada.
• Não utilize utensílios de metal para remover o conteudo da taça de congelação.
• Pode confecionar até 1 litre de gelado/sorvete de cada vez.
  Atença: o tempo que a mistura leva a congelar, depende:
• da quantidade e composicao da mistura. A adiacao de alcool a mistura inibe a congelaacao.
• da temperatura original da mistura.
• da temperatura ambiente.

Assistência eeguardidas do cliente

• Se tiver qualquer problema ao utilizear o seu acessario, antes de Telefonar para a Assistencia visite o site da Kenwood em www.kenwoodworld.com.
• Salientamos que o seu produto está abrangido por uma garantia, em total conformidade com todas asopenhagenes legais relativas a quando fazer dispositions sobre garantias e com os direitos do consumidor existentes no País onde o produit foi adquirido.
• Se o seu produit Kenwood funciona mal ou lhe encontrar algo um defeito, agradecemos que o envie ou entrega num Centro de Assistencia Kenwood autorizzato. Para encontrar informações realizadas sobre o Centro de Assistencia Kenwood autorizzato mais proxies de si, visite por favor o site www.kenwoodworld.com ou o website spécifique do seu pais.
  Fabricado na China.

ADVERTÉNCIAS PARA A ELIMINAGÉ CORRECTA DO PRODUTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA EUROPEIA RELATIVA AOS RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ÉLECTRICOS E ELECTRONICOS (REEE)

No final da sua vidautil, o produitsao devesereliminado conjuntamente com osresíduosurbanos.

Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais, ou+junto dos revendedores que prestem esse service. Eliminar separadamente um electrodomesticos permite evaporar as possíveis consequencias negativas para o ambiente e para a saude Públicaresidente da sua eliminação inadequada, lem de permitir reciclar os materiais componentes, para, assim se obter uma importante economia de energia e de recursos. Para assinalar a obrigação de eliminar os electrodomesticos separadamente, o produto apareça a marca de um contentor de lixo com uma cruz por cima.

Sugestões de receitas

Abaixo encontrar algumas sugestões que ajudam a conhecer o seu Acessório para Sobremesas Geladas.

Gelado de baunilha

500ml de leite gordo

125ml de natas com baixo teor de gordura

5ml (1 colher de café) de essência de baunilha

3 gemas de ovo

1 Misture as natas, o leite e a essencia de baunilha num tacho e leve quase a ferver. Ponha de lado para arrefecer ligeiramente.
2 Entretanto, numa tigela larga, bata as gemas e o acucar até ficar uma mistura clara e pegajosa.
3 Continue sempre a mistrar e junte-lhe a mistura das natas preparada anteriormente. Certifique-se de que o acuca está totalmente dissolvido.
4 Deite a mistura novamente no tacho e, a uma temperatura reduzida, continue a mexer até a mistura adirir à parte deTRS da colher.
5 Deixe arrefecer totalmente.
6 Deite entao a mistura no Acessorio para Sobremesas Geladas e misture até ficar firme (cerca de 30 minutes).

Variâções:

Chocolate - retire as natas e substitua-as por 100g de chocolate simples que pós a derreter em banho-maria.

1 Esmague bem os morangos.
2 Misture-lhes o acucar, as natas e o sumo de limao.
3 Coloque a mistura no frigorifico.
4. Quando estiver bem fria, deite-a no Acessório para Sobremesas Geladas e misture até ficar firme.

Variâções:

Pode substituir os morangos por qualquer fruta macia. A doucura da mistura depende da fruta usada, por isso lembre-se de provar antes de a meter no acessario.

Espanol