Chef AT956A - Máquina de gelo KENWOOD - Manual de utilização gratuito

Marca	Kenwood
Modelo	Chef AT956A
Tipo de produto	Máquina de gelo
Capacidade	Até 1 litro
Tempo de preparo	Aproximadamente 30 minutos
Alimentação	Rede 220-240 V, 50 Hz
Potência estimada	150 W
Funções principais	Fabricação de gelo e sorvete
Tigela frigorífica	Removível, colocar no congelador 24 h antes do uso
Pás	Inclusas, refrigerar antes do uso
Tampa com calha	Inclusa, permite adicionar ingredientes durante o funcionamento
Tigela misturadora	De plástico, fixa-se no aparelho
Velocidade de uso	Velocidade mínima recomendada
Manutenção	Lavagem com água quente e sabão, não colocar na máquina de lavar louça
Segurança	Desconectar antes da limpeza, não usar utensílios metálicos, atenção ao líquido refrigerante
Armazenamento da tigela	Deixar no congelador em saco plástico

Perguntas frequentes - Chef AT956A KENWOOD

Como preparar a máquina antes do primeiro uso?

Lave todos os elementos com água e sabão. 24 horas antes, coloque a tigela frigorífica no congelador e as pás e a tampa no refrigerador. Prepare o gelo ou o sorvete e deixe esfriar a preparação no refrigerador.

Qual velocidade usar para a fabricação do gelo?

Ligue o aparelho na velocidade mínima antes de adicionar a mistura. Isso impede o congelamento imediato nas paredes da tigela.

Quanto tempo leva para obter um gelo?

Conte aproximadamente 30 minutos para que o gelo ou o sorvete esteja pronto para servir. Se a consistência não for alcançada após 45 minutos, transfira a mistura para o congelador.

Como conservar o gelo após o preparo?

Transfira o gelo ou o sorvete para um recipiente adequado com a ajuda de uma colher (sem utensílio metálico) e coloque no congelador até o consumo.

Qual manutenção a máquina necessita?

Deixe a tigela de congelamento voltar à temperatura ambiente antes de limpá-la com água quente e sabão. Não coloque os elementos na máquina de lavar louça. Seque cuidadosamente antes de colocá-los novamente no congelador.

Quais precauções de segurança observar?

Sempre desconecte o aparelho antes de limpá-lo ou trocar peças. Não use utensílios metálicos para retirar o gelo. Se vazar líquido refrigerante, pare o uso (não é tóxico). Proteja as mãos ao manusear a tigela fria.

O que fazer se o gelo não endurecer após 45 minutos?

Pare o aparelho e transfira a mistura para um recipiente no congelador até obter a consistência desejada. Verifique se a tigela estava a -18°C e se a preparação estava fria.

Posso armazenar a tigela frigorífica no congelador permanentemente?

Sim, é recomendável deixar a tigela no congelador em um saco plástico para mantê-la sempre pronta para uso. Cuidado para secá-la bem antes de colocá-la de volta.

Quais receitas posso fazer?

O manual propõe receitas de sorvete de baunilha e sorvete de morango, com variações (chocolate, nozes, outras frutas). Preparações à base de ovos crus devem ser consumidas rapidamente.

Qual é a capacidade máxima da máquina?

Você pode fazer até 1 litro de gelo de cada vez. Não ultrapasse essa quantidade para um bom resultado.

MANUAL DE UTILIZADOR Chef AT956A KENWOOD

Por favor desdobre as ilustracoes da primarya网页.

① tampa e tubo de Alimentação
② batedor Satelite
(3) taça de Congelação
④ taça Misturadora

antes da primeira'utilisation

1 lave as peças: veja a secção "limpeza".
2 Coloque a taça de congelaçao no congelador com vinte e quatre horas de antecedência. Coloque as pás e a tampa no frigorífico.
3 P r epare a mistura para o gelado ou sorvete (veja as receitas que Ihe sugerimos). Se for necessario, deixe a mistura arrefecer no frigorifico.

segurarca

• Desligue a ficha da boaina da tomada antes de instalar ou retirar peças ou limpar.
• Certifique-se sempre de que todo está perfeitamente limpo antes de fazer gelado ou sorvete.
• Nunca congele gelado que tenha sido total ou parcialmente descongelado.
• Todos os gelados ou sorvetes que contenham ingredientes crus devem ser comidos dentro de umaanela. O gelado tem um savor melhor se for Consumo fresco, por isso não o fazer com demasiada antecedência.
  Os gelados ou sorvetes que contenham ovos crus não devem ser dados a crianças de tenra idade, gráidas ou idosos.
• Se lhe parecer que ha uma fuga da solucao de congelacao da Sorveteira, pare de a usar. A solucao de congelacao'utiliza não e toxica.
• Para impedir queimaduras de gelo, lembr-se de proteger bem as mao ao manusear a Soveteira, em especial imeditamente(before de a retirar do congelador.

utilização da sua Sorveteira

1 Encaixe a taça misturadora plástica naquina.
2 Seguidamente retire a taça de congelaçao do congelador e instale-a logo, colocando as pás misturadoras na posicao devida.

3 Coloque a tampa.
4 Baixe aCESSA do misturador, introduzindo o pino metalico no orificio plástico ①. Se aCESSA do misturador não fechar, eleve-a e depois ligue e deslgue para reposicionar o pino metalico.
5 Ligue a boaina a velocidade minima. A MAQUINA DEVE SER LIGADA ANTES DE ADICIONAR A MISTURA DO GELADO OU SORVETE PARA IMPEDIR QUE A MISTURA CONGELE IMEDIATAMENTE NO INTERIOR DA TIGELA.
6 U tilizarindo o tubo de alimentacao, deite a mistura do gelado ou sorvete na Sorveteira.
7 Após cerca de meía hora, o geladodefería estar pronto a servir. Desliguemisturador.
8 Se o gelado ou sorvete não for utilizesdo de immediato, transfira a mistura para um recipiente adequado e armazena-a no congelador até ser necessaria.

notas

Siga as seguiñes directrizes para poder utiliser a Sorveteira com suaccesso e segurar:

1 A taça de congêçao deve ser colocada num congelador que esteja a funciona a uma temperatura igual ou inferior a -18°C vinte e quatre horas antes dautilização.
2 Nao deslige o misturador ate o gelado ou sorvete estar pronto.
3 Se, ao fim de quarenta e cinco minutos, a mistura não tiver atingido.

a consistência desejada, desluge o misturador, transfira o gelado ou sorvete para um recipiente adequado e coloque-o no congelador até atingir a consistência desejada.

4 Não utilize utensílos metalicos parautar a mistura da taça decongelação.
5 Podera produzir até 1但它 de gelado com sucesso por sessão.

limpeza

• Deixe que a tigela de congregação atinja a temperatura ambiente antes de tentar limpa-la. Todas as peças da Sorveteira podem ser lavadas em água quente com detergente.
• Seque bem. A tigela de congeração, em particular, deve ficar bem seca, caso contrário poderá formar-se uma película de gelo que impedirá as pás de girar.
• Não lave a sua sorveteira na boaquina de lavar loça.
• Sugerimos que conserve a taça de congelação num saco plácico no seu congelador para estar sempre antes a ser realizada.

suggestoes de receitas

Sugerimos a seguir algumas receitas para o ajudar a conhecer a sua Sorveteira.

gelado de baunilha

500 ml leite gordo

125 ml natas simples
5 ml/1 colher cha essencia baunilha
3 gemas de ovos
150 g acúcar refinado

1 Misture as natas, o leite e a essencia de baunilha num tacho e aqueça até quase atingir o punto de fervura. Retire do lume e deixe arrefecer ligeiramente.
2 Entretanto, bata as gemas dos ovos com o acúcar numa taça grande até ficarem espessos e com uma cor pálida.
3 Mexendo continuamente, deite a mistura de leite e natas sobre o ovo batido com acucar. Certifique-se de que o acucar fica completenessdissolvido.
4 T orne a colocar a mistura no tacho, leve-o a fogo muito lento e continue a mexer até a mistura revestir as costas da colher.
5 Deixe a mistura arrefecer completeness.
6 Deite a mistura na Sorveteira e bata até ficar firme (cerca de 30 Minutes).

variantes:-

chocolate - omita as nasas e substitua-as por 100 g de chocolate amargo, previamente derretido numatigela em banho maria.

frutos secos - adicina 100 g de frutos secos cortados aos bocados à mistura do gelado, mesmo antes de o servir.

gelado de morango

400 g morangos maduros

200 ml natas espessas

1 Faça os morangos em pure.
2 Adicione o acucar, natas e sumo del limao ao pure.
3 Coloque a mistura no frigorifico para arrerefecr.
4 Quando a mistura estiver fria, deite-a na Sorveteira e bata-a até ficar firme.

varietantes:-

Utilizerialqueroufruta de consistencia macia em vez demorangos.Amistura podera ficarmais ou menos doce conforme a frutautilizada,portanto lembre-se da provarantes dea congelar.

note bem:- O tempo que a mistura leva a congelar depende dos seguides factores:

• quantidade e composicao da mistura. A adicao de alcool a mistura inibira a congelacao
• temperatura inicial da mistura
• temperatura ambiente

Espanol