Major & Chef XL AT957A - Ismaskine KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Major & Chef XL AT957A KENWOOD

Læs denne brugervejledning nøje, og opbevar den i tilfælde af, at du får brug for at slå noget op i den.

Fjern al emballage og mærkater.

Maskinen skal tændes, før der tilføjes is- eller sorbetblanding, for at hindre, at blandingen straks fryser på indersiden af skålen.

Tag maskinens stik ud før påsætning eller aftagning af dele eller rengøring.

Kom aldrig dine fingre eller redskaber ned i slisken.

Rør ikke ved bevægelige dele.

Nedfrys aldrig is, der er helt eller delvist optøet.

Enhver is eller sorbet, der indeholder rå ingredienser, skal spises inden en uge. Is smager bedst, når den er frisk, så lav den ikke for længe i forvejen.

Is eller sorbet, der indeholder rå æg, må ikke gives til unge børn, gravide kvinder eller ældre.

For at hindre forfrysning skal det altid sikres, at ens hænder er godt beskyttede ved håndtering af frostdessertmaskinen, navnlig når den Inden brugsanvisningen læses, foldes forsiden med illustrationerne ud Dansk44 første gang tages ud af fryseren.

Hvis frostvæsken lækker fra frostdessertmaskinen, skal brugen afbrydes. Den anvendte frostvæske er ugiftig.

Pas på, at fingrene ikke kommer i klemme, når mikserhovedet sænkes.

Se din køkkenmaskines hovedinstruktionsbog angående yderligere sikkerheds-advarsler. Rengøring

Drej altid køkkenmaskinen til slukket position "O", før tilbehøret tages af.

Vask ikke nogen af frostdessertmaskinens dele i opvaskemaskinen.

Rengør alle dele i varmt sæbevand.

Lad fryseskålen nå stuetemperatur, før du går i gang med at rengøre den. Kom ikke fryseskålen i opvaskemaskinen.

Tør grundigt. Manglende tørring af fryseskålen før den sættes i fryseren kan resultere i, at et islag dannes, som hindrer rørevingen i at dreje.

Kom ikke fryseskålen i opvaskemaskinen.

Det anbefales, at fryseskålen opbevares i en plastpose i fryseren, så den altid er klar til brug.

Dette apparat overholder EF-forordning 1935/2004 om materialer og genstande, der kommer i kontakt med levnedsmidler.45 46 Før første brug 1 Vask delene: se ”Rengøring”. 2 Fireogtyve timer forinden sættes fryseskålen i fryseren. Anbring rørevingen og afdækningen i køleskabet. 3 Tilbered is- eller sorbetblandingen (se opskriftideer). Om nødvendigt kan blandingen afkøles i køleskabet. Forklaring

Blandeskål Bemærk AT957A-pakken leveres med 2 rørevinger markeret med (C) og (M) – se i oversigten kompatibilitet med rørevinge for din køkkenmaskine. Dit model-nummer/typen kan findes på ydelsesskiltet på motorenhedens underside. Brug af din frost- dessertmaskine 1 Lås plastblandeskålen fast til maskinen. 2 Sæt fryseskålen på direkte fra fryseren, og sæt rørevingen på plads. 3 Sæt afdækningen på toppen. 4 Sænk mikserhovedet, og indsæt metaltappen i plasthullet

. Hvis mikserhovedet ikke vil lukke til, skal det hæves og rørevingen derpå flyttes manuelt, så den rettes ind med metaltappen. 5 Sæt maskinen på minimumshastigheden.

INDERSIDEN AF SKÅLEN. 6 Brug slisken til at hælde is- eller sorbetblandingen i frost- dessertmaskinen. 7 Efter en halv time bør isen være klar til servering. Sluk for køkkenmaskinen. 8 Hvis isen eller sorbeten ikke skal bruges med det samme, skal blandingen hældes med ske over i en egnet beholder og opbevares i fryseren, til den skal bruges. Råd og retningslinjer om sikker og vellykket brug af frostdessert-tilbehøret

Fryseskålen skal placeres i en fryser, der er -18 °C eller derunder, i 24-48 timer inden brug. Frysetiden afhænger af fryserens effektivitet.

Du opnår det bedste resultat ved at afkøle alle ingredienserne i 2 timer i køleskabet, før du kommer dem i skålen.

Sørg for, at is- eller sorbetblandingen er jævn og fri for klumper, før den hældes i fryseskålen.

Sluk ikke for køkkenmaskinen, før isen eller sorbeten er færdig.

Hvis ikke blandingen efter 30 minutter har nået den ønskede konsistens, skal du slukke for køkkenmaskinen, skovle isen eller sorbeten over i en passende beholder og sætte den i fryseren, indtil den er frosset til den ønskede konsistens.

Brug ikke metalredskaber til at tage blandingen fra mikserskålen.

Op til 1 liter is kan fremstilles per gang.45 46 Bemærk: Tiden, det tager for blandingen at fryse, afhænger af:

blandingens mængde og sammensætning. Tilføjelse af alkohol til blandingen hæmmer frysningen.

Hvis du oplever nogen problemer med betjening af dit tilbehør, skal du, før du anmoder om hjælp, besøge www.kenwoodworld.com.

Bemærk, at dit produkt er dækket af en garanti, som overholder alle lovbestemmelser, vedrørende evt. eksisterende garanti- og forbrugerrettigheder i det land, hvor produktet er blevet købt.

Hvis dit Kenwood-produkt er defekt, eller du finder nogen fejl, skal du sende det eller bringe det til et autoriseret KENWOOD- servicecenter. For at finde opdaterede oplysninger om dit nærmeste autoriserede KENWOOD-servicecenter kan du gå til www.kenwoodworld.com eller webstedet for dit land.

OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE) Ved afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler, der yder denne service. At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat separat gør det muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljø og helbred på grund af uhensigtsmæssig bortskaffelse, og det giver mulighed for at genbruge de materialer det består af, og dermed opnå en betydelig energi- og ressourcebesparelse. Som en påmindelse om nødvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsapparater separat, er produktet mærket med en mobil affaldsbeholder med et kryds.47 48 Opskriftsforslag Herunder er nogle få opskriftsforslag til at hjælpe dig med at lære din frostdessertmaskine at kende. Vaniljeis 500 ml sødmælk 125 ml kaffefløde 5 ml/1 tsk. vaniljeessens 3 æggeblommer 150 g strøsukker 1 Kom fløden, mælken og vaniljeessensen i en gryde, og varm det op næsten til kogepunktet. Sæt det til side for at køle lidt af. 2 I en stor skål piskes samtidig æggeblommerne og sukkeret sammen, indtil det er tykt og har en bleg farve. 3 Rør kontinuerligt, og hæld mælke/flødeblandingen over det piskede æg og sukker. Sørg for, at sukkeret er helt opløst. 4 Hæld blandingen tilbage i gryden ved meget lav varme, og rør fortsat, til blandingen dækker bagsiden af skeen. 5 Lad blandingen køle helt ned. 6 Hæld blandingen i frostdessert-maskinen, og bland, til den er fast (ca. 30 min.). Variationer: Chokolade – udelad fløden, og tilsæt i stedet 100 g ren chokolade, der er blevet smeltet i en beholder over en gryde med kogende vand. Nødder – tilføj 100 g hakkede nødder til isblandingen lige før servering. Jordbæris 400 g modne jordbær 200 ml piskefløde 75 g strøsukker Saften af en ½ citron 1 Purer jordbærrene. 2 Bland sukkeret, fløden og citronsaften i pureen. 3 Sæt blandingen i køleskabet for at køle af. 4 Når blandingen er afkølet, hældes den i frostdessertmaskinen og blandes, til den er fast. Variationer: Al bærfrugt kan bruges i stedet for jordbærrene. Sukkerindholdet i blandingen afhænger af den anvendte frugt, så husk at kontrollere sødmen før frysning.47 48 AT956A (Chef) och AT957A (XL/Major), KAB956PL (Chef) och KAB957PL har designats för användning med de köksapparater som listas i kompatibilitetsdiagrammet och som är markerade med ( ✔). För modellerna TYP KCC90, KCL95, KVC65/KVL65, KVC85/KVL85 och KWL90 måste du köpa ett KAX71-tillbehör. Säkerhet

Fjern all emballasje og eventuelle merkesedler.