Major & Chef XL AT957A - Ismaskine KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Sorbetmaskintilbehør til Kenwood køkkenmaskine
Kompatible modeller	Chef AT956A, Major/XL AT957A, KAB956PL, KAB957PL, KCC90, KCL95, KVC65/KVL65, KVC85/KVL85, KWL90 (med adapter KAX71)
Kapacitet	Op til 1 liter is
Forberedelsestid	Cirka 30 minutter
Krævet frysningstemperatur	Fryser ved -18°C eller derunder, 24 til 48 timer før brug
Materialer	Fryseskål med kølevæske, roterende plastikpaddle, låg med åbning, plastikblandeskål
Medfølgende paddle	To paddle mærket (C) og (M) til forskellige maskiner
Strømforsyning	Drevet af køkkenmaskinen (ingen egen strømforsyning)
Brugshastighed	Maskinens minimumshastighed
Rengøring	Håndvask i varmt sæbevand. Må ikke vaskes i opvaskemaskine
Sikkerhed	Rør ikke ved bevægelige dele, sæt ikke redskaber i åbningen, brug ikke metalredskaber til at fjerne is, spis ikke is med rå æg til sårbare personer
Vedligeholdelse	Opbevar fryseskålen i fryseren i en plastikpose, stående oprejst
Garanti	Lovpligtig garanti, kontakt et autoriseret Kenwood reparationscenter
Reparerbarhed	Reservedele tilgængelige via Kenwood service
Generelle oplysninger	Fremstillet i Kina. Designet af Kenwood i Storbritannien. Overholder EU-forordning 1935/2004 for fødevarekontakt

Ofte stillede spørgsmål - Major & Chef XL AT957A KENWOOD

Hvor længe skal skålen fryses før brug?

Anbring fryseskålen i fryseren ved -18°C eller derunder i 24 til 48 timer før første brug.

Kan delene vaskes i opvaskemaskine?

Nej, ingen dele af sorbetmaskinen må vaskes i opvaskemaskine. Vask i hånden i varmt sæbevand og tør grundigt.

Hvorfor fryser min is ikke?

Kontroller, at skålen er frosset længe nok, at blandingen er kold, og at du tændte maskinen før du tilsatte blandingen. Alkohol kan også forhindre frysning.

Hvilken hastighed skal der bruges på maskinen?

Brug altid minimumshastigheden på din køkkenmaskine.

Kan jeg lave mere end en liter is ad gangen?

Nej, maksimal kapacitet er en liter. Overskrid ikke denne mængde for at undgå spild eller dårlig frysning.

Hvad gør jeg, hvis blanderhovedet ikke lukker?

Løft hovedet, juster paddlen manuelt, så den flugter med metalakslen, og sænk det derefter ned.

Hvordan opbevarer jeg isen efter tilberedning?

Overfør isen til en passende beholder med en ske og sæt den i fryseren. Genfrys den ikke, hvis den er delvist optøet.

Er tilbehøret kompatibelt med alle Kenwood maskiner?

Det er kompatibelt med de anførte modeller. Til typerne KCC90, KCL95, KVC65/KVL65, KVC85/KVL85 og KWL90 skal du købe adapter KAX71.

Kan jeg bruge metalredskaber til at røre eller fjerne is?

Nej, brug ingen metalredskaber for at undgå at beskadige fryseskålen. Brug en træ- eller plastikske.

Hvad gør jeg, hvis der lækker kølevæske?

Stop med at bruge maskinen med det samme. Væsken er ikke giftig, men det er bedst at kontakte Kenwood service.

BRUGSANVISNING Major & Chef XL AT957A KENWOOD

KAB956PL (Chef) og KAB957PL er designet

til brug på køkkenmaskiner, der er angivet i

kompatilitetsoversigten, fremhaevt med (✔). For

model KCC90, KCL95, KVC65/KVL65, KVC85/KVL85 og

KWL90 skal KAX71-tilbehoret kbes.

Sikkerhed

• Laes davon brugervejledning noje, og opbevar den i tilfælde af, at du fær brug for at slå noget op i den.
  Fjern al emballage og maerkater.
• Maskinen skal tændes, før der tilføjes is- eller sorbetblanding, for athindre, at blandingen straks fryser på andersiden af skålen.
• Tag maskinens stik ud før pasaetning eller aftagning af dele eller rengring.
• Kom aldrig dine fingre eller redskaberned i sliskeen.
• Rør ikke ved bevægelige dele.
• Sørg altid for, at alt er helt rent, forder laves is eller sorbet.
• Nedfrys aldrig is, der er helt eller delvist optøet.
• Enhver is eller sorbet, der indeholderrå ingredienser, skal spises inden en uge. Is smager bedst, när den er frisk, sö lav den ikke for længe i forvejen.
• Is eller sorbet, der indeholder rå æg, på ikke gives tilUNE ungebørn, gravide kvinder eller ældre.
• For athindre forfrysning skal det altid sikres, at ens haender er godt beskyttede ved handtering af frostdessertmaskinen, navnlig när den

første gang tages ud af fryseren.

• Hvis frostvæsken lækker fra frostdessermatkinen, skal brugen afbrydes. Den anvendte frostvæske er ugiftig.
• Pas på, at fingrene ikkekommen i klemme,ningarhovedet sænkes.
  Se din kokkenmaskines hovedinstruktionsbog angaende yderligere sikkerheds-advarsler.

Rengøring

• Drej altid køkkenmaskinen til slukket position "O", voor tilbehoret tages af.
• Vask-ilke nogen af frostdessertmaskinens dele i opvaskemaskinen.
• Rengør alle dele i varmt sæbevand.
• Lad frysskålen nå stuetemperatur, før du går i gang med at rengore den. Kom/DDF frysskålen i opvaskemaskinen.
• Tør grundigt. Manglende tørring af frysskålen for den saettes i fryseren kan resultere i, at et islag dannes, som hinderer rørevingen i at dreje.
• Kom/DDFryseskålen i opvaskemaskinen.
• Det anbefales, at fryseskålen opbevares i en plastpose i fryseren, sö den alto er klartil brug.
• Lad fryseskålen stå opret i fryseren, ellers kan det påvirke ydeevnen.

1 Vask delene: se "Rengoring".
2 Fireogntyve timer forindensættes fryseskålen i fryseren. Anbring rerevingen ogafdækningen i koleskabet.
3 Tilbered is-ller sorbetblandingen (se opskriftideer). Om nodvendigt kan blandingen afkoles i koleskabet.

Forklaring

AT957A-pakken leveres med 2 rørevinger markeret med (C) og (M)-se i oversigten kompatibilitet med rørevinge for din køkkenmaskine. Dit model-nummer/type n kan findes på ydelsesskiltet på motorenhedens underside.

Brug af din frost-dessertermaskine

1 Lás plastblandeskálen fast til maskinen.
2 Sæt frysskålen på direkte fra fryseren, og sæt rørevingen på plads.
3 Saet afdækningen på toppen.
4 Sænk mikserhovedet, og indsæt metallappen i plasthullet 1. Hvis mikserhovedet ikke vil lukke til, skal det hæves og rørevingen derpå flyttes manuelt, söden rettes ind med metallappen.

5 Sæt maskinen pa minimumshastigheden.

• MASKINEN SKAL TÄENDES, FÜR DER TILFØJES IS- ELLER SORBETBLANDING, FOR AT HINDRE, AT BLANDINGEN STRAKS FRYSER PÄ INDERSIDEN AF SKÄLEN.
  6 Brug sliske ntil at helaIde is- eller sorbetblandingen i frost- dessertmaskinen.
  7 Efter en halv time bør isen vare til servering. Sluk for kokkenmaskinen.
  8 Hvis isen ell sorbeten ikke skal bruges med det samme, skal blandingen haeldes med ske over i en egnet beholder og opbevares i fryseren, til den skal bruges.

Råd og retningslinjer om sikker og vellykkebrug af frostdessert-tilbehør

• Fryseskålen skal placeres i en fryser, der er -18 °C aller derunder, i 24-48 timer inden brug. Frysetiden afhænger af fryserens effektivitet.
  For at opna storst effektivitet skal skalen sta opret i enten overste eller nederste skuffe i fryseren.
• Du opnár det bedste resultat ved at afkøle alle ingredienserne i 2 timer i koleskabet, for dukommen dem i skalen.
• Sørg for, at is- eller sorbetblandingen er jævn og fri for klumper, før den hældes i fryssekålen.
• Sluk-ilke for kokkenmaskinen,for isen ellser sorbeten er faerdig.
• Hvis ikke blandingen after 30 minutter har næt den ønskede konsistens, skal du slukke for køkkenmaskinen, skovle—isen uller sorbeten over i en passende beholder og sætte den i fryseren, indtil den er frosset til den ønskede konsistens.
• Brug ikke metalredskaber til atAGE blandingen fra mikserskålen.
• Opt til 1 liter is kan fremstilles per gang.

Bemark: Tiden, det tager for blandingen at fryse, afhaenger af:

• blandingens maengde og sammensætning. Tilføjelse af alkohol til blandingen hæmmer frysningen.
• blandingens oprindelige temperatur.
  stuetemperatur.

• Hvis du oplever nogen problemer med betjening af dit tilbehør, skal du, for du anmoder om hjælp, besøge www.kenwoodworld.com.
• Bemærk, at dit produit er dækket af en garanti, som overholder alle lovbestemmelse, vedrørendeevt. eksisterende garanti- og forbrugerrettigheder i det land, hvor produit er blevet kobe.
• Hvis dit Kenwood-product er defekt, eller du finder nogen fejl, skal du sende det eller bringe det til et autoriseret KENWOOD-servicecenter. For at &, opdaterede oplysninger om dit naermeste autoriserede KENWOOD-servicecenter kan du gå til www.kenwoodworld.com eller webstedet for dit land.
  Fremstilleti Kina.

VIGTIG INFORMATION ANGÄENDE KORREKT BORTSKAFFALSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIVET OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE)

Ved aflsutningen af dets Produktive liv mA produitet ikke bortskaffes som alminderigt affald. Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler, der yder deutsche service. At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat separat gør det muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljø og helbred på grund af uhensigtsmaessig bortskaffelse, og det giver mulighed for at genbruge de materialer det bestar af, og dermed opnæ en betydelig energia- og ressourcebesparelse. Som en pamindelse om nødvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsapparater separat, er produitet mærket med en mobil affaldsbeholder med et kryds.

Opskriftsforslag

Herunder er nogle fä
opskriftsforslag til at
hjælpé dig med at laere din
frostdessertmaskine at kende.

Vaniljeis

500 ml sddmaelk

125 ml kaffeflode
5 ml/1 tsk. vaniljeessens
3 aeggeblommer
150 g strøsukker

1 Kom floden, maelken og vaniljeessensen i en gryde, og varm det op naesten til kogepunktet. Sæt det til side for at køle lidd af.
2 I en stor skål piske samtidig æggeblommerne og sukkeret sammen, indtil det er tykt og har en bleg farve.
3 Rør kontinuerligt, og hæld mælke/flódeblandingen over det piskede æg og sukker. Sørg for, at sukkeret er helt oplost.
4 Hæld blandingen tilbage i gryden ved meget lav varme, og rør fortsat, til blandingen dækker bagsiden af skeen.
5 Lad blandingen kole helt ned.
6 Hæld blandingen i frostdessert-maskinen, og bland, til den er fast (ca. 30 min.).

Variationer:

Chokolade - udelad floden, og tilsaet i stedet 100 g ren chokolade, der er blevet smeltet i en beholder over en gryde med kogende vand.

Nodder - tilføj 100 g hakkedenodder til isblandingen lige forservering.

Jordbæris

400 g modne jordbaer

200 mlpiskeflode

75 g strøsukker

Saften af en 12 citron

1 Purer jordbaerrene.
2 Bland sukkeret, floden og citronsaften i pureen.
3 Saet blandingen i koleskabet for at kole af.
4 Nár blandingen er afkølet, hældes den i frostdessertmaskinen og blandes, til den er fast.

Variationer:

Al bærfrugt kan bruges i stedet for jordbærrene. Sukkerindholdet i blandingen afhaenger af den anvendte frugt, sa husk at kontrollere sddmen før frysning.

Svenska

① Deksel og materør
② Skovl
③ Frysebolle
Miksebolle

Merk

Service og kundetjeneste

Sjokolade - erstatt fløten med 100 g sjokolade som du har smeltet i en bolle over en kjele med kokende vann.

Nøtter - ha i 100 g hakkede nøtter iiskremblandingen rett før du serverer den.

Jordbaeris

400 g modne jordbær
200 ml kremfløte
75 g farin
saften fra en halv sitron

1 Mos jordbaerene.
2 Rør farin, flote og sitronsaft inn i mosen.
3 Sett blandingen til avkjoling i kjoleskapet.
4 När blandingen er kjølig, heller du den i iskrem- og sorbetmaskinen og kjoerer maskinen til blandingen er fast.

Variasjoner:-