IM200 - Ismaskine KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - IM200 KENWOOD

BRUGSANVISNING IM200 KENWOOD

Inden brugsanvisningen læses, foldes forsiden med illustrationerne ud

sikkerhed

• Tag maskinens stik ud, før dele sættes på eller tages af og inden rengøring.
• Hold børn væk fra maskinen. Lad aldrig ledningen hænge ned, hvor et barn kan gribe fat i den.
• Anvend aldrig en beskadiget maskine. Få det kontrolleret eller repareret: se 'service'.
• Kom aldrig motorenheden i vand, og lad ikke ledningen eller stikket blive våde – du kan få et elektrisk stød.
• Brug kun det medfølgende tilbehør.
• Undgå kontakt med bevægelige dele. Hold under brug af maskinen hænder, hår, tøj, skrabere og andre redskaber væk for at reducere risikoen for personskader og/eller beskadigelse af maskinen.
• Brug ikke maskinen udendørs.
• Gå aldrig fra maskinen, mens den er i brug.
• Lad aldrig svagelige personer anvende maskinen uden opsyn.
• Lad aldrig børn lege med maskinen.
• Anvend kun maskinen til det beregnede, private formål.
• Før du laver is eller sorbet, skal du altid sørge for, at alle delene er helt rene.
• Helt eller delvis optøet is må aldrig fryses igen.
• Is eller sorbet mv., som indeholder rå ingredienser, skal spises inden en uge. Is smager bedst, när den er frisk, så den må ikke tilberedes for lang tid i forvejen.
• Is og sorbet mv., der indeholder rå æg, bør ikke gives til småbørn, gravide kvinder eller ældre.
• For at forhindre forfrysninger skal du altid beskytte hænderne godt, når du rører ved skålen, især når den først tages ud af fryseren.
• Hvis kølemidlet ser ud til at løbe ud af skålen, skal du holde op med at anvende maskinen. Kølemidlet er ikke giftigt.

- Anbring ikke maskinen på varme overflader som f.eks. komfurer, varmeplader eller i nærheden af åbne gasflammer.

inden stikket sættes i stikkontakten

• Sørg for, at din el-forsynings spænding er den samme som den, der er vist på bunden af motorenheden.
• Maskinen opfylder bestemmelserne for radiostøjdæmpning i EU-direktiv 89/336/E∅F.

för første anvendelse

1 Fjern alt indpakningsmaterialet.
2 Vask delene: se 'rengøring'.
3 Sæt skålen i fryseren 1 døgn i forvejen.
4 Tilbered is- eller sorbetblandingen (se opskrifterne). Lad blandingen afkøle i køleskabet.

oversigt

①Tænd/sluk-kontakt
②Motorenhed
③Låg
④Spindel
⑤Rørevinge
⑥Skål

sådan anvendes ismaskinen

1 Lad motorenheden glide på låget, indtil den er låst fast. Klemmerne på undersiden klikker på plads.
2 Anbring spindlen i motorenheden og sæt derefter rørevingen på.
3 Tag skålen ud af fryseren.
4 Sænk den samlede enhed ned på skålen og drej motorenheden/låget med uret for at låse på plads.
5 Tænd for maskinen.

- MASKINEN SKAL TÄENDES, F∅R IS- ELLER SORBETBLANDINGEN TILSÄTTES FOR AT UNDGÅ, AT BLANDINGEN OMGÄENDE FRYSER FAST PÅ INDERSIDEN AF SKÅLEN.

6 Hæld is- eller sorbetblandingen i skålen gennem åbningen.

- Når blandingen hældes i skålen, skal du altid stoppe mindst 2,5 cm fra den øverste kant, da blandingen fylder mere, når den er frosset.

7 Lad rørevingen køre rundt, indtil blandingen er frosset eller har fået den ønskede konsistens; det kan tage op til 30 - 40 minutter, men de fleste opskrifter vil blive færdige på mindre tid.

vigtigt

- Maskinen må ikke stoppes og startes under frysningen, da blandingen kan fryse fast på skålen og forhindre, at rørevingen kan bevæge sig.

- For at undgå overophedning af maskinen skifter omdrejningsretningen, hvis blandingen bliver for tyk. Hvis omdrejningsretningen bliver ved med at skifte, skal maskinen standses, for så er isen nemlig færdig.

- Hvis det usandsynlige skulle hænde, at motorenheden overopheder, aktiveres en sikkerhedsafbryder, der stopper motoren. I sådanne tilfælde skal du slukke for maskinen, tage stikket ud og lade motorenheden afkøle.

8 Sluk for maskinen og tag motorenheden/låget af ved at dreje mod uret. Isen er nu klar til at blive serveret.

- Den færdige is bør være så blød, at den kan serveres med en ske. Isen kan overføres til en anden beholder for opbevaring i fryseren, eller hvis du ønsker, at isen skal være fastere, før den spises.

vigtigt

- Brug ikke metalredskaber til at fjerne blandingen fra skålen.

- Skålen må ikke tages ud af fryseren, før du er parat til at lave isen.

tips

• Vi foreslår, at skålen opbevares i fryseren, så den er klar til brug. Kom den i en plastikpose før frysningen. Frys skålen i lodret stilling.
• Inden skålen sættes i fryseren, skal du altid sørge for, at den er helt tør.
• Skålen må ikke punkteres eller opvarmes.
• Inden brug skal skålen sættes i fryseren i 1 døgn. Fryseren skal have en temperatur på mindst -18^ .
• Det bedste resultat opnås, när ingredienserne afkøles, før isen laves.
• Hvis der tilsættes spiritus til opskriften, hæmmer det fryseprocessen.

rengøring

• Inden rengøring skal maskinens stik altid tages ud af stikkontakten og maskinen skilles ad.
• Kom aldrig motorenheden i vand og lad ikke ledningen eller stikket blive våde.
  • Vask ikke dele i opvaskemaskinen.

skål

- Lad skålen komme op på stuetemperatur, før der gøres forsøg på at rengøre den.

1 Vask indersiden af skålen og tør den grundigt med et viskestykke. Kom aldrig skålen i vand.

rørevinge, spindel

• Tag dem ud af maskinen og skil dem ad.
  1 Vask dem og tør dem grundigt med et viskestykke.

låg

• Fjern låget fra motorenheden:

1 Vend låget på hovedet, tryk det ene par klemmer sammen for at udløse den ene side af låget ①og gentag med det andet par klemmer.

2 Tag fat i låget bagpå over ledningsudgangen og træk låget væk fra motorenheden ②.

3 Vask låget og tør det grundigt med et viskestykke.

motorenhed

- Tør den af med en fugtig klud og tør efter med et viskestykke.

- Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af KENWOOD eller en autoriseret KENWOOD forhandler.

Hvis du har brug for hjælp med:

• at anvende ismaskinen
- service eller reparationer Kontakt den forretning, hvor maskinen er købt.

opskrifter

bananis

2 modne bananer

200 ml letmælk

100 ml piskefløde

50 g sukker

Mos bananerne til en jævn masse.

Bland mælk, piskefløde og sukker i.

Hæld blandingen i skålen, mens

rørevingen kører rundt. Lad

blandingen fryse, indtil den har fået den ønskede konsistens.

yoghurtis med hindbær

200 g hindbær (er de frosne, skal de være optøede)

75 g sukker

250 ml yoghurt naturel

Mos hindbærrene eller purér dem.

Hvis isen ikke må have kerner, skal hindbærmosen passeres gennem en

si. Tilsæt sukker og yoghurt naturel og bland godt. Hæld blandingen i

skålen, mens rørevingen kører rundt.

Lad blandingen fryse, indtil den har fået den ønskede konsistens.

chokoladepebermynteis

225 ml letmælk

50 g sukker

225 ml piskefløde

Kom mælk og sukker i en gryde.

Sæt gryden over lav varme og rør, indtil sukkeret er helt smeltet, og lad

blandingen afkøle. Rør piskefløde og

pebermynteessens i den afkølede mælk. Hæld blandingen i skålen,

mens rørevingen kører rundt. Når blandingen begynder at fryse,

tilsættes den revne chokolade

gennem åbningen. Lad blandingen

fryse, indtil den har fået den ønskede konsistens.

jordbæris

Purér jordbærrene til en jævn masse, og tilsæt de øvrige ingredienser. Hæld blandingen i skålen, mens rørevingen kører rundt. Lad blandingen fryse, indtil den har fået den ønskede konsistens.

fedtfattig vanilleis

500 ml skummetmælk

50 g sukker

75 ml skummetmælkspulver

2,5 ml vanilleessens

Kom mælk og sukker i en gryde, og drys skummetmælkspulver over. Sæt gryden over lav varme og rør, indtil sukkeret er smeltet og skummetmælkspulveret er opløst. Pas på, at blandingen ikke koger. Tag gryden af varmen og lad den afkøle. Rør vanilleessensen i. Hæld blandingen i skålen, mens rørevingen kører rundt. Lad blandingen fryse, indtil den har fået den ønskede konsistens.

citronsorbet

200 g sukker

200 ml vand

saft af 12 appelsin

175 ml citronsaft (ca. 4 citroner)

12 æggehvide

Kom sukker og vand i en gryde. Rør over lav varme, indtil sukkeret er smeltet. Bring blandingen i kog og lad den koge i 1 minut. Tag gryden af varmen og lad den afkøle. Tilsæt appelsin- og citronsaft. Pisk æggehviden, indtil den er næsten stiv, og rør den i citronblandingen. Hæld blandingen i skålen, mens rørevingen kører rundt. Lad blandingen fryse, indtil den har fået den ønskede konsistens.

vanille-cremeis

3 æggeblommer

75 g sukker

225 ml letmælk

225 ml piskefløde

2,5 ml vanilleessens

Kom æggeblommer og sukker i en glasskål og pisk dem sammen. I en gryde varm langsomt mælken op til kogepunktet, hæld den så over æggeblandingen og pisk sammen. Hæld det hele tilbage i gryden igen og varm det op under stadig omrøring, indtil det jævner svagt og et tyndt lag bliver liggende på bagsiden af en ske. Cremen må ikke koge, så skiller den. Tag cremen af varmen og lad den køle helt af. Rør fløden og vanilleessensen i. Hæld blandingen i skålen, mens rørevingen kører rundt. Lad blandingen fryse, indtil den har fået den ønskede konsistens.

1 Vask delene og tørk dem godt.

lokk

yoghurtis med bringebær

200 g bringebær, tines hvis frosne 75 g farin

250 ml naturyoghurt

Mos bringebærene eller lag puré. Vil du ha blandingen ekstra jevn, press den gjennom en sikt for å fjerne frøene. Ha i sukker og naturyoghurt og rør godt. Hell blandingen over i frysebøtten mens røreskovlen går. La blandingen fryse til den får ønsket konsistens.

sjokoladeis med mynte

225 ml lettmelk

50 g farin

225 ml ekstra tykk fløte

75 ml skummet tørrmelk

2,5 ml vaniljeessens

Bland melk og sukker i et kokekar. Strø i melkepulveret. Sett det over svak varme og rør til både sukkeret og melkepulveret er oppløst. Pass på at blandingen ikke begynner å koke. Ta karet av varmen og la stå til blandingne er avkjølt. Rør i vaniljeessensen. Hell blandingen over i frysebøtten mens røreskovlen går. La blandingen fryse til den får ønsket konsistens.

sitronis

200 g sukker (grov farin)

200 ml vann

Bland sukker og vann i et kokekar.

Rør over svak varme til sukkeret er oppløst. La blandingen få et oppkok og la koke i 1 minutt. Ta karet av varmen og la stå til blandingne er avkjølt. Tilsett appelsin- og sitronsaft.