PMD 7 - ανιχνευτής BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PMD 7 BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας Πρέπει να διαβάσετε και να τηρείτε όλες τις οδηγίες. ΔΙΑΦΥΛΑΞΑΤΕ ΚΑΛΑ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. Να δίνετε το εργαλείο μέτρησης για επισκευή οπωσδήποτε σε κα- τάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλ- λακτικά. Μ’ αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου μέτρησης. Να μην εργάζεστε με το εργαλείο μέτρησης σε περιβάλλον στο οποίο υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, ή στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Στο εσωτερικό του εργαλείου μέτρησης μπορεί να δημιουργηθεί σπινθηρισμός κι έτσι να αναφλεχθούν η σκόνη ή οι ανα-

Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το όργανo μέτρησης προορίζεται για την ανίχνευση σιδηρούχων μετάλλων (π.χ. σιδηρού οπλισμού), μη σιδηρούχων μετάλλων (π.χ. χαλκοσωλήνων) καθώς και ηλεκτροφόρων αγωγών σε τοίχους, οροφές και δάπεδα. OBJ_BUCH-1913-002.book Page 123 Monday, September 23, 2013 12:33 PM124 | Ελληνικά 2 609 140 996 | (23.9.13) Bosch Power Tools Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης στη σελίδα γραφικών. 1 Βοήθεια σημαδέματος 2 Φωτεινό σήμα 3 Διακόπτης ON/OFF 4 Ασφάλεια του καπακιού θήκης μπαταρίας 5 Καπάκι θήκης μπαταρίας 6 Περιοχή αισθητήρα Τεχνικά χαρακτηριστικά Ψηφιακή συσκευή ανίχνευσης PMD 7 Αριθμός ευρετηρίου 3 603 F81 100 μέγιστο βάθος ανίχνευσης*: – Σιδηρούχα μέταλλα – Μη σιδηρούχα μέταλλα (σωλήνες από χαλκό) – Χάλκινοι αγωγοί (υπό τάση)** 70 mm 60 mm 50 mm Βαθμονόμηση

Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από περίπου 10 min Θερμοκρασία λειτουργίας 0°C...+40°C Θερμοκρασία διαφύλαξης/αποθήκευσης –20 °C...+70 °C Μέγ. σχετική υγρασία ατμόσφαιρας 80 %

3x1,5V AAA Διάρκεια λειτουργίας (με μπαταρίες αλκαλίου- μαγγανίου) περίπου

Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003 0,1 kg

• ανάλογα με το υλικό και το μέγεθος των αντικειμένων καθώς και το υλικό και την κατά- σταση του υποστρώματος (τοίχοι, οροφές, ράφια) ** μικρότερο βάθος ανίχνευσης όταν οι αγωγοί δε βρίσκονται υπό τάση Το αποτέλεσμα της μέτρησης μπορεί να μην είναι τόσο καλό ως προς την ακρί- βεια και το βάθος ανίχνευσης σε περίπτωση δυσμενούς σύστασης του υποστρώ-

OBJ_BUCH-1913-002.book Page 124 Monday, September 23, 2013 12:33 PMΕλληνικά | 125 Bosch Power Tools 2 609 140 996 | (23.9.13) Δήλωση συμβατότητας Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι το προϊόν που περιγράφεται στα «Τεχνικά στοιχεία» ταυτίζεται με τα ακόλουθα πρότυπα ή κανονιστικά έγ-

EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2011-09, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 σύμφωνα με τις διατά- ξεις των οδηγιών 2011/65/ΕΕ, 1999/5/ΕΚ. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 26.08.2013 Συναρμολόγηση Τοποθέτηση/αντικατάσταση – μπαταριών Για τη λειτουργία του οργάνου μέτρησης συνίσταται η χρήση αλκαλικών μπα- ταριών μαγγανίου. Για να ανοίξετε το καπάκι θήκης μπαταρίας 5 πατήστε την ασφάλεια 4 και ανασηκώστε το καπάκι θήκης μπαταρίας. Τοποθετήστε τις μπαταρίες. Δώστε προσοχή στη σωστή πολικότητα, σύμφωνα με την εικόνα στην εσωτερική πλευρά της θήκης μπαταρίας. Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το όργανo μέτρησης, όταν δεν το χρη- σιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Οι μπαταρίες σε πε- ρίπτωση μακρόχρονης αποθήκευσης μπορεί να διαβρωθούν ή να απο- φορτιστούν από μόνες τους.

Θέση σε λειτουργία Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία κι από άμεση ηλι- ακή ακτινοβολία. Να μην εκθέτετε το εργαλείο μέτρησης σε ακραίες θερμοκρασίες και/ή σε ισχυρές διακυμάνσεις θερμοκρασίας. Για παράδειγμα, να Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-1913-002.book Page 125 Monday, September 23, 2013 12:33 PM126 | Ελληνικά 2 609 140 996 | (23.9.13) Bosch Power Tools μην το αφήνετε για πολλή ώρα στο αυτοκίνητο. Σε περιπτώσεις ισχυρών διακυμάνσεων της θερμοκρασίας πρέπει να περιμένετε να σταθεροποιη- θεί πρώτα η θερμοκρασία του εργαλείου μέτρησης πριν το χρησιμοποιή- σετε. Η ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης μπορεί να αλλοιωθεί υπό ακραίες θερμοκρασίες ή/και ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Να προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από πτώσεις και ισχυρές προσκρούσεις. Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας Πριν θέσετε το εργαλείο μέτρησης σε λειτουργία πρέπει να βεβαιω- θείτε ότι η περιοχή μέτρησης 6 δεν είναι υγρή. Αν χρειαστεί, τρίψτε το εργαλείο μέτρησης μ’ ένα πανί για να στεγνώσει. Για την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης σπρώξτε το διακό- πτη On/Off 3 προς τα κάτω. Μετά από ένα σύντομο αυτοέλεγχο το όργανo μέτρησης είναι σε ετοιμότητα λειτουργίας. Το εργαλείο είναι έτοιμο προς χρήση, όταν η φωτεινή ένδειξη 2 ανάβει. Εάν μετά την ενεργοποίηση δεν ανάβει η φωτεινή ένδειξη 2, πρέ- πει να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες. Για την απενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης σπρώξτε το δια- κόπτη On/Off 3 προς τα επάνω. Όταν μέσα σε 10 λεπτά περίπου δεν διεξαχθεί κάποια μέτρηση, το εργαλείο μέτρησης διακόπτει αυτόματα τη λειτουργία του προστατεύοντας έτσι την

Υπόδειξη: Εάν το όργανo μέτρησης απενεργοποιηθεί αυτόματα, τότε ο δι- ακόπτης On/Off 3 βρίσκεται ακόμα στη θέση «ON». Για την ενεργοποίηση ξανά το οργάνου μέτρησης σπρώξτε το διακόπτη On/Off 3 πρώτα στη θέση «OFF» και στη συνέχεια ξανά στη θέση «ON». Τρόποι λειτουργίας Το εργαλείο μέτρησης ανιχνεύει αντικείμενα που βρίσκονται κάτω από την περιοχή αισθητήρα 6. Πρίν αρχίσετε να τρυπάτε, να κόβετε ή να φρεζάρετε σε έναν τοίχο πρέπει να εξασφαλιστείτε από ενδεχόμενους κινδύνους παίρνο- ντας πληροφορίες και από άλλες πηγές. Επειδή η ακρίβεια και το βά- θος ανίχνευσης του οργάνου μέτρησης θα μπορούσε να μειωθεί από επι- δράσεις του περιβάλλοντος ή από τη σύσταση του τοίχου, μπορεί να OBJ_BUCH-1913-002.book Page 126 Monday, September 23, 2013 12:33 PMΕλληνικά | 127 Bosch Power Tools 2 609 140 996 | (23.9.13) υπάρξει κίνδυνος, να βρίσκονται αντικείμενα στην περιοχή του αισθητή- ρα, παρόλο που η ένδειξη δεν εμφανίζει κανένα αντικείμενο (η φωτεινή ένδειξη 2 ανάβει πράσινη). Αναζήτηση μεταλλικών αντικειμένων Μετά την ενεργοποίηση το φωτεινό σήμα 2 ανάβει με χρώμα πράσινο. Τοποθετήστε το όργανo μέτρησης πάνω στην επιφάνεια που πρόκειται να ελεγχθεί και μετακινήστε το πλάγια. – Εάν στο υπόστρωμα δεν αναγνωρίζεται κανένα μεταλλικό αντικείμενο, τότε εξακολουθεί να ανάβει η φωτεινή ένδειξη 2 πράσινη και δεν ακού- γεται κανένα σήμα. – Όταν το όργανo μέτρησης πλησιάζει ένα μεταλλικό αντικείμενο, ανάβει η φωτεινή ένδειξη 2 πρώτα κίτρινη και γίνεται με την προσέγγιση στο με- ταλλικό αντικείμενο κόκκινη. Μόλις η φωτεινή ένδειξη ανάψει κόκκινη ακούγεται πρόσθετα ένα ηχητικό σήμα, που αυξάνεται όσο πλησιάζουμε περισσότερο στο μεταλλικό αντικείμενο. – Πάνω από ένα μεταλλικό αντικείμενο ανάβει η φωτεινή ένδειξη 2 κόκκι- νο και ηχεί ένα ηχητικό σήμα με μέγιστο ύψος ήχου. Επίσης και στην κίτρινη φωτεινή ένδειξη 2 μπορεί ένα μεταλλικό αντικείμενο να βρίσκεται κάτω από την περιοχή του αισθητήρα. Μι- κρά ή βαθιά ευρισκόμενα μεταλλικά αντικείμενα βρίσκονται κοντά στον αισθητήρα ή η σύσταση του τοίχου επηρεάζει αρνητικά το αποτέλεσμα της μέτρησης. Φωτεινή ένδειξη Ερμηνεία

Δε βρέθηκε κανένα αντικείμενο

– Μεταλλικό αντικείμενο κοντά στον αισθη-

– Μικρό ή βαθιά ευρισκόμενο μεταλλικό αντικείμενο στην περιοχή του αισθητήρα ή – Μείωση της ικανότητας του αισθητήρα λό- γω δυσμενούς σύστασης του τοίχου κόκκινη και συνεχές ηχητικό

Βρέθηκε μεταλλικό αντικείμενο στην περιο- χή του αισθητήρα κόκκινο αναβοσβήνοντας (γρήγορα) και παλλόμενο ηχητικό σήμα Βρέθηκε ηλεκτροφόρος αγωγός OBJ_BUCH-1913-002.book Page 127 Monday, September 23, 2013 12:33 PM128 | Ελληνικά 2 609 140 996 | (23.9.13) Bosch Power Tools Κατά την πρώτη διέλευση εμφανίζεται μόνο χοντρικά η θέση του μεταλλικού αντικειμένου. Όταν περνάτε το όρ- γανo μέτρησης πολλές φορές πάνω από το μεταλλικό αντι- κείμενο, αυξάνεται όλο και περισσότερο η ακρίβεια ανα- γνώρισης του αντικειμένου. Μετά από πολλές διελεύσεις (χωρίς να σηκώσετε το όργανo μέτρησης από το υπόστρω- μα) μπορεί να εμφανιστεί ακριβώς η θέση του μεταλλικού αντικειμένου: Εάν ανάβει η φωτεινή ένδειξη 2 κόκκινη και ηχεί το ηχητικό σήμα, το μεταλλικό αντικείμενο βρίσκεται κάτω από την πε- ριοχή του αισθητήρα. Όταν το ύψος του ηχητικού σήματος έχει τη μεγαλύτερη ένταση, το μεταλλικό αντικείμενο βρίσκεται κάτω από τη μέση του αισθητήρα. Αναζήτηση ηλεκτροφόρων αγωγών Το όργανo μέτρησης δείχνει αγωγούς, που φέρουν τάση μεταξύ 110 V και 240 V και των οποίων η συχνότητα αντιστοιχεί στο συνηθισμένο στάνταρ (εναλλασσόμενο ρεύμα με 50 ή 60 Hz). Οι άλλοι αγωγοί (συνεχές ρεύμα, υψηλή/χαμηλή συχνότητα ή τάση) καθώς και οι μη ηλεκτροφόροι αγωγοί δεν μπορούν να ανιχνευτούν αξιόπιστα, αλλά ενδεχομένως εμφανίζονται ως μεταλλικά αντικείμενα. Η αναζήτηση των ηλεκτροφόρων αγωγών πραγματοποιείται αυτόματα σε κάθε μέτρηση. Όταν βρεθεί ένας ηλεκτροφόρος αγωγός, αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη 2 κόκκινη και ηχεί ένα παλόμενο συνεχές σήμα. Μετακινήστε το όργα- νo μέτρησης επανηλειμμένα πάνω από την επιφάνεια, για να εντοπίσετε ακρι- βέστερα τον ηλεκτροφόρο αγωγό. Μετά από αρκετές διελεύσεις μπορεί να εμ- φανιστεί η θέση του ηλεκτροφόρου αγωγού με πάρα πολύ μεγάλη ακρίβεια. Ο ηλεκτροφόροι αγωγοί μπορεί να ανιχνευτούν ευκολότερα, όταν στον ανα- ζητούμενο αγωγό είναι συνδεδεμένοι και ενεργοποιημένοι καταναλωτές ρεύματος (π.χ. φωτιστικά, συσκευές). Υπόδειξη: Προσέχετε πάντοτε, να κρατάτε το όργανo μέτρησης χωρίς γά- ντια σταθερά στο χέρι, για να εξασφαλίζετε μια καλή γείωση. Επιπλέον προ- σέχετε, ότι οι σκάλες/σκαλωσιές πρέπει να είναι γειωμένες. Αποφεύγετε γι’ αυτό τις σκάλες/σκαλωσιές, των οποίων τα στηρίγματα στο δάπεδο έχουν πλαστικά πώματα. Μη φοράτε μονωμένα παπούτσια. Κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις (όπως π.χ. πίσω από μεταλλικές εξωτερι- κές επιφάνειες ή πίσω από επιφάνειες με υψηλή περιεκτικότητα νερού) δεν μπορούν οι ηλεκτροφόροι αγωγοί να ανιχνευτούν με σιγουριά. Εάν ανάβει σε μια μεγαλύτερη περιοχή η φωτεινή ένδειξη 2 κίτρινη ή κόκκινη, τότε το υλικό μονώνει ηλεκτρικά και η αναζήτηση για ηλεκτροφόρους αγωγούς δεν είναι αξιόπιστη. OBJ_BUCH-1913-002.book Page 128 Monday, September 23, 2013 12:33 PMΕλληνικά | 129 Bosch Power Tools 2 609 140 996 | (23.9.13) Υποδείξεις εργασίας Τα αποτελέσματα των μετρήσεων μπορούν για τεχνικούς λόγους να επηρεαστούν από ορισμένες περιβαλλοντικές συνθήκες. Τέτοιες συνθήκες είναι για παράδειγμα η γειτνίαση με συσκευές που παρά- γουν ισχυρά μαγνητικά ή ηλεκτρομαγνητικά πεδία, η υγρασία, δομι- κά υλικά που περιέχουν μέταλλα, μονωτικά υλικά με επίστρωση αλουμινίου καθώς και αγώγιμες ταπετσαρίες ή αγώγιμα πλακίδια. Γι’ αυτό όταν τρυπάτε, πριονίζετε/κόβετε ή φρεζάρετε σε τοίχους, οροφές ή δάπεδα να λαμβάνετε υπόψη σας και άλλες πηγές πληροφόρησης (π.χ. δομικά σχέδια). Υπόδειξη: Μην κρατάτε σταθερά το όργανο στην περιοχή του αισθητήρα, για να μην επηρεάσετε τη μέτρηση. Έτσι επιτυγχάνει κανείς ακριβέστερα αποτελέσματα μετρήσεων. Σημάδεμα αντικειμένων Μπορείτε, όταν χρειάζεται, να μαρκάρετε τα αντικείμενα που βρήκατε. Τις εξωτερικές ακμές ενός αντικειμένου μπορείτε να τις βρείτε με την αλλαγή της φωτεινής ένδειξης 2 από κίτρινη σε κόκκινη. Το μέσο του μεταλλικού αντικειμένου μπορείτε να το καθορίσετε με τη βοήθεια του ύψους του ήχου. Μαρκάρετε τη θέση που ψάχνετε με ένα μολύβι στο επάνω και στα πλευρικά βοηθήματα μαρκαρίσματος 1. Συνεχές αναβόσβημα πράσινο/κίτρινο/κόκκινο Όταν αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη 2 εναλλάξ πράσινη, κίτρινη και κόκκι- νη, ακόμα και όταν δεν υπάρχει κοντά κανένα μεταλλικό αντικείμενο ή κανένα ηλεκτροφόρο καλώδιο, το όργανο μέτρησης πρέπει να σταλεί για σέρβις. Συντήρηση και Service Χειροκίνητη βαθμονόμηση Όταν η φωτεινή ένδειξη 2 ανάβει κόκκινη ή κίτρινη, παρόλο που δε βρίσκε- ται κανένα μέταλλο κοντά στο όργανο μέτρησης, πρέπει το όργανo μέτρη- σης να βαθμονομηθεί εκ νέου. – Ενεργοποιήστε γι’ αυτό το όργανο μέτρησης με το διακόπτη On/Off 3 – Αφαιρέστε μια μπαταρία από το ενεργοποιημένο όργανο μέτρησης – Απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης με το διακόπτη On/Off 3, κατά τη διάρκεια που η μπαταρία έχει αφαιρεθεί. – Τοποθετήστε τις μπαταρίες ξανά στο όργανο μέτρησης (προσέξτε την πο-

OBJ_BUCH-1913-002.book Page 129 Monday, September 23, 2013 12:33 PM130 | Ελληνικά 2 609 140 996 | (23.9.13) Bosch Power Tools – Απομακρύνετε τώρα όλα τα αντικείμενα κοντά από το όργανο μέτρησης (ακόμα και το ρολόι χεριού ή το δακτυλίδι από μέταλλο) και κρατήστε το

– Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης με το διακόπτη On/Off 3 και απενερ- γοποιήστε το ξανά μέσα σε 3 δευτερόλεπτα. Η φωτεινή ένδειξη 2 του ορ- γάνου μέτρησης αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια των 3 δευτερολέπτων σε αργό ρυθμό κόκκινη, για να δείξει την ετοιμότητα του οργάνου για βαθ-

– Ενεργοποιήστε ξανά το όργανο μέτρησης μέσα σε 0,5 δευτερόλεπτα. Η βαθμονόμηση ενεργοποιείται και διαρκεί περίπου 6 δευτερόλεπτα. Ηφωτεινή ένδειξη 2 αναβοσβήνει για 6 δευτερόλεπτα σε γρήγορο ρυθμό πράσινη, η βαθμονόμηση εκτελείται. Μετά το όργανο είναι ξανά σε ετοιμό- τητα λειτουργίας και η φωτεινή ένδειξη 2 ανάβει συνεχώς πράσινη. Υπόδειξη: Σε περίπτωση που η σειρά της απενεργοποίησης και της επανεκ- κίνησης δεν τηρηθεί, τότε δεν εκτελείται καμία βαθμονόμηση. Η φωτεινή ένδειξη 2 συνεχίζει να ανάβει είτε κίτρινη ή κόκκινη, παρόλο που δε βρίσκε- ται κοντά κανένα μέταλλο. Σε αυτή την περίπτωση επαναλάβετε τη βαθμο-

Σφάλματα – Αιτίες και θεραπεία Αιτία Θεραπεία Η φωτεινή ένδειξη 2 δεν ανάβει Το όργανo μέτρησης δεν είναι ενεργοποι-

Σπρώξτε το διακόπτη On/Off στη θέση «ON». Το όργανο μέτρησης απενεργοποιήθηκε από μόνο του Σπρώξτε το διακόπτη On/Off πρώτα στη θέση «OFF» και στη συνέχεια στη θέση «ON». Δεν υπάρχουν μπα- ταρίες ή οι μπαταρίες είναι λάθος τοποθε-

Τοποθετήστε μπαταρίες. Προσέξτε την πολικότητα. Οι μπαταρίες είναι άδειες ή έχουν τοπο- θετηθεί συσσωρευτές Αντικαταστήστε τις μπαταρίες. Μη χρησιμοποιήστε κανένα συσσωρευτή. OBJ_BUCH-1913-002.book Page 130 Monday, September 23, 2013 12:33 PMΕλληνικά | 131 Bosch Power Tools 2 609 140 996 | (23.9.13) Η φωτεινή ένδειξη 2 ανάβει κίτρινη ή κόκκινη, παρόλο που δε βρί- σκεται κοντά κανένα μέταλλο (Προειδοποίηση για μεταλλικά αντικεί-

Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή/πολύ

Χρησιμοποιείτε το όργανo μέτρησης μόνο στην καθορισμένη περιοχή θερμοκρασίας από 0°C–40°C. Μεγάλη αλλαγή θερμοκρασίας Περιμένετε, ώσπου να αποκτήσει το όργανo μέτρη- σης τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος. Η αυτόματη βαθμο- νόμηση δεν ήταν

Εκτελέστε μια χειροκίνητη βαθμονόμηση. Η φωτεινή ένδειξη 2 ανάβει κίτρινη ή κόκκινη σε μια μεγάλη περιο- χή μέτρησης πάνω στον τοίχο (Προειδοποίηση για μεταλλικά αντικεί-

Πολλά, πλησίον ευρι- σκόμενα μεταξύ τους μεταλλικά αντικεί-

Προσέχετε το ύψος του ήχου του ηχητικού σήματος, για να ξεχωρίζετε ανάμεσα στα ξεχωριστά μεταλλικά αντικείμενα. Τα πλησίον ευρισκόμενα μεταξύ τους μεταλλικά αντικείμενα δεν μπορούν να ανιχνευτούν ξεχωριστά.* Μέταλλο ως δομικό

Στα μεταλλικά δομικά υλικά (π.χ. επικαλυμμένα με αλουμίνιο μονωτικά υλικά, εκτροπείς θερμότητας) δεν είναι δυνατή μια αξιόπιστη ανίχνευση.* Η αυτόματη βαθμο- νόμηση δεν ήταν επι-

Εκτελέστε μια χειροκίνητη βαθμονόμηση. Η φωτεινή ένδειξη 2 αναβοσβήνει κόκκινη σε μεγάλη περιοχή μέ- τρησης πάνω στον τοίχο (Προειδοποίηση για ηλεκτροφόρα καλώδια) Ανεπαρκής γείωση

Ακουμπήστε με το ελεύθερο χέρι σας τον τοίχο σε απόσταση 20 –30 cm από το όργανo μέτρησης, για να γειώσετε τον τοίχο. Αιτία Θεραπεία OBJ_BUCH-1913-002.book Page 131 Monday, September 23, 2013 12:33 PM132 | Ελληνικά 2 609 140 996 | (23.9.13) Bosch Power Tools Ηλεκτροφόρο καλώδιο δε βρέθηκε Καμία ή ασυνήθιστη τάση στο καλώδιο Θέστε υπό τάση στο καλώδιο, π.χ. ανοίγοντας τον αντίστοιχο διακόπτη φωτός. Η ανίχνευση των καλω- δίων με τάση εναλλασσομένου ρεύματος εκτός της περιοχής 110 –240 V, 50 –60 Hz δεν είναι αξιόπι- στα δυνατή.* Το καλώδιο βρίσκε- ται πολύ βαθιά Το βάθος ανίχνευσης εξαρτάται από το οικοδομικό υλικό και μπορεί να είναι μικρότερο από το μέγιστο βάθος ανίχνευσης.* Το καλώδιο είναι το- ποθετημένο μέσα σε γειωμένο μεταλλικό

Χρησιμοποιήστε το όργανo μέτρησης, για να βρείτε το μεταλλικό σωλήνα. Το όργανo μέτρησης δεν είναι γειωμένο Πιάστε σταθερά το όργανo μέτρησης χωρίς γάντια. Μη στέκεστε πάνω σε μονωμένες σκάλες ή σκαλωσι- ές. Μη φοράτε μονωμένα παπούτσια. Θωράκιση οικοδομι- κού υλικού ή υψηλή υγρασία αέρα Στα μεταλλικά ή υγρά δομικά υλικά (π.χ. σε περίπτω- ση υψηλής υγρασίας του αέρα) δεν είναι δυνατή μια αξιόπιστη ανίχνευση.* Μεταλλικό αντικείμενο δε βρέθηκε Το μεταλλικό αντικεί- μενο βρίσκεται πολύ

Το βάθος ανίχνευσης εξαρτάται από το οικοδομικό υλικό και μπορεί να είναι μικρότερο από το μέγιστο βάθος ανίχνευσης.* Το μεταλλικό αντικεί- μενο είναι πολύ μι-

Το βάθος ανίχνευσης εξαρτάται από το αντικείμενο και μπορεί να είναι μικρότερο από το μέγιστο βάθος ανίχνευσης.* Ασυντόνιστο αναβόσβημα στα χρώματα πράσινο, κίτρινο, κόκκινο Βλάβη από ηλεκτρι- κά ή μαγνητικά πεδία Κρατήστε μια απόσταση από συσκευές, οι οποίες εκ- πέμπουν ισχυρά ηλεκτρικά ή μαγνητικά πεδία (π.χ. υπολογιστές, τροφοδοτικά κυκλώματα). Αιτία Θεραπεία OBJ_BUCH-1913-002.book Page 132 Monday, September 23, 2013 12:33 PMΕλληνικά | 133 Bosch Power Tools 2 609 140 996 | (23.9.13) Συντήρηση και καθαρισμός Καθαρίστε τυχόν βρωμιές μ’ ένα καθαρό και μαλακό πανί. Να μη χρησιμο- ποιήσετε μέσα καθαρισμού ή διαλύτες. Για να μην επηρεαστεί αρνητικά η λειτουργία μέτρησης 6 απαγορεύεται το στερέωμα αυτοκόλλητων ή πινακίδων, ιδιαίτερα μεταλλικών, στο μπροστινό ή το πισινό μέρος του εργαλείου μέτρησης. Service και παροχή συμβουλών χρήσης Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντή- ρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλακτικά τους. Ανακριβή/μη λογικοφανή αποτελέσματα μετρήσεων Παρεμβαλλόμενα μεταλλικά αντικείμε- να στην περιοχή του

Απομακρύνετε όλα τα μεταλλικά αντικείμενα που δημιουργού παρεμβολές (π.χ. ρολόι, βραχιόλι, δα- κτυλίδι κτλ.) από την περιοχή του αισθητήρα. Μην πιάνετε το όργανο κοντά στον αισθητήρα. Η αυτόματη βαθμο- νόμηση δεν ήταν επι-

Εκτελέστε μια χειροκίνητη βαθμονόμηση. Συνεχές αναβόσβημα πράσινο/κίτρινο/κόκκινο, παρόλο που δε βρίσκεται κανένα μέταλλο ή κανένα ηλεκτροφόρο καλώδιο

Το όργανo μέτρησης είναι ελαττωματικό Στείλτε το όργανo μέτρησης για σέρβις.

• Προσέξτε πριν τρυπήσετε, πριονίσετε ή φρεζάρετε σε τοίχους, οροφές ή δάπεδα αλλά και σε άλλες πηγές πληροφόρησης (π.χ. κατασκευαστικά σχέδια). Αιτία Θεραπεία OBJ_BUCH-1913-002.book Page 133 Monday, September 23, 2013 12:33 PM134 | Ελληνικά 2 609 140 996 | (23.9.13) Bosch Power Tools Παρακαλούμε, όταν κάνετε διασαφητικές ερωτήσεις καθώς και κατά την παραγγελία ανταλλακτικών, να αναφέρετε πάντοτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που βρίσκεται στην πινακίδα κατασκευαστή του εργαλείου

Τα εργαλεία μέτρησης, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυ- κλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Μην ρίξετε τα εργαλεία μέτρησης και τις μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας! Μόνο για χώρες της ΕΕ: Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/EE τα άχρη- στα εργαλεία μέτρησης, και σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2006/66/EΚ οι χαλασμένες ή αναλωμένες μπα- ταρίες δεν είναι πλέον υποχρεωτικό να συλλέγονται ξεχω- ριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περι-