PMD 7 - Detektor BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PMD 7 BOSCH

• afhængigt af materiale og emnestørrelse samt underlagets materiale og tilstand (vægge, lofte, gulve) ** mindre registreringsdybde ved ikke spændingsførende ledninger Hvis underlaget er af dårlig beskaffenhed, kan det påvirke måleresultatets præcision og detekteringsdybden negativt. OBJ_BUCH-1913-002.book Page 84 Monday, September 23, 2013 12:33 PMDansk | 85 Bosch Power Tools 2 609 140 996 | (23.9.13) Overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, opfylder følgende standarder og normative dokumenter: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2011-09, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 iht. bestemmelserne i direktiverne 2011/65/EU, 1999/5/EF. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 26.08.2013 Montering Isætning/udskiftning af batterier Det anbefales at bruge alkaliske manganbatterier til måleværktøjet. Låget til batterirummet åbnes 5 ved at trykke på låsen 4 og klappe låget til batterirummet op. Sæt batterierne i. Kontrollér at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af batterirummet. Tag batterierne ud af måleværktøjet, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Batterier kan korrodere og selvaflade ved længere tids opbevaring. Batterier 3 x 1,5 V AAA Levetid (alkali-mangan-batterier) ca.

• afhængigt af materiale og emnestørrelse samt underlagets materiale og tilstand (vægge, lofte, gulve) ** mindre registreringsdybde ved ikke spændingsførende ledninger Hvis underlaget er af dårlig beskaffenhed, kan det påvirke måleresultatets præcision og detekteringsdybden negativt. OBJ_BUCH-1913-002.book Page 85 Monday, September 23, 2013 12:33 PM86 | Dansk 2 609 140 996 | (23.9.13) Bosch Power Tools Brug Ibrugtagning Beskyt måleværktøjet mod fugtighed og direkte solstråler. Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller tem- peratursvingninger. Lad det f.eks. ikke ligge i bilen i længere tid. Sørg altid for, at måleværtøjet er tempereret ved større temperatursving- ninger, før det tages i brug. Ved ekstreme temperaturer eller tempera- tursvingninger kan måleværktøjets præcision forringes. Undgå at udsætte måleværktøjet for voldsomme stød eller fald. Tænd/sluk Sørg for, at sensorområdet 6 ikke er fugtigt, før måleværktøjet tændes. Tør i givet fald måleværktøjet tør med en klud. For at tænde måleværktøjet skal du skubbe tænd/sluk-kontak- ten 3 nedad. Efter en kort selvtest er måleværktøjet klar til brug. Når signallampen 2 ly- ser, er enheden klar til brug. Hvis signallampen 2 ikke lyser, efter at enhe- den er tændt, skal batterierne udskiftes. For at slukke måleværktøjet skal du skubbe tænd/sluk-kontak- ten 3 opad. Gennemføres der ikke nogen måling i ca. 10 min, slukker måleværktøjet automatisk for at skåne batterierne. Bemærk: Hvis måleværktøjet er slukket automatisk, befinder tænd/sluk- kontakten 3 sig stadig i stillingen „Tændt“. Hvis du vil tænde måleværktø- jet igen, skal du først skubbe tænd/sluk-kontakten 3 til stillingen „Slukket“ og derefter til stillingen „Tændt“. Funktioner Måleværktøjet finder frem til genstande under sensorområdet 6. Før du borer, saver eller fræser i vægge, skal du først sikre, at der ikke er skjulte farer. Da måleværktøjets præcision og detekterings- dybde kan påvirkes negativt af omgivelsernes eller væggens beskaf- fenhed, kan der være risiko for, at der befinder sig genstande i sensor- området, selvom der ikke vises nogen genstande på displayet (signallampen 2 lyser grønt). OBJ_BUCH-1913-002.book Page 86 Monday, September 23, 2013 12:33 PMDansk | 87 Bosch Power Tools 2 609 140 996 | (23.9.13) Metalgenstande søges Når måleværktøjet er tændt, lyser signallampen 2 grøn. Sæt måleværktøjet på den overflade, der skal undersøges, og bevæg det sideværts. – Hvis der ikke kan registreres nogen metalgenstand i underlaget, lyser signallampen 2 stadig grønt, og der lyder ikke nogen signaltone. – Hvis måleværktøjet nærmer sig en metalgenstand, lyser signallampen 2 først gul, hvorefter den skifter til rød, når værktøjet nærmer sig me- talgenstanden. Så snart signallampen lyser rødt, afgives der desuden en signaltone, som stiger i intensitet, jo nærmere værktøjet kommer metalgenstanden. – Ved metalgenstande lyser signallampen 2 rødt, og der lyder en signal- tone med maksimal tonehøjde. Også når signallampen 2 lyser gult, kan der befinde sig en metal- genstand under sensorområdet. Små og dybtliggende metalgen- stande befinder sig i nærheden af sensoren, eller væggens beskaffen- hed påvirker måleresultatet negativt. Første gang metalgenstanden passeres, vises den kun groft. Jo flere gange metalgenstanden passeres med måleværktøjet, desto mere præcis bliver registrerin- gen. Hvis metalgenstanden passseres flere gange (uden at måleværktøjet fjernes fra underlaget), kan metalgenstandens placering vises helt nøjagtigt: Hvis signallampen 2 lyser rødt, og der lyder en signaltone, ligger der en metalgenstand under sensorområdet. Når signaltonens tonehøjde er højest, befinder der sig en metalgenstand under midten af sensoren. Signallampe Forklaring grøn Ingen genstand fundet. gul – Metalgenstand i nærheden af sensoren – lille eller dybtliggende metalgenstand i sensorområdet eller – negativ påvirkning af sensoren som føl- ge af dårlig vægbeskaffenhed rød og konstant tone Metalgenstand fundet i sensorområdet rød blinkende (hurtigt) og pulserende tone spændingsførende ledning fundet OBJ_BUCH-1913-002.book Page 87 Monday, September 23, 2013 12:33 PM88 | Dansk 2 609 140 996 | (23.9.13) Bosch Power Tools Spændingsførende ledninger søges Måleværktøjet viser ledninger med en spænding på mellem 110 V og 240 V, hvis frekvens opfylder den gænge standard (vekselstrøm med 50 eller 60 Hz). Andre ledninger (jævnstrøm, højere/lavere frekvens eller spænding) samt ikke-spændingsførende ledninger kan ikke findes nøjag- tigt, men vises dog som metalgenstande. Der søges automatisk efter spændingsførende ledninger ved hver måling. Hvis der findes en spændingsførende ledning, blinker signallampen 2 rødt, og der lyder pulserende signaltoner hurtigt efter hinanden. Bevæg måleværktøjet gentagne gange over fladen for at lokalisere den spæn- dingsførende ledning endnu mere præcist. Jo flere gange måleværktøjet bevæges hen over fladen, desto mere præcis bliver lokaliseringen af den spændingsførende ledning. Spændingsførende ledninger kan findes, hvis der er sluttet strømforbru- gere (f.eks. lamper, apparater) til den pågældende ledning, og de er tændt. Bemærk: Sørg altid for at holde måleværktøjet fast i hånden uden at bru- ge handsker, så der opnås en god jording. Bemærk desuden, at stiger/stil- ladser altid skal være jordet. Undgå i den forbindelse stiger/stilladser med plastkapper på jorden. Bær ikke isolerede sko. Under særlige forhold (som f.eks. bag metaloverflader eller bag overfla- der med højt vandindhold) er det ikke muligt at finde spændingsførende ledninger med sikkerhed. Hvis signallampen 2 lyser gult eller rødt over et større område, afskærmer materialet elektrisk, og søgningen efter spæn- dingsførende ledninger er derfor ikke pålidelig. Arbejdsvejledning Måleresultaterne kan påvirkes, hvis bestemte forhold er til stede i omgivelserne. Hertil hører f.eks. hvis apparater er i nærheden, der udstråler stærke magnetiske eller elektromagnetiske felter, fugtighed, metalholdige byggematerialer, alukacherede isole- ringsmaterialer samt ledende tapeter eller fliser. Læs og overhold også andre informationskilder (f.eks. byggeplaner), før der bores, sa- ves eller fræses i vægge, lofter eller gulve. Bemærk: Hold ikke fast om værktøjet i sensorområdet, da det kan påvirke målingen. På den måde opnår du mere præcise måleresultater. OBJ_BUCH-1913-002.book Page 88 Monday, September 23, 2013 12:33 PMDansk | 89 Bosch Power Tools 2 609 140 996 | (23.9.13) Genstande markeres Du kan markere fundne genstande efter behov. Du kan finde yderkanten af en genstand ved at holde øje med, om signallampen 2 skifter fra gul til rød. Midten af metalgenstanden findes ved at holde øje med tonehøjden. Markér det søgte område med en blyant på markeringshjælpen foroven og på siderne 1. Kontant blink grønt/gult/rødt Hvis signallampen 2 blinker skiftevis grønt, gult og rødt, også selvom der ikke befinder sig metalgenstande eller spændingsførende kabler i nærhe- den, skal måleværktøjet indsendes til service. Vedligeholdelse og service Manuel kalibrering Hvis signallampen 2 lyser rødt eller gult, selvom der ikke befinder sig no- get metal i nærheden af måleværktøjet, skal måleværktøjet kalibreres. – Tænd i den forbindelse for måleværktøjet med tænd/sluk-kontakten 3 – Tag et batteri ud af det tændte måleværktøj – Sluk måleværktøjet med tænd/sluk-kontakten 3, mens batteriet er ta- get ud. – Kom batterierne tilbage i måleværktøjet (vær opmærksom på polret- ningen!) – Fjern nu alle genstande fra måleværktøjets nærhed (også armbånds- ure eller ringe af metal), og hold det op i luften. – Tænd måleværktøjet med tænd/sluk-kontakten 3, og sluk det igen in- den for 3 sekunder. Måleværktøjets signallampe 2 blinker i de følgende 3 sekunder rødt for at vise, at det er klar til kalibrering. – Tænd måleværktøjet igen inden for 0,5 sekund. Kalibreringen starter og varer cirka 6 sekunder. Signallampen 2 blinker hurtigt grønt i 6 se- kunder, mens kalibreringen gennemføres. Derefter er værktøjet klar til brug igen, og signallampen 2 lyser konstant grønt. Bemærk: Hvis sluk/tænd-rækkefølgen ikke overholdes, foretages der ik- ke nogen kalibrering. Signallampen 2 lyser stadig enten gult eller rødt, selvom der ikke befinder sig noget metal i nærheden. Gentag i så fald ka- libreringen. OBJ_BUCH-1913-002.book Page 89 Monday, September 23, 2013 12:33 PM90 | Dansk 2 609 140 996 | (23.9.13) Bosch Power Tools Fejl – Årsager og afhjælpning Årsag Afhjælpning Signallampen 2 lyser ikke Måleværktøjet er ikke tændt Skub tænd/sluk-kontakten til stillingen „Tændt“. Måleværktøjet er slukket automatisk Skub først tænd/sluk-kontakten til stillingen „Sluk- ket“ og derefter til stillingen „Tændt“. Der er ingen batteri- er i værktøjet, eller batterierne er isat forkert Læg batterierne i. Vær opmærksom på polretnin- gen. Batterierne er afla- det, eller der er ikke ilagt nogen batterier Udskift batterierne. Brug ikke akkuer. Signallampen 2 lyser gult eller rødt, selvom der ikke befinder sig nogen metalgenstande i nærheden (advarsel om metalgenstande) Omgivelsestempe- raturen er for høj/lav Brug kun måleværktøjet i temperaturområdet 0°C–40°C. Kraftigt temperatur- udsving Vent, indtil måleværktøjet er tilpasset til omgivel- sestemperaturen. Autokalibrering er ikke gennemført Foretag manuel kalibrering. Signallampen 2 lyser gult eller rødt over et stort måleområde på væggen (advarsel om metalgenstande) Mange og tætliggen- de metalgenstande Vær opmærksom på signaltonens tonehøjde, så du kan skelne mellem de enkelte metalgenstande. Hvis metalgenstandene ligger for tæt, kan de ikke skelnes fra hinanden.* Metal som byggema- teriale Ved metalholdige byggematerialer (f.eks. foliela- mineret isoleringsmateriale, varmeledeplader) kan der ikke gennemføres en pålidelige detekte- ring.* Autokalibrering er ikke gennemført Foretag manuel kalibrering. OBJ_BUCH-1913-002.book Page 90 Monday, September 23, 2013 12:33 PMDansk | 91 Bosch Power Tools 2 609 140 996 | (23.9.13) Signallampen 2 blinker rødt over et stort måleområde på væggen (advarsel om spændingsførende kabler) Utilstrækkelig jor- ding på væggen Berør væggen med dine bare hænder i en afstand af 20 –30 cm fra måleværktøjet for at sikre jording af måleværktøjet. Spændingsførende kabel findes ikke Ingen/atypisk spæn- ding i kablet Sæt kablet under spænding, f.eks. ved at tænde en tilsluttet lyskilde. Det er ikke muligt at foretage på- lidelig detektering af kabler med vekselspænding uden for området 110 –240 V, 50 –60 Hz.* Kabel ligger for dybt Detekteringsdybden afhænger af byggematerialet og kan være mindre end den maksimalt angivne dybde.* Kabel løber i et jor- det metalrør Brug måleværktøjet til at finde metalrøret. Måleværktøjet er ikke jordet Tag fat om måleværktøjet uden handsker. Stå ikke på isolerede stiger eller stilladser. Bær ikke isole- rede sko. Afskærmede bygge- materialer eller høj luftfugtighed Ved metalholdige eller fugtige byggematerialer (f.eks. ved høj luftfugtighed) kan der ikke gennem- føres en pålidelige detektering.* Metalgenstand ikke fundet Metalgenstand lig- ger for dybt Detekteringsdybden afhænger af byggematerialet og kan være mindre end den maksimalt angivne dybde.* Metalgenstand for lille Detekteringsdybden afhænger af genstanden og kan være mindre end den maksimalt angivne dybde.* Ukoordineret blinken i farverne grøn, gul, rød Fejl som følge af elektriske eller mag- netiske felter Hold afstand til genstande, som afgiver meget elektriske eller magnetiske felter (f.eks. compu- tere, netdele). Årsag Afhjælpning OBJ_BUCH-1913-002.book Page 91 Monday, September 23, 2013 12:33 PM92 | Dansk 2 609 140 996 | (23.9.13) Bosch Power Tools Vedligeholdelse og rengøring Tør snavs af med en tør, blød klud. Brug ikke rengørings- eller opløsnings- midler. For at undgå en påvirkning af målefunktionen må der i sensorområdet 6 på for- og bagsiden af måleværktøjet ikke anbringes etiketter eller skilte, især ikke skilte af metal. Kundeservice og brugerrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdel- se af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og informatio- ner om reservedele findes også under: www.bosch-pt.com Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør. Måleværktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Måleresultater upræcise/ikke plausible Forstyrrende metal- genstande i senso- rens område Fjern alle forstyrrende metalgenstande (f.eks. ur, armbånd, ring etc.) fra sensorområdet. Tag ikke fat om værktøjet i nærheden af sensoren. Autokalibrering er ikke gennemført Foretag manuel kalibrering. Kontant blink grønt/gult/rødt, selvom der ikke befinder sig metal eller spændingsførende kabler i nær- heden. Måleværktøj defekt Send måleværktøjet ind til service.