KolayKılavuz 
PMD 7 - Dedektör BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu
Cihazın kılavuzunu ücretsiz bulun PMD 7 BOSCH PDF formatında.
Sık sorulan sorular - PMD 7 BOSCH
Questions des utilisateurs sur PMD 7 BOSCH
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Cihazınız için talimatları indirin Dedektör PDF formatında ücretsiz! Kılavuzunuzu bulun PMD 7 - BOSCH ve elektronik cihazınızı yeniden ele alın. Bu sayfada cihazınızın kullanımı için gerekli tüm belgeler yayınlanmaktadır. PMD 7 markasının BOSCH.
KULLANIM KILAVUZU PMD 7 BOSCH
Bütin talimat hükümleri okunmali ve bunlara uyulmaldir. BUTALIMATI IYI VE GÜVENLI BIR YERDE SAKLAYIN.
Ölçme cihazıni sadece kalifiye uzmanlara ve orijinal yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu yolla ölcme cihazınin güvenligini her zaman saglarsiniz.
Bu olçme cihazi ile yakininda yanici sivilar, gazlar veya tozlarin bu-lundugu patlama tehlikesi alan yerlerde calismayin. Olçme cihazi icinde toz veya buharlari tutusturabilecek kivilcimlar uretilebilir.
Urun ve ilev tanimi
Usulüne uygun kullanım
Bu olçme cihazi, duvarlarda, tavanlarda ve zeminlerdeki demirin (örneğin donati demirleri), demir disi metallerin (örneğin bakir borular) ve gerilim ileten kabolarin aranması/taranması icin tasarlanmistr.
Sekli gosterilen elemanlar
Şekli österilen cihaz elemanlarin numaraları olçme cihazın seklinin bulundugu grafik sayfasinda bulunmaktadır.
1 Isareletlemeyardimcisi
2 Sinyal iSigi
3 Açma/kapama salteri
4 Batarya gozü kapak kilidi
5 Batarya gozukapag
6 Sensor alani
136|Türkce
Teknik veriler
| Dijital tarama cihazi PMD 7 | |
| Ürün kodu | 3 603 F81 100 |
| Maks. algilama derinligi*: | |
| - Demirler | 70 mm |
| - DemirDMI metaller (bakır borular) | 60 mm |
| - Bakır kabolar (gerilim iletir durumda)** | 50 mm |
| Kalibrasyon | Otomatik |
| Kapama otomatigi yaklaşık | 10 dak |
| İşletme sıçaklıkı | 0°C...+40°C |
| Saklama sıçaklıkı | -20°C...+70°C |
| Maksimum nisi hava nemi | 80% |
| Bataryalar | 3x1,5V AAA |
| İşletme suresi (alkali mangan bataryalar) yaklaşık | 5h |
| Ağırkı EPTA-Procedure 01/2003'e gore | 0,1kg |
| * Malzeme ve nesnenin buyüklügüne ve zeminin malzemesi ve durumuna bagl可惜 (du-varlar, tavernlar, zeminler) | |
| ** Gerilim ilemeyen kablolarda dahaDMI alilama derinligi | |
| Zemin özelliklerinin elverissiz olması olçme cihazınn hassasıgün ve alilama derinligini olumsuz yonde etkileyebilir. | |
Uygunluk beyani
Tek sorumluormalak“Teknik veriler”bolümunde tanımlanan urünün asag)daki norm veya normatif belgelere uygun olduguṇu beyan ederiz:2011/65/EU,1999/5/EC yönnetmelikleri uyarınca
EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2011-0
EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02.
Henk Becker Helmut Heinzelmann
Bataryalarin takilmasi/degişirilmesi
Bu olçme cihazınin alkali mangan bataryalarla calistirilmasi tavsiye olunur. Batarya gezü kapağıni 5 acmak icin kilide 4 basin ve batarya gezü kapağıni kaldırın. Bataryaları yerlestirin. Bataryaları yerlestirirken batarya gezü kapağınin ic kisminda bulunan sekle goreDOGRU kutuplama yapmaya dikkat edin.
Uzun sure kullanmayacaksaniz bataryaları olçme cihazindan*cika rın. Uzun sure kullanimDMI kaldirinda bataryalar korozyona ugrayabilir vya kendiiginden boşalabilir.
Isletme
Calistirma
Ölcme cihazınüz nemden/islakkıntan ve dokudan günes,isinindan koruyun.
Ölçme cihazın asırlı siccliklara ve buyüz sicclikdehyişikliklerine maruz birakmayın. Örneğin cihazı uzun sure otomobil icinde birakmaya n. Buyüz sicclikdehyişikliklerinde olçme cihazı calistirmadan onc birsure sicclik dengelenmesini bekleyin. Asırlı siccliklarda vya buyüz sicclikdehyişikliklerinde olçme cihazın hassaligi kaybolabilir.
Ölçme cihazını siddetli carpma ve Düşmelere karıkuyun.
Açma/kapama
▶ Tarama cihazini acmadan once sensor alanin 6 nemli olmaması na dikkat edin. Eger gerekiyorsa cihazinizi bir bezle silerek kurulayin.
Ölçme cihazını acmak icin acma/kapama salterini 3 asagi itin.
Kisa bir otomatik test suresinden sonra olme cihazi isletmeye hazir olur. Cihazin isletmeye hazir olmasi sinyal isigin 2 yanmasi ile gosterilir. Cihaz acldiktan sonra sinyal isigi 2 yanmiyorsa, bataryalari yenilemeniz gerekir.
Bosch Power Tools 2609140996|(23.9.13)
138|Türkce
Ölçme cihazını kapatmak ileçın acma/kapama salterini 3 yukari itin.
Yaklasik 10 dakika icinde olçme yapilmazsa, olçme cihazi bataryaları korumak uzere otomatik olarak kapanir.
Not: Olçme cihaz otomatik olarak kapandiginda acma/kapama salteri 3 "acik" pozisyonunda bulunur. Olçme cihazini tekrar acmak icin acma/kapama salterini 3 once "kapali" pozisyonunu itin ve sonra tekrar "acik" pozisyonuna itin.
Isletim turleri
Bu tarama cihazi sensor alani 6 altindaki nesneleri tarar.
Duvarda delme, kesme veya freze islemine baslamadan once tehl likeler konusunda diger bilgi kaynaklarina da basvurmaniz gerekir. Olcme cihazin hassasligi ve algilama derinligi cevre kosullari ve duvar ozellikleri tarafindan olumsuz yonde etkilenebileceginden, gosten terge herhangi bir nesne gostermedigi halde sensor alaninda nesnelerin bulunma tehlikesi vardir (sinyal ig 2 yesil olarak yanar).
SinyalisigiAciklama
| Yeşil | Nesne bulunanadı |
| Sarı | - Sensor)yakininda metal nesne - Sensor alanındakmiş tal nesne veya -Elverişsis duvar özellikleri nedeniyle sensörün olumsuz)ynde etkilenmesi |
| Kırkı ve surekli ses | Sensör alaninda metal nesne bulundu |
| Kırkı yanıp)sen (hizltempolu) ve atımlı ses serisi | Gerilim ileten kablo bulundu |
Metal nesnelerin taranmasi
Cihaz acilindiktan sonra sinal ig 2 yesil olarak yanar.
Ölçme cihazını tarama yapilacak yüzeye yerleştin ve yanaDOGRU hareket ettinir.
- Zemin.altinda herhangi bir metal nesne algilanmazsa, sinyalisigi 2 yesil olarak yanmaya devam eder ve sinyal sesi duyulmaz.
- Olçme cihazi bir metal nesneye yaklastiginda sinali 1sigi 2 once sar olarak yanar ve metal nesneye yaklasma devam edince kirmiziya donusur.
2609140996|(23.9.13) Bosch Power Tools
Türkce | 139
Sinyal isigi kirmizi olarak yandiginda, buna ek olarak bir sinyal sesi duyulur ve bu sinyal sesinin siddeti metal nesneye yaklasildikca yukselir.
- Cihaz bir metal nesnenin üzerine geldiginde sinyal 1sigi 2 kirmizi olarak yanar ve maksimum yukseklique bir sinyal sesi duyulur.
Sinyal 1sigi 2 sari olarak yundiinda da sensor alani altinda bir metal nesne bulunabilir. Bu gibi durumlarda sensor yakininda kucuk veya derinde metal nesne var demektir veya duvar ozellikleri olme sonucunu olumsuz yonde etkiliyordur.
Nesnenin ilk uzerinden geçiliste metal nesnenin pozisyonu kabaca gosterilir. Olçme cihazini metal nesnenin uzerinden birçok kezGPCirirseniz, nesnenin algilanmasi her defasinda daha da hassaslaşir. Nesne uzerinden birçok kezGPCildiginde (olçme cihazi yüseyden kaldirilmadan) metal nesnenin pozisyonu tam ve hassas biçimde gosterilir: Sinyal 1sigi 2 kirmizi olarar yaninca vebir sinyal sesi duyulunca, metal nesne sensor alaninin
tam altinda demektir. Ses siddeti en yuksege ciktiginda, metal nesne sen-sor merkezinin altinda demektir.
Gerilim ileten kabolarin taranmasi (aranmasi)
Bu olçme cihazi, 110 V ile 240 Varasindaki gerilim ileten ve frekansi standarda uyan (50 veya 60 Hz'lik alternatif akim) kabolari gosterir. Farklı gerilimleri ileten kabolar (dogru akim, yüksel/dusuk frekans vya gerilim) ve gerilim iletmeyen kabolar güvenilir bucimde bulunamaz, ancak bunlar elverisi kosullarda metal nesne olarak gosterilebilir.
Gerilim ileten kabolarin aranmasi her olçme isleminde otomatik olarak ya-pilir. Gerilim ileten bir kablo bulundugunda sinyal isigi 2 kirmizi olarak yanar ve hizl tempolu atim bil bir sinyal sesi duyulur. Gerilim ileten kabloyutam ve hassas bicimde lokalize etmek icin olçme cihazini yüzeyde tekrartekrar hareket ettirin. Cihaz gerilim ileten kablonun uzerinde birçok kezhareket ettirildiginde kablonun yeri cok hassas bicimde gosterilebilir.
Akı müketiciler (örneğin lambalar, cihazlar)®, ve açık iseler, aranan gerilim ileten kablolar daha kolay bulun bilir.
Not: lyi bir topraklama saglayabilmek icin olçme cihazini eldivensiz olarak elinizde sikica tutmaya dikkat edin. Ayrica merdivenlerin/iskelelerin topraklanmak zorunda olduklarina da dikkat edin. Bu nedenle kullandiginiz merdivenlerin/iskelelerin dayanma yüeylerinin altinda plastik kapaklarin bulunmamasina dikkat edin. izolasyonlu ayakkabilar kullanmayin.
140|Türkce
Belirli kosullarda (örneğin metal yüzylerin arkasinda veya su icerişi yuksek olan metal yüzylerin arkasinda) gerilim ileten kabolar güvenli bucimde bulunamaz. Sinyal isigi 2 genis bir alan uzerinde sarı veya kirmizi olarak yanarsa, malzeme elektriksel olarak kapatilir ve gerilim ileten kabolarin aranması güvenli bucimde yapilamaz.
Calisirken dikkat edilecek hususlar
Ölcme sonuçları ilkesel olarak belirli ortam kosulları tarafindan olumsuz yondere etkilenebilir. Bunlar örneğin gülü manyetak veya elektro manyetak alan olusturan cihzlara)yakinlik, nem, metal iceren yapi malzemeleri, alüminyum kaplamalı yaltim malzemesi ve iletken duvar kagenslari veya fayanslardir. Bu nedenle duvarlarda, tavanlarda veya zeminlerde delme, kesme veya freze yapmadan once di-ger bilgi kaynaklarina da basvurun (örneğin yapi planlari).
Not: Ölçme islemini etkilememek icin cihazı sensor alanindan tutmayın.
Bu yolla daha hassas olçme sonuçlar elde edersiniz.
Nesnelerin isaretlenmesi
Bulunan nesneleri gerektiginde isaretleyebilirsiniz. Bir nesnenin dis ke narlarini sinyal isigin 2 saridan kirmiziya donmesiile bulabilirsiniz. Metal nesnenin ortasini ses siddeti ile belirleyebilirsiniz. Aranan yeri ust veya yan isaretleme yardimcilarindaki 1 bir kalemle isaretleyin.
SurekliyanipsonneYeşil/Sari/Kirmizl
Yakinda bir metal nesne veya gerilim ileten kablo olmamasina ragmen sinyalisig2 degisken olarak yesil, sari ve kirmizi yaniyorsa, olme cihazi service gonderilmelidir.
Bakim ve servis
Manuel kalibrasyon
Ölcme cihazin yakininda bir metal bulunmamasina ragmen sinyal isigi 2 kirmizi veya sari yaniyorsa, ölcme cihazi yeniden kalibre edilmek zorunda-dir.
- Bu islem iar olçme cihazini acma/kapama salteri 3 ile acin
-Acik olan cihazdan bir batarya cikarin - Batarya alinmi durumda iken olme cihazini acma/kapama salteri 3 ile kapatin.
Türkce|141
-Bataryalar tekrar olme cihazina yerlestirin (dogru kutuplama yapma- ya dikkat edin!)
- Olçme cihazi yakınindaki buttun nesneleri uzaklustirin (metalden yapilma kol saati veya yüzukler de dahil) ve bunlari havada tutun.
- Ölçme cihazıni acma/kapama salteri 3 ileinceton ve 3 saniye icinde tekrar kapatın. Kalibrasyona hazir oldugunu göstermek üzere olçme cihazınin sinalışig 2 3 saniye suresince yavas tempo ile kırkı Olak yanıp söner.
- 0,5 saniye icinde olçme cihazıni tekrar acın. Kalibrasyon islemi beschär ve yaklaşık 6 saniye su渐r. Sinyal isigi 2 6 saniye sure ile hizl tempoda"Yesil olarak yanıp söner, kalibrasyon islemi yüruşülür. Daha sonra cihaz,isletmeye hazirdir ve sinyal isigi 2 surekli"Yesil olarak yanar.
Not: Kapama ve tekrar açma sirasa uyulmazsa, kalibrasyon yapilmaz. Yakinda bir metal olmamasina ragmen sinali 1sigi 2 sari veya kirmizi olarak yanmaya devam eder. Bu gibi durumlarda kalibrasyon islemini tekrarlayin.
Hatalarin nedenleri ve giderilmeleri
| Nedeni Giderilmesi | |
| Sinyalışı 2 yanımyor | |
| Öçme cihazı acıkdehyilgülçınakişme cihazı kendili-ğinden kapandaşluyi veya ba-taryalar yanlış ve-lerbirilmigişmeşirilmiş | Açma/kapama olalineri "açık" pozisyonuna itin. |
| Açma/kapama olalineri once "kapali" pozisyonuna onra "açık" pozisyonuna itin. | |
| Bataryalar yiyleşirgin. Doğru kutuplama yapmaya dikkat edin. | |
| Bataryalar boş veya aküler yiyleyin. Akü kullanmayın. | |
| Yakinda metal olmamasına ragmen sinalay,isicalsari veyakirmizlolarak yanıyor (metal nesne uyarınlı) | |
| Çevre sicalsıklıçınçok yüksek/düşülk | Öçme cihazı sadece 0°C -40°C özel sicalsıklıka ra-ligindakullanı. |
| Güçlü sicalsıklıdeğlis-mesi | Öçme cihazınin Çevre sicalsıklına uyum gosterme-sini bekleyin. |
| Otomatik kalibras-yon basarı iledeğil | Manüel kalibrasyon yapın. |
Bosch Power Tools 2609140996|(23.9.13)
142|Türkce
Nedeni Giderilmesi
Duvardaki yüzük bir alan üzerinde sinali 1sigi 2 sari veya kirmizi olarak yaniyor (metal nesne uyarisi)
| Çok sayıda birbirine\ yakin metal nasne | Metal nesnelerarasındaki farkı belirleyebilmek�能\ sınyal sesinin Şiddetine)dikkat edin. Birbirine;cok\ yakin duran metal nesneler ayırı aranamaz.* |
| Yapı malzemesi ola- rak metal | Metalik yapan malzemelerinde (örnégin alüminyum\ kaplıyalıtmalzemelerı,ışı deflektörleri) güvenli tarama;mümkın degilir.* |
| Otomatik kalibras- yon bestehtğirolıdehyin | Manüel kalibrasyon yapın. |
Sinyalisigi2 duvardaki genis bir olme alaninda kirmizi olarak yanip sonuyor (gerilim ileten kablo uyarisi)
Duvarin topraklama-si yetersiz Duvari topraklamak uzere ciplak elinizle olme ci-hazindan 20-30 cm uzaklikta duvara dokunun.
Gerilim ileten kablo bulunamiyor
Kablo üzerinde gerilim yok veya tipik ol-mayan gerilim var Örnegün ilgili isik anahtarin acarak kabloya gerilim verin. 110-240 V, 50-60 Hz araligi disindaki alternatif gerilim ileten kabolarin güvenli bucimde taranması mumkün degildir.*
Kabloçokderinde Alglama derinligi yapimalzemesine baglidir ve maksimum alglama derinliginden daha duşuk olabilir.*
Kablo toprakl metal Olme cihazini metal boruyu bulmak icin kullanin. boru icinde
Ölçme cihazı toprak- Ölçme cihazı eldivensiz olarak sıkica tutun. Izolasyonlu merdivenlere veva iskelelerçıkmayın. Izolasyonlu ayakkabı kullanmayın.
Örtülen yapi malze- Metalik veya nemli yapi malzemelerinde (örnegrin mesi veya yuksek yuksek hava nemi) güvenli tarama yapmak mumnekun degildir.*
Türkce|143
Nedeni Giderilmesi
Metal nesne bulunamiyor
| Metal nesne;cok derinde | Algilama derinligi yapi malzemesine böglidir ve mak- simum algilama derinliginden dahareusek olabilir.* |
| Metal nesne;cok küçuk | Algilama derinligi nesneye böglidir ve maksimum algilama derinliginden dahareusek olabilir.* |
Yeşil, sarı, kırkını renklerde koordineli olmayan yanıp.Since nme
| Elektriksel veya manyetik alanlardan kaynaklanan parazit | Güçlü elektriksel veya manyetak alan olusturan cihazlardan (örneğin bilgisayarlar, anahtarlama güç kaynak;lı) gerekli uzakkıta ilem yapmaya;dikkat edin. |
Ölcme sonuçları hassas degil/mantiksiz
| Sensör alaninda olumsuz etki yapan metal nasneler | Olumsuz etki yapabilecek.butün metal nasneleri (örneğin-SAat, bilezik,yüzuk vb.) sensör alanindan uzaklastırın. Cihazi sensörün)yakinindan tutmayın. |
| Otomatik kalibras-yon bestehtınldeğil | Manüel kalibrasyon:yapın. |
Surekil yanip sonne Yesil/Sari/Kirmizi,
Yakinda metal veya gerilim ileten kablo olmamasina ragmen.
Ölçme cihazı arizalı Ölçme cihazıni servise gonderin.
- Bu nedenle duvarlarda, tavanlarda ve zeminlerde delme, kesme veya freze islemi yapmaya baslamadan once baska bilgi kaynaklarina da basvurun (örnegün yapi planari).
Bakim ve temizlik
Kirleri kuru ve yumusak bir bezle silin. Deterjan veyaoczucu madde kulanmayin.
Tarama fonksiyonunun olumsuz yonde etkilenmemesi icin sensor alaninda 6 tarama cihazinin on ve arka tarafinda, ozellikle metalden yapilma etiket ve benzeri nesneler olmamalidir.
Müsteri hizmeti ve uygulama dinismanligi
Müsteri hizmeti urününuzün onarim, bakim ve yedek parçalarina iliskin sorlarinizi yanitlandir. Demonte gorünusler ve yedek parçalara iliskin ayrintili bilgiyi asagidaki Web sayfasinda bulabilirsiniz:
www.bosch-pt.com
Bosch Power Tools 2609140996|(23.9.13)
144|Türkce
Bosch uygulama danismanligi ekibi urunlerimize ve ilgili aksesuara iliskin sorularinizda size memnuniyetle yardimci olur.
Butun sorulariniz ve yedek parca siparislerinizde mutlaka cihazinizin tip etiketindeki 10 haneli urun kodunu belirtin.
Türkce
Istasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karisi
Elazig
Tel.: 0424 2183559
Körfez Elektrik
Sanayi Carseisi 770 Sok. No: 71
Erzincan
Tel.: 04462230959
Ege Elektrik
Inonü Bulvaro No: 135 Mugla Makasarasi Fethiye
Fethiye
Tel.: 02526145701
Deger Is Bobinaj
Ismetpasa Mah. Ilk Belediye Bakan Cad. 5/C Sahinbey
Gaziantep
Tel.: 0342 2316432
Czum Bobinaj
Ismetpasa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad. No: 3/C
Gaziantep
Tel.: 0342 2319500
Onarim Bobinaj
Raifpaşa Cad. No: 67 Iskenderun
Hatay
Tel.: 0326 6137546
Gun Sah Otomotiv
Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüz
Istanbul
Tel.: 02128720066
Aygem
10021 Sok. No: 11 AOSB Cigli
Izmir
Tel.: 0232 3768074
Sezmen Bobinaj
Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir
Izmir
Tel.: 02324571465
Bosch Power Tools 2609140996|(23.9.13)
146|Türkce
Ankarali Elektrik
Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43
Kayseri
Tel.: 0352 3364216
Asal Bobinaj
Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24
Samsun
Tel.: 03622289090
Ustundag Elektrikli Aletler
Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9
Tekirdag
Tel.: 02826512884
Tasfiye
Tarama cihazi, aksesuar ve ambalaj malzemesi yeniden kazanim merkezine yollanmaldir.
Ölçme cihazını ve aküleri/bataryaları evsel;cöplerin,isine atmayın!
Sadece AB üyesi ülkefer icin:
Kullanim omrunu tamamlami esktro ve elektrikla aletere iliskin 2012/19/EU yonetmeligi uyarinca kullanim omrunu tamamlami akulu fenerler ve 2006/66/EC yonetmeligi uyarinca arizal veya kullanim omrunu tamamlami akuler ayri ayri toplanmak ve cevre dostu bir yontemle tasiye edilmek uzere bir geridonusum merkezine yollanmak zorundadir.
Değisiklik haklarınüz sak;lir.
pIddwXl oJgwo g Jlujjdo
aill dilog g s s s sllw l c n l jll do sa jso y b 1c g o sall p g w jll c jssj. jzll g bg uas lo aagg :ggoj jzll gbgc uc logdall
www.bosch-pt.com
JgBgAaRgWgGgWgGgNnOgKw .LgglgllnCaiwSglw JbdaIyssualljollllqJrJgWgWgWgWgWgW gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg
