PDK9031E - κουκούλα κουζίνας PROGRESS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Μάρκα	Progress
Μοντέλο	PDK9031E
Τροφοδοσία ρεύματος	220-240 V ~ 50/60 Hz
Αριθμός ταχυτήτων	3 (ελάχιστη, μεσαία, μέγιστη)
Φωτισμός	Λαμπτήρας 3 W, βάση E14, 220-240 V
Διαστάσεις λαμπτήρα	35 x 102 mm (διάμετρος x μήκος)
Λειτουργία	Αναρρόφησης (εξωτερική απαγωγή) ή φιλτραρίσματος (ανακύκλωση)
Φίλτρο λίπους	Πλενόμενο σε πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι, μηνιαίος καθαρισμός
Φίλτρο ενεργού άνθρακα	Αντικατάσταση το πολύ κάθε 4 μήνες, μη πλενόμενο
Ελάχιστη απόσταση ασφαλείας	50 cm για ηλεκτρικές κουζίνες, 65 cm για υγραερίου ή μικτές
Εξωτερικός καθαρισμός	Υγρό πανί και ουδέτερο υγρό απορρυπαντικό, όχι οινόπνευμα
Τύπος εγκατάστασης	Επίτοιχη, εξωτερική απαγωγή ή εσωτερική ανακύκλωση
Χρήση	Αποκλειστικά οικιακή
Ασφάλεια	Αποσυνδέστε πριν από συντήρηση, μην χρησιμοποιείτε γυμνή φλόγα
Κατά προσέγγιση βάρος	Περίπου 15 kg (εκτίμηση για απορροφητήρα 90 cm)
Κατά προσέγγιση πλάτος	90 cm (σύμφωνα με το μοντέλο PDK9031E)
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Λαμπτήρες (3W E14), φίλτρα λίπους, φίλτρα ενεργού άνθρακα
Δυνατότητα επισκευής	Αντικατάσταση λαμπτήρων και φίλτρων από τον χρήστη
Προστασία περιβάλλοντος	Ανακυκλώστε τις συσκευασίες και τη συσκευή στο τέλος της ζωής της

Συχνές ερωτήσεις - PDK9031E PROGRESS

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση μεταξύ του απορροφητήρα και της εστίας μαγειρέματος;

Η ελάχιστη απόσταση είναι 50 cm για ηλεκτρικές κουζίνες και 65 cm για κουζίνες υγραερίου ή μικτές. Ελέγξτε επίσης τις οδηγίες του κατασκευαστή της εστίας μαγειρέματος.

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο λίπους;

Το φίλτρο λίπους καθαρίζεται μία φορά το μήνα, στο χέρι με ένα μη επιθετικό απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία και γρήγορο κύκλο. Το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων μπορεί να αποχρωματίσει το φίλτρο χωρίς να επηρεάσει την αποτελεσματικότητά του.

Πότε πρέπει να αντικατασταθεί το φίλτρο ενεργού άνθρακα;

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα πρέπει να αντικαθίσταται το πολύ κάθε 4 μήνες, ή πιο συχνά εάν ο απορροφητήρας χρησιμοποιείται εντατικά. Δεν μπορεί να καθαριστεί ή να αναγεννηθεί.

Πώς να αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα του απορροφητήρα;

Αποσυνδέστε πρώτα τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι ο λαμπτήρας είναι κρύος. Αντικαταστήστε τον με έναν νέο λαμπτήρα τύπου 3W, βάση E14, 220-240 V (διαστάσεις 35x102 mm).
Κωδικός ILCOS D: DRBB/C-3-220-240-E14-35/102.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον απορροφητήρα χωρίς φίλτρο;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον απορροφητήρα χωρίς να είναι σωστά τοποθετημένα η σχάρα και τα φίλτρα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς ή να βλάψει τη συσκευή.

Πώς να επιλέξω μεταξύ λειτουργίας αναρρόφησης και λειτουργίας φιλτραρίσματος;

Η λειτουργία αναρρόφησης αποβάλλει τον αέρα έξω μέσω ενός αγωγού. Η λειτουργία φιλτραρίσματος ανακυκλώνει τον αέρα μετά από φιλτράρισμα μέσω φίλτρου ενεργού άνθρακα. Η επιλογή εξαρτάται από την εγκατάστασή σας και τη δυνατότητα εξωτερικής απαγωγής.

Γιατί κάνει θόρυβο ο απορροφητήρας;

Ο υπερβολικός θόρυβος μπορεί να προέρχεται από φραγμένο φίλτρο, κακή εγκατάσταση ή ελαττωματικό κινητήρα. Καθαρίζετε τα φίλτρα τακτικά και ελέγχετε ότι ο απορροφητήρας είναι καλά στερεωμένος. Εάν ο θόρυβος επιμένει, επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία.

Μπορώ να φλεγματίσω τρόφιμα κάτω από τον απορροφητήρα;

Όχι, απαγορεύεται αυστηρά να φλεγματίζετε τρόφιμα κάτω από τον απορροφητήρα. Οι γυμνές φλόγες μπορεί να βλάψουν τα φίλτρα και να προκαλέσουν πυρκαγιά.

Πώς να καθαρίσετε το εξωτερικό του απορροφητήρα;

Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με ουδέτερο υγρό απορρυπαντικό. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά, οινόπνευμα ή διαλύτες. Για το εσωτερικό, καθαρίζετε επίσης τακτικά.

Τι να κάνω σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή δυσλειτουργίας;

Αποσυνδέστε πρώτα τον απορροφητήρα. Ελέγξτε την τροφοδοσία ρεύματος (ασφάλεια, πρίζα). Εάν το πρόβλημα επιμένει, συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο τεχνικό. Μην επιχειρήσετε επισκευές μόνοι σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PDK9031E PROGRESS

H xρήση ελεύθερης φλόγας καταστρέφει τα φίλτρα και μπορείνα προκαλέσει πυρκayía, για auto θα πρέπεινα αποφέύγεται.

To tnyavioqa pentei va yivea uTIO eEeyxo etoi wote va aTPOeuxtheta iomega aTO UTEpEepaavon laiou.

I PPOEIAOIOIHs: Otav n movada eotiwv piokei a e aeitoupyia, ta Ipoa3oia ma epn tou aToppoqntnpa mTpe i va eivai zetata.

O△HΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

AvtikataoTnote Tov a npa movo ioiou toun a npa (BETTE Kepalaio ouvtnpnoc/ avtikataoTaonc laptnpwv Tou napovtoc Exyeipidou).

IpoeiooInon! Mn ouvdeTe n Ouaekun oTo nAekptko diKTuo evd evexoioknnpwEi n Eykaotaon.

PepTe va tnpouvtai TIOI aOoi OIOxuovTe
TOTIKo kavoviooio yia ta TeXVIKA METpa KAI TA
MTPa aOphiAeiac TcEKKevwOns TOW KAIVWV.
O aepac Tnou aTNOBaaLerai DEv TpTei va
KATEUthetaai OE aywoy TOU xpoiOIOIEiTai
YIA Tnv EKKEVwON KATVuv Tnou TAPayovtai
ATO OUsKEeCs KaOOns aeipou n allou eIDouc
KaOn. Mn xpoiOToieTE n mV apNvTe
Tov atoppopntnpa XwpiL aAMTec oWOTa
TOTIOteTneveS, EaITiac EvExoEvou KIVDuvou
NAktpoTnIgias.

Mn xnpoiopoieiTE TOTe Tov aToppoqntnpa av 8ev
Eivai OwotA toTOeTneVTo tAtAAIko PAnEyma!
Mn xnpoiopoieiTE NOTE Tov aToppoqntnpa av
ETITIEO OTnpiIgns, EKtOc av avapepetai pnta oTo
Exxipio.

Xpnoiopoioote movo tic biides ctepeowns Tou
Tapeoxvtae To Tpoiov Eykataaotaons n,av dev
Tapeoxvta, Ppountheute Tov owoTo TUto Biowv.
Xpnoiopoioote To owoTo meyeooc biowv, otwos
opiTeai otic Odyies Eykataaotaons. 2e Tepittwn
auphiBoiaac, ouBoualeute avTTPOoWTO n
Egouioobotnevo Kevtpo EguTnpETnOnc.

IPOEIAOIOIH! Eav n EYkataoTaon iowv kai otnpiymuatwv oTepewoanc dev yivei oupwva e Tc odnyiecs, mTopei va pok n ouv Kivduovl NkctpiKnC u eWc.

περιβαλλοντικα Θεματα

Avakukawot Ta uikaiou fepouv To uuolo .Ttoehtote Ta uikaioukeuaiac e kalnaa doxieia ia avakukawon.

Σuβαλετε Θην προσαία tou περιβαλοντος και της ανθρωπινης Φείας ανακύλωνοντας Πάχροσες Λεκτρικες και Λεκτρονικες συσκεύες. Mην απορπιπετε με τα oikiaκα απορπιματα συσκεύες Σου φέρουν το σύμβολο ἐπιστρέψτε Το προίν σην τοτική σας μονάδα ανακύλωσης ἡπιΚΟΙVωνότε με τη δημοτική αρχή.

Xpno

O aToppoopntnpac εivai xpnoiueuvi TnV aToppoopnon twkattvov kai twv atmuov TIOU TPOepxovtai aTTO μayεipεμa.

2TO uvnmuev Oxyepidio EykataoTaonc Evkeivctai TIOtusoc ivai duvatov va xpnoiopoToinei yia to movteLo Tou kATEXeai eetaou tUToaoppoNOns EwTePIKns

EKKeVwOngI pIaTpapioaTOG EOWTEPIKnC avakukawong

EykataoTaon

H tao n w kevtpikw aywyw npetie va avtoiexi o autnv Tou avaypapetai otny xapaKTnpiotikn ETIKETA, toTIOBETnuev n 0eowtepiok to anoppoepntnpa. Eav napexetai n Tpiiz, ouvdote tov atoppoepntnpa e TAPOxyn peuatoC Tou, uupwva e Touc TPOBtiopevouc KAVOVIOUc, Tpete i va pioKetai e TPOOTn zwn, akoun kai mety evkataotaon. Eav dev npexetai n TpiZa (TPOBtiopevn suvdeon aTeuEiaC me to Peu) n TPIz aev ivai OE TPOObaoiun Zwyn, akoun kai meta tny EVkataoTaon, eapuoote evav diIOAIKO dIAKOTN Wote va nnpei Touc kavoce aqpaaleiaciou Eaopaalizouv tnv oolknpwve n aoovdeon tou OuaTmuoc o TEPITIWOn UTEPTAOG (Katnyopiac III), ouppwva e tic odnyiec kai touc kavoce ykataoTaosew.

PpOeIbToiOn!TpiV OuvEeTe To
ouTnua Tou aToppoNtnpa Me Tnv
nEeKtpiKn EYkataoTaon Kai BepaiwOeite
yia Tnv OWTn Tou AIToupyia,va ELevXeTe
TTAVTOE eav TO KAALWDIO OUVDeOns Eivai opa
muVTapiOevo.

Ppoiov e e yalo bapoc. H etakivnon kai n eykataoan tou aToppoNTnpa TpEe i va yivei Toulaixiotov aTo duo n TepiooTepuoc avpwoiouc.

H aTIOstaON eTaIu TnC ETIAPVEIAc Tns BaoNc EOITWV KAI TOU KAUTePOU MEOUc TOU aToppoPNTnpa KOUZIVAC DEV TpETEVAivai iKpOTepn TwV 50EK. OTNV TEPiTTwoN nAekTPIKW V KOUzIVW KAI TOW 65EK OTNV TEPiTTWO N KOUzIVW UYPaepiou nMIKTWV.

Eav oI obnyies ykataoans yia
baon eotiwv me aepio kathetaouv ma
eyautepn antoaon, pETTE va Tnv
lambdae uToun.

AειTOUpyia

O aToppoqntnpac εivai εGOTIAIOεvoc με
TIVAKA ΕλEyxou Tnou exeI TN duVATOTnTa
EλEyxou EITIAOYnc TaxutntwV KAI με
DIAKOTTN φWTIOμOu YIA VA EλEyXεI TO
φWTIOμO OTn MAYεIPIK ζωνη

1. ON/OFF s
2. OFF μoτέρ
   3.-4.-5. ElambdaioTn IOxuc aToppoPnonc (3.), a i a (4.), i o T n (5.).

Xpnoiotoine Tny eyautepn
taxnta atoppoqnonc OE TEPITIW0EIC
ouuTKVWEvwv atuwv TnC kouzivaç.
Zac ouviOToue va avaeTcTov
atoppoepntnpa 5 eTTa Tpiiv apxioeI
TO mayeipema kai va tov aqnvete
OE LEiToupyia kata n diapkeia tou
mayeipemuoc kai ia aaAa TepiTou 15
AEETTA TO TELOs Tou mayeipemuoc.

Suvtnpnon

IPOsOXH! Piv aTó KaOe Epyaia ouvtnpnong, aTTOUvOeOTe Tov aToppoPntnpa aTTo nAekptiko peuMa KLeivovTac Tov dIakOttn Tou kai aTVEpyoTOiWvTaTnV aOaAea I OTOV NkEKTpiKo TIVaka.

Eav n ouokcun evai ouvodoeevn e To pEuMa eoW TpiCaTOTe aTOnouvOeOTe To kaIomega ouvdoonC aTTo nv TpiCa pEuMaTObOtN.

O aToppoPntnpac TpEeI va KaThapiZeTai
ouTnmuAtiKa, EOWTEPIKa KAI E\xWTepiKa
(toulambdaioTo ME Tnv iDia OuxVOTnTa
ME Tnv OTIOA yivEtai N ouvtnpon
Tow φiTpw γia Ta λiTT). Ia Tov
Kaθapioo XpnoiPoIToiNtE eva Uypo
Tavi ME ouBETepa Uypa aToppuTTAVTKa.
ATTOPOUYTe Tn Xpnoi λeavTKwU eOwV.
MH XPHEIMONOEITE AAKOO!

IPOEIADONOIH2H: H oumuoppwon Touc kavovcs kaapioou tou aToppoepntnpa kai Tns avtikataoantcTwv piAtpwv mTOpEi va Tpokaléosikivduvouc TTupkayiac.

Tia auto to loyo oac ouviotoue va akoAouthe TIOTA TIC TAPOUOEC Odyiec. OKataoKeuaoTncs aTTOIEiTai kAOE uOuvn yia TTtavEc BAAEC Tou potep n Znuiw v ATO TUPKayia TPO OUVDEETAI e LAVaouevn Ouvtnpnon n OTNV m Oumuoppwon OTIg TAPOUOEC ONYIEC aOqpaaleiac.

ΦIAtpo yia ta λIIToi EIK.1-14

PepTvi va kaapicietai ia fopá tov nva e aToppuavtiká Tou dEv xapaçouv, eTE OTO XePI n OTo TAAuVTnpio TIATWV, TO OTIO PPETEVA PUθMIOTei OE xauNAn ΘερoKpaσia kai oE ouVtoo KukLo. Me To TIAUoiO OTo TAAuVTnpio TiAtwV, To φIAtpo yia ta IITn μTOpéi Eλaφpωsc va xασeI TO xpωμa Tou aλa auto dEv mTaβaλeI TIC IDIOTNTc φIAtpapiσatoc.

ΦIλτρο ανθρακα

(μovo yia tov tuto qiatpapiqato)

Eik. 13

Okopεσμός tou ενεργού ανθρακα συντελείαι λιγο πολύ από την

TapaTeTaevn Xpnon avaloya

TUTTOU mayepaTOC KAI TNV OUXVOTNTa Kaapou TOU pIATPOYIA TA IITN.

Σε καθε περιπτωση είαι αγαγκαία η αντικατάσταση του φιλτρου τουλαχισόν καθε τέσοερις μήνες.

To φíλτρo ávθρaKa μπορεί va MHN πλuθεί ἡν ανανεωθεί.

Avtikataaotaan

Eik. 15

AToouvOeOTeTov aToppoPntnpa aTTO nEKTpiko eUma.

PpOeIoToiOn! Ppv akouptnoTe TcAaTecBepaiwTheoTtiv KpuEc.

ApaipoeTOV KATEOTpaumuEvo aauTTnpa KI EV OUVEXia AVTKATAOTnOte TOV (ouuouLeuteTov TIVAKa TOU akoLouEi):

Λαμπτήρας	σχύς (W) Bú	σμα
	3E14
Τάση (V) Δία	στάσεις (mm)
220-240	35x102 (διάμετρος x Μήκος)
Κωδικός ILCOS D (σύμφωνα μέ τον IEC 61231)
DRBB/C-3-220-240-E14-35/102

PpOu3BOJnteJIb CnIMaeT C c6eB BCaKyU OTBeTCTBeHHocTb 3a HeNoJaKn, yUep6 nIIN NOxap, KOToPbIE BO3HKnI npN uCNOJb3OBaHNn pN6OpA BCJeDCTBHe HecO6JIoDeHn INcTpyKuN, pNueBedeHHbIX B DaHHom pyKOBoODCTBe. BbITJkKa CnyXHT dIg BCAcbIBaHNr DbIMa n Inpa npN pNpuroTOBHeHN n NIIuN n PpeHa3NaYeHa TOnbKO dIg 6blTOBOr OcNoJIb3OBaHNr.

HOpmaun no 6e3oNaChoctn

Ipeed hauaIOM IIO6bIX Oepaun No OunchKe IIN ObcIyKuBaHInO TKNIOHTe BblTJk Ky OT 3JIeKTpUueCKo CETN, BBIHyB BNJKy N3 PO3eTKN IIN OTKJIIOvNB OCHOBHON NCTOCHNK 3JIeKTpUueCTBa.

Дя BCex Oepaunno yctahOBKe n o6cnykuaHnO nCNoIb3yIte pa6oue ne nepaTkn. DaHhBn np6op moKet 3KcNpyaTnpoBaTbcra DeTbMn, eCIn nx BO3pact npeBbIaet 8 let, n IINuCaMn C OrpaHnueHHbIMn fN3UneCKmN, CEHCOPHBIMn INn yMCTBeHHbIMn cNOco6HOCTaMn N C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM INn 3HaHnA MToJbKO pRn YcNOBnn HaxOXdEHNr NOd PnICMOTpom Lnca, OTBeuaOSeRo 3a INx 6e3ONaCHOCTb, INn PocNe POnLyEHNr COOTBeTCTByOUsNX IHCTpyKzni, P03BOJIAUx INM 6e3ONaCHO 3KcNpyaTnpoBaTb 3JIeKTPoPnp6Op IN daIOx IN m PpeDCTabIeHne 6O NaChOCTn, CoPRAKeHHoN C erO 3KcNpyaTaune. He no3BOJAYTe dTeam IrpaTb C np6opom.

OuNTka n doctynhoe noIb30BATEIIO texHnueckoe o6cnykBaHne np6opa He DOJIxHO npON3BOIDITbcr DeTbMn 6e3 npncMOtpa.

Ecn KuxoHna BbITgKa NcNoIb3yeTcOdHOBpeMeHNO C np6opamn, pa6ToUzMMn Ha r3e nn Dpynx BuaX ToJIuBa, NOMEueHne DoJxHo IMetb DOCTaTOUYo BEHTnIaUIO. PeryIpaHNo IPOBOIte OUnCTKY BbITgKKn KaK n3HyTpN, TaK n ChapxN (XOTy Bbl OOnH PA3 B MECa).

OuHCTKa DOJIxHa IPOBOIITbC8 B COOTBeTCTBm C INHCTpyKUJMAH N O
06cJIyXnBaHnIO, pINBEeHHbIMN B 3tOM pyKOBoIDCTBe. Heco6JIHOdeHne
pINBEeEHbIX INHCTpyKUJ N O ONUCTKe BbITJxKK, a TaKKe OUYCTKe n 3aMeHe
ΦnIbTPOB, MOxET pINBeCTn K BO3rOpAHnA M.

Ctporo 3anpeueHO npiroTOBHeHne edbHa OTKpbITOM ORHe NOD BbITJXKOJ.
N36eaiTe nCnOJIb3OBAHnA OTKpbITOrO PJIaMeHn, OHO MOKeT HABPeDNTb
ΦnIbTpam I npINBeCTn K BO3rOpAHnAm.

Kapka doJIxHa npoxoHTb IOd npncmOTpOM, yTo6bl n36eXaTb nepepeBa I BO3ropanma macna.

BHIMAHNE: Korga Bapouhaj nobepxhoctb paobTaet, doCTyHbIe qactn BbyTJKKMOrTy HarpeBaTbcra.

IpaBnla nO TexHnKn 6e3oNaChOCTN

ДлгЗамнblлamnoчknOCBeseHnI NcNoIb3OBaTb TOЛьКО TINлamnoчkn yka3aHHbI B pa3deJIe 06cnyxnbHn/3amHebl lamnochN 3TOrO pykoBOODCTBa.

YBara! He πικλιουατη πριστρίŋ Σο ελεκτρυηθοί πικη Σο τιχ πίρ, πόκη He 6ynde πονβίctuo 3akihueha yctahOBka.

UO CTOCyETbcra TexHicHNx Mip Ta Mip 6e3neKn y BnKOpNCTaHHI Uo BiDHCNTbcra DO BnKNiIB napB, cyBopo DDTpMByBaTncr HOPM MicueBX KOMPeTeHTHX OpraHiB.

IobitprzioBtaryEtbcR,HeIOBNHBOBnYCKaTncB Tpy6yraBnKOpNCTOByEbCraIBAKnDyDMiB npunctpoMnIo ppaioTohHa ra3i Ta iHNux naNBax.He BnKOpNCTOByBaTu a6o 3aIIuataH BNtJkky6e3 npabInbHO BCTaHOBJIeHNIaMNOOOK 3 Pn3NKOMOTPMATNuYdAp eNEKTPUHIM TOKOM.

Hikon He BnKOpNCToBvBaTu BnTJkky 6e3 npabInbHO BCTaHOBJeHO pewiTk!

BnTAAKKa HIKOJIi He NOBHHa BnKOpNCTOByBaTncr
Rk ONOPHa NOBepxHr, kUo TINbKn He Bka3yETbcr.
BnKOpNCTOByBaTn rBnHTn dIg qikCyBaHnr B
Ha6opi 3 npOdyKTOM dIy yCTaHOBKn, kUo HemaC
B Ha6opi, npNDbAtn rBnHTn npABnIbHorO TIny.
BnKOpNCTOByBaTn npABnIbHy DOBXHry rBnHTIB
rKa Bka3yETbcr B nOci6Hky No BCTaHOBNeHHIO.
Y BnnaDky cymHiB, KOHCyIbTyBaTncr B
aBTOpN3OBAHomy ceHtpi a60 3 KBaIiΦIKOBaHm
nepcoHaIOM.