PDK9031E - Kuchyňská digestoř PROGRESS - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kuchyňská digestoř
Značka	Progress
Model	PDK9031E
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Počet rychlostí	3 (minimální, střední, maximální)
Osvětlení	Žárovka 3 W, patice E14, 220-240 V
Rozměry žárovky	35 x 102 mm (průměr x délka)
Provoz	Odsávací (venkovní odtah) nebo filtrační (recirkulace)
Tukový filtr	Mytí v myčce nádobí nebo ručně, měsíční čištění
Uhlíkový filtr	Výměna každé 4 měsíce maximálně, nelze prát
Minimální bezpečnostní vzdálenost	50 cm pro elektrické sporáky, 65 cm pro plynové nebo kombinované
Vnější čištění	Vlhký hadřík a neutrální tekutý čisticí prostředek, žádný alkohol
Typ instalace	Nástěnná, venkovní odtah nebo vnitřní recirkulace
Použití	Pouze pro domácí použití
Bezpečnost	Odpojit před údržbou, nepoužívat otevřený oheň
Přibližná hmotnost	Přibližně 15 kg (odhad pro digestoř 90 cm)
Přibližná šířka	90 cm (podle modelu PDK9031E)
Dostupné náhradní díly	Žárovky (3W E14), tukové filtry, uhlíkové filtry
Opravitelnost	Výměna žárovek a filtrů možná uživatelem
Ochrana životního prostředí	Recyklujte obaly a zařízení po skončení životnosti

Často kladené otázky - PDK9031E PROGRESS

Jaká je minimální vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou?

Minimální vzdálenost je 50 cm pro elektrické sporáky a 65 cm pro plynové nebo kombinované sporáky. Zkontrolujte také pokyny výrobce varné desky.

Jak čistit tukový filtr?

Tukový filtr se čistí jednou za měsíc ručně neagresivním čisticím prostředkem nebo v myčce nádobí při nízké teplotě a rychlém cyklu. Mytí v myčce může filtr odbarvit, ale neovlivní jeho účinnost.

Kdy je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr musí být vyměněn maximálně každé 4 měsíce, nebo častěji při intenzivním používání digestoře. Nelze jej čistit ani regenerovat.

Jak vyměnit žárovku digestoře?

Nejprve odpojte zařízení. Ujistěte se, že je žárovka studená. Vyměňte ji za novou žárovku typu 3W, patice E14, 220-240 V (rozměry 35x102 mm).
Kód ILCOS D : DRBB/C-3-220-240-E14-35/102.

Mohu použít digestoř bez filtru?

Ne, nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontovaného roštu a filtrů. Mohlo by to vést k riziku požáru nebo poškození zařízení.

Jak vybrat mezi odsávacím a filtračním režimem?

Režim odsávací odvádí vzduch ven potrubím. Režim filtrační recirkuluje vzduch po filtraci uhlíkovým filtrem. Volba závisí na vaší instalaci a možnosti venkovního odtahu.

Proč digestoř vydává hluk?

Nadměrný hluk může být způsoben zaneseným filtrem, nesprávnou instalací nebo vadným motorem. Pravidelně čistěte filtry a zkontrolujte, zda je digestoř dobře upevněna. Pokud hluk přetrvává, kontaktujte odborníka.

Mohu pod digestoří flambovat jídlo?

Ne, je přísně zakázáno flambovat jídlo pod digestoří. Otevřený oheň může poškodit filtry a způsobit požár.

Jak čistit vnější povrch digestoře?

Použijte vlhký hadřík s neutrálním tekutým čisticím prostředkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky, alkohol nebo rozpouštědla. Pravidelně čistěte také vnitřek.

Co dělat v případě výpadku proudu nebo poruchy?

Nejprve odpojte digestoř. Zkontrolujte elektrické napájení (jistič, zásuvku). Pokud problém přetrvává, obraťte se na kvalifikovaného technika. Nepokoušejte se o opravy sami.

NÁVOD K OBSLUZE PDK9031E PROGRESS

Pre vsetky instalacné a udrozbové operácie používajte pracovné rukavice.

Nedodržanie poukynov na Čistenie odsávača pary a výmeny a Čistenia filtrov má za následok riziko vzniku požiaru.

Je prisne zakázané pod odsávačom pár robit{jedlá na plameni.

Bezpečnostné poukyny

Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekciću/ýržba/vymena lampy v tejto priručke.

! Pozor! Nepripajaje zariadenie do elektrickej siete, kym instalacia nie uplne dokoncena.

Vyhnut sa použivania prostriedkov obsahujucich škrabacie látky.

NEPOUZIVAT ALKOHOL!

Musí byt Čisteny jedenkrát za mesiac s
nedráždivymi Čistiacími prostriedkami, ručne
alebo v umývačke riadu s nízkou teplotou a
s krátkym umývacím cyklom.

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter može vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.

Uholny filter

Vyrobce odmita prvizit jakoukoliv opodovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, které byly zpúsobeny nedodržením těchto predpisu. Digestor je projektován pro odsávány dýmù a par pri vařeni a je určen pouze k domácím učelúm.

! Bezpečnostní informace

Před jakýmkoli Čištením Či údržbou odpojte digestoř z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovného vypínače.
Při jakýchkoli ukonech spojeních s instalaci Či údržbou používejte ochranné rukavice.

Tento pristroj mohou používat děti starů 8 let a osoby se sniženými tělesnými, smyslovými āi duševními schopnostmi nebo osoby bez patričních zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použítí vyrobku a jsou si vědomy rizik spojeních s jeho použitím.

Je nutné se ujistit, zda si déti nehraji se zařizením.

Cisténia udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.

Mistnost musi byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařazeními na plyn Či jinja paliva.

Vnitrni a vnějsí cásti digestore musí byt Často ČišteNY (NEJMÉNE JEDNOU ZA MÉSÍC), za dodrženi vyslovnych pokynů uvedenych vPokynech pro udrzbu uvedenych v toto námodu.

Pri nedodrženiPokynu pro cištění digestore a výmenu a cištěné filtru hroží nebezpečí požáru.

Je prísně zakázANO pripravovat pod digestořPokrmy na ohni.

Použití otevřeného ohne můze poskodit filtry a způsobit požáry, proto ohečn nesmí byt nikdy používan.

Zvysenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit.

Pozor! Pokud je varná deska v provozu, pristupné Časti digestоře se mohou stát velmi teplymi.

Bezpečnostní poukyny

Priyvmene zarovsky pouzeje touze typ zarovsky uvedeny v toto navodu, v casti venované udzbe/vymene zarovek.

Pozor! Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.

Co se týče technických a bezpečnostnich opatřeni pro odvod kouře, postupujte prěsne podle prědpisů príslušných mistrénych organů.

Odsávaný vzduch musí byt odváden do potrubí použivaného pro odtah kouru vznikajćich pri použití spalovacích zařizení na plyn ājina paliva.

Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správně instalovanych Žárovek, jelikož hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Nikdy nepoužívejte digestor bez správně namontované mřížky!

Digestor nesmi byt NIKDY použivána jako opěrná plocha,Pokud pro tento učel není vyslovné určena.

Pri instalaci používejte pouze uchytné srouby dodané z vyrobkem. Pokud srouby nejsou současti vybavení, zakupte správný typ šroubů. Používejte srouby se správnou delkou, podlePokynu v Návodu pro instalaci. V pripadě pochyb se obratte na pověrený servis nebo se porad'te s odborným personálem.

Pozor! V pripadé chybějíci instalace sroubů a uchytnych prvkůdlePokynu uvedených v tomto návodu muže dojít k vzniku nebezpečí elektrické povahy.

Poznámky k ochrané životné ho prostředí

Obaly vyhodte do prislušnych
odpadnich kontejnerù k recyklaci.
Pomáhejte chránitŽivotné prostředí a
lidské zdraví a recyklovat elektrické a
elektronické spotbrebiče určene k likvidaci.
Spotbrebiče označené prislušnám symbolem
nelikvidujte spolu s domovnim opadem.
Spotbrebič odevzdeje t v mistrém sběrném
dvoře nebo kontaktujte mistrínúrad.

Použití

Digestor je projektovana k použiti v odsávací verzi s vnějsím vyvodem anebo ve filtrujici verzi s vinitříním Čištěné m vzduchu

Instalace

Sitové napétí musi opodvidat napétí
uvedenému na stitku s charakteristikamii
umistěnému uvnitř krytu. Pokud je kryt
vybaven prípojkou, stači jej zapojit do
zásuvky opodvizajíc stavajícím normám,
která se nachází ve snadno dosažitelné
prostoru i po provedené montáži. Pokud
kryt není vybaven prípojkami (príme
prípojení k siti) nebo se zásuvka nenachází
ve snadno dosažitelné prostoru i po
provedené montáži, je třeba použít
dvojpołový vypínač opodvizajíc(normám,
který zaruci uplné opdojení od sítě v
podminkách kategorie prépetí lll, v souladus
s pravidly instalace.

! Pozor! DriVe neZ opet napojite obvod digestore na sitové napajeni a overite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze sitovy kabel byl spravnemamontovan.

Vyrobek o velké hmotnosti, manipulace a instalace digestore by mela byt provadena alespoyn dvema nebo vice osobami. Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varné plose anejnizsíolesti digestore nesmi byt mené než 50cm v pripade elektrickych sporákù 65cm v pripade plynovych ci smisénych sporákù. Pokud navod na instalaci varného zařizení na plyn doporučuji větsí vzdálenost, je tbreba se tímtóPokynem rédit.

Provoz

Odsavač je vybaven ovladacim panelem s ovladáním rychlosti odsávány a zapínám osvětlení pracovní plochy.

1. zapnutí/vypnutí osvětlení
2. vypnuti motoru

Sacíykon:
3.minimálni;4.-stredni;5.- maximálni V pripadé velmi intenzivní koncentrace kuchynských par použijte maximálí sací vykon. Doporučuje se zapnout digestor 5 minut préd zahajením vařeni a vypnout ji cca 15 minut po ukončeni vařeni.

Udrzba

Pozor! Pred jakoukoliv operaci cishteci udrzby odpojte digestor od elektrické sítě, vyjměte zátrčku anebo vypněte hlavní spínač bytu.

Digestor musi byt ācasto Čistěna, jak uvnit tak zevné (alespon stejně Často jak je provaděna udrzba filtrů proti mastnotám). Pro Čistěné je třeba použít látku navlhcenouneutralíme tekutými Čisticími prostředky. Nepouživejte prostředky obsahujíc brusné látky.

NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Pozor: nedodrženi norem Čištěné prístroje a vyměnováni filtrů by mohlo vest k požárům. Doporučujeme tedy

dodržovat námov k použití.

Vyrobce odmitá jakoukoliv zodpovednost za škody na motoru, požáry zpúsobné nesprávnou udřbou Či nedodržením vyše uvedeného upozoměni.

Tukovy filtr

Obr. 1-14

Tukovy filtr se musí 1 x do měsíce vycistit. Je moźné jej Čistit ručné jemným mycím prostředkem nebo v kuchyšné mycce prinejnižsí teploté a kratsím programu.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtracni verze)

Obr. 13

Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mene dlouhém užití, tj. závisi na typu kuchyné a pravidelném cistěni filtru proti mastnotám. V kaźdem pripadě je nutné nahradit patronu maximálne"Justnou za 4 měsice.

NEMUZE byt umyvan ci regenerovan.

Výměna Žárovek

Obr. 15

Odpojte pristroj z elektrické sîte.

Pozor! Dřive než se doktnete svítidel si oveřteŽe vychladla.

Vyjměte poškozenou Žárovku a vyměnte ji za novou (viz tabulka nǐže):

Žárovka Vykon (W) Patice
	3	E14
Napěti (V) Rozměry (mm)
220-240	35x102 (Průměr x Délka)
Označeni ILCOSD (podle normy IEC 61231)
DRBB/C-3-220-240-E14-35/102