PDB6050E - Kuchyňská digestoř PROGRESS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kuchyňská digestoř
Značka	Progress
Model	PDB6050E
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Počet rychlostí motoru	3 rychlosti
Osvětlení	LED žárovka 4 W, typ CANDLE LED, patice E14, Ø37 mm
Instalace	Odtahová nebo recirkulační
Tukové filtry	Omyvatelné (ručně nebo v myčce), čištění každé 2 měsíce
Aktivní uhlíkový filtr	Neomyvatelný, výměna každé 4 měsíce
Minimální vzdálenost od varné desky	65 cm
Použití	Nad domácími varnými spotřebiči
Materiál skříně	Nespecifikováno (pravděpodobně nerezová ocel)
Hmotnost	Nespecifikováno (odhad ~10-15 kg)

Často kladené otázky - PDB6050E PROGRESS

Jak čistit tukové filtry?

Tukové filtry je třeba čistit každé 2 měsíce. Lze je umývat ručně neutrálním detergentem nebo v myčce nádobí. Případné zabarvení neovlivňuje jejich účinnost.

Kdy je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Aktivní uhlíkový filtr je jednorázový a musí být vyměněn každé 4 měsíce, nebo častěji při intenzivním používání. Nečistí se.

Jaká je minimální vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou?

Minimální vzdálenost je 65 cm. Pokud návod k varné desce uvádí větší vzdálenost, musí být dodržena.

Jak nainstalovat digestoř v odtahové verzi?

V odtahové verzi digestoř odvádí vzduch ven odtahovou trubkou. Ujistěte se, že větrací otvory nejsou ucpané, a dodržujte místní předpisy.

Co dělat, pokud osvětlení nefunguje?

Odpojte digestoř a počkejte, až žárovky vychladnou. Nahraďte je žárovkami stejného typu: CANDLE LED 4 W, 220-240 V, E14, Ø37 mm. Pokud je reflektor poškozen, kontaktujte odborníka.

Mohu používat digestoř bez uhlíkového filtru v odtahové verzi?

Ano, uhlíkový filtr je nutný pouze v recirkulační verzi. V odtahové verzi je vzduch odváděn ven, takže uhlíkový filtr není vyžadován.

Mohou děti používat digestoř?

Děti starší 8 let mohou digestoř používat pod dohledem. Děti od 3 do 8 let a osoby se zdravotním postižením nesmějí k zařízení přistupovat bez stálého dohledu. Děti mladší 3 let k němu nesmí přistupovat.

Jak vyměnit žárovku digestoře?

Odpojte digestoř. Ujistěte se, že žárovka vychladla. Nahraďte ji stejnou žárovkou: CANDLE LED 4 W, 220-240 V, E14, Ø37 mm. Nedotýkejte se horké žárovky.

Co dělat v případě poruchy nebo nefunkčnosti?

Pro veškeré opravy kontaktujte autorizované servisní středisko. Používejte pouze originální náhradní díly. Neupravujte spotřebič sami.

Kde najít úplný návod k digestoři Progress PDB6050E?

Úplný návod je zdarma k dispozici ve formátu PDF na notice-facile.com. Můžete si jej stáhnout nebo požádat o překlad e-mailem.

NÁVOD K OBSLUZE PDB6050E PROGRESS

Návod na používanie Návod k použití

Odsávač pary Digestoř

Bezpečnost' detí a osôb so zdravotným postihnutím

Všeobecné bezpečnostné pravidlá

- Dávajte pozor, aby ste nepoškodili napájací kábel. Ak chcete vymenit' poškodený napájací kábel, obrát'te sa na autorizované servisné stredisko alebo elektrikára.

- Nefl ambujte pod zariadením.

- Prístroj pravidelne čistite, aby nedošlo k poškodeniu povrchového materiálu.

- Pravidelne čistite zariadenie mäkkou handričkou .

Elektrické pripojenie

Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené

Odpojte odsávač pár elektrického napájania.

Modele PDB6040E, PDB9040E :

Varovanie! Pred dotknutím žaroviek,

Před instalací a používáním zařízení pozorně přečtěte uvedené pokyny. Výrobce neodpovídá za žádné zranění nebo škody způsobené nesprávnou instalací nebo používáním zařízení. Tato příručka by měla uchovávat na bezpečném a snadno přístupném místě pro pozdější použití.

Bezpečnost dětí a osob se zdravotním postižením

• Toto zařízení mohou používat děti ve věku nejméně 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými a duševními schopnostmi nebo osoby bez příslušných zkušeností a znalostí pouze za předpokladu, že je poskytnut přiměřený dohled nad těmito osobami nebo jejich poučení o používání zařízení bezpečným způsobem, který zaručuje pochopení souvisejících hrozeb.
• Děti ve věku 3 - 8 let a osoby se zdravotním postižením, které má rozsáhlý a komplexní charakter, nemohou mít přístup k zařízení, pokud nemůže jim být zajištěn neustálý dohled.
• Děti mladší 3 let nemohou mít přístup k zařízení, pokud nemohou mít zajištěn neustálý dohled.
• Děti nemohou používat zařízení jako hračku.
• Chraňte obaly před dětmi a likvidujte je vhodným způsobem.
• Děti a zvířata nemohou mít přístup k pracovnímu zařízení.
• Děti nesmí provádět žádné čištění ani údržbu bez dozoru.

Všeobecné bezpečnostní pravidla

• Zařízení je určeno pro domácí použití, nad trubkami, sporáky a jinými podobnými spotřebiči na vaření.
• Před provedením jakékoliv údržby musí být zařízení odpojeno od zdroje napájení.
• UPOZORNĚNÍ: Části, ke kterým je přístup, mohou být během používání s varnými zařízeními horké.
• Používejte pouze montážní šrouby dodané se zařízením; pokud nebyly dodány, použijte šrouby doporučené v návodu na instalaci.
• Pro upevnění zařízení nepoužívejte lepidla.
• Minimální vzdálenost mezi povrchem varné desky, na níž je umístěno kuchyňské nářadí, a spodní částí spotřebiče by měla být 65 cm, pokud není v instrukcích instalace uvedeno jinak. Pokud je v pokynech k instalaci varné desky určená větší vzdálenost, mělo by

se toto zohlednit.

- Odvzdušňování by mělo být připraveno v souladu s místními právními předpisy.

• V místnosti, kde je zařízení instalováno, by mělo být zajištěno dobré větrání, aby se zabránilo riziku zpětného proudění do místnosti nežádoucích plynů ze spotřebičů spalujících plyn nebo jiná paliva včetně otevřeného ohně.

- Ujistěte se, že ventilační otvory nejsou zablokovány a vzduch nasávaný spotřebičem není dodáván do potrubí používaného k odstranění kouře a páry z jiných zařízení (ústřední vytápění, termosifon, ohřívače vody atd.).

- Když zařízení pracuje s jinými zařízeními, vakua generované v místnosti by nemělo přesáhnout 0,04 mbar.

- Dávejte pozor, abyste nepoškodili napájecí kabel. Chcete-li vyměn-it poškozený napájecí kabel, obraťte se na autorizované servisní středisko nebo elektrikáře.

- Pokud je přístroj připojen přímo ke zdroji napájení, elektrická instala-ce musí být vybavena odpojovačem, který umožňuje úplné odpojení zařízení od zdroje energie. Úplné odpojení musí splňovat podmínky specifi kované pro přepětí kategorie III. Přístroj, který se používá k odpojení, musí být připojen pomocí trvalého zapojení v souladu se zásadami provádění kabelových připojení.

- Nefl ambujte pod zařízením.

- Zařízení nepoužívejte k odstranění materiálů a výparů z nebezpečných nebo výbušných látek.

- Přístroj pravidelně čistěte, aby nedošlo k poškození povrchového materiálu.

- Pravidelně čistěte zařízení měkkým hadříkem.

- Nepoužívejte parní čistič, vodní stříkání, brusné čisticí prostředky ani ostré kovové škrabky na čištění povrchu zařízení. Používejte pouze neutrální čisticí prostředky.

- Pravidelně čistěte tukové fi ltry (minimálně každé 2 měsíce) a od straňte tukové usazeniny z přístroje, aby se zabránilo vzniku požáru.

- K čištění vnitřku zařízení použijte hadřík nebo kartáč.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Instalace

POZOR! Nebezpečí poranění, úrazu rickým proudem, popáleniny nebo pození zařízení.

• Instalaci zařízení smí provádět pouze kvalifi kovaná osoba.
• Neinstalujte ani nepoužívejte poškozené zařízení.
• Dodržujte návod k instalaci dodaný se zařízením.
• Vzhledem k vysoké hmotnosti přístroje vždy při jeho přemistování bud’te opatrní. Vždy používejte ochranné rukavice a plnou, odolnou obuv.
• Před instalací zařízení odstraňte všechny obaly, štítky a ochrannou fólii.
• Nevyvádzajte vzduch přes otvor na stěně, pokud není otvor pro tento účel určen.

Elektrické připojení

POZOR! Nebezpečí požáru a úrazu trickým proudem.

• Elektrické připojení by mělo být provedeno kvalifi kovaným elektrikářem.
• Ujistěte se, že specifi kace na typovém štítku jsou v souladu s charakteristikami zdroje napájení.
• Pokud není na štítku vytištěn symbol (☐), spotřebič by měl být uzemněn.
• Vždy používejte správně instalovanou a zcela izolovanou zásuvku.
  • Nenechávejte napájecí kabel viset.
• Nepoužívejte adaptéry s vice zástrčkami nebo prodlužovací šňůry.
• Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nepřipojujte zařízení k ní.
• Neodpojujte zařízení taháním za napájecí kabel. Vždy vytáhněte zástrčku.
• Ochrana proti elektrickému proudu živých částí a izolovaných částí musí být namontována tak, aby nemohla být demontována bez použití nástrojů.
• Zkontrolujte, zda je zařízení správně nainstalováno. Volný a nesprávný napájecí kabel může způsobit přehřátí kontaktů.
• Po instalaci zařízení připojte. Zkontro-

lujte, zda je po instalaci dostupný zdroj napájení.

Užívání

POZOR! Nebezpečí poranění, popál-a úrazu elektrickým proudem.

• Spotřebič je určen pouze k vaření. Nepoužívejte přístroj pro jiné než určené účely.
• Neměňte specifi kaci zařízení.
• Nepoužívejte přístroj s mokrýma rukama nebo při kontaktu s vodou.
• Používejte pouze příslušenství dodávané se zařízením.
• Během vaření a smažení nesmí přijít tuky a oleje do kontaktu s plameny nebo horkými předměty.
• Nepoužívejte nechráněné elektrické rošty.
• Zařízení nepoužívejte jako základ na ukládání dalších předmětů.
• Nepoužívejte lupy, brýle nebo jiné podobné optické zařízení, abyste přímo dívali na světelný zdroj zařízení.

Servis

• Na opravu zařízení kontaktujte prosím autorizované servisní středisko.
• Používejte pouze originální náhradní díly.

Likvidace

POZOR!

Riziko poranění nebo

• Informace o správné likvidaci zařízení můžete získat kontaktováním místních orgánů.
• Odpojte zařízení od zdroje napájení.
• Odpojte napájecí kabel při tělese zařízení a zlikvidujte ho.

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci.

Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče

určené k likvidaci.

Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem.

Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

METODY INSTALACE

Digestow iistn vzduch a odvbdn ven vəfukovou trubkou.

Filtrainn verze

Digestow iistn vzduch a vracn jej iistə zpmt do mhnstnosti.

ÚDRŽBA

Иілътмн н туковэch fi ltrщ. Иistit alespot kaħdй 2 mmsnce, abyste zabr Binili riziku vzniku poħbru, ve vztahu k použití. Omät ruinm neutrblnnt iis-ticnt prostwedkem nebo v myuce. V ршнрадм myth v myice ршнрадні odbarvenн v ħbdnît ршнрадм neohrozn funkynost fi ltrщ.

Aktivní fi ltr z dřevného uhlí není vhodný pro čištění a obnovu a je nutné ho měnit cca. každé 4 měsíce provozu nebo častěji, a v případě zvláště intenzivního používání ještě častěji.

A - Vypínau na rozsvícení svmtla.
B - Spínai ON/OFF spouštmní motoru na rychlost I.
C - Spínań rychlosti II.
D - Spínań rychlosti III.

Modele PDB6040E, PDB9040E :

1: První rychlost motoru.
0 : Motor je vypnutý
Druhá rychlost motoru
: světla jsou VYPNUTÉ
: světla jsou ZAPNUTÉ

1 2

OSVĚTLENÍ

Odpojte digestoř od elektrické sítě.

Modele PDB6040E, PDB9040E :

Varování! Před šahaním na žárovku,

ujistěte se, že vychladly.

Vyměňte na lampy stejného typu (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, ø37mm).

Je-li refl ektor poškozen, může být nahrazen pouze výrobcem, jeho servisní službou nebo osobu s podobnou kvalifi kací cílem vyhnutí se nebezpečí.

INFORMACIJE O VARNOSTI

CS Upozorněni! Před začátkem instalace si přečtče bezpečnostni informace.

Upozorněni! V případě chybějící instalace šroubů a úchytných prvků dle pokynů uvedených v tomto návodu může dojít k vzniku nebezpečí elektrické povahy.