PDK9031E - Okap kuchenny PROGRESS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Progress
Model	PDK9031E
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Liczba prędkości	3 (minimalna, średnia, maksymalna)
Oświetlenie	Żarówka 3 W, trzonek E14, 220-240 V
Wymiary żarówki	35 x 102 mm (średnica x długość)
Działanie	Odsysający (odprowadzanie na zewnątrz) lub filtrujący (recyrkulacja)
Filtr przeciwtłuszczowy	Można myć w zmywarce lub ręcznie, czyszczenie miesięczne
Filtr węglowy	Wymiana maksymalnie co 4 miesiące, nie nadaje się do prania
Minimalna odległość bezpieczeństwa	50 cm dla kuchenek elektrycznych, 65 cm dla gazowych lub mieszanych
Czyszczenie zewnętrzne	Wilgotna ściereczka i neutralny płynny detergent, bez alkoholu
Rodzaj instalacji	Ścienne, odprowadzenie na zewnątrz lub recyrkulacja wewnętrzna
Zastosowanie	Wyłącznie do użytku domowego
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed konserwacją, nie używać otwartego ognia
Waga przybliżona	Ok. 15 kg (szacunkowo dla okapu 90 cm)
Szerokość przybliżona	90 cm (zgodnie z modelem PDK9031E)
Dostępne części zamienne	Żarówki (3W E14), filtry przeciwtłuszczowe, filtry węglowe
Możliwość naprawy	Wymiana lamp i filtrów możliwa przez użytkownika
Ochrona środowiska	Recykling opakowań i urządzenia po zakończeniu eksploatacji

Często zadawane pytania - PDK9031E PROGRESS

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzewczą?

Minimalna odległość wynosi 50 cm dla kuchenek elektrycznych i 65 cm dla kuchenek gazowych lub mieszanych. Sprawdź również instrukcje producenta płyty grzewczej.

Jak czyścić filtr przeciwtłuszczowy?

Filtr przeciwtłuszczowy należy czyścić raz w miesiącu, ręcznie z użyciem łagodnego detergentu lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu. Mycie w zmywarce może odbarwić filtr, ale nie wpływa na jego skuteczność.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać maksymalnie co 4 miesiące, lub częściej, jeśli okap jest intensywnie użytkowany. Nie można go czyścić ani regenerować.

Jak wymienić żarówkę w okapie?

Najpierw odłącz urządzenie. Upewnij się, że żarówka jest zimna. Wymień ją na nową żarówkę typu 3W, trzonek E14, 220-240 V (wymiary 35x102 mm).
Kod ILCOS D: DRBB/C-3-220-240-E14-35/102.

Czy mogę używać okapu bez filtra?

Nie, nigdy nie używaj okapu bez prawidłowo zamontowanego rusztu i filtrów. Może to prowadzić do ryzyka pożaru lub uszkodzenia urządzenia.

Jak wybrać między trybem odsysającym a filtrującym?

Tryb odsysający odprowadza powietrze na zewnątrz przez kanał. Tryb filtrujący recyrkuluje powietrze po filtracji przez filtr węglowy. Wybór zależy od instalacji i możliwości odprowadzenia na zewnątrz.

Dlaczego okap hałasuje?

Nadmierny hałas może wynikać z zatkanego filtra, nieprawidłowej instalacji lub uszkodzonego silnika. Regularnie czyść filtry i sprawdzaj, czy okap jest dobrze zamocowany. Jeśli hałas nie ustaje, skontaktuj się z profesjonalistą.

Czy mogę flambirować potrawy pod okapem?

Nie, surowo zabrania się flambirowania potraw pod okapem. Otwarty ogień może uszkodzić filtry i spowodować pożar.

Jak czyścić zewnętrzną część okapu?

Użyj wilgotnej ściereczki z neutralnym płynnym detergentem. Nie używaj ściernych środków czyszczących, alkoholu ani rozpuszczalników. Wnętrze również regularnie czyść.

Co zrobić w przypadku awarii zasilania lub nieprawidłowego działania?

Najpierw odłącz okap. Sprawdź zasilanie elektryczne (wyłącznik, gniazdko). Jeśli problem nie ustępuje, skonsultuj się z wykwalifikowanym technikiem. Nie podejmuj samodzielnych napraw.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PDK9031E PROGRESS

Przy przypeprowadzaniu instalacji urzadzenia sąȩzy postępowaec wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcj. Producent uchyla są od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winiekne na skutek instalacji niedgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcj. Okap sLUZY do zasysania oparow kuchennych i jest przyznaczony wyłacznie do uzytku domowego.

! Informacja 1 Bezpieczeniastwo

Przed kaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacje sązy odłacZYć okap od zasilania elektrycznégo poprzej wymiagniecie wtyczki lub odłaczenia glównego bezpiecznika pomieszczenia. W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacynjych i konserwocyjnych sązy uzywać rękawice robocze.

Urzadzenia są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zure czncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są

Jest surowo zabronione przygotowywanie poslkommen z plomieniem pod okapem. Uzywanie wolnego plomenia jest szkodliwe dla filtrów iMZe spowodować poźary, dlatego naleź yingo unikać w zaźdym przypadku. Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, aby uniknac zapalenia są Rozgrzanego oleju.

Uwaga! Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne czȩsci okapu mogą są Rozgrzać.

Zasady bezpieczewska

Aby wymienic lampkne alezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktory zostaw wskazany w rozdziale konserwacja/ wymiana lampki w niniejszej instrukcji.

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.

Jesli chodzi o normy technicznie i bezpieczne sta, ktorych nalezy przestrzegać podczas wydania oparowy nalezy rygorystycznie przystrzegać zasad przywidzianych w regulaminie wąsciwych organów lokalnych.

Zasysane powietrze nieMZe byc
przekazane do kanalu uzywanego do
wydalania oparow wytworzonych przyez
urzadzenia spalania gazow lub innych paliw.
Nie nalezy uzywać ani pozostawiać okapu
pozbawionego poprawnie zamontowanych
lampek w zwiagku z moziwość porazenia
przem.

Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!

Okap nie möglich byc NIGDY uzywany, jako plaszczyzna oparcia, o ile nie zostato to wyraźnie wskazane.

Naleź uzywać do instalacji wymiącznie
srb mucujacych bedaquych na
wyposażeniu z produktem lub jestli
ich nie ma na wyposażeniu, zakupyć
wymiąciwy rodzaj srb. Uzywać srbu o
odpowsiednej dlugosci, króre są opisane
w Przewodniku do instalacji. W razie
watgliwość, skont⁺taw⁻c są z odnosnym
autoryzowanym centrum obś⁺ugi lub z
wykwalifikowanym personelem.

Uwaga! Niezinstalowanie szrub i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodowa zagrozenia natury elektrycznej.

OchronaŚrodowiska

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacja. Opakowanie urzadzenia włość do odpowiedniago pojemnika w celu przyepamrowadzenia recyklingeru.

Nalezy zadbać o ponowne przytetwarzanie odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronić srodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Niewolno wyrzuć zradzen oznaczonych

symbolemo rzem z odomadami domowymi. Naleź zworcić produkt do.), przetwarzania lub skontaktuć sie z odpowiednimi wędzami miejskimi.

Uzytkowanie

Okap zostal wykonany do dzialania w wersj
zasysajacej z wydalaniem zewnetrznym
lub filtrujacej o recyrkulaci wewnetrznej

Instalacja

Napięcie sieciowe musi odpowiadc
napiȩci wskazanemu na tabliczce
umieszczonej w wewétrznej czeci
okapu. Jesli okap jest wyposzaźny w
wtyczke, naleź y ja podȩczyć do gniaźdka
zgodnégo z obłowiazujacymi normami
i umieszczonego w sątwo dostepnym
miejscu, rornyż po zakończonej instalacji.
Jesli okap nie jest wyposzaźny w
wtyczke (bezposrednie podȩczenie do
sieci) lub wtyczka nie znajduje są
łatwo dostepnym mistręscu, rornyż po
zakończonej instalacji, naleź zastosowadc
znormalizowy wyłącznik dwubiegunowy,
który uzmolni wi calkowite odciecie od sieci
elektrycznej w warunkach nadpródowych
kategorii III, zgodné zzasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym

podłaczeniem obwodu okapu do
zasilania i sprawdzeniem poprawnosci
jego Dziatlania naleź ysie zawsze
upewnić,czy przywoźdzasilajczy jest
prawidławo zamontowy.

Urzejdenie jest czȩkie. Przenoszenia i instalacja okapu powinny być wykonywane przyez co najmiej dwie osoby.

Minimalna odlegostość między powierzchnia, na któraj znejduja są naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchenego powinna wynosić nie mniej nied 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych iNie mniej nied 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest większa odlegość, naleź dostosowej są do takich wskazań.

Dziafanie okapu

Okap jest wyposzaźony w panel sterowania z regulacja prędkosci turbiny zasysajść orazwcznikiem oświetlenia przyestrzeni roboczej pod okapem.

1. ON/OFF oswietlenie
2. OFF silniki
3. • 1. • 1. Moczasysania minimalna (3.), srednia (4.), maksymalna (5.).

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie zanieczyszczone, naleź uzywać okapu ustawionego na najwyźsa zęprdekość.

Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut przed przystapieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawieu go wączonym jestzsche przyez ok. 15 minut po zakończeniu gotowania.

Konserwacja

Uwaga! Przed wykonaniem

jakiejkolwiec czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odączyć okap od zasilania wyjmujac wtyczkte z gniaźdka lub wyȩczajac glówny wyȩcznik zasilania.

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrixjak i na zewnatrixz (przynajmniej z tā sama czestotliwość, z kóra wykonuje silczyszczenie filtrów tłuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnymi srodkami. Nie nalezy uzywać srodkowsciernych.

NIE STOSOWAÇ ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przyepsów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powodujegowstanie zagrozenia poźarem. Zaleca są zatem przyestrzeganie podanych wskazowejk.

Producent nie ponosi zadnej
odpowsiedzialnosci za ewentualne
uszkodzenia silnika lub pozary winikajace
z nieprzestrzegania zasad konserwacci oraz
wzmiankowych wyzej instrukcji.

Filtr przy文化传播

Rys. 1-14

Musi byc czyszczony co najmnej raz w miesiacu, za pomocą srodka czyszczącego nie zracego, recznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia. Mycie w zmywarce metalowej filtratuszczowego要去 spowodować seinenzieznacznę odbarwieuie, to jaknNie pogarsza parametrów了我的o pracy.

Filtr na wegiel

(tylko dla wersji filtrujacej)

Rys. 13

Nasycenie filtra następuje po krótszym lub dlźyszym okresie uzytkowania w zależnosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakajest wykonywane czyszczenie filtratuszczowego. Wkontd filtra powinien byc w kaźdym razie wymiemeniony po upływie nie wiecej niz czterech miesicy.

NIE wolno myc lub regenerować filtra.

Wymiana lampek

Rys. 15

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia, naleź y odłaczyć okap odzasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

Wyjac uszkodzona lampkę i wymiennie na nowa (patrz ponieszsaabela):

Śzarówka Moc (W) Przy.§czyne
	3	E14
Napiȩcie (V) Wymiary (mm)
220-240	35x102 (srednica x dlugosć)
Kod ILCOS D (zgodnie z IEC 61231)
DRBB/C-3-220-240-E14-35/102

HU - FELSZERELESI ES HASZNÁLATI UTASITÁS

Icknyte ro ypeoT od ctpyjHOTo HanojyBaHe.

PpeDynpEduBaHe! PpeI da rN donpeTe cnjaJIuKnTe npOBepTe daJInc ce n3JaDeHn.

I3BaTe je ja owTeTeHaTa IaM6a n 3aMeHeTe ja co HOBa (Cnopei CneHata Ta6ena)

Ламба Мok (W)		Штек-КонтakuT
	3E14
Нанон (V) Димензий (mm)
220-240	35x102 (дииаметах дожина)
КоД ILCOS D (ВО согласност сО IEC 61231)
DRBB/C-3-220-240-E14-35/102

(TekpeepkyjnaTepTi6iHne)

13 cypet

Kemipni fnhtpin KaHbIybl y3ak naiandahy
Mep3imih KbICKa Hemece y3ak etyine
6aIIaHbICTbl 6oIaIb, on ac yndIn Typi MeH
MaIdbI yCTaHTbIH fNtbpdi YCTaHbIFAH
Mep3imdInik Ta3aIayMeH anDbH ana
aHbIKtaJaIb. KaHdai KaFdaBcNa da,
kapTpiJxki Kem deReHde 4 aHa6ip pet
aybICTbIPbIH3.

Kemipni fuihtpdi kyyra 6oJMaIdbI xHe De pereHepeunra Japamcbi3.

JaMaHaHbI aybICTbipy

15 cypet

AcnantbI 3JekTp KyyneciHEn eWipiH3

Eckepy! lamnaHbI yCTaydaH 6ypbIH, onap cybIfaHdbIfbHa Ke3 xeTki3iHi3.

3aKbIMdaHfah HwaMdbI aNbIHbI3 Da, OphbHa KaHaacbIH caNbIHbI3 (TeMeHderi keCTeHi KepiH3):

Шam	Куат (Вт)	Яшик
	3	E14
Керney (В) Θшем (МM)
220-240	35x102 (диаметрх Уз bdik)
ILCOS D ков (IEC 61231 стандаръна саи)
DRBB/C-3-220-240-E14-35/102

LV - IERIKOSANAS UN IZMANTOSANAS INSTRUKCIJA