KFlex FHM155SI - κουζινομηχανή KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - KFlex FHM155SI KENWOOD

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KFlex FHM155SI KENWOOD

• Δiaβαστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλαξτέτις γία μελλοντική αναφορά.
• Aφαipεστε ηισικευασία και TUXOV ΕΤΙΚΕΤΕς.
  Eav To kaawio exi utootie oopa pépi, ia loyouc aopaaiaç, va avikataoatae i aTnV KENWOOD n aTIO Eouoiobotnevo TExviko TNS KENWOOD.
  Oi i kai ta a p t a t a KOINc Eivai TIOAU KoPTepa, va Ta xEipizEOTe TPOOOxH.
  Mn onkwoTE n uEtaepetE TOV ETTESpyaOTn TpOpiuWv aTOn λaBn, KaThetapei va OTAOEi KAI VA TTPOKAnThei TpaUpaTIOmuoc.
• Aφαipειτε πάντα ηλεπίδα πριν αδείασετε ο Περιεχόμενο του μπολ.
• Προσεξτενα μην βάζετετα χέρia σας ἡργαλεία μαγειρικής μέσα στο μπολ του επεξεργαστή τροφίμων, στο μεταλλικό μπολ και στην κανάτα του μπλέντερ, ενόωνη συοκεύη εῖαι συνδεδεμένη στην παρχή ρεύματος.
• Θεοτε τη συακεύν ἐκτός λειουργίας και αποσυδεοτε από τήν πρία:

口 PPIV PPOOAPUoOeTn aPaipeoTe Eapntmuata,
O otav 8ev Tn XpnoiouoieT,
口 TpiV aTToV kaaapioo.

Mnv xpoiioioite Tote ta daxtuia oac yia va who noe t a trophiia TPOC TA KATOW OTO Owlnva TPOPOOIOAC. Na xpooiioieite TAVTA TOV(Touc) wotnpa(εc) TOU TAPEXTai(OVTai).
Mny npooapuocetne Tn movadaaeipovadaaotep Xwpic va exte npooapuooei Tnv kavata tou pTevtep.
- Ppota aqaipoeoTe To kattaki aTo TO uTo uTn To uTLevTe p aTo Tn ovaa oTep:

aTVEpOToiOnTe Tn OUOKeUn,
O TEPiEVETE EWCOTOU TO EApTnma/oI AETIDEC OTAaATnouv EVTELWCS,
TPOOεTE va EβIDωσΕT ην KAVATA TOU μπλΕVTερ aTó Tη δIaTαη λεπiδωv.

MHN uAikα.
Mynxpnoiotoiite To kaiai yia va oeote OE Aitoupyia Tov ETEpyaotn trophiimv. Xpnoiotoiite Tavta to diakottn Aitoupyiac n To puthetaiTayutntaç.
Eav aoknthei utepoikn duvaun oTov mnxavioo evdoaogalac, autn n oukeun thauuotei zmuia kai evexetai va Tpokan thei Tpaumatioos.
Na aTOoUVbEeT EAVa Tov ETEeepyaoTn TpOpiuWv aTo pEuua otav dEv Tov XpnoiMuOTIOIEt.
Mnv xnpoiopoioe TOTe EYKekipEvo Eaptnma.

• Noté μην αφήνετε τη συσκεύη σε λειτουργία χωρίς επίβλεψη.

Mnv xnpoiotoiite note ouokeu n tou exi unootei . Tseilte tvv ia eleyxo n etiokeun: . Evotnta «oepic kai euxnpetnonn a v

Mny aqnvTe TOTe va paoxouv n movadaa oTep, to kaawio n To qic.

Mny apnve To kaawio peuatoa va Kpeetai aTnv akon TpaTeziou n Taykou epyaiaac, ouTE va epxetai e TPAHn Eepuec ETIAPVEIEc.

Mny uTepbaivete Tc meyioTeC ToooTo xpOvo ETEpyaiaac Tou avaypavovTai OTOv TIVaka OuviotwEvWv TaXUTNTWV.

Ta Taaia 3a TpEeI va EITIaIIaIOvTai EtOI wote va diaOqalizetai otI dEv Taaizouv uE TN OUOKeUn.

Autn n ouokeuun dev pétte va xpnoiopoioietai aTIOaia. DuaooTe Tn ouokeu n kai to kaawdi o ts maKpi aTTOaia.

Ouokuec mTopoov va xpnoiopoiouvtaaT o aToMa e uiwevc
omegaikec, aohtnpiakec n vontikec ikavotntecn EAAeipn Tepac kai yywong, epooov bpiokovtai uto ETTAeyn n touc exouv dothe i oyie c yia tnv aoopaan xpnon Tnc ouokueunc kai epooov katavoouv touc
oxETIKOUc KIVDuvouc.

Na xpnoiooie tnooekun movy ia tvn oikiakn xpnoyn iia tnv oioia ppoopiEra. H Kenwood dEv tha qepi kaia euovn ev n ouokun xpnoiooiOne ie akataaANoTo pOIO n 0e TepiTTwONm Omuopawonc me autec tic odnyic.

H kaKn xPon Tou ETTEepyaOTn/μTLeVTep μTOpεi va TpokaλeσεI TpaUmaTioμo.

aαφαλής χρόση τοῦ μπλέντερ

MHN uIkα.
- Na είοτε πάντα προσεκτικό τόλγχερίζεοτε η ἀίαταξη λεπίδων καινα πτοφεύγετε ηήν επαφήμε ηήν αίχμή τών λεπίδων ὄταν τός καθαρίζετε.
Na xpnoiouoiéte To mIevtep moov otav to kaiaik eivai otn thoan tou.
Na xpnoiouoiie Tnv kavata mvo e Tn diataa n aeipowv Tou TapexTai.
Mny 8EETe TOTe TO pTLeVTep Oe λEtoupyia otav eivai adEio.
- Iia va xaopalioe T EeyaIg diapkeia zwoç yia to pIaevtep oac, mV to aqnvTe TOTe va aeitoupyei ia TepiooToepo aTó 60 deupeoAeTTa.
- ţuvayéç yia smoothie - μην avaεiyyuεTE πOTé πayωμéva uλiká TTou éxouv Θερεοπoinθεί λόγω TnCS ψuξηCs, OTaOte Ta ΕκoμáTiα TTPOToU TA πpooθεσεTE σTην Kavata.
Mny avapeiyvute Tote Tnra eyaaltpn 1,6 ltpou.

ασφαλής χρήσητων εξαρτημάτων κοπής/Τριψίματος

Mnv aqaipeite TOTe TO kattaki EwC otou To Eaptnua Kottnc OtaaataoE I EVTEA wC va TEPIOPTpEETAI.
Na xειpiζεστε τα εξαρτήματα κοπής με προσχή - είναι εξαίρετικά KΦτερά.
Mnv i TO uTPOaivETn OtAOm yIOTns TIOOTNTAC TOU avaypaeTAI OTO mTOL.

TPOTOU OUVBEOET T OUKEUN OTNVPi

Bεβaiωθeɪte οι n ἀροχή ρεματος εῖαι δία με αὐτή που αυγράφεται στο κατω μέρος της συοκεύς.
Autn ouokun oumuoppwetai Tov KavovioEK 1935/2004 oxetik a e ta uikakai avtikeeva nou TpoopiOvta va epoov oE tpanf ne Tpopa.

TPIV XpnoioutoioeTe T OoKEun Yia TpWtn foopa

1 Apaipote ta Taaotika kaumata aTTO n aeTIDA. Na TPOOExTe KaWc oI aeNIDEc Eivai TOnu KoPtepe. Auta ta KaLmuata PpTEi va aToppittovta KaWc TPOoPiOvTa iYva TPOoTaTuOuv Tc aeNIDSc MVO KAtA TNY KATAKEUn KAI TN eTAPopa.
2 IauvETa μερη -βλ. «φοντίδα και καθαρισός’.

επεξηγσησuβóλωv

επεεεργαστης

① movadəmuTeP
② aTTOOTIWUeVOC IVNTHPiOc agovac
③ μπολ Επεξεργαστην Tροφιμων
④ KATIAKI
⑤ ωληνας τροφδοσαίς
⑥ wotnpeC
⑦ ενδααφαλει Ππροσταίας
⑧ χωρος αποθήκευσης καλωδίου (οτο πίω μέρος)
⑨ EvöEKTKn λuxvia uψηnτaxutntac
10 koupiéxyoxu taxutntac/aeitoupyia Taaikns kivnons
① Evöeiktikn Auxvia xαμnans taxuŋtras

Zuyioua/xpovouetpon

⑫ kouμπi kg/lb
⑬ kouπi ZERO (μηδενισμού)
⑭ oθóvη ενδειξεων
15 διακος ζυγίαματος

Egptnmuata ETTeepyaotn

ouuTepiiaaBavovtai oTo ouykepiEvo uovTeo
ETTEepyaotn Tpoipiuw Ola Ta Eapntmuata Tou avapepovtai
Tapakatw. Ta eapntmuata Eaprtuwvta aTo uovTeo. Ia
TEPIAOtepeC PAnpopopiec n yia va TapaayyeIeTe ETITIIeov
Eapntmuata, avatpeEte OTN EvOTNa «OePBC kai Eutnpetnon
TLeAATWV

μπλεντερ (εαν παρεχεται)

16 diataen aTioWv
⑦ δακτύλιος οτέγανοντοηπός
18 kavata
19 truμa μεζούρα
20 KATTAKI

μεταλικό μπολ ανάμειξης (εάν παρέχεται)

② kātāki μTToA aváμεiEηs
2 μTRO avαεIης ΜΕ ενοωματωμενο σύοτημα κίνηθης
23 εργαλείο Κύμης
24 Kepaan ouotnmuoC kivonns
25 avadeutnpas
26XTUTTnTPIYIAKpEμδεεμεiγμa
27 Eukamtnn Aemia -Xtuntnnpi yia Kpeuwoe c eiyua

28 λεπίδα μαγαρίού

29 biokos yeiotns ToooTntas
30 aon agptnmuatwovKOTnS
31 4mm （εανπαρεχεται）
32 εξάρτημα κοπής 2 mm (εὰν παρέχειαι)
33 εξαρτημα γι ατρίψιμο 4 mm (εαν παρέχεται)
34 εεαρτημα για Πριψιμο 2 mm (εαν παρεχεται)
35 εξάρτημα γι πούλεπτό τριψιμο (εὰν ταρέχεται)
36 εεαρτημα κοπης Κουλιέν (εάν ταρέχεται)
37 EApntmaKoTnS yia Tnyavntc TataTeS (EvTapexTaI)
38 λεμονοστείρης (εὰν παρέχεται)
39 KOUTI aTOtOhKeUoNc EApTnμAtwv (EvT TApExEaT)

πως va χρησιμοτοίεις tov επεξεργαστή τροφιμων σας

1 PpOaPpOaTe Tov aTIOoTIwEvo KIVNTnIPO aGova OTN MOvAda MoTeP 1.
2 Ση Συνεξια Στοθετησε Σ Μιπλμ Εηλαβη Προς τα δεξία και στρέψιε δεξιοστρορα ② ἐως ὄτου ασφαλίσει Ση Θεση του.
- IpoTOU TPOOeEeTe TA UAIKA, TOIOtheTEITE IVaTTo TUIOA KAI TO EApTnuaOTV ETIEepyaOTn TpOipuWv.
3 ToTIOeTIoTe KAtaki, PovtiOvTaC WTo To EITAVU Mepoc Tou KivtnPiou AGoVA/EpyAeio va Bpioketai OTO KEVTPO Tou KATTAKIOU 8.
O eepyaotns dev 0a aeitoupye iav to mno h to kattaki dev exouv aopaioei owta oTo mnxaviogo aopaiangs. Eeyte ot o wahnvas tpoopodoiac kai n aahtou mroA evai Otpaumeva poc tn dEia ptpoottivn ywvia.

4 SuVbEoTe Otnv Tpica kai yupioTe To koumu EEvxou Taxutntac otn the en evpyoToinong ON

H othovn evoieevv cuyiauatoe 0e evpyoiointhetai kai 0a avawei et n evbekntknauxvia xanans taxtntac et e n evbckn luxvia uynanctaxutntac,avaloya e to tio1 mloApttvep exi tottoetneE. Eav dEv exi tottoetneKaveva mIoAPTAEvTep, kai oi duo evbcktikeLuxviies 0a npapaeivouv aonotc.

ETIAOYEAC TAYUTNTAC - EIIAEYETE UN autOpata TNY TAXUTNTA TOU THELETE (AVATPECTE OTV TIVAKa OUVIOTWUEWV TAYUTNTWV).

Naiikki kivnon - xnpoiotoinote tn aeitoupyia
Tnaiiknc kivnons (P) yia ouvtoa, diaoxika diaotnmuata
Aeioupyiac. H naiikn kivnon 0a aeitoupye ooo diatnma
to Koumti Tnapaiveo tOn ouyekpiievn theon.

5 TEO TEO TNS ETEEPYAAIa, yupote To koumu IeEyxou tauxntarO tN eon aneepeytooinos O (OFF).
- ATTEVEpyoTIOEITE KAI aTOOuvOeE TE TAVTA T N OUOKeUN TPOTO aqaipeoTe TO KATraki.

σημαντικό

O ETEEPaOTns OAC dev EIva KATAALNLOVIA VA 0pumuatciEi n va aAeOeI KOKKouc KaPe n VIA VA MUATPETKpuaTAAIKn Caxapn Oe Caxapn axvN.

Evδεικτικήλυχία	Λειουργία/Eξαρτήματα	Καμία φωτεῖνήενδειξη	Evδεικτικήλυχία αναβοσβήνει
Xαμηλήταχύτητα	Μεταλλικόμτολανάμειξης καίεργαλεία	·Δενέχειτοῦθεηθείηδενέχειασφαλίαειτο μτολούτομιλέντρ στημονάδα μοτέρ.·H μονάδa μοτέρδεν εἶνασυδεδμένησην πρία.·To κουμπίελεύχουταχύτητας δενβρίακεται στηθέση «ON».	YΠΟδεικυέιένα ΑΤΟ τα ΑΚΟλουθα:·To κατάκι έντο μτο μτολέχειακαρεθείŋδενέχειασφαλίαεινώέχειεπιλένειγατχύτητα.·Γία επαναφρά- στρέψτε στηθέση «O» καιση συνέχειαστη θέση «ON» καί Επιλέξετεξάνα ταχύτητα.
Yψηλήταχύτητα	Μιπολεπεδεργαοτήκαιερτήματα/εργαλείαήΜιλέντερ		·H μονάδa ἔμεΙνε συνδεδεμένηστην πρία γία περισσότερα από 30 λεπτά.·H μονάδa μοτέρ δεν θαλειουργεί ἔως ὄτουγυροσετο τοκουμπί Ελέγχουταχύτητας στηθέση «O» καιση συνέχειακαί πάλι στηθέση «ON».

Zuyioa/xpovouetpnan

O eepyaohts trooipuow oac diathetaiaeitoupyia cuyions wate va mtopeite va cuyicte ta uaika aieutheiac poea oTo ToA n otyn kavata tou tAeVtep.

To meyioTo baoCuyioaTOcivai ta 3 kg. IpokeiTai ia To ouvoAIO baoO Aowv Twv uikov, OuTepiaaavou Evou Tou bapouc Tou mIoA nKavatac.

Yia va xpnoioutoioe Tn Aitoupyia GuyiogatoC

1 Na tototheite Tavta to tio, tov aootwuevo aovao kivnongkai to Eaptna n tvkavata tou pIevtep ot npovada potep, potou PpooThee Ta uiká.
2 SuvoTe OTnv Tpica-n oovn EvEeWv Oa Tpaueive Kevn EoTu To Koupti Eyxou TaxuTntac OTpaei OTn Theon «ON».
3 Tupiot To koupti oTo ON Kai n oovn evoicewv 8a avaepi.
4 Pnntote To koupti (kg/lb) yia va eTNIeEETe Ypaumapia n ouyyies. H TPOeTIeYEvn puOmuon tnc oBovns 0 eivai kg/g Tnv TpWtn Fop a Tou th avaes1.
H ovábaζuyiεi oβaθμiδε tsou 1 g kai ouviotatai n μεtpnən oé Koutalakia yluokou/ooutac yia to zuyioa μikpwv TIOOTHTWV.
5 Bebaiwote 0ti n evdei ng oovnc eivai «O», biapopetiká undeviote patwtaç to koupti ZERO. Tn ouvexia cuyote ta uika oac, aTeuheiac meo aTo mIoA n otny kavata. Apou epaaviotie to bapoc otny oovn, TatnoTE TO KOUPTI ZERO KA i no oovn th ETTAVeAei OTO «O». Ppoeeote to etmoevo uiko kai to bapoc toutheta e paaviote otny oovn. Etavaaβete μexpi va zuyioTe ola ta uiká.
- Ia va μηδενοετε, παπθε τμα φρα to κουμι ZERO.
6 ToTIOtheTo KATIAKI KAI ETIIAETe TAXUTnTa YIA VA ΘeOeTE OE AIEIoupyia TOV ETEEepyaoTn.
- KaTn thiApkeia Tns λeitoupyia, n oovn evoeiEwV tha εμφaviεi Tnv πapodotou xpovou.
- Ia va aaaaegte TnV ppoBoln OTN aeitoupyia cuyiopatoc, OtpeYTE OTN θeON «ON» KAI, EvU TO xpvOmuTPO Eivai Otaatnuevo, kparntne Tatnuevo yia 2 dEutepoAETTA to KoumuTki kg/lb.
Eav n evdiqn ts oovns dev uovitekai e ta uik aite to tioA/egaptna/kattaki apapeouv, noovn 0 avaoobni (---) UTODEIKVUOVTAC apvntiKnvEvdiq. PatnoTe TO KOUPTI ZERO ia va uovte Tnv Evdiq.
To Bapoc Tuxov Einnieov uikwv Tnou pootevtai otov OAnva Tpoopooiaac dev 0a eupavietai otyn oOvN Evoeewv Evw OTEepeyaohtc evai OEitoupyia.

⑤ δισκος ζυγίσματος

PapexTai aTOoTWOEVOC
DIOKOSUyioaTOVULIKWV
XwipTo TPOA To
MIIeVTep.

Tia va tov
XPOIOTIOINoET,
TOTIOEHTNOte TOV biKO
Tavw OTn MOvda potp
KAI OTPeYTE TPOC Ta
8Eiia yia va aovpaiaoei
OTN 0Eon Tou.

Tia va tov apaipoeoet, anawc otpeys t apioTePoToPoa kai avoONkwote.

Xpovouéptpən

• Katá t n δiapkeia λεitoupyias, η Θóvπ ενδεfεων θαλεitoupyei autóμata ως xρούμετρο.
  To xpvóεtpo θa μεtpa tyn πapobo tou xpovou oδeutepoλεπta εως ta 10 λεπτa kai θa kávei πauon kαθεφopa Ttou To kouμti λéγxou taxutntac σtpéφetai OTn θεση «ON».
  Tia va unodevioeTo xpvovmueto, TATNOTE TO KOUPTI ZERO.

autouat antevepyotoinon

H oθovn evöeiéewv θa ενεpyoTIOeITAI kaθe φρα Ttou kouπi λεγxou taxutntac θa atpeφetai OTN θεon «ON», εκτός ε∀exενεpyoTIOinθeɪ n autóμat anteνεpyoTIOinη.
H autopatn atevpyoToinan 0a tiEeai 0e aeitoupyia eav n ouokeun Tapaueivc suovdepevntnv npizacwpi ca v aetoupynei yia tepiootepo aTO 30 ATTa. Ia ETTavepyoToinan, pntote to koupti ZERO n oTppeyte TO koupti EAYxou taUTnTcstn thcog an tvepyoToinc cO>> KI TEITA gava otn thevpyoToinc cON

σημαντικό

Mnu utepopotwveTn oukeun utepbaivovtac to avwato bapoc twv 3 kg. H oovn th eupavioei nV evoEiŋ [o-Ld] oe TEPITIWON uteppoptwaq kat to zuvioua.
Mny aokite uTepboikn Tieon otn movadopotep, kaowc auto ptopei va Tpokaolei bAβn oTov aiOthnpa zuyionc.
TOTTOEITE TAVTA TOV ETESEpyaOTn OE OTEYvN KAI ETITIEO NETIAPAVEIA TPIV AIO T CUYION.
Mny vetaeite novada potep kata tn diapkeia ts Cuyiong.

Yia va XpnoiouoioeTo uTAEVTep (Ev npexetai)

1 ToTIOtheTov dakTuAIO OTEyavOToinoN ⑦ OTn DIataeN AETIfoWv 19 -BebaiwOte ITO daKTuAIOc OTEyavOToinoN exei TOTTOeTNei OwTA OTNV EYKOTIN.
Oa utapsoov diappoe Cs ev o daKTuio s Oteyavotoinc exei UTOoTei Znmu n dev exe TOToTeTneoi
2 KpatnoTe Tn diataaN aeTIDwv aTTO KAu wepoc 19 kai totioeThe TIG aeTIDcS OTNV KAVATA -OTpeyTE TTPOC TA apiotepa Ewcs OTU aQPAIAei OTN eoT nC 4.
3 TOnToEeTnOte ta UaIk oas otny kavata.
4 ToTtOeTnTo KAtraki OTNV KAVATA KAI OTpEpsiTe To I Otpoopa 5 EwC tOu aopaiaei OTN ΘeAn Tou. ToTtOeTnTo TtWpaueOupa.
5 ToTIOeTnOte TO pIaVETep Otn nuovadpa oTepe Tn AaBn TPOc ta deGia kai OTPeYTE DEIOATPOPA 6 EwC otou aopalaei OTN eon Tou.
To e 6ev 0a aeitoupyei av 6ev epapnoe i Owot a otnv evoaoqaleia. Eeyte oT n AaBn eiv a Otpaumevn npoc tn deia mptpootivyn wvia. To e 6ev 0a aeitoupyei av 6ev exi ouvapuooynei owta.
6 Eπiαεξτauxutnta (avatpeξte oToV πivaka ouviotwμevwv taxutntw) n xρησιμοιοιθε Tn λεitoupyia πλμikns Kivnoans.

XpnoTwv EapntmuatwV

AvatpeTe oToV TIVAKa OuviotwEvWv TaxutntWv Yia KaTe Eaptnua.

MtoA ETEEpyaotn TpoipuWv

②8 λεπίδα μαχαρίού

Akoouthe Tc obnyies Tns evotntac «Tw Cs va xpnaiottoie Te tv ETEepyaon TpOPIW OAS

②9 δiακος μέγισης ποσότητας

1 PooapoTe Tov KInnnpio aOva KaI To mIoA Otn Movad a oTep.
2 TorrothneTe tn aeTida paxaiipou.
3 Poo08eote Ta uAikα Tnou θεπεξεργaσteite.
4 TOTIOETNTOV biOKO jeviotns TIOOTNTAC TAVW aTIO T N AETIIDA KAI BEBaiOWEITE OTNPICTA OTNV EOOH OTO EOWTEPIKO TOU MTOA .Mv TIIEZETE TOV biOKO jeviOTNS TIOOTNTAC TPOs ta KATW.
5 ToToeTnTo KATTAKI KAI EVEPYOTOnToTn OOUKEun.

EgptnmaTayiaKoTn/tpiipio ③-③7

1 Ppooapuoote Tov aTTOOTWuevo KIVNTnpio aOva KAI TO μTOA TOU ETEEPyAoTH TPOPIUw OTn MOváda potep.

2 EπiεTe To kαταλληλ Εεριημα και προσαροσte To στη βαση με ην την τλευρα του κόβει προς τα πανω.

• TOTOTETNTE TO eva akpo tou εgaptnmuTOS kATW ANTO XEIAO KAI TIEOTE TO AALNO akpo yia va aogaaioeI OTN ΘeON TOU 3.

To Egaptna Konns yia tnyavntc matatec dev eiv aTTOOTWEAO TO Tn BaoN.

3 ToTIOeTnOte TO KATrAKI.

4 ToTIOtheToTa TPOphiMa Tov OwIyva TPOPOOoiac. EITIAETE TOV OwIyva TPOPOOOiaC TOU ΘΕAETe va XpnoiIOIOAnEte. O wOtnpaTnepiExEv a MIKpTePo OwIyva TPOPOOOia C yia TNY ETTEPyaOla μEJovWuEvW KOpauTiwv n AETIWv UAIKWv.

Tia va xpnoiotoinoetov mikp oawna tropooboaic -toTIOeTnOe TPOwTa Tov eYALo wOTnpa eaa OTOV oAInva tropoobocia.

Tia va xponoiotoinoTe Tov meyalo oWAnva TpOpoDooiac, xponoiotoinote kai touc duo wotpec paqi.

5 ΘεόTE ηι σουκεύησε λειούργία και πίοτε με τον ωπόρα Φοιόμορρα προς τα κατω - μην βάζετε ποτέ τα δαχτυλα σας μεσα στο ωλήνα τροφοδοσίας.

38

XpnoiopoioeTov ovoTeiptn yia va oTeiBETOVxuO aTo eTepoEiO1n (T.x. TIOPTOKaia, Aevia, kai YKpeTTppout).

A KwvoS

⑥ ooupwntpi

Yia va xpnoiouoieTov λεμοστεπη

1 Ppooapuoote Tov aTTOOTWuevo KIVnTnpio aOva KAI TO μTou TOUTEEPyAoTH TPOPIuov OTN MOváda potep.
2 ToTIOeTnOteTo OoupWtnpI OTO mIo - diaoopaiovTac oTI n IaBn Tou OoupWtnpIOU ExEi aOpaiaoei OTn Theon Tns, akpiwoc Tavw aTTO n laBn Tou mIOA 1.
3 TOTIOETNOTE TOV KUVO TAVW aTTO TOV KIVNTnPio aGova OTpeovrTcT OTV, EwO tOu KATEBEI EVTEAωS 12.
4 Kópty Ta φpouta στη μεση. Στη συνέχεια, ενεργοτοίποτε Tŋ σουκεύн και πίδετο το φρούτο πάνω σότου κύνο.
- O λεμονοστείρης δεν θα λειουργήσει εὰν το σουρωτήρι δεν ἐχει ασφαλίσει σωτά.

39 kouti aTIOthnKeuOngs EApTmuAtowV

O eepyaoTnC TpoipuW OAC uvoedeetai aTo eva Kouti aTOoHKeUoN Gia Ta Eapntmuata Tou mToA kai ta Eapntmuata KOtns.

1 ToTOnTeEteIe Tn AETiIda maXaipiou, Ta EApntmuata, Tov avadetnpa kai To xTuTTnpi Yia KpeuOec eiyua eo aTo doxieo aToOnKeueanc otav deT a Xpnaipotoiite 18
2 To kouti aiothkeuongdiatheiaeioa aoeaiefac: Kaeite TO kaTaki yia va aoepaioge. Ia va to avoigeTe, TIEOTE n yawttida TPOC ta eaa 14 kai avoonkwote TO KAATAKI 15.

μεταλικό μπολ ανάμειξης ②1 - ②7

1 ToTIOeTnOteTo eTALIAKO tioAvaueEIGcOn movada aotepmu Tn AaBn TTPOs ta deGia kai OtpeuTE deGiooTpoqa 6 EwO otou aoqaloei OTn Theou.
2 ToTtoeTeHnToTov avaDeutnpa 25,TO xTuTTnTpi YIA KpeuWoeC eivyua 26 KAI 7 to EpyaEio CUnnc 23 Tavw aTTOv KIVnTnPio agova Tou pTol.

XpnoTou avaedetnpa

1Piote To xTuTInnpi 7 wote va aopaaioei otyn kepaan Tou ouotmuatoc kivnons.
2 ToTtOeTnOte Tov avaDeutnpa Tavw OToV KIVntnpio aGov a Eo a oTOA
3 PooeTeTa uAik.
4 ToTtoeToTo Kattaki Kai EvpyotoInote Tn oukeun.

XpnoTou XTuTTnpiou yia Kpemuδεs μεiyμa

ToTOnTnTgEukaprrnsAeTidas

H eukann aeTia eivai non toTOneTneVn kai TpeTNIa va aapieitai ia tvkapiu.
1 ToTIOtheTne TPOoEKtikA tv EUKaunTn AETIIDA oTo
epyaaio baovTac tn bao n tnc otnv utdoxyn 18 kai, otn
ouvexia, toTIOeTnote tn pia TLEupa OTNV EYKOTn, TPOAU
OTpewoTeE ME TPOOxH TV akpn OTN theoTnC 19.
ETTavaaBente Tdiokiaia yia tv nn TLEupa 20.

1Piote To xTuTInTpI yia KpeuOeC meiyua 2 wote va aQpaiaoei OTNV Kepaan Tou ouaTmuatoKivnons.
2 ToTIOeTInote To xUTINTIpi Tlavw OTov KIVNTnpio aGova μεσα στο μTIOλ.
3 PooeTe Ta uiká.
4 ToTtoeToTo KATTAKI KAI EVEpyOTOnToTe Tn OOUKEun.

xρήση τοῦ εργαλείου ζύμης

ToTOnTeHnTo EpyaIeio CUmns TAvw OToV KInntnpio agova eOa oTo mIo.

πίνακας συνιοῦμενων ταχύτητων - μήολ εἰπεξεργαστή οροφίμων
εργαλείο/εξάρτημα	λείουργία συνιοῦμενη	ταχύτητα	χρόνοςεπεξεργασίας(δευτρόλεπτα)	μέγιος Σ οΟσόθητε Σ μβουλες και Ανοβείες
Λεπίδα μαχαρίουΜεγματα γία κέικε με ανάμείη δλων των υιλικών μαζί	Méγ. 15-20 Συολίκο βάρος 1,5 kg · H λεπίδα μαχαρίου είνατο πίαλικίας είαρισημα. H δίαρκεία του χρόνου εἰπεξεργασίας καβοίει Μην τελίκι Φύρό. Γία πίοχντροκομένη ψύρ, χρησιστοίετο το κουμίπι εἰλεύχου πιλικίς Ελειρύγίας. Teμαχίσε τα τρόφια Δότως κρέας, ψμί, λαχανίκα, σε κύβους περίπου 2 εκ. Θα πρέτεινα στίασετε το μιπίκοτα σε κομίατια καιναροίς Ελεύχου Μαροδείετο Οωλύναντροροίας εύν η συακεύην Ελειρύγίας. Προδείενα μην αρόσετε του εἰπεξεργασήν αλειρύγίει περίσους Επερότον Μαροδείενη Επερότον Μαροδείενη Επερότον Μαροδείενη Επερότον Μαροδείενη Επερότον Μαροδείενη Επερότον Μαροδείενetaν Μαροδείενη Επερότον Μαροδείενη Επερότον Μαροδείενη Επερότον Μαροδείενη Επερότον Μαροδείενη Επερότatη Επερότatη Επερότatη Επερότatη Επερότatη Επερότatη Επερότatη Επερότatη Επερότatη Επερότatη Επερότatη Επερότatetaν Μαροδείενη Επερότatη Επερότatη Επερότatη Επερότatη Επερότatη Επερότatη Επερότatη Επερότatη Επερότatη Επερόtον Επερότatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόt atη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatetaν Μαροδείενη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatŋ Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη ΕπερόtatηΩ Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatηθειν Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη ΕπερόtatηΦεροδια Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatηη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtattn Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatηξ Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatηζ Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη ΕπερόtatηΣ Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη χρότην Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη ΕπερόtatetaV Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη ∅ Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη Επερόtatη
Λεπίδα μαχαρίουΜε	Kρέσες σουύτες	Ξκίνησε με χαμηλίηταχαίτητα καίησοτην Καγίστητα καίησοτην Καγίστητα καίησοτην Καγίστητα καίησοτην Καγίστητα καίησοτην Καγίστητα καίησοτην Καγίστητα Ελαβαίντα Ελαβαίντα Ελαβαίντα Ελαβαίντα Ελαβαίντα Ελαβαίντα Ελαβαίντα Ελαβαίντα Ελαβαίντα Ελαβαίντα Ελαβαίvτα Ελαβαίντα Ελαβαίντα Ελαβαίντα Ελαβαίντα Ελαβαίντα Ελαβαίντα Ελαβαίντα Ελαβαίντα Ελαβαίντα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα Ελαβαί Vτα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίWτα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα Ελαβαίντα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα ΕλαβαίVτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτa Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτ α Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτalpha Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτax Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτæλ Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτα Ελαβαί Vτøτην Ελαβαί Vτøτην Ελαβαί Vτøτην Ελαβαί Vτøτην Ελαβαί Vτøτην Ελαβαί Vτøτην Ελαβαί Vτøτην Ελαβαί Vτøτην Ελαβαί Vtøτην Ελαβαί Vtøτην Ελαβαί Vtøτην Ελαβαί Vtøτην Ελαβαί Vtøτην Ελαβαί Vtøτην Ελαβαί Vtøτην Ελαβαί Vtøτην Ελαbeta Ελαβαί Vtøτην Ελαβαί Vtøτην Ελαβαί Vtøτην Ελαβαί Vtøτην Ελαβαί Vtøτην Ελαβαί Vtøτην Ελαβαί Vtøτην Ελαβαί Vttøτην Ελαβαί Vttøτην Ελαβαί Vttøτην Ελαβαί Vttøτην Ελαβαί Vttøτην Ελαβαί Vttøτην Ελαβαί Vttøτην Ελαβαί Vttøτην Ελαbeta Ελαβαί Vttøτην Ελαβαί Vttøτην Ελαβαί Vttøτην Ελαβαί Vttøτην Ελαβαί Vttøτην Ελαβαί Vttøτην Ελαβαί Vttøτην Ελαβαί Vtøτην Ελαβαί Vttøτην Ελαβαί Vttøτην Ελαβαί Vttøτην Ελαβαί Vttøτην Ελαβαί Vttøτην Ελαβαί Vttøτην Ελαbeta Ελαβαί Vttøτηθιν Ελαβαί Vttøτηθιν Ελαβαί Vttøτηθιν Ελαβαί Vttøτηθιν Ελαβαί Vttøτηθιν Ελαβαί Vttøτηθιν Ελαβαί Vttøτηθιν Ελαβαί Vttδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδɪν Ελαβαί Ελαβαί Ελαβαί Ελαβαί Ελαβαί Ελαβαί Ελαβαί Ελαβαί Ελαβαί Ελαβαί Ελαβαί Ελαβαί Ελαβαί Ελαβαί Ελαβαί Μεγ. έπεροστην Επερόστον Επερόστον Επερόστον Επερόστον Επερόστον Επερόστον Επερόστον Επερόστον Επερόστον Επερόστον Επερόστatη Επερόστatη Επερόστatη Επερόστatη Επερόστatη Επερόστatη Επερόστatη Επερόστatη Επερόστatη Επερόστatη Επερόστatetaν Επερόστatη Επερόστatη Επερόστatη Επερόστatη Επερόστatη Επερόστatη Επερόστatη Επερόστatη Επερόστatη ΕπερόστATη Επερόστatη Επερόστatη Επερόστatη Επερόστatη Επερόστatη Επερόστatη Επερόστatη Επερόστatη Επερόστatη ΕπερόστATN Επερόστatη Επερόστatη Επερόστatη Επερόστatη Επερόστatη Επερόστatη Επερόστatη Επερόστatη Επερόστatη Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn ΕπερόστatTN Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn ΕπερόστatTT Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστatn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστatnn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattt Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστatth Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστatton Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστatten Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστatta Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattptn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστ attn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστattn Επερόστ

Πίνακας συνισώμενων ταχύτήων - μπολ εἰπεξεργαστή οροφίμων
εργαλείοι/εξάρτημα	λείουργία συνισώμενη	ταχύτητα	χρόνοςεπεξεργασίας(δευτέρόλεπτα)	μέγιοτες ποσότητες	μβουλές και υποδείξεις
Λμονοστείφης	Xρησιμοποίειτε γίαν αὐτέβετε τον χμόατό Οειπερίδοείόη (π.χ. πορτοκάλία,λεμόνια, λάμι και γκρέπερουτ).	Ελάχ. -1 kg	Γία καλύτερα αποτέσματα, να αποθηκεύτε		Καινα στεβετε τα φρούτα σε θερμοκρασία δωματίου καινα τα κυλάτε με τοχέρι πάνω σε μία επιράνεια εργασίας πρίν τα στείψετε.· Γία ευκολότερο στείψμο, πίεζετε το φρούτο απόλες πις πλεύρές.· Ματα στεβετε μεγάλες ποσότητες, να αδείαζετετο σουρωτήρι τακτίκα γίαν αποφεύγετε Πη συσαώρεύη πολτού και Απόρων.

πívαkac συνιστώμενων ταχιήτων - μεταλλίκο μπολ ανάμειξης

εργαλείο/εξάρτημα	λειουρία συνίτωμένη	ταχύτητα	χρόνοςεπεργασίας(λεπτά)	μέγιοτες ποσότητες	μβουλές και έποδείες
Αναδευήρας Αστροδία βαβγών Mέγ. 2 - 3				6 (200 g) σημα	τικό
	Δβγά και Κάχαρη γία παντεσπάνι με λίγαλιπαρά	Mέγ. 8 - 10	3 (150 g)		Ο ααναδευήρας δεν είαι κατάληλος γία τηντρασκεύημι μείγματος γία κείκ με ανάμειηόλων των υλικών μαζί, δίότι τα μείγματα ΑΤΑ ΕΙΑ Φιλύ σφίχτα κα θα του προκαλεσουνβλάβη. Na χρησιμοτοίετη τάντα τηλεπίδα μαχαρίου ἡ Φιπηήρι Αντόμειδεςμείγμα.
	Κρέμα σαντίγι Μεσαία - Mέγ. 2 - 3 125 ml	ως 500 ml			Επινγχάνετε καλύτερα αἰτοτελέσματα ΘΑθαν τα Αβγά είαι σε θερμοκασία δωμαίου.
					Βεβαιωθέίτε σήτο μιτόλ και ο αναδευήρες είαικαθάρά και δεν ἐχόν Φιπολέματα ΑΤΑ Λιποςπριν το ανακάτεμα.
Εργαλείο ζύμης	Meiγματα μαγίς	Meσαία - Mέγ.	8 - 10	Συνολίκο βάρος 1 kg	Μην επεξεργάζεοτε τα υλίκα γία περιοσότερο αἰτό 10 λεπτία.
	Αλεύρι γία λεύκο υμι		8 - 10	Βάρος αλεύριου 600 g	Τοῦθετήσετα Τηρά υλίκα στο μιτόλ και προσθέοτε Μυρό Φια Στοτιν σωλήνα τροφόδοσίαςεύνη σουκεύη λειουρείς.
	Αλεύρι γία υμι ολικής áλεόης		8 - 10	Βάρος αλεύριου 500 g	Σνεχίσετη Μυν Μεικεύη λειουρείς.
	Δεύτερο Κύμωμα	Mέγ. 2 - 3 Συνολίκο βάρος 1 kg			επεξεργασία των υλικών ἥως ὄτου σχηματιοίεμι συμόμορρόν Ελαστίκη μπτάλα ζύμης.
Xτιμηήρι γίακεμώδες μείγμα	Παρασκεύη μείγματος από βόμτupo και Κάχαρη	Meσαία - Mέγ. 2 - 3	250 g βόμτupo250 g Κάχαρη	Γία καλύτερα αἰτοτελέσματα, το βόμτupo πρέπεινα μείνεισε Εερμοκρασία δωμαίου (20°C) γίαν μαλακωδει πριν ατό Φιτίŋμα.
	Meiγμα γία Κέίκ με ανάμείη Ελων των υλικών (μείγμα 7-8 auγών)	Mέγ.	1 Συνολίκο	βάρος 1,5 kg	Το υτιπηήρι γία κερεμώδες μείγμα ἀχει σχεδίαστείγιη τη δόμουργία μείγμα των μεκρεμδύν φύηκαιν ανάμειξη μαλακών μαλίκων. Mην Φι έρησιστοίετη γία βάρί μείγμα ΑΤΑ Μιακήρά υλίκα, γία παράδειγμα μλίκα του περίχουν κουκουδία φρούτων, κόκαλαήκελύφη.
	Meiγμα γία Κέίκ φρούτων (μείγμα 6 auγών)	Mέγ.	2 - 3	Συνολίκο βάρος 1,65 kg	Προσθέτετε apγά τα αβγά σε μείγματα μεκρεμώδη φύην γίαν ενοματωθουν συμόμορφα.
					Ανακατεύτετε Μαλεύρι έρησια Μτην παλμική λειουρία ΑΤΑ Ελαχίστην τηχύτητα.

πίνακας συνιοτώμενων ταχύτήων μμλέντερ
εργαλείο/ εξάρτημα	λείουργία συνιοτώμενη	ταχύτητα	χρόνος Επεξεργασίας (δευτέρόλεπτα)	μέγιοτες ποσότητες υμβουλες και Ανθουδείς
Μπλέντερ	Κρύα Αγρά και ποτά Μέγ. 60			1,6 λίτρο
	Κρύες σούπες Μέγ. 30
	Μην επεξεργάζεστε ζεστά μλικά.
	Μιλκοείκ/Kρύα μείγματα με βάση το γάλα Μέγ. 151 λίτρα
	Μαγίονεζα Μέγ. 60 3 αβγά			150 g λάδι
				Ορμματιμός τὴνου - επλέξετη ηλειουργία παλμίκης κίνησης γία σύντομα, δίαδχίκα δίατήματα λειουργίας, ἀως ὄτου Μαγος θρμματιοίει στόν επιθμήτό βαθμό.
				H επεξεργασία των μαχαρικών δέν συνιατάται, καθως ενδέχειαν τοροκαλαύν φθόρά στα πλασικά μέρη.
				Γίαν αναμείξετε στέγνα Μλίκα - κόμτε το σεκμαία, αφαρεότετο πιώμα μεζουρα και, σηθ συνέχεία, και εύων η συακεύν λειουργέ, πότε ενα- ενα τοκμαία. Kpatησετο τοχρεσας πάνω απότο το ἀνομα. Γία καλύτερα απότελέσματα, αδείαζετε τaktίας το μπλέντερ.
				Mην χρησιμοίσηετο μπλέντερ ως αποθηκειτίδοξείο. Kpatησετο το Δεδει πριν και μετά έρηση.
				Mην αναμειγνύετε ποτέ ποσότητα μεγαλύτερη από 1,6 λίτρα. H ποσότητα πρέτειν αέναι μικρότερη γία αφρώθη μύτως μιλκοδέικ.

φροντίδα και καθαρισμός

ATTEVEpyoTOIEe KAI aTIOOUVDEETIAVTA TNOUOKEUN TPOTOU TNY KAaOpiaTe.
Na xeiipizotee pe npooxhi Tc Aenieds kai ta Eapntmuata KOTnC-Eivai Eaipetikk KoTepa.
Kantoie Tpoepc uTopei va TpokaAeouv aaloiowon Tou xpawatoC tou TTAAOTIKOU. Auto evai antoluta quoioaoyiko kai dev exi bAapecs ouveTIEc yia to TAAOTIKO OTE 8a Etnpeaei Tn yeon tou qayntou. Ia va aapaipoeet To aaaiwEvoo xPwua, pIpyte eEv a navi emTOnIOevo e qutiko Aabi

movadaaotep

KOUTIOTe UyPO TAVI KAI ETA OTEVWOTE. BEBaiwTeIE 0TI N TEPIOXn TNC EVOaOpaAeiaC DEV ExI UToAeimata TPOQvV.
Mn BuOietE Tn movadpaotepo e vepo.
ToTOnoTeTeTo Kaawio Tou Nepiaoeue OTOV Xwpo aTOneKeuOng Kaawoiou, oTo Tiow Mepoc Tns Movadac potep 22

μπλεντερ

• PpTeI va TPOoEYEt Eotav aepite Tn movda Aetidwv atro Tn bao.
  1 Πλένετην κανάτα με τοχέρι.
  2 ApaipéeTE KAI TluVEToV DaKtuio apayioatoc.
  3 Mny ayyiTe TIC KOPTepes eTIDe -KaOapiote TIG BouptaiGovrtac TIG OE ZeOTn aattouvada KAI EETIAUVETIc oxoataika kATW ANTO Tn BPuON. Mny BuHizETe Tn Povad Aeniodwv OE Vepo.
  4 TOnTOBETnOte Tny avantoTa yia va OTeYVooEi. aVaSeutnpa
• ApaipéoTE tov avadetnpa aTTO NVEKpaN TpaWVtac aTAA.

Nauvete μe ζeot n aonouvδa.

KOUTIOTE TNY KEpAln ME UyPo TAVI KAI METAO TeyVWOT. Mny BuOHTe TNY KEpAln Oe Vepo.

XTUTTNTHPIYia KpeuOeS meiyua

1 ApaipTe TavTa TnV EukamTnAeTioToEpyaIIO TPIV aTOv Kaapiao 18,19,20.
2 IAEVE T Nv EUKaTn AETIa Ka TO EpyaAio O EcOTn OATouvaKa KPOVtCE Te va Ta OTeyvwEe TIOAU KAa.

δατa unóλοιπα μερη

• Nauvete Ta oTo xepi Kai EtTeIa OTeyVwOte Ta.
• Evaaaktiká, μTIOpeIe va ta πλevETe OTO TIAUVtnpio TlATOW.

εξάρτημα κατάλληλο για	πλύσιμο στο πλυντήριο πιάων
κυρίως μμτολ, κατάκι, ωωτήρες	✓
λετίδα μαχαρίου	✓
μεταλλικό μμτολ και κατάκι	✓
εργαλείο ζύμης	✓
ατοστιώνενος κινητήριος ἀξουας	✓
εξάρτήματa	✓
δίακος μέγισης ποσότητας	✓
αναδευτήρας/χτυπήρι γία κρεμώδες μείγμα	✓
Μη βυθίζετε ηγν Κεφαλή στο θερό.
Κανάτα του μμτλέντερ, κατάκι, πτώμα μεζόρα	✓
μονάδα λετίδας και δακτύλιος σφραγίαματος γία το μμτλέντερ	x
λεμονοστείφης	✓
δίακος ζυγίαματος	✓
Κουτί ατιοθήκευούς	x
στιάουλα	✓

ερβic kai ειπηρετηση πελατών

Eav avitietwntiEe TPOBAAATAe Tn aeitoupyia nC oukeunc oac, TPOTOU cTnTneTe Bontheia avatpeEe OTNV evotnta «Odyoc avtietwTianC TPOBAAATWV» Tou BiLiou oyiwv n ETIOKePteIe Tn diaikTuakn totoTheia www.kenwoodworld.com.
ExTe U'ov IV OTo TPOiov KaAUTETai aTo Eyyunon, n OTIOIA Eiva Omuwvne OE AEs TIG VOpIKeS DIATAEIG TOU apopouv TuXov Upiataeyn Eyyunon KAI DkaiWmu t KatavaawTowOn Xwpa OnV OTIOIA ayopaoTNKE TO TPOiov.
Eav to Tpoiov Kenwood Tou exTe ayopaei duaiitoupyei n Bpeite tuxov elattwata, stie to n npapawte To e Eouoiotnevo Kevtpo Epic tsKENWOOD.ia evnpwvea oToixeia oxetik a To paoietepo Eouoiotnevo Kevtpo Epic tsKENWOOD, Etioketheta t th diaiktuakn tottoeia www.kenwoodworld.com n th diaiktuakn tottoeia Tou apopa ouykepiEv aT Wpa aoc.
kai avanTuXθnke aTó tv Kenwood oTo Hvωμévo BaσiAεio.
- Kataokéuaotnke atny Kiva.

EHMANTIKEI\PAHPOΦOPIEI TIA TH ΣΩΣTH ANOPPIH TOY IPOIONTOE SYMΦΩNA ME THN EYPΩIaIKH OΔHΓIα ΣXETIKA ME TA ANOBΑHTA HAEKTPIKOY KAI HAEKTPONIKOY EΕONAIΣMOY (AHHE)

TTO TELOG TNG WQELIINCS WNGTou,TO TPOIOV DEVTpeTEI VA
ATTOPPITETAI ME TA aOTIKa ATTOPPIMATA.
PpTEIE va atTOppiphei OE EIDKA Kevtpa DIAOPOTIOINVEVNS
OAULOYNs ATTOPPIMATWv TPO opIQov O DNMOITKc APXc n
OTous FOPEIC TPO TAPEXOV autN vTN PTPEOIA.H Xwpiotn
ATTOPPINmuac OIKAKNC NAEKPICKS OUAKEUNC ETITPETNI TV
ATTOPOUYNIthAVW apVNTIKWv OUVTEIWV YIA TO TEPiAlAAoV
KAI TNY UYEIA ATO TIV akATAAN an TOpPIIN KAI ETITPETNI TV
AVAKUKAWAN TOW VUAKWv ATO TA OTIOA ATOTALEITAI WATE VA
ETITUYXAVETAI ANMavTKN EGOIKOVOpNAn EVpVEiAC KAI TROPWV.
TIA TNY ETIHJNAVON TNG UTOXPEWTIKCS XwPIOTNS ATTOPPINCS
OIKIAKWV NAEKTPIKWv OUAKEUW, TO TPOIOV PEPEI TO ANuA Tou
DIAYPAUMEVOU TPOXOPOPOU KABOU ATTOPPIMATWV.

Iéεs/πpotaεic yia ouvtayec ooTTa με KapoTo kai koliavtro

1σελiδασκópδo,λiωμενη

750gkapotaKoμévaOe KβoucTou1,5EK.

KpuoC zwooc KOTOTUaou

10-15 mls (2-3 koutaakia tou yukou) trimuevo koiavtpo aai KAI TITEPi

1 AIOTE TO BOUTUPO OEVA TNYAVI, TPOOtheTo KPEmuKAI TO OKOPDO KAITNYAVIOE MEXPI VA aAakwoeI.
2 ToTtoeTnTo ta Kapota oTo ,PpOoTeTo KpEmuuoi KaI to OkOpdo. PPOooTe apKeto Zomega, WoTe to eiyua va fTaogeoi Tnv Evdeiig nTw 1,6 AITpv OTNV Kavata.ToTtoeTnTo kattaki KaI to Twma eGoupa.
3 AvapeiTe OTn yviOnT axUTnTa YIA 5 deUtePoAeTTa, eav ΘeAeTe n OouTtva exEi KOpMaTakia, n YIA TEPIOOTepo XpOvo, eav ΘeAeTe TIO peuTo aTOTeAeua.
4 MetapepeTe to eiyua o Kaapola, TPOOeote To Koiavtpo kai ta Kapukeuata kai oipaote tn ouTTa yia 30 35 ATTa, Ewotou eivai etoiun.
5 Kapukéyte avaloya μe TIC TTPOITIHOεI Oac kai TPOOθoTe Upya, eAV xpeiaoté.

obnyóç avtɪpεtúntiŋc trpoβληmátvv
Irpóβληma Arria Aúon
O επeşepyατiŋc δev λεitoupyei. Δev utápxei peúma.H evöéiktikni luxvia taxúntaç δev elvai avapμévn.Eléγεte evv to μtloδexei tottoθetηθei σωotá σtn μováða potép.To kattáki tou μtloδev exei aopalíσei σωotá.	Eléγεte éav o επeşepyατiŋc elvai ouvöédeμévo c tyn πiça.Eléγεte éav to μtlo tottoθetηθne kωotá kai evn Μαβη elvai tottoθetημevn πoç ta δεξá.Eléγεte éav n ενδoαφáλeia tou kattakiué elvai tottoθetημevn σωotá σtn περioñηtns λαβç.O επeşepyατiŋc δev θa λεitoupyησe i evv to μtlo kai to kattáki δev tottoθetθouv σωotá.
To μtleventep δev tiθetai σe λεitoupyia.	To μtleventep δev exei aopaláei σωotá.To μtleventep δev exei ouvapuoloyθei σωotá.
O επeşepyατiŋc σatamata à nhαμlωvei taxúnta ka t à thdiapkeia tnc επeşepyαsiac.	Ποσταία απo to nγ uterpóptwən evpyn.Exete uterpβei nγ evδeignt utpópótwanç n o επeşepyατiŋc uterpβeμávθηke katà th diapkeia tnc λεitoupyia.Ytpeβaŋ ntc μéviotnc πoδotntac.
λεitoupyiaζγiΩηçH evöeijη (----) avaβoβhyei σtnv oθovn.To páoc állæξ e nγ oθovn εvöfεωv.	Eite ta uliká éite to μtlo/εáptημa/KaTaki éxouv aopäeθei kai n evöeigη (---) utóðeikvúei apvntikn tμn. To páoc tcou ζuyizete elvai tolu μkρó.Hováða potép μεtakivηθne katá tn λεitoupyia.
O επeşepyατiŋc δev λεitoupyei kai n evöéktikni luxvia taxúntaç avaβoβhyei.	H ouakeuni éeive auödebeμevn σtnv πiça γia teripioóterpa atio 30 λettrá.To kattáki n to μtlo aopäeθne k n attaφaioti nék evü eixé etiiley ei taxúnta.
To μtleventep tapouáziéi diappoń ato n báon tsdiataçgλeɪðwv.	λeítei o δaktúlioc steyavotoinq.Cδaktúlioc steyavotoinq δev exei tottoθetηθe iawotá kai δev exei uttootei φθopec. Γia va λaβete avtaalaktiko δaktúliɔsteyavotoinq, avatpète σtnv Εo'tηa «σeβic kai εξutnpētna πeleatuvv.
O δaktúlioc steyavotoinq, tou μtleventep λeɪtii ato n movádaλeɪðac otav aopieirai ato n σuakeuaia.	O δaktúlioc steyavotoinq, ouakeuaatneké exovtac nθ tottoθetθe iαntovodbaλeɪðac.
Xaunl' atódoon epyaíw/εçaptnjátw.	Avatpète σtnc ouμboulac σtn σxetikn evötna «πuç v xcpoiμotioeite to εçaptημa'.

Slovenčina

Otvorte ilustracie z titulnej strany.

bezpečnost

• Pozorne si prećitajte tieto instrukcie a uchovajte si ich pre budúcu potrebu.
• Odstrante vsetky obaly a stitky.
• Ak sa poškodi elektrická snúra, musí ju z bezpečnostnych príčin vymenit alebo opravit spolocnost KENWOOD alebo pracovnici oprávneni spolocnostou KENWOOD.
• Noße a platne su vel'mi ostre, takze s nimi manipulujte opatrne.
• Nedvizhajte, ani neprenášajte robot uchopením za rukováť, lebo rukováť by sa mohla odlomit a zaprćinit zranenie.
  Pred vyliatim obsahu nadoby odoberte noze.
• Ruky a kuchynské náradie nevkladajte do nádoby kuchynského robota, kovovej nádoby ani nádoby mixéra, ke'd je zariadenie zapojené do elektrickej siete.
  Vypnite a vytiahnite zo zásuvky:

pred namontovanim alebo odmontovanim casti;
Pokial'zariadenie nepouzivate;
pred cistenim.