KFlex FHM155SI - Konyhai robotgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - KFlex FHM155SI KENWOOD

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KFlex FHM155SI KENWOOD

A hasznalati utasitas olvasasa kozben hajtsa ki az elso oldalt, hogy az illusztacik is lathatok legyenek.

elso aBiztonság

• Alaposan olvassa ḅt ezeket az utasításokat és őrìzze meg késöbbi felhasználásra!
• Távolítson el minded csomagolóanyagot és címkét!
• Ha a halózati gezeték sérult, azt biztonsági okokból ki kell cserétletni a KENWOOD vagy egy, a KENWOOD által jováhagyott szerviz szakemberével.
• Legyen ovatos, mert a kések és lemezek nagyon élesek.
• Ne emelje fel, vagy hordozza a keszüléket a fogantyúnál fogva - a fogantyú eltörhet, ami sérülést okozhat.
• Az edény kiürítese elott mindig vegye ki a vágokést.
• Se a keze, se konyhai eszkocznek ne legyenek a robotgép edenyében, a fémedényben vagy a keveröpohárban, amig a gép feszültseg alatt van.
• Mindig kapcsolja ki a motort, és a halózati gezetéket is húzza ki a konnektorból:

O az alkatreszek szét- es osszeszerelse elott;
hasznalat utan;
tisztiţas elött.

• Soha ne az ujjával, hanem mindig a tartozékként mellekelt törúddal nyomja át az alapanyagot az adagolócsövön.
• Soha ne szerelje a kesegységet a meghajtoegységre a keverópohár nélkül.
• Mielott eltávolitáná a fedelet az edényról, vagy a keverópoharat a meghajtóegységról:

kapcsolja ki a keszuleket;
o varja meg, amig a tartozekok/kesek teljesen leallnak;
ügyeljen ra, nehogy a keveröpoharat lecsavarja a kesegysegról.

NE dolgozzon fel forró hozzávalókat.
- Soha ne a fedéllel, hanem a be/ki/sebességszabályozóval muködtesse a készüléket.
- A keszülék megserülhet és sérüllest okozhat, ha a zároszerkezetet tülzott erőnek teszik ki.
- A robotgépet mindig húzza ki a halózati aljzataból, amikor nem használja.
- Csak engedélyezett tartozékot használjon.
Mukodes kozben ne hagyja a keszuleket felugyelet nelkül.
- Soha ne használjon meghibásodott keszüléket. Ellenőrzés és javítás - lásd: „szerviz és vevőszolgálat".
- A meghajtoegységet, a halózati gezetéket és a csatlakozódugaszt ovja a nedvességtől.

• Ügyeljenarra, hogy a halózati gezeték ne lógjon le az asztal vagymunkafelület széleről, és ne érintkezzen forró felülettel.
• Ne lépje tül az ajánlott bevességek tablázatában megadott maximális kapacitást.
• A gyermekekre figyelni kell, nehogy jatsszanak a keszülékkel.
• Ezt a keszüléket nem használatják glyermekek. Ügyelni kellarra, hogy a keszülékhez és zsinórvához glyermekek ne ferjenek hozzá.
• A készüléket üzemeltethetik olyanok is, akik mozgásukban, érzékelésükben vagy mentalisan korlátozottak, illetve nincs kelő hozzaértesük vagy tapasztalatuk, amennyiben a készüléket felügyelet mellett használják, vagy annak biztonságos használatára vonatkozoanutasításokkal latták el öket, és tisztaban vannak a kapcsolódo veszényekkel.
• A keszüléketCsakarendeltetésénék megfeleloháztartasi celra hasznalja!A Kenwood nem vallaf felelosséget,ha a keszüléketn demrendeltetesszeruenhasznalták, illetve ha ezeket az utasitásokat nertják be.
• A robotgép/mixer helytelen használata sérulést okozhat.

a mixerBiztonsagi eloirasai

NE dolgozzon fel forró hozzávalókat.
- Mindig ovatosan bánjon a kesegységgel, és tisztlás bözen ne nyúljon a vágoélekhez.
- A mixertCsak akkor mukodtesse,ha a fedel a helyen van.
- Kizárólag a tartozék poharat és kesegységet használja.
- Soha ne muködtesse a mixert üresen.
- A mixer hosszú élettartamának megörzese erdekében ne mülködtesse azt 60 masodperçnel tovább.
- Jeges italok keszítézekor a fagyott hozzávalókat törje darabokra, mielótt a pohárba tenné.
- Soha ne keverjen a Max szinttel jelzett mennyiségnl (1,6 liter) többet. szeletelő-/reszelőlemezek biztonsági előirásai
- Soha ne vegye le a fedelet, amig a vagolemez teljesen le nem allt.
- Ovatosan kezelje a vagolemezeket - rendkivul elesek.
- Ne tölts tül az edenyt - ne haladja tül a maximális kapacítás szintjének edényen látható jelet.

csatlakoztatas elott

Ellenorizze, hogy a haztartasaban lev halozati feszultseg parameterei megegyeznek a keszulek aljan felttuntetett parameterekkel.
A keszülék megfelel az elelmiszerekkel rendeltetesszerüen erintkezesbe kerul'anyagokrol es targyakrol szoló 1935/2004/EK rendelet kovetelmenyeinek.

az elso hasznalat elott

1 Távolítsa el a muanyag késvedóket a vágokésrol. A kések nagyon élesek, ovatosan kezelje öket. Ezeket a védöelemeket dobja ki, mivel azok csak a gyartás és szallítás során szolgálnek a kés védelmère.
2 Mossa el az alkatreszeket - lásd: „karbantartás és tiszítás".

a keszülék részei robotgép

① meghajtoegység
② levehetohajtotengely
③ robotgep edenye
(4) fedél
⑤ adagolocso
⑥ tomorudak
⑦ biztonsagi reteszek
⑧ gezetéktároló (a hátapon)
⑨ nagy sebesség jelzöfenye
⑩ sebességszabályozó/rovid uzem gomb
⑪ kis sebesség jelzöfenye merleg funkció/idómeró
⑫ kg/lb gomb
ZERO gomb
⑭ kijelzo
15 méró'tála

Robotgép tartozékok

Nem biztos, hogy minded alábbi tartozék megtalálható a robotgépe mellett. A tartozékok valaszteka a tipustól fugg. Bövebb tajékoztatas és a további tartozékok megrendelésénék modja a „szerviz és vevőszolgálat“ című részben olvasható.

turmixgép (ha tartozék)

16 kesegség
⑦ tomitogyuru
18 keverpohar
töltonyilás kupakja
20 fedel

fém keverőedény (ha tartozék)

② keveródehy fedele
22 keveroedeny edenyen beluli hajtassal
② dagasztoeszkoz
② hajtofej
25 habvero
26 kremesitto keverolapat
⑦ kremesitókeverolapat trololapatja

vágokés
29 max. Kapacitésu tárcsa
③ lemezartó
③ 4mm-es szeletelolemez (ha tartozek)
2mm -es szeletelolemez (ha tartozek)
33 4 mm-es reszelőlemez (ha tartozék)
2mm -es reszelolemez (ha tartozek)
⑤ extra finom reszelölemez (ha tartozék)
finom Julienne lemez (ha tartozek)
⑦ hasaabburgonya lemez (ha tartozek)
citromfacsaró (ha tartozek)
39 tartozéktároló doboz (ha tartozék)

a robotgép használata

1 Illessze a leveheto hajtotengelyt a meghajtoegyssegre 1.
2 Ezután helyezze fel az edenyt uy, hogy a fogantyu jobbra nézzen, es forditsa el jobbra 2, amig rogzul.
- Mindig rögzítse az edényt és a tartozékot a meghajtoegységhez, mielótt betenné a hozzávalokat.
3 Helyezze fel a fedelet - a hajtótengely/eszköz csúcsanak a fedél kozéppontjába kell illeszkednie ③.
A robotgép nem muködik, ha az edeny vagy a fedél nincs megfeleloen felszerelve a zárszerkezetre. Ellenörizze, hogy az adagolócső és az edeny fogantúja a jobb oldalon legyen.
4 Dugja be a halózati csatlakozódupot a konnektorba, majd fordītsa el a sebességszabályozot az „ON" (BE) állásba. A merlegkijelžo bekapcsol, és vagy a kis sebesség vagy a nagy sebesség jelzöfenye kigyullad, attól fuggöen, hogy melyik edenyt/mixert szerelte fel. Ha nincs edeny/ mixer felszerelve, akkor egyik sebesség jelzöfenye sem gyullad ki.

Sebessegszabályozó - manuálisan valassza ki a kivant sebességet (lásd az ajánlott sebességek tablázatat).

Róvid üzem - a rovid üzem funkciôt (P) csak rovid ideig használjá. A rovid üzem funkció addig muködik, amíg a gombat ebben az allasban tartja.

5 A feldolgozás végén a sebességszabályozóf forgassa el a kikapcsolási „O" helyzetbe.
- A fedel eltávolítása elótt mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozót. fontos
A robotgép nem alkalias káveszemek aprítára vagy daralára, illetve porcukor kristálycukorból való elóallitára.

Jelzöfény	Funkció/tarożékok	Nincs jelzöfény	Jelzöfény villog
Kissebesség	Fémkeverőedény és keverőeszközök	·Nincs edényvagy mixerfelszerelve a meghajtóegységrevagy ninncmegfelelöenrögzítve.A meghajtóegysésccsatlakozódupojanincs bedugvaa konnektorba.A sebessészabályozotnem forditottael az „ON“ (BE)helyzetbe.	Az alábbiak kozulaz egyiket jelzi:·Levette a fedeletvagy az edényt, vagy kioldódtta rogzítésé,miközben asebsesség ki lettválasztvä.A viszaallitáshoz fordítsa el az „O“helyzetbe, majdaz „ON“ (BE)helyzetbe,ésválasszon Újrasebességet.
Nagysebesség	Robotgépedénye és tartozékok/keverőeszközökvagy mixer		·Az egységettöbb mint 30percig ügyhagyta, hogyacsatlakozóba be volt dugva a konnektorba.A meghajtóegysésgnem fogműködnaddig, amíg a sebessészabályozétornem forditjael az „O“helyzetbe, majdvisssa az „ON“ (BE)helyzetbe.

mérleg funkció/idözító ora

A konyhagépen beepitett mérési funkció teszi lehetöve az alkotoelemek mérését kozvetlenül az edenyben vagy a keveropohárban.

Maximalis merokapacitas: 3 kg. Ez a hozzavalok sulya az edennyel vagy keveropoharral egyutt.

a merleg funkció használata

1 Mindig szerelje fel az edenyt, a leveheto hajtotengelyt és a tartozekot vagy a keveropoharat a meghajtoegységre, mielott betoltené a hozzávalókat.

2 Dugja be a halózati
csatlakozódupôt a
konnektorba - a kijelzó
üres marad, amig a
sebességszabályozét nem
forditja el az „ON" (BE)
helyzetbe.

3 Miután elfordította az „ON" (BE) helyzetbe, a kijelző kigyullad.

4 Nyomja meg a (kg/lb) gombat a grammm vagy uncia kozotti valasztashoz. A kijelzof alapbeallitasa az elso bekapc

A keszülek 1 g-os lépësekben mér, ezert a kisebb mennyisëgek mèresëhez ajänlott teáskanál vagy evökanál hasznalata.

5 Ellenorizze, hogy a kijelzón, "lathato-e, ha nem, allitsa nullara az ZERO gomb lenyomásával. Majd a szükséges alkotoelemeket merje bele egyenesen az edenybe vagy a keveröpohárba. Miután a kijelzón lathato a súly, nyomja le a ZERO gombot, és a kijelzó visszaáll, "ra. Adja hozzá a kóvetkezó alkotoelemeket, és akkor lathato lesz a súly. Ismetelje meg az összes alkotoelemmel.

• A nullázáshoz nyomja meg egyszer a ZERO gombot.

6 Helyezze fel a fedelet, es valasszon egy sebességet a robotgép üzemeltetéséhz.

Mukodés kozben a kijelzon latszik az elteht idö.

• A merleg fungcihoz valo atvaltashoz forditsa a gombot az "ON" (BE) helyzetbe, es mikozben az idomro szunetel, tartsa 2 masodpercig lenyomva a kg/lb gombot.

• Ha a kijelzó nincs lenullázva, és vagy a hozzávalok vagy az edény/tartozék/fedél hiányzanak, a kijelző villog (----) és ezzel negativ értéket jelez. A nullázáshoz nyomja meg a ZERO gombot.

A robotgep mukodese kozben az adagolocovon keresztul hozaadott tovabbi osszetevok sulya nem jelenik meg a kijelzon.

⑤ merótilca

A hozzávalók súlyat
a tartozék levehétō
mérólçában is mérheti,
nemcsak az edenyben
vagy a keveröpohárban.

A hasznalathoz helyeze
a talcát a meghajtoegység
tetejère, és jobbra
elforditva rogzítse a
helyén.

A levetelhez forditsa el balra, es emelje le.

Idomero

Mukodes kozben a kijelzö automatikusan idomero orakent mukodik.

• Az idomero masodperces ugrasokkal mutatja az elttidot 10 percig. Az idomeres szunetel, valahanyszor a sebessegszabalyozot az "ON" (BE) helyzetbe forditja.

• Az idomero nullazasahoz nyomja meg a ZERO gombat. automatikus kikapcsolás

A kijelző mindig bekapsol, amikor a sebességszabályozó az „ON" (BE) helyzetben van, kivéve akkor, ha az automatikus kikapcsolás aktivalódott.

• Az automatikus kikapcsolás aktivalódk, ha a készülék több mint 30 percig be van dugva a konnektorba, de semmilyen mveletet nem végez rajta. Az ismetelt bekapsolashoz vagy nyomja meg a ZERO gombot, vagy forditsa a sebessegszabályozot a kikapcsolási „O“ helyzetbe, majd vissza az „ON“ (BE) helyzetbe.

fontos

• Ne terhelje tul a 3 kg-os maximális mérési kapacías tullépesével. A kijelzón [o - Ld] lathato, ha a merleg Funkcio tul van terhelve.

• Ne tegy ki a géptest tulzott erohatásoknak, mivel ez károsithatja a merleg érzekelöit.

• Mindig száraz, egyenletes felszínen használja a robotgépet méréshez.

A merleg funkció használata kozben ne mozgassa a géptestet.

a mixer használata (ha tartozék)

1 Helyezez a tomitogyurut 1a kesegyssegre 16 -ugyeljenaarra, hogy a tomites pointers an horonyba keruljon.
- Szivargast okozhat, ha a tomités serulta vagy nem megfeleloen illeszkedik.
2 A késegységet alul megfogva engedje le a keveropohárba - majd balra elforditva rogzítse 4.
3 Tegye a hozzávalókat a pohárba.
4 Helyezze a fedelet a poharra, es jobbra elforditva 5 rogzitse. Helyezze fel a toltonyilas kupakjat.
5 Helyezze a mixert a meghajtoegységre uyg, hogy a fogantyu jobbra nezzen, es forditsa el jobbra 6, amig rogzul.
A mixer nem mukodik, ha nincs megfeleloen felszerelve a rogzitoszerkezetre. Ellenorizze, hogy a fogantyu a jobb oldali elso sarok felé nézzen.

A mixer nem mukodik, ha helytelenul van osszeszerelve.

6 Valasszon sebességet (lásd az ajánlott sebességek tablázatát), vagy használja a rovid üzem gombat.

tartozékok hasznalata

Az egyes tartozékokra vonatkozoan lásd az ajánlott sebességek tablázatát.

Robotgép edénye

28 vagokés

Kövesse, "a robotgép hasznalata" részben leirtutasításokat.

29 max. Kapacitésu tárcsa

1 Szerelje fel a hajtóngelyt és az edenyt a meghajtoegységre.
2 Helyezze fel a vágokést.
3 Tegye be a feldolgozando hozzávalókat.
4 Helyezze a max. kapacitásu tárcsát a vágokés fole úgy, hogy a széle az edény belsö peremén üljön 7. Ne nyomja lefelé a max. kapacitásu tárcsát.
5 Helyezze fel a fedelet es kapcsolja be a gepet.

szeletelő-/reszelőlemezek ③0 - ③7

1 Szerelje fel a leveheto hajtotengelyt és a robotgép edenyét a meghajtoegységre.
2 Valassza ki a kivant lemezt, es illessze a lemezartóra uyg, hogy a vagoldala felfelé nezzen.
- A lemez egyik végét illeszé a perem alá, és pattintsa a helyére a masik végét ⑧.
- A hasábburgonya lemezt nem lehet kivenni a tartóbol.
3 Helyezze fel a fedelet.
4 Tegye a hozzávalókat az adagolócsöbe.
Válassza ki, hogy melyik adagolócsövet szerétrne használni. A tomorúd tartalmaz egy kisebb adagolócsövet, kūlón darabok vagy vékonyabb nyersanyagok feldolgozasához.
A kis adagolócsǒ használá t - elóSZör helyeze be a nagy

tömrudat az adagolócsöbe.

A nagy adagolócső használata - együtt használja a két tomórudat.
5 Kapcsolja be a keszüléket, és a nyersanyagot egyenletesen nyomja lefelé a törüddal - soha ne dugjat az ujjat az adagolócsöbe.

③8 citrusfacsaró

A citrusfacsaró a citrusfélek (pl. narancs, citrom, lime és grapefruit) levének kinyerésére szolgál.

a facsarokup
⑥ szüró

a citrusfacsaró használata

1 Szerelje fel a leveheto hajtotengelyt és a robotgép edenyét a meghajtoegységre.
2 Illesse a szurot az edenyre -ugyeljen arra, hogy a szurof fogantuyja kozvetlenul az edeny fogantuyja felett rogzuljön 1.
3 Helyezze a facsrakupot a hajtotengelyre, es forgassa el, amig teljesen illeszkedik 12.
4 Vágja félbe a gyümölcsöt. Ezután kapcsolja be a készüléket, és nyomjra r a gyümölcsöt a facsarókúpra.
- A citrusfacsaró nem muködik, ha a szúró nincs megfeleloen rögzítve.

39 tartozéktároló doboz

Az edeny tartozekai és a lemezek a robotgépvez mellekelt tárolódobozban tartandók.

1 A hasznalaton kivuli kesegyseget, lemezeket, habverot es kremesitó keverolapatot tegye a taroledobozba 13.
2 A tárolódoboz biztonsági zárral van ellátva - a zarashoz csukja le a fedelét. A nyitáshoz nyomja be a fulet 14, és emelje fel a fedelét 15.

fém keveröedény ②1 - ②7

1 Helyezez a fém keveröedényt a meghajtoegysègre ügy, hogy a fogantyu jobbra nézzen, és fordítsa el jobbra 16, amig rögzül.
2 Helyezze a habverot 25, a kremesito keverolapatot 26 es 27 vagy a dagasztoeszkozt 23 az edeny hajtotengelye folle.

a habvero használata

1 Tolja be a keverolapatot 7 a hajtofejbe, hogyBiztosan rogzuljön.
2 Illessze a habverot az edenyben lev'o hajtotengely folle.
3 Adja hozza a nyersanyagokat.
4 Helyezze fel a fedelet es kapcsolja be a gépet.

krémesítő keverőlapát használata

A törólapát felszerelése

A trolapat gyarilag fel van szerelve, es a tiszitashoz mindig vegye le.
1 Ovatosan illessze a rugalmas trololapatot a keverolapatra ugy, hogy a trololapat alapjat behelyezi a nyilasba 18, majd az egyik vegt finoman bepattintja a helyere a horonyba 19.

Ezt ismetelje meg a masik oldalon is 20.

1 Tolja be a kremesitto keverolapatot 2a hajtofejbe, hogybiztosan rogzuljon.
2 Illessze a keverolapatot az edenyben lev hajtotengely folle.
3 Adja hozza a nyersanyagokat.
4 Helyezze fel a fedelet es kapcsolja be a gepet.

a dagasztóeszköz használata

Illesse a dagasztóeszközt az edenyen beluli hajtás fóle.

Ajánlott sebességek táblázata - robotgép edénye
Eszkóz/tartozék Funkció ajánlott	sebesség	feldolgozásidō (s)	Maximális capacitáss	tanácsok és tippek
Vágokés	Tésztaporok	Max.	15-20	1,5 kg teljes suly	• Az összes tartozék kõzü l a vágokés hasznáható a legtöbb celra. A feldolgozásidő hossza határozza meg a keverék állagát. • Durvább állag eléréséhez használia rövid üzem funkciót. • Az élemiszt (húst, kenyeret, zöld séget) vágja fel kb. 2 cm-es kockákra. • A kekszet törje darabokra, és a gép működése kõzben helyezze be az adagolócsövön keresztül. • Üglyeljenarra, nehogy tül sökaig végézze a feldolgozást.
	Sütemény - margarin bedolgozása a lisztbe (a margarint egyenesen a hütöből vegye ki, és vágia 2 cm-es kockákra) Viz hozzáadásával össedolgozza a tésztá	Max. 10 340	g liszt
	Hal és sovány hus aprítasa Pástétomok	Rövid üzem - Max.	10-30 600 g	max. sovány marhahús
	Zöld ség aprítasa Rövid üzem 5-10	500 g
	Dió aprítasa	Max. 30-90	200 g
	Puha gyümólcs, fätt gyümólcs és zöld ség purésitésè	Max. 10-30	1 kg
	Szószok, öntetak és márások	Max.	120	800 g
Vágokés max. kapacitásu tárcsával	Hideg levesek	Inditsa a legkisebb sebességgel, és növelj a maximumig.	30-60	1,5 liter	• Folyadékok edényben valő keverésekor a max. Kapacitésu tárcsát használia a vágokésell. Ezzel megelőzheti a szivárgást és javithatja a kés aprítoteljésitményét. • Ne dolgozcon fel forró hozzávalókat. • Ne tõltse meg az edényt a jelzett maximíls capacitássfolle.
	Tejturmixok/hig tészták		15-30	1 liter
Lemezek - reszelő	Sajt, sárgarépa, burgonya és hasonión állagú élemiszerk reszeléséhez.	Mid - Max.	-	Ne tõltse az edényen latható maximíalis 1,5 I jel folle	• Friss hozzávalókat használjon. • Ne vágia tül apróra a nyersanyagot. Tõltse meg teljes szélességen ab adagolócsövet. Igy megakadályozza, hagy a feldolgozás során az étel oldairányban kicsüsszon. Másik meg-oldasként használtatja a kis adagolócsövet. • A Juliennes tipusú és a hasáburgonya lemez használatakor a nyersanyagokat viszintesen helyezezei. • Szeleteléskor és reszeléskor: a fuggolegesen elhelyezzt darabok ⑨ rövidebbre lesznek vägva, mint a víszintesen elhelyezzt darabok ⑩. • A feldolgozás után mindig marad kis mennyiségú élemiszer a lemezen vagy a tãban. • Ne hagyja, hagy az élemiszer összegyüljön a lemez alján - rendszeresen ürîte.
Lemezek - szeletelő	Sajt, sárgarépa, burgonya, káposzta, uborka, cukkini, cékla és hagyma szeleteléséhez.	Mid - Max.	-
Lemezek - extra finom reszelő	Parmezán reszeléséhez	Max.	-
Lemezek - finom Julienne	Burgonya aprítására szalmakrumplihoz, rösztihez, wok ételekhez és zöld ségköretekhez.	Max.	-
Lemezek - hasábburgonya	Vékonya szeletekre vágia burgonyat chips készitéséhez, és az egyeb alkotöelemeket serpenyöben készüli és martogatós ételekhez (pl. uborka, alma és körte).	Max.	-

ajánlott sebességek tablázata - robotgép edénye

Eszkóz/tartozék Funkció ajánlott	sebesség	feldolgozásidő (s)	Maximális kapacítás tanácsok és tippek
Citromfacsaró A citrusefélék (pl. narancs, citrom, lime és grapefruit) levének kinyerésére szolgál.	Min. - 1 kg	A legkedvezőbb	eredmény elérèse érdekében szobahörmséklen tároljá és facsarja a gyümölcsöt, és a facsarás elött kézzel lenyomva gõrgesse meg az asztalon.Az ivlé kinyerésének elösegítésé érdekében facsarásközben mozgassa a gyümölcsötfoldalirányban ide-oda.Nagy mennyiségü ivólé készítésekor rendszeresen ürütse a szürǒt, hogy ne halmozódjon fel benne a gyümölcshús és a mag.

ajánlott sebességek tablázata - fém keveröedény

Eszköz/tartozék Funkció ajánlott	Sebesség	feldolgozásidő (perc)	Maximális kapacítás tanácsok és tippek
Habverő Tojásfehérjé	Max. 2 - 3		6 (200 g) fontos
	Tojáós cukor, margarin nélkül keszült tésztákhoz	Max.	8 - 10
	Tejszín	Mid - Max.	2 - 3 125 ml - 500 ml
Dagasztó eszköz	Élesztővel keszült tészták	Mid - Max.	8 - 10
	Fehér kenyérliszt		8 - 10
	Teljes kiörólésű kenyérliszt		8 - 10
	Ujradagasztás	Max. 2 - 3	1 kg teljes suly
Krémesitő keverőlapat	Zsiradék és cukor össedolgozása	Mid - Max.	2 - 3
	Tésztapor (7-8 tojásos)	Max.	1
	Gyümölcskenyér keverék (6 tojásos)	Max. 2 - 3	1,65 kg teljes suly

ajánlott sebességek táblázata - mixer
Eszköz/tartozék Funkció ajánlott	sebesség	feldolgozásidő (s)	Maximális kapacítás tanácsok és tippek
Mixer Hideg folyadékok és italok Max. 60			1,6 liter	• Majonéz késztísepár helyezzen denen hozzávaló a mixerbe, az olaj kivételével. Vegye le a tõltönylás kupkját. Ezután, a készülék mühködése közben, lassan adja hozza az olajat a fedél nyilásán keresztül.
Hideg levesek Max. 30
Ne dolgozzon fel forró hozzávalókat.
Tejturnix/hideg tej alapú keverékek	Max. 15 1 liter
Majonéz Max. 60 3 tojás			150 g olaj	• Sürü keverékek, peldául pástétomok és öntetak késztísepár előfordulhat, hogy le kell kaparni az edény oldalára tapadt masszát. Ha az anyag nehezen keverhető, adjon hozzá folyadékot. • Jégaprítás - mühkötesse tõb ször kis ideig a rövid üzem funkciót, amíg a jég el nem éri a kivánt állagot. • Ne aprítson fűszereket, mert károsíthatják a műanyag részeket. • Száraz hozzávalók keverése - vágja darabokra a hozzávalókat, vegye le a tõltönylás kupkját, majd a készülék mühködése közben egyenként dobálja be a darabokat. Tartsa a kezét a nyílason. A legjobb eredmény elérèse érdekében rendszeresen üritse az edényt. • A mixer tírolásra nem használható. A használat elótt és után üresen kell tárolni. • Soha ne keverjen 1,6 liternél több anyagot - és ennél is kevesebbet habos folyadék (pl. tejturmix) esétén.

a keszülék tiszütása

Tisztitás elott mindig kapcsolja ki a gépet, és a halózati dugaszt húzza ki a konnektorból.
- Ovatosan kezelje a vagokëseket és a vagolemezeket - rendkivül élesek.
- Bizonyos élelmiszerek hatására a mǔanyag elszínezódhet. Ez normalis jelenség, ami nem kárositja a mǔanyagot, illetve nem befolyásolja az éelelmiszerek izét. Az ilyen elszínezódések novenyi olajba martott ruhadarabbal dörzsöolve eltávolithatok.

meghajtoegység

• Eloobn nedves ruhaval törölje at, majd törölje szarazra. Ügyeljen arra, hogy a zároszerkezetnel ne legyenek éelelmiszermaradékok.
• Ne merítse vizbe a meghajtoegységet.
• A felesleges gezetéket tárolja a meghajtoegység hatoldalan kiképzett tárolóban 22.

mixer

• Ovatosan jarjon el, amikor a kesegyseget eltavolitja az aljzatról.

1 Mossa el kezzel a poharat.
2 A tomitést vegye le, es mossa el.
3 A kěseket meleg, mosogatószeres vizbe martott mosogatókefével tiszítsa meg, majd folyo viz alatt öblitse le. Soha ne érjen kézzel az éles vágokésekhez. A kěsegységet soha ne merítse vizbe.

4 Fejel lefelé fordíva hagyja megszáradni.

habverö

• Ovatosan meghuzva vegye ki a habverot a hajtófejbol. Meleg, mosogatószeres vizzel mossa le öket.
• A hajtófejet elóbb nedves ruhával törólje át, majd töróljes szárazra. Tilos a hajtófejet vizbe meriteni.

krémesító keverölapat

1 A tiszitás elott mindig vegye le a rugalmas törlolapatot a keverőeszközrol 13, 19, 20.
2 Forro mososzeres vizben mossa el a rugalmas trolapatot, majd alaposan szaritsa meg.

egyéb alkatrészek

Ezeket kezzel mosogassa el, majd trolje szarazra.
- Mosogatógepen isBiztonságosan elmosogathók.

Tétel	mosogatógépben mosogathó tétel
fö edény, fedél, tömörudak	✓
vágokés	✓
fém edény és fedél	✓
dagasztóeszköz	✓
levehető hajtótengely	✓
lemezek	✓
max. kapacitásu tírcsa	✓
habverő/krémesítő keverőlapát Tilos a hajtófejet vizbe meríteni	✓
keverőpohár, fedél, tõltőnyilás kupakja	✓
késegység és mixer tõmtése	x
citromfacsaró	✓
mérőtálca	✓
tárolódoboz	x
műanyag kanál	✓

szerviz és vevoszolgálat

• Ha barmilyen problémat tapasztal a készülék használá tóran, olvassa el a haszná lati utasítás "hibaelhárítás utmutató" fejezet ét vagy látogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre, mielott segitséget kérne.
• A termékre garanciát vällalunk, amely megfel el az összes olyan elóirásnak, amely a garanciális és a fogyasztói jogokat szabályozza abban az országban, ahol a terméket vásárolta.
  Ha a Kenwood termek meghibásodik, vagy barmilyen hibát észlel, akkor kuldje el vagy vige el egy hivatalos KENWOOD szervizközpontba. A legkozelebbi hivatalos KENWOOD szervizközpontok elerhetósegét megtalálja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verziójan.
• Tervezte és fejlesztette a Kenwood az Egyésült Királyságban.
  Keszült Kinában.

FONTOS TUDNIVALOK AZ EUROPAI UNIO ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADEKAIRA (WEEE) VONATKOZO IRÁNYELVERÖL

A hasznos elettartamanak vegere erkezett keszuleket nem szabad kommunalis hulladekkent kezelni.

A termek az onkormanyzatok aktal fenntartott szelektiv hulladekgyujto helyeken vagy az ilyen szolgaltatastBiztositokereskedoknél adhato le.

Az elektrmos háztartasi keszülékek szelektiv
hulladékkezélse lehtové teszi a nem megfelelo
hulladékkezelsból adódo esetleges, a kornyezetet és az
egészséget veszelyeztetö negativ hatasok megelözesét és a
készülék alkotoanyagainak ujrahasznosításat, melynek réven
jentós energia- és forrasmegtakaritas erhető el. A termeken
athuzott kerekes kuka szimbóolum emlékeztet az elektrmos
háztartasi keszülékek szelektiv hulladékkezelsénék
szükségességère.

receptötletek/javaslatok korianderes sárgarépaleves

használj a mixert

25 g vaj

50 g hagyma, apróra vágya

1 gerezd zuzott fokhagyma

750 g sárgarépa, 1,5 cm-es kockákra vágva hideg csirkehúveles

10-15 ml (2-3 teaskanal) Örtl korianders so és bors

1 Olvassza fel a vajat egy serpenyoben, tegy ra a hagymat es a fokhagymat, es suisse puhará.
2 Tegye a sárgarépát a mixerbe, adja hozza a hagymát és a fokhagymát. Adjon hozza annyi huslevest, hogy elérje az 1,6 literes szintet a keveröpohárban. Helyezze fel a fedelet és a toltonyilás kupakját.
3 Keverje maximalis sebességgel 5 masodpercig durvabb allagu leveshez, vagy hosszabban, ha simabb allagu levest szeretne.
4 A keveréket ezután öntse egy lábosba, adja hozza a koriandert és a fuszereket, és lassu tuzön fözze a levest 30-35 percig, vagy amig el nem készül.
5 izlés szerint fuszerezze, és ha szükséges, adjon meg hozza folyadékot.

hibaelhárításí utmutató
Hiba A hiba lehetséges oka Megoldás
A készülék nem indul el. A készülék nincs feszültség alatt.A sebesség jelzöfénye nem ég.Az edényt nem megfeleloen szerelték a meghajtöegységre.Az edény fedele nem rögzül megfeleloen.	Ellenorizze, hogy a halózati dugasz megfeleloen van-e bedugva a konnektorba.Ellenörizze, hogy az edény helyesen áll-e, és hogy a fogantyú a jobb oldalon van-e.Ellenörizze, hogy a fedél retesze megfeleloen rögzül-e a fogantyú mellett.A készülék nem mücködk, ha az edény vagy a fedél nem megfeleloen van felszerelve.
A mixer nem mücködk. A mixer nincs megfeleloen rögzítve.A mixer nincs megfeleloen összeszerelve.	A mixer nem mücködk, ha helytenül van felszerelve a zároszerkezetre.Ellenörizze, hogy a késegység szorosan rögzítve legyen a keverőpohárba/édénye.
A robotgép mücködés bözen leáll vagy lelassul.	A túlterhelés elleni védelem bekapcsoll.A robotgép mücködés bözen tú letterhelve vagy tûmelegedett.Tüllépte a maximális kapacitást.	Kapcsolja ki a készülék, húzza ki a dugóta konnektorból, és kb. 15 percig hagyjá, hogy a készülék lehüljön.A maximálisan feldolgozható nyersanyagok mennyiségét lásd az ajánlott sebességektablázataban.
mérleg funkció(---) villog a kijelzón.Megváltozott a mért súly a kijelzón.	Vagy a hozzávalók vagy az edény/tartozék/fedél hiányzik, és a kijelzön látható (----) negativ érteket jelez.A mért mennyiség tú kicsi.Hasznalat bözen elmozdütották a készüléket.	A nullázáshoz nyomja meg a ZERO gombot.Nagyon kis mennyiségket merjen teáskanáll vagy evőkanáll.Nezozgassa hasznalat bözen Nullázza le a kijelzőt a következő összetevő méréselött.
A robotgép nem mücködk és a sebesség jelzöfénye villog.	A készülék tobb mint 30 percig úgy hagyta, hagy a csatlakozóba be volt dugva a konnektorba, és semmilyen mveletet nem vészett rajta.Levette a fedelet vagy az edényt, vagy kioldódott a rögzítese, mücköben a sebesség kilett választvá.	Vagy nyomja meg a ZERO gombot, vagy fordítsa a sebességszabályozó t a kikapcsolási „O“ helyzetbe, majd vissza az „ON“ (BE) helyzetbe.A visssaàllitashoz fordítsa el az „O“ helyzetbe, majd az „ON“ (BE) helyzetbe, és valasszon Újra sebességet.
A mixer a zároszerkezehnél szivárog.	Hiányzik a tomités.A tomités nem megfeleloen illeszkedik a helyère.A tomités megsérült.	Ellenorizze a tomitést, hogy megfeleloen illeszkedik-e és nem sérült-e. A cseretömítés beszerzséröl lásd: „szerviz és vévöszolgálat".
A mixer tomitése hiányzik a késegységból, amikor kiveszi a csomagolásból.	A tomités elöre fel van szerelve a késegységre.	Csavarja le a keverőpoharat, és ellenorizze, hogy a tomités a késegységen van-e.A cseretömítés beszerzséröl lásd: „szerviz és vévöszolgálat".
Egyes tartozékok nem mücködnk megfeleloen.	Olvassa el az adott tartozék leirásánál szereplö tanácsokat. Ellenörizze, hogy a tartozékok megfeleloen vannak-e felszerelve.

Polski