KFlex FHM155SI - Kuchyňský robot KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - KFlex FHM155SI KENWOOD

NÁVOD K OBSLUZE KFlex FHM155SI KENWOOD

Než začnete námov Čist, rozložte si první stránku s ilustracemi

bezpečnost

• Přečěte si pečívePokyny v těto příručce a uschovejte ji pro budoucí použití.
• Odstrańte veškerý obalový material a nálepyk.
• Pokud by došlo k poskození napájecího kabelu, tak je z bezpečnostnéch důvodů nutné nechat napájecí kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisního technika firmy KENWOOD.
• Noße a cepele jsou velmi ostre, proto s nimi zacházeje opatrně.
• Mixér nezdvihejte ani neprenášejte za rukojet - protoze by se mohla utrhnout a zpùsobit zraněné.
• Sekaci nüz vždy nejdříve vyjměte z pracovní nádoby, teprve pak ji vyprázdněte.
• Když je spotřebič pripojen k napájení, nestrkejte do nádoby robotu, kovóve nádoby ani nádoby mixéru ruce ani kuchyneyské náčini.
• Prístroj vypínejte a odpojujte ze zásuvky:

preddontazinebo demontazi dilu;
když pristroj nepoužíváte;
preddiisténim.

• Potraviny nikdy netlačte do plnicího hrdla prsty. Vždy používejte priložné pěchovace.
• Nenasazujte nožovou Jednotku na hnaci Jednotku,Pokud není nasazena nádoba mixéru.
• Pred sundáním víka z nádoby nebo mixéru z hnaci jegnotky:

spotbrebic vypnete;
○ počkejte, až se nasazené doplýký/nože úplné zastaví;
davejte pozor, abyste neodsroubovali nadobu mixeru z nozové Jednotky.

NEZPRACOVÁVEJTE horké ingrediente.
- Kovladani kuchyneysko robota nepoužívejte víko, ale vždy Jen vypínač/ regulator otáček.
- Pokud bude bezpečnostní mechanismus vystaven nadměrné sile, dojde k poskození prístroje a nebezpečí následného zraněné.
- Pokud kuchyński robot nepoužíváte, vytáhněte jej ze zásuvky.
- Nepoužívejte príslušenství neschvalné vyrobcem.
- Prístroj v chodu nenechávejte nikdy bez dozoru.
- Vás mixér nepoužívejte,Pokud je poškozený. Nechejte jej zkontrolovat nebo spravit:viz Čast „servis a Údržba".
- Pohonná Jednotka, privodní kabel a zástrčka nesmějů prijit do styku s vodou.
- Nenechávejte prívodní kabel volné viset prěs okraj stolu nebo pracovní plochy, nebo se dotýkat horkůch ploch.

• Neprekarujte maximálni hodnoty uvedené v tabulce doporučenych rychlostí.
  Dohledněte, aby si děti s pristrojem nehrály.
• Tento spotbrebič nesmějí používat déti. Spotbrebič a jeho kabel musí byt mimo dosah déti.
• Osoby se sníżenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou spotřebic používat v pripadě,Že jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečné m používání spotřebic e chápou rizika, ktera jsou s používáním spojená.
• Toto zařizení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v pripadě, ze zařizení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dorženy tytoPokyny.
• Nesprávné použití vaseho robota/mixéru můze věst ke zraněné.

bezpečnostníPokyny pro mixér

NEZPRACOVÁVEJTE horké ingredient.
- Dávejte pozor, když manipulujete s nožovým nástavcem a když nastroje cistíte, nedotýkejte se jejich ostří.
- Mixé poustéje pouze s nasazeným víkem.
Nadobupouzivejtejensdodanymnozovymnastavcem.
- Mixér nikdy nespoustějte naprázdno.
- Abyste zajistili dlouhouŽivotnost vašeho mixéru, nepoustějte jej na dobu prekračujíci 60 sekund.
- Příprava ovočných mléčních koktailů - nikdy nemixujte zmražené ingrediente, které vytvorily pevnou hmotu, musité je prěd pridáním do nádoby rozbít na kousky.
- Nemixujte vice než maximální množství - 1,6 litru.

bezpečnost Čepelí na platky/strouhání

Viko nesundávejte, dokud se Čepel zcela nezastaví.
- S Čepelemi zacházejte opatrné - jsou velmi ostré.
- Nádobu nepřeplnujte - nepřekracujte maximálné objem vyznacéný na nádobě.

pred zapojenim

• Přesveděte se, ze vase elektrická zásuvka odpovidá zásuvce uvedené na spodní straně prístroje.
• Tento spotbrebić splùnju nařizení ES Č. 1935/2004 o materiálech a vyrobcích určených pro styk s potravinami.

1 Od nožu odmontujte plastové kryty. Postupujte opatné, protoze noze jsou velmi ostré. Kryty mužete zlikvidovat, protoze chrani noze pouze pri vyrobe a prepravě.
2 Umyjte vsechny casti - viz ,udrza b a ciisteni.

popis

kuchyński robot

① hnaci jednotka
② vyjimatelná hnaci hřidel
③ nádoba robotu
④ viko
⑤ nasypka
⑥ tlacnedily
⑦ bezpečnostné pojistky
⑧ ulozné mistopapajecihokabelu (v zadni casti)
9 kontrlka vysoké rychlosti
10 ovladani rychlosti / pulzú
① kontrlka nizke rychlosti funkce vazeni/ casovač
12 tlačitko kg/lb
13 tlačitko ZERO (Vynulovat)
⑭ displejej
15 podnos na vazeni

Nastavce robotu

K vašemu modelu kuchynského robotu nemusi byt priloženo veškeré príslušenstvú uvedeni nizé. Príslušenství závisi na konkrétnim modelu. Pokud chcete ziskat dalsi informace nebo objednat dalsi príslušenstvi, prěctěte si Čast „servis a peče o zákazníky".

mixer (pokud je soucástí baleni)

nožová Jednotka
1 těsníčí kroužek
18 mixovaci nádoba
plnicviicko
20 viko

kovová michací nádoba (pokud je současti baleni)

② viko michaci nádoby
② michaci nadoba s vnitn hirdeli
23 hnétaci nastavec na testo
24 hlavice hridele
25 metla
26 stiraci metla
⑦ stěrka stirací metly

28 nožová Jednotka
29 kotouc pro maximálni objem
drzak cepeli
⑤ 4mm cepel na platky (pokud je soucasti baleni)
2mm cepel na platky (pokud je soucasti baleni)
③ 4mm cepel na strouhani (pokud je soucasti baleni)
2mm Čepel na strouhání (pokud je součástí balení)
⑤ Čepel na velmi jemné strouhání (pokud je současti baleni)
6 cepel na nudlicky (pokud je soucasti baleni)
③ Čepel na hranolky (pokud je současti baleni)
lis na citrusové plody (pokud je současti baleni)
39 ulozny box (pokud je soucasti baleni)

jak používat kuchyneyský robot

1 Nasadte vyjatmatelnou hnaci hridel na hnaci Jednotku 1.
2 Pak nasadte nádobu tak, aby rukoješ směrovala doprava, a točením směrem dopředu ② zajistěte.
- Nádobu a príslušenstvi namontujte vždy prědīm, než do prístroje vložǐte ingredience.
3 Nasadte viko tak, aby vrchol hnaci hridele/nastroje byl uprosted vika 8.
- Robot nebude fungovat,Pokud nejsou nadoba nebo viko spravne nasazeny a zajisteny. Zkontrolujte, zda jsou plnici hrdlo a rukojef nadoby umisteny na pravo strane.
4 Zapojte do zásuvky a pak otočte ovládání rychlosti do polohy „ON“ (Zapnuto). Rozsvítí se displej funkce vázěni a kontrlka nizké nebo vytoké rychlosti podle toho, ktera nádoba je nasazena. Pokud není nasazenažádná nádoba, zústanou obě kontrolky zhasnute.

Ovladani rychlosti - ručné zvolte požadovanou rychlost (viz tabulka doporučených rychlosti).

Pulzni spinač - pulzni spinač (P) použijte pro krátke rychlé otáčky. Pulzni režim bude fungovat, dokud spinač podržite v zapnuté poloze.

5 Na konci zpracovani otocte regulator rychlosti do polohy OFF, O" (Vypnuto).
- Pred sundánim vika pristroj vždy vypněte a odpojte od elektrické sítě.

upozornéni

• Tento kuchyński robot neni vchodny k drcení nebo mletí zrnkové kavy nebo k drcení krystalového cucru na práskový.

Kontrolka	Funkce/nastavce	Žádné kontrlky	Blikajici kontrlka
Nizká rychlost	Kovová michaci nádoba a nástroje	• Na hnací Jednotce nevi nasazená nebo zajišťěná Žádná nádoba. • Hnací Jednotka nevi zapojená do zásuvky. • Ovladání rychlosti nevi otočeno do polohy „ON“ (Zapnuto)	Znamnéjednu z těchto możnosti: • Sundána nebo odjišťěna nádoba nebo víko, když je zvolena rychlost. • Resetujte tak, že otočité do vypnuté polohy „O“, pak do zapnuté polohy „ON“ a znovu zvolite rychlost.
Vysoká rychlost	Nádoba robotu a nástavce/nástroje nebo mixér		• Spotřebic ponechán zapojený déle než 30 minut. • Hnaci Jednotka nebude fungovat, dokud ovladámírn rychlosti neotocítě do vypnuté polohy „O“ a znovu nevrátě do zapnuté polohy „ON“

funkce važeni / Časovač

Váš kuchynský robot je vybaven vestavěnou funkci pro vázěné, aby ingredience mohly být vázěny prímo v nádobě nebo v mixovaci nádobě.
Maximaln hmotnost objemu je 3 kg. Jde o celkovou hmotnost vsech ingredientci vctne hmotnosti nadoby.

používání vázici funkce

1 Hlavni nádobu, hnaci hridel a nástavec nebo nádobu mixéru vždy nasadte na hnaci Jednotku jeste préd vlozenim ingredičić.
2 Zapojte -displej zustane prazdny, dokud ovladani rychlosti neotočite do polohy "ON" (Zapnuto).
3 Otočte do polohy „ON" (Zapnuto) a displej se rozsviti.
4 Stiskněte tlacítko (kg/lb) a vyberte bud gramy nebo unce. Při zapnuti se displej standardné nastávi na kg/g
Váha vází v pírústcích po 1 g a malá množstvi doporučujeme oděřovat pomocić Ācové lžicky nebo polevkové lžíce.
5 Zkontrolujte displeje, zda je na ném „0". Pokud ne, vynulujte displeje stisknutim tlacitka ZERO (Vynulovat). Pak zvažte požadované ingrediente primo v nádobě nebo mixovaci nádobě. Po zobrazení hmotnosti muzete stisknout znovu tlacitko ZERO (Vynulovat) a na displeji opět naskovi „0". Přidejte dalši ingredienta zobraží se jejich hmotnost. TaktoPokračujte, dokud nezvažité vsechny ingrediente.
Vynulovani provedete jederim stiskutim tlacitka ZERO (Vynulovat).
6 Nasadte viko a vyberte rychlost zpracovani.
- Bēhem provozu se na displeji bude zobrazovat Čas Časováče.
- Pokud chcete prepnout na funkci važeni, otočte do polohy "ON", a zatimco je Časovac pozastavený, na 2 sekundy podržte tlacitko kg/lb.
- Pokud displeje neni vynulovan y a vyjmete ingredience nebo sundate nadobu/nastavec/viko, bude displeje blikat (---) na znameni zaporné hodnoty. Stiskutim tlacitka ZERO (Vynulovat) provedte vynulovani.
- Hmotnost jakychkoli dalsich ingredienci, ktere budou prisypány plním hrdlem během provozru robota, nebude na displeji zobrażena.

⑮ podnos na vázeni

S výrobkem je dodáván i podnos na vázeni pro prípad, Že bye ste chtěli vázit ingredience bez nádoby Či mixeru. Podnos použijete tak, Že jej umistǐte na hnaci Jednotku a otočením ve směru hodinovych rucicek zajistǐte.

Sundate jej tak, ze jim otočite proti směru rucicek a zvednete.

Časovač

• Bēhem provozu bude displej automaticky fungovat jako Časovač.
• Casovač bude měřit Ās po sekundách do 10 minut a pozastaví se, kdykoli ovladání rychlosti otočite do polohy „ON“ (Zapnuto).
• Pokud chcete Časovač vynulovat, stisknéte tlacitko ZERO (Vynulovat).

automatické vypnuti

• Displej se rozsviti, kdykoli ovladani rychlosti nastavite do polohy „ON“ (Zapnuto), pokud se neaktivivo automatické vypnuti.
  Automaticke vypnuti se aktivuje,Pokud spotrebic ponechate zapojeny a 30 minut jej nepouzijete. Znovu jej aktivujete stisknutim tlacitka ZERO (Vynulovat) nebo otocenim ovladani rychlosti do vypnute polohy "O" a pak zpátky do polohy "ON" (Zapnuto).

dulezite

• Neprekracujte maximnikapacitu hmotnosti 3kg V pripadepretizeni se na displeji zobrazi [o-Ld].
  Netlačte na hnaci Jednotku prilis velkou silou, protoze by to mohlo poskodit vázici senzor.
• Před vázěnín robota vždy umístěte na suchý rovný povrch.
  Bēhem vázění s hnaci jednotkou nehybejte.

jak používat mixér (pokud je současti baleni)

1 Vlozte těsnici kroužek ⑦ do nožové Jednotky ⑥ tak, aby správně zapadl do dražky.
Kdyz je těsněni poskozené nebo špatné nasazené, bude obsahunikat ven.
2 Uchopte spodni stranu nozové Jednotky 16 a vložte noze do nádoby - zajistěte otočením proti směru hodinovych ručićek 4.
3 Vlozte do nádoby prísady k mixování.
4 Nasad'te viko na nadobu a otocte ve smeru hodinovych ruiccek, dokud nezaklapne. Nasad'te plnici vico.
5 Nasad'te mixer na hnaci Jednotku tak, aby drzadlo smerovalo doprava, a otocenim dopredu 6 zajistete.
- Pokud není mixer správně zajistěné, nebude fungovat. Zkontrolujte, jestli je držadlo umistěno v pravém predním rohu.

V pripadé nesprávného sestavení nebude mixér fungovat.

6 Zvolte rychlost (viz tabulka doporučenych rychlostí) nebo použijte pulzní režim.

použivani príslušenství

Ridte se dopučenou rychlosti pro jegnotlivá príslušenstvi v tabulce.

Nádoba robotu

nožová Jednotka

Postupujte podlePokynu v casti ,jak pouzivat kuchynsky robot".

②9 kotouč pro maximálné objem

1 Nasadte hnaci hridel na hnaci Jednotku.
2 Nasad'te nožovou Jednotku.
3 Přidejte ingredience ke zpracovani.
4 Na horní Čast nožové jegnotky nasadte kotouč pro maximálné objem tak, aby dosedl na lem uvnitné nádoby 7. Netlačte kotouč pro maximálné objem dolú.
5 Nasadte viko a zapnete.

cepele na platky/strouhání ③0 - ③7

1 Nasadte odnimatelnou hnaci hridel a nadobu robotu na hnaci jegnotku.
2 Vyberte požadovanou Čepel a nasadte do držaku tak, aby krájecí/strouhaci strana byla nahore.
Zasunte jeder konec Čepele pod obrubu a druhý konec zamáčnéte do konečné pozice 8.
- Čepel na hranolky nelze z držáku vyjmout.

3 Nasadte viko.
4 Do násypky vlozte potravinu.

Vyberte, kterou velikost nasypky chcete použit. Tlačné díly obsahuji mensí velikost nasypky pro zpracování Jednotlivych kouskú nebo tenkích ingredičić.

Pokud chcete použít menínsypku,nejprve do nasypky vložte vetí tlacný dl.

Pokud chcete pouzit vetsi nasypku, pouzijte oba tlacné dily jako denen.

5 Zapněte a pak rovnoměme tlacte dolu tlacnám dilem - do násypky nikdy nestrkejte prsty.

③8 lis na citrusy

Pomoci lisu na citrusy muzete vymackat stavu z citrussovych plod (napr. pomerancu, citronu, limetek nebo grepu).

a kuzel
6 sitko

používání lisu na citrusy

1 Nasadte odnimatelnou hnaci hridel a nadobu robotu na hnaci jegnotku.
2 Do nádoby vlozte sítko tak, aby drzátko sítka bylo zajisténé primo nad držadlem nádoby 1.
3 Na hnaci hridel nasadte kuzel a otacejte, dokud nesjede až dolu 12.

4 Rozkrojte plod na poloviny. Pak zapněte a pritlačte plod na kužel.
- Pokud neni sitko správně nasazené, nebude lis na citrusy fungovat.

39 ulozny box

Kuchyński robot se dodáva s uložným boxem na nástavce a Čepele.

1 Pokud nožovou jegnotku, Čepele, metlu a stiraci metlu nepoužíváte, uložte je do boxu 13.
2 Ulozny box je opatfen bezpečnostnípjostkou - tu zajistézavřením vika. K otevřeni zatlačte jazýček dovnitř 14 a zvedněte víko 15.

kovová michaci nadoba ②1-②7

1 Nasadte kovovou michaci nádobu na hnaci jegnotku tak, aby držadlo směrovala doprava, a otočením dopředu 16 zajistěte.
2 Nasad'te metlu 25, stiraci metlu 26 a 27 nebo hnétaci nastroj 23 na hnaci hridel nádoby.

používání metly

1 Zatacta metlu 7 pevn do hlavice hridele.
2 Nasadte metlu na vinitni hridel.
3 Pridgeine ingredient.
4 Nasadte viko a zapněte.

používání stírací metly

Nasazenistereky

• Stěrka se dodáva už nasazená a měla by se vždy sundat kvúli Čištěné.
  1 Opatrne flexibilni sterku nasadte na metlu tak, ze zakladnu sterkyzasunete do otvoru 16 a pak jaknu stranu nasadite do dražky a konec jemn zaháknete do správné polohy 19.

To samé opakujte s druhou stranou 20.

1 Zasunte stiraci metlu 2 pevné do hlavice hridele.
2 Nasadte stiraci metlu na vinitni hridel.
3 Pridgeje ingredience.
4 Nasadte viko a zapnete.

používání hnětacího nástroje

Nasadte hnétac nastroj na vnitn hridel.

tabulka doporučených rychlostí – nádoba robotu
nastroj/adaptér funkice doporučená	rychlost	doba zpracování(sekundy)	maximálni kapacity rad	y a tipy
Kráječ	Směsi na moučníký	Max.	15-20	1,5 kg celková hmotnost	• Nožová Jednotka je nejuniverzálnějí nástavec.Dosažená konzistence závisí na délice zpracování.Chcete-li dosáhnout hrubí konzistence, použijte pulzni režim.Potraviny jako maso, pečivo Či zeleninu nikrajejte asi na 2 cm velké dostyk.Suchary nalamte na kousky a vhazujte za chodu plnicim hrdlem.Nenechávejte směs zpracovávat prěilíš dlouho.
	Sladné těstó – třeni tuku s moukou(použijte suk prímo z lednice nikrajeny na 2cm kostý)Přidávány vody do těsta na pečeni	Max. 10 340	g hmotnost mouky
	Sekáni ryb a libového masaPaštíky a teriny	Pulzni – Max. 10-30	600 g libového	hověžího(max.)
	Krájení zeleniny Pulzni 5-10 500 g
	Sekáni ořechú	Max. 30-90	200 g
	Mixovány měkkého ovoce, vařeného ovoce a zeleniny	Max. 10-30	1	kg
	Omáčky a dresinky	Max.	120	800 g
Nožová Jednotka s kotoučem pro maximální objem	Studené polévýk	Začnéte na minimálnínyrchlosti a zvyste na maximum	30-60	1,5 l	• Pri mixovány tekutin v nádobě je nutné s nožovou jednotkou použít kotouč pro maximální objem.Ten brání vyťákány obsahu a zlepůje vykon nožu pri sekáni.Nezpracováje torké ingredience.Nepřečujte maximální množství vyznáčné na nádobě.
	Mlečné koktejly / litá těstá		15-30	1 l
Čepele – strouhány	Použivejte na sýry, mrkve, brambory a podobné potraviny.	Středni – Max.	-	Nepřeplůjte nad maximální objem 1,5 lvyznáčné na nádobě	• Použivejte Čerstné suroviny.Nekrajejte potraviny na prěilíš malé kousky. Šířka plniciho hrdla by mělá být téměř zapólěna.Potraviny pak pri zpracoványne budou sklouzávat na stranu.Připadné použijte mení plnici hrdlo.Pri použíti Čepele na nudlícky nebo hranolky vládejte ingredience horizontalné.Pri krajenyne strouhány: potraviny vládonékolmo budou nikrajeny/nastrouhány na katěs kousky než potraviny vládoné horizontalné.
Čepele – krájení na plátky	Použivejte na sýry, mrkve, brambory, zelí, okurky, Červenou ďrepu a cibuli.	Středni – Max.	-
Čepel – věmi jemné strouhány	Strouhányi parmezánu	Max.	-
Čepel – nudlýčy POUživejte pro krajenybrambor na nudlýčka a hrubé strouhányá na nudlýčky pro osmahnutú a zeleninové oblohy.	Max.	-
Čepel – hranolky	Nakrájí brambory na tenké hranolky Či potraviny do duěněch mas a omačěk na namáčění, tzv. dipù (např. okurka, jablko nebo hruška)	Max.	-		• Pocracoványá na Čepelesi nebo v nádobě vždy zustane trochu odpadu.Nedovolte, aby se na spodní straně Čepele hromadily zpracované potraviny – pravidelné vyprázdnůjte.

tabulka doporučenych rychlostí – nádoba robotu

nastroj/adapter für kce doporučená	rychlost	doba zpracovány (sekundy)	maximálni kapacity rady a tipy
Lis na citrusové plody	Používejte k vymačkání šťávy z citrusovych plodù (např. pomerancú, citronú, limetek nebo grepú).	Min. – 1 kg	Abyste dosáhlí nejlepších vysledkú, ovoce
			skladujte a lisujte priPokojové teplotě a prěd lisovámím poválejte po pracovní plose. • Abyste napomohli co nejlepšímu odětavení, během lisování ovocem pohybujte ze strany na stranu. • Pri lisování velkého množství ovoce pravidelně vyprazděujte sítko, aby nedocházelo k hromaděné dužiny a pecek.

tabulka doporučených rychlostí - kovová míchací nádoba

nastroj/adaptér fun	kce doporučená	rychlost	doba zpracovány (minute)	maximálni kapacity rady	a tipy
Metla Bilky Max. 2 -	3			6 (200 g) duležité	• Metla není vchodné k prípravě hustěsich základnich těst na moučníký, protoze by se poskodila. Vždy použijte nožovou jaknotku nebo stirácí metlu. • Nejlepěsich vysledků dosáhnete, použijete-li vejce pokojové teploty. • Před šleháním zkontrolujte, zda jsou námoba i šlehač Čisté a nejsou na nich zbytky tuku.
	Vejce a cukr pro kynutá těsta bez tuku Max.	8 - 10	3 (150 g)
	Šlehačka	Středné - Max.	2 - 3	125 ml až 500 ml
Hnětaci nástavec na těsto	Kynutá těsta	Středné - Max.	8 - 10	1 kg celková hmotnost	• Nezpracovávejte déle než 10 minut. • Do misy nasypte suché ingrediente a tekutinu prilívejte náspykou, když je spotřebič spuštěný. Zpracovávejte, dokud nevzníkne hladká elastická koule těsta.
	Světlá mouka		8 - 10	600 g hmotnost mouky
	Celozrná mouka		8 - 10	500 g hmotnost mouky
	Opakované prohnětení	Max. 2 - 3	1 kg celková hmotnost
Stirací nástoj	Šleháni tuku s cukrem	Středné - Max.	2 - 3	250 g tuku 250 g cukru	• Nejlepěsich vysledků dosáhnete, když tuk necháte prěd šleháním změknout pri pokojové teplote (20°C). • Stírací metla slouží ke šlehání a míchání jemných ingrediencí. Nepoužívejte ji na príliš hnuté směsi, například tuhá těsta, ani na tvrdé ingredience, například takové, které obsahuji pecky,osti nebo skořápyk. • Vejce do zpracovávané směsi pridávejte pomalu, aby se zapracovala. • Moukou vmíchejte pomoci pulzní fungce nebo minimálni rychlostí.
	Základné těsto na moučníký (ze 7-8 vajec)	Max.	1	1,5 kg celková hmotnost
	Směs na biskupský chlebiček (ze 6 vajec)	Max.	2 - 3	1,65 kg celková hmotnost
tabulka doporučených rychlostí – mixér
nastroj/adaptér fun	kce doporučená	rychlost	doba zpracovány (sekundy)	maximálni kapacity rady a tipy
Mixér Studené tekut	ny a nápoje Max. 60			1,6 l	• Při výrobl majonézy do prístroje vložte všechny ingredience kromě oleje. Odejměte plnici vičko. Potom za běhu prístroje otvorem ve viku pomalu prídávejte olej. • U hustůch směsi, jak je sou paštíky a pomazánky, je někdty nutné seškrábat směs ze stěn nádoby. Je-li mixovány obtízné, prídejte vćc tekutiny. • Drcení ledu - pomoci pulzniho režimu led rozdřte do požadovaného stavu. • Nedoporučuje se mixovat tvrdá kořeni, protoze by mohlo dojít k poškození plastovych chácť. • Pokud budete chtí míchat suché ingredience - nakrájejtje je na kousky, odejměte plnici vičko a potom za chodu prístroje vhazujte jeder kousek po druhém. Nestrkejtje ruku do otvoru. Nejlepšich vysledků dosáhnete, pokud prístroj budete pravidelně vyprázdnovat. • Nádobu mixéru vždy vyprázdněte. Před použitím i po použití by měla být Čistá. • Nikdy remixujte vice než 1,6 litru tekutiny - pokud se pří mixovány tvoři pěna (např. u mléčných koktejlú), tak ještě méně.
	Studené polévky Max. 30
	Nezpracovávejte horké ingredientence.
	Mléčné koktejly / směsi ze studeného mléka	Max. 15 l l
	Majonéza Max. 60 3 vejce			150 g oleje

Péce a Čišění

• Pred cishtenim robot vzdy vypnete a privodni kabel vytahnete ze zasuvky.
  S nožovou Jednotou a Čepelemi zacházejte opatrné - jsou velmi ostre.
• Nekteré potraviny zpúsobují změnu barevného odstinu plastú. To je normánlí, plast se tím nepoškodi a chuf jidel zústane stejná. Zbarveni je možné odstranit hadřikem navlhčeným v rostlinném oleji.

hnaci Jednotka

• Otrfete vlhkym hadrifikem a osuste. Zkontrolujte, zda kolem spojovacinho mechanismu nejsou zbytky potravin.
• Hnaci jednotku nikdy nepono'ujte do vody.
• Nadbytečnou délku kabelu uložte do uložného prostoru na zadní straně hnaci jednotky 24.

mixer

• Pri sundávání nožové jegnotky ze základny bud'te opatrí.
  1 Pracovni nádobu ručné umyje.
  2 Sundeje t a umyjte tesneni.
  3 Nedotykejte se ostrych nozü - omyje te kartáčkem namoceným v horké mydlové vode a potom je dobre oplachněte pod tekouci vodou. Neponořujte je do vody.
  4 Necheje uschnout v poloze dne m vzhuru.

metla

• Odpjote metlu od hlavice hřidele opatrám vytažením. Umyjte v teplé vodě se saponátem.
• Hlavici slehače ototre vlhkým hadřikem a osuste. Hlavici slehače neponořujte do vody.

stiraci metla

1 Pred ciistemim z nastroje vzdy sundeje flexibilni sterku 18, 19,20.
2 Flexibilni sterku a nastroj omyje v teplé vode se saponatem a pak dukladne osuste.

ostatni dily

Umyjte v ruce, pak osuste.
Lzetakuymyvatmyce.

Položka Vhodné pro	myti v myčce
hlavní nádoba, víko, tlačné díly	✓
nožová Jednotka	✓
kovová nádoba a víko	✓
hnětací nástavec na těsto	✓
vyjímatelné hnaci hřidel	✓
ćepele	✓
kotouč pro maximálné objem	✓
metla / stírací metla Hlavici šlehače neponořujte do vody	✓
mixovaci nádoba, víko, plnici vičko	✓
nožová Jednotka a těsněné pro mixér	x
lis na citrusové plody	✓
podnos na vázěné	✓
úložný box	x
roztěrka	✓

Servis a udržba

• Pokud pri použivani spotřebrice narazite na jakékoli problemy, prěd vyžádaním pomoci si prěctěte cást „průvodce odstrańovám Problemu“ v námodu nebo navstívte stranky www.kenwoodworld.com.
• Upozornujeme, ze na vás vyrobek se vztahuje záruka, ktera je v souladu se vsemi zákonnymi ustanovenimi ohledné vsech existujících záručnich práv a práv spotřebitelú v zemi, KDE byl vyrobek zakoupen.

• Pokud se vaš výrobek Kenwood porouchá nebo u něj zjistíte závady, zašlete nebo odneste jej prosím do autorizovaného servisiho centra KENWOOD. Aktuálné informace onejblžšim autorizovaném servism centru KENWOOD majdete na webu www.kenwoodworld.com nebo na webu společnosti Kenwood pro vaši zemi.

• Zkonstruovano a vyvinuto spolecnosti Kenwood ve Velké Británii.

• Vyrobeno v Číné.

DULEZITE INFORMACE PRO SPRAVNOU LIKVIDACI VYROBKU V SOULADU S EVROPSKOU SMERNICI O ODPAHNICH ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENICH (OEEZ)

Po ukončeni doby provozniživotnosti se tento vyrobek nesmí likvidovat spolecné s domácim odypadem.

Vyrobek se musi odevzdat na specializovanem miste pro sber trideného oppadu, zrizovanem mestskou spravou anebo prodejcem, kde se tato sluzba poskytuje.

Pomoci oddelenego zpusobu likvidace elektrospotrebiču se předcházi vzniku negativnich dopadù naživotné prostředí a na zdraví, ke kterém by mohlo dojt v dusledku nevhodného nakladání s opadem, a umoznjupe recyklace Jednotlivych materialú pri dosazení vyznamné úspory energii a surovin.

Pro zduraznei povinnosti trideneho sberu odpadu elektrspotrebicu je vrobek označený symbolem prěskrtnutého odpadkového koš.

recepty k inspiraci

mrkvová polevka s koriandrem

pouzijte mixer

25 gíasla

50 g nakrajene cibule

1 stroužek Rozmačkaného Česneku

750 g mrkve nakrajene na 1,5 cm kosticky studeny kucreci vyvar

10-15 ml (2-3 lžicky) mleteho koriandru sul a pepr

1 Máslo Rozpustte v rendlíku, prideje cibuli a Česnek a osmahněte doměkka.
2 Do mixéru dejte mrkev a pridejte cibuli s cesnekem. Pridejte dost vyvaru, aby dosáhl po značku 1,6 litru na nádobě. Nasad'te viko a vičko plniciho otvoru.
3 Mixujte maximálny rychlostí po dobu 5 sekund, pokud chcete hrubsi polevku, nebo déle,Pokud ji chcete jemnejsi.
4 Smës vylijte do hrnce, pridejte koriandr a suli s peprem apolevku mirne vaife 30 až 35 minut, nebo dokud nebude hotová.
5 Dochutte soli a peprem podle chuti a podle potreby zredte vodou nebo vyvarem.

průvodce odstražovánilm problémů
Problém Príčina Žešení
Robot nefunguje. Není napájení.	Kontrolka rychlosti nesvití.	Zkontrolujte, zda je robot prípojen do napájeci sitě.
	Nádoba není správně nasazena na základnu.	Zkontrolujte, zda-li je nádoba nasazena správně a rukoje t je umistěna směrem doprava.
	Viko nádoby není ve správné poloze.	Zkontrolujte, zda-li je pojistka vika umistěna ve správné poloze v oblast rukojeti.
		Mixér se nezapne,Pokud nebude správně nasazena nádoba nebo víko.
Mixér nefunguje. Mixér není správně nasazen.	Pokud není mixér správně zajištěn,nebude fungovat.
	Mixér není správně sestaven.	Zkontrolujte, zda je nožová Jednotka zcela utážena k nádobě.
Robot se během provozu zastaví nebo zpomali.	Aktivovala se ochrana proti prětiženi.	Prístroi vypněte,vytáhněte z elektrické zásuvky a nechte asi 15 minut vychladnout.
	Prístroi se během provozu prětižil nebo prěhál.	Maximánlí objemy ke spracoványí majdete v tabulce rychlostí.
	Prěkročen maximálné objem.
vázici fungce
Na displeji blíká (----).	Byly odstráněny ingrediente nebo nádoba/nástavec/víko a (----) prědstavuje zápoporny hodnotu.	Stisknutím tlacitka ZERO (Vynulovat) provedte vynulováni.
Změněné hmotnost na displeji.	Príliš malá vázěné hmotnost.	Prí vázěné malých množství odměřujte Čajovou lžickou nebo polévkovou lžić.
	Hnaci Jednotka se během provozu pohnula.	Nehybejtse prístroiem během provozu. Vynulujte displej prěd vázěnim dalšich ingrediencí.
Robot nefunguje a blíká kontrolka.	Spotěbič zústal déle než 30 minut zapojeny bez použití.	Zmáčkněte tlacitko ZERO (Vynulovat) nebo otočte ovládním rychlostí do vypnuté polohy OFF ,O" a pak zpět do zapnuté polohy ,ON".
	Sundali jste víko nádobu, když byla zvolená rychlost.	Resetujte tak,že otočité do vypnuté polohy ,O",pak do zapnuté polohy ,ON" a znovu zvolite rychlost.
Mixér u spodku nožové Jednotky netěsní.	Chybí těsněné.	Zkontrolujte, zda je těsněné nasazeno správně a zda není poškozeno. Pokud budete potřebovat náhradi ni těsněné, informace naleznete v cásti „Servis a udžrba".
	Těsněné není správně nasazeno.
	Těsněné je poškozeno.
Na nožové Jednotce po vybaleni chybí těsněné mixéru.	Těsněné je v baleni prědem nasazené na nožovou Jednotku.	Odsroubujte nádobu a zkontrolujte, zda je těsněné nasazeno na nožové Jednotce. Pokud budete potřebovat náhradi ni těsněné, informace naleznete v cásti „Servis a udžrba".
Malý výkon nastrojú anebonastavcú.	Podívejte se do opovídajćích pokúnů v oddíle „Používányí nástavcú". Zkontrolujte, zda jsou nástavce správně sestaveny.

Magyar

• NESPRACOVÁVAJTE horúce zložky.
• Pri manipuláci i nožmi davajte ve'lký pozor a vyhnite sa dotyku s reznymi hranami nožov pri ich Čistení.
• Mixé používajte len s nasadeným vekom.
• Používajte len mixovaciu nádobu s dodanou nožovou sustavou.
• Nikdy nespústajte prázdny mixér.
• V záujme zachovania dlhejživotnosti vásho mixéra ho nikdy nespústajte na dobu dlhšiu než 60 sekünd.
• Tipy na miešané ovocné napoje - nikdy remixujte zamrznuté ingredientiécie, ktoré tvoria suvislú zamrznutú hmotu. Najskór ich Rozdrvte na menssie kúsky pred ich pridaním do mixovacej nádoby.
• Nikdy remixujte obsah văčsí, než je maximálna kapacita - 1,6 litra.

① pohonna jednotka
② odpojiteñy pohonný hriadel
③ nádoba kuchynského robota
(4) yeko
⑤ plniaca trabica
⑥ posuvače
⑦ bezpecnostne uzavery
⑧ priestor na ulozenie snúry (vzadu)
⑨ svetelná kontrlka vysokej rychlosti
10 ovladač rychlosti a pulzneho chodu
① svetelná kontrolka nizkej rychlosti

použivanie kuchynského robota

Ovladač rychlosti - ručne zvolte požadovanú rychlost (pozrite si tabulku odporúčaných rychlostí).

použivanie funkcie vázenia

1 Nádobu, odpjitěný pohonny hriadef a doplnok alebo nádobu mixéra vždy zakladajte na pohonnu Jednotku este pred pridaním zložiek.
2 Zapojte do elektricnej siete -displej zostane prazdny, kym ovlada rychlosti nebude pretoceny do pozicie zapnutia (ON).
3 Ovladac rychlosti pretocte do pozicie zapnutia (ON) a displej sa rozsvieti.
4 Stlačte tlacidlo kg/lb a vyberte, Či chcete zobrazit hmotnost v gramoch alebo unciach. Pri pvom zapnuti je displej štandardne nastavený na zobrazenie v Jednotkách kg/g.
- Jednotka vází po 1 g, preto sa na odvaženie malého množstva odporúca použit ako odmerku Čajovú lyžicku alebo polievkovú lyžicu.
5 Skontrolujte, ci je na displeji zobrazeny udaj, 0^ . Ak nie je, displej vynulujte stlačením tlacidla nulovania (ZERO). Potom priamo v nádobe robota alebo mixéra odvázte požadované zložky. Ked' sa zobrazí hmotnost', stlacte tlacidlo ZERO a na displeji sa opat zobrazí, 0^ . Pridajte d'alsie zložky a zobrazí sa prislušné hmotnost'. Takto odvázte vsetky zložky.
Na vynulovanie stlache raz tlacidlo nulovania (ZERO)...
6 Založte veko a zvol'te rychlost, Čim kuchynský robot spustíte.
- Poças chodu bude displej zobrazovaf ubiehajuci cis.
- Na prepnutie na funkciu vázenia pretočte ovláda rychlosti do pozćie zapnutia (ON) a kým je Časovač pozastavený, stlacte a 2 sekundy podržte tlacidlo kg/lb.
- Ak displeje nebude vynulovany a odoberiete zlozky alebo nádobu/doplnok/veko, displeje začne blikat (----) na znamenie minusovej hodnoty. Stlačte tlacidlo nulovania (ZERO) na zresetovanie displeja.
- Hmotnost d'al'shic zloziek pridanych cez plniac trubicu poças cinnosti robota sa na displeji nezobrazi.

⑤ tacka na vazenie

Na vázénie zložiek bez nádoby robota alebo mixéra je dodaná odnimatefná tácka na vázénie.

Ked' chcete tacku pouzif, polozte ju na vrch pohonnej Jednotky a pootocte nou v smere hodinovych ruciiek, aby ste ju zaistili do potrebnej pozicie.

Odnima sa pootočenim v protismere hodinovych ručićiek a nadvihnutím.

stopky (ubiehajuciČas)

• Poças chodu bude displej automaticky fungovaf akostopky zobrazujúce ubiehajuciças.
• Stopky budu zobrazovat ubiehajuci cas v sekundach az do 10 minut a pozastavia sa vždy, ked'ovládač rychlosti bude pretocený do pozicie zapnutia (ON).
• Na zresetovanie stopiek stači stlacit tlacidlo nulovania (ZERO). automatické vyprutie
• Displej sa zapne vždy, ked ovládač rychlosti bude v pozicii zapnutia (ON). To však neplatí, ked je aktivované automatické vamputie.
• Automatické vypnutie sa aktivuje, ak zariadenie bude zapojené v elektricnej sieti dlhsie než 30 minút a nebude počas toho Času uvedene do chodu. Na opátovné aktiváciu zariadenia stlacte bud tlacidlo nulovania (ZERO), alebo pretočte ovládač rychlosti do pozicie vypnutia (O) a potom spáf do pozicie zapnutia (ON).

Nádoba kuchynského robota

nožová Jednotka

Ak chcete pouzit malu plniacu trubicu, najpriv vlozte veIky posuvač do plniacej trabice.

Ak chcete pouzit ve'ku plniacu trabicu, pouzite obidva posuvace naraz.

5 Zariadenie zapnite a zlozky tlachte posuvacom rovnomener nadol - nikdy nevkladajte prsty do plniacej trabice.

38 lis na citrusové plody

Použiva sa na odstavovanie citrusovych plodov (ako su napriklad pomarané, citrony, limety a grepy).

@ kuzeI
6 sitko

použivanie lisu na citrusové plody

1 Založte odpojitefny pohonny hriadel a nadobukuchynského robota na pohonnu Jednotku.
2 Založte sitko do nádoby - rukovat sitka musi byt zaistená do potrebnej pozicie priamo nad rukovatou nádoby 10.
3 Založte kužel na pohonny hriadel – otáčajte ním, kým nespadne celkom dolu 12.
4 Narežte ovocie na polovice. Zariadenie zapnite a ovocie pritlačajte na kužel.
- Ak sitko nebude správne zaistené v potrebnej pozicii, lis na citrusové plody nebude fungovaf.

1 Do uloznej skrinky 3o no odkladat nozovu Jednotku, platne, sfahaciu metlicku a stieraciu metlu.
2 Ulozná skrinka je vybavena bezpečnostnám uzáverom - zaisfuje sa zatvorenim veka. Otvára sa zatlacéním výčnelku dovnútra 14 a nadvihnutím veka 15.

použivanie šlahacej metlicky

tabulka odporučanych rychlostí – nádoba kuchynského robota

tabulka odporučanych rychlostí – nádoba kuchynského robota

nastroj/doplnok fungcia odporučaná	rzychlosf	dǐžka spracovávania (sekundy)	maximálna kapacita rady a tipy
Lis na citrusové plody	Používa sa na odšťavovanie citrusovych plodov, aka su pomaranče, citróny, limety a grepy.	Maximálna - 1	kg • Ak budete chcět dosiahnuťrajlepsie výsladky odšťavovania, ovocie určené na odšťavovanie držte a odšťavujte v izbovej teplote a pred odšťavením ho rukou pogúřajte po stole. • Pri odšťavovaní ovocia ním hýbte zo strany na stranu, lebo to pomáha vytláčať z neho šťavu. • Pri odšťavovaní vácčsieho množstva ovocia sitko pravidene vyprázdůjte, aby sa neupchávalo dužinou a kadierkami.

tabul'ka odporučan'ych rychlostí - kovová mixovacia nádoba

Nožový Jednotku neponárajte do vody.

4 Nechajte vyschnut hornou CASTou nadol.

slahacia metlicka

Rukami ich poumyvaje a vysuste.
Eventualne ich mozno umyvat v umyvacke riadu.

servis a starostlivost o zákaznikov

Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd

bai 28

Paaa aae

29

（）aBb1s

Laiyaa Joll Lgall

Jusill Jliis Jsi jgac ②

plbljzjzll ③

Ube ④

i ⑤

6

JLJI ⑦

（）dLJ ⑧

ailll lglll gall

i 10

aieiaol aegll gaii jgal ①

gucuall aal gao/ajzgl aag

（b/）kg/lb ②

ZERO ⑬

14

jzjj ⑤

pabla

y 1

y