KFlex FHM155SI - Kuchynský robot KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - KFlex FHM155SI KENWOOD

NÁVOD NA OBSLUHU KFlex FHM155SI KENWOOD

• Nikdy nestrkajte potraviny prstami do plniacej trubice. Vždy na to používajte dodaný posúvač.
• Nikdy nezakladajte nožovú Jednotku do pohonnej Jednotky bez toho, aby bola založená nadoba mixéta.
  Pred zlozenim veka z nádoby alebo mixéra z pohonnej jegnotky:

○ vypnite zariadenie;
○ počkajte, kým sa doplnok/nože celkom nezastavia;
- neprippustte neziaduce odskrutkovanie nádoby mixéra od nožovej zestavy.

• NESPRACOVÁVAJTE horúce zložky.
• Nepoužívajte veko na ovládanie robota, vždy na to používajte ovládač zapnutia/vypnutia rychlosti.
• Pokial' bude blokovaci mechanizmus zariadenia vystaveny nadmernym silám, potom sa pokazi aMZe zaprčinit poranenie.
• Ked' kuchynsky robot nepoužívate, vždy ho odpojte z elektrickej siete.
• Nikdy nepoužívajte Žiadne neschvalné doplnky.
• Nikdy nenechávajte bez dozoru zariadenie v Činnosti.
• Nikdy nepoužívajte poskodené zariadenie. Poškodené zariadenie dajte skontrolovaf, alebo opravit: vid „servise a starostlivosti“ o zákazníkov.
• Nikdy nevystavujte vlhkosti pohonnu jegnotku, snuru, ani zastrcku.

• Nenechávajte prebytočnú šnúru vol'né visiet cez hrany stola alebo cez pracovné dosku linky, ani sa nesmie dotýkat horúcich predmetov.

• Neprekracujte maximáne pracovné paramètre, stanovené v tabuǐke odporúčaních rychlostí.

• Deti musia byt pod dohl'adom, aby sa zaručilo, ze sa nebudú s tymto zariadením hrat.
• Deti toto zariadenie nesmú používat. Toto zariadenie a jeho elektrickú snúru držte mimo dosahu detí.
• Osoby, ktoré majú znižené fyzické, senzorické alebo mentalne schopnosti, majú o takýchto zariadeniach málo vedomostí alebo majú s takýmito zariadeniami málo skusenosti, možu toto zariadenie používat len pod dohladom alebo po poučeni o jeho bezpečnej obsluhe, pričom musia Rozumiet suvisiacim rizikám.
• Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený učel. Firma Kenwood nepreberie Žiadnu zodpovednost za následky nesprávného používania zariadenia, ani za následky nerešpektovania tychto inšrukcić.
• Nesprávné používanie kuchynského robota/mixéramöze mat' za následok poranenie.

bezpečnost súvisiaca s mixérom

bezpečnost súvisiaca s platnami na krájanie/strúhanie

• Nikdy neskladajte veko z nádoby, kým sa rezacia platna úplné nezastaví.
• Srezacimi platnami manipulujte opatrne - su vel'mi ostre.
• Nádobu nepreplnujte - neprekracujte maximálnu kapacitu vyznačenu na nádobe.

pred zapnutim zariadenia

• Overte si, ci vaša elektrická siet má také isté parametre, aké su uvedene na spodnej strane zariadenia.
• Toto zariadenie spiña poziadavky nariadenia Europskeho parlamentu a Rady (ES) Č. 1935/2004 o materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami.

pred prvym pouzitim

1 Odstrante vsetky plastove kryty nozov. Pocinajte si opatrne, lebo rezné hrany su velmi osterreich. Tieto kryty sa musia odstranit, lebo sluzia len na ochranu pochas vyroby a transporte.
2 Poumyvajte vsetky diely -vid odsek,osetrovanie a cistenie".

legenda

kuchynský robot

funkcia vázenia/stopky (ubiehajúci ās)

12 tlaicidlo kg/lb
13 tlacidlonulovania (ZERO)
14 displejej
tácka na vázénie

Doplinky kuchynského robota

S tymto kuchynskym robotom nemusia byt dodané vsetky doplnky uvedene v zozname nizsie. Závisi to od jeho modelu. Viac informaci o tom aj o objednámani dalsich doplnkov je k dispozici vi casti „servis a starostlivost o zákaznikov".

mixér (ak je dodany)

16 nožová zostava
⑰ tesniaci kružok
18 nádoba
plniaca zatka
20veko

kovová mixovacia nádoba (ak je dodaná)

② veko mixovacej nádoby
2 mixovacia nádoba s pohonom v nádobe
nastroj na pripravu cesta
④ pohonná hlava
25 šlahacia metlicka
26 stieracia metla
⑦ stierka stieracej metly

26 nozová Jednotka
29 kotuc pre maximalu kapacitu
30 nosic platni
⑤ platna na krajanie (4 mm) (ak je dodana)
② platna na krajanie (2 mm) (ak je dodana)
33 platna na struhanie (4 mm) (ak je dodanova)
34 platna na struhanie (2 mm) (ak je dodanova)
platna na ve'imi jemné struhanie (ak je dodaná)
36 plata na jemne krajanie (typ Julienne) (ak je dodaná)
③7 platna na krájanie na francúzske hranolčeky (ak je dodanova)
lis na citrusové plody (ak je dodana)
99 uloznakrinkana doplnky (ak je dodaná)

1 Zalożte odpojitelny pohonny hriadel' na pohonnu Jednotku ①.
2 Potom založte nádobu tak, aby rukováť smerovala k pravej strane zariadenia a otáčajte šou doprodu ②, kým sa nezaistí do potrebnej pozicie.
- Pred vladanim zložiek najskór na robot založte nádobu a požadovaný doplnok.
3 Založte veko tak, aby vrch pohonného hriadel'á/nastrojabol v jeho strede ③.
- Robot nebude fungovaf, ak nadoba alebo veko nebudú správné založné do bezpečnostných uzáverov. Skontrolujte, cisplniaca trubica a rukováť nadoby nachádzajú na pravej strane.
4 Zapojte do elektrickej siete a pretoce ovladac rychlosti do pozicie zapnutia (ON). Zapne sa displeje vazenia a rozsvieti sa bud svetelná kontrlka vysokej rychlosti, alebo svetelná kontrlka nizkej rychlosti v zavislosti od toho, co je zalozené. Ak nie je zalozené nic, tieto svetelné kontrlky sa nerozsvietia.

Pulzná funkcia - pulzná funkcia (P) sa používa na krátke rychle otáčky. Pulzná funkcia bude v chode, kým bude spínač držany v tejto pozícii.

5 Na konci spracovávania pretočte ovládač rychlosti do pozície vypnutia (O).
Pred zlozenim veka zariadenie vypnite a vytiahnite zastrchu zo zasuvky.

• Robot nie je vhodný na spracovanie alebo mletie zrnkovej kávy, ani na mletie krystaloveho cukru.

Svetelná kontrlka	Funkcia/Doplnky	Nesvieti Žiadna svetelná kontrlka	Svetelná kontrlka bliká
Nizka rychlosf	Kovová mixovacia nádoba a nastroje	• Nie je založená Žiadna nádoba ani mixér alebo založená sučast nie je správné zaistená na pohonnej Jednotke. • Pohonná Jednotka nie je zapojená do elektricnej siete. • Ovládač rychlosti nie je pretočéný do pozíchce zapnutia (ON).	Upozorůje na niektorú z tychto možnosti: • Pri zvolenej rychlosti došlo k odobratiu alebo odisteniu veka alebo nádoby. • Zresetovanie – pretočíf do pozíchce vypnutia (O), potom do pozíchce vypnutia (ON) a znovu zvolír rychlosf.
vysoká rychlosf	Nádoba kuchynského robota a doplnky/nástroje alebo mixér		• Pohonná Jednotka je zapojená do elektricnej siete dlhsie než 30 minút. • Pohonná Jednotka nebude fungovat, kym ovládač rychlosti nebude pretočeny do pozíchce vypnutia (O) a potom spěř do pozíchce zapnutia (ON).

funkcia vázenia/časovač (zostávajúci Čas)

Súcastou vásho kuchynského robota je jabudovaná funkcia vázenia, ktorá umoznuje vázit zložky priamo v nádobe robota alebo mixéra.
Maximalna kapacita vazenia je 3 kg. Ide o celkovu hmotnost vsetkych zloziek vratane hmotnosti nadoby.

používanie mixéra (ak je dodany)

1 Do nožovej dostavy ⑲ založte tesniaci kržok ⑰ tak, aby správné zapadol do prislušnej držky.
- Ak tesnenie nebude zalożené správné alebo bude poskodené, dōjde k presakovaniu mixovaného obsahu.
2 Nožovú dostavu ⑮ chyťe za jej spodné Čast' a nožě vložte do nádoby – nožovou dostavou otáčajte v protismere hodinovych ručíčiek, kým sa nezaistí ④.
3 Vlozte zlozky do nadoby.
4 Na nádobu mixéra založte veko a otáčajte nim v smere hodinovych ručícek 5, kým nezapadne do svojej pozídce. Založte don plniacu zátku.
5 Založte mixer na pohonnú Jednotku tak, aby rukováť smerovala k pravej strane zariadenia a otáčajte nou dopredu 6, kým sa nezaisti do potrebnej pozicie.
- Ak mixér nebude správné zaistený do bezpečnostných uzáverov, nebude fungovat. Rukovář musi smerovat k pravému prednému rohu zariadenia. - Ak mixér nebude správné zmontovaný, nebude fungovat.
6 Zvolte rychlost (pozrite si tabulku odporučanych rychlosti) alebo použite ovládač pulzneho chodu.

použivanie doplnkov

Pri použivaní věsétkych doplnkov si pozrite tabulku odporučanych rychlosti.

Postupujte podla instrukci uvedenych v casti „používanie kuchynského robota".

②9 kotuc pre maximalu kapacitu

1 Založte pohonny hriadel a nádobu na pohonnu Jednotku.
2 Založte nožový Jednotku.
3 Pridajte zložky, ktoré chcete spracovat'.
4 Na vrchnu casnozovej Jednotky zalozte kotuc pre maximalu kapacitu tak, aby dosadol na lem vnutri nadoby 7. Na kotuc pre maximalu kapacitu netlachte.
5 Založte veko a zariadenie zapnite.

platne na krájanie/strúhanie ③0 - ③7

1 Zalożte odpojiteń' pohonny hriadel' a nadobu kuchynského robota na pohonnu Jednotku.
2 Vyberte ziaducu platnu a zalozte ju na nosic reznou stranou nahor.
- Jeden koniec platne zalożte pod okraj a druhý koniec zatlacrde do pozicie 8.
- Platna na krájanie na francúzske hranolčeky nie je odpojiteťná z nosica.
3 Založte veko.
4 Vložte potravinu do plniacej trabice.
Vyberte si plniacu trabicu, ktorú chcete použif. Posúvač obsahuje mensiu plniacu trabicu na spracovávanie jegnotlivych položiek potravín alebo tenkích zložiek.

úlozná skrinka na doplnky

Tento kuchynsky robot je vybavený uložnou skrankou na odkladanie platni a dalsich dopinkov určenych do nádob.

kovová mixovacia nádoba ②1-②7

1 Založte kovovu mixovaciu nádobu do pohonnej jegnotky tak, aby jej rukovat smerovala k pravej strane zariadenia a otáčajte nou doprodu 16, kym sa nezaisti do potrebnej pozicie.
2 Zalozte šlachiu metlicku 25, stieraciu metlu 26 a 27 alebo nastroj na pripravu cestu 23 na pohonny hriadel nádoby.

1 Pevne zatlacte šrahaciu metlicku do pohonnej hlavy.
2 Založte ši'ahaci metlicku na pohon v nadobe.
3 Pridajte zložky.
4 Založte veko a zariadenie zapnite.

používanie stieracej metly

Zakladanie stierky

• Stierka sa dodáva už založena, no pred Čistením ju vždy treba vybraf.
  1 Flexiblù stierku opatne založte na nastroj umiestném jej základne do otvoru 18. Potom jaknu stranu vložte do dražky a koniec opatne zaistite na miesto 19. Zopakujte to aj s druhou stranou 20.

1 Pevne zatlacte stieraciu metlu do pohonnej hlavy.
2 Založte stieraci metlu na pohon v nádobe.
3Pridajte zlozky.
4 Založte veko a zariadenie zapnite.

použivanie nastroja na pripravu cesta

Založte nastroj na pripravu cesta na pohon v nadobe.

nastroj/doplnok fun	kcia odporučaná	rzychost	džka spracovámania(sekundy)	Maximálna kapacita rady	a tipy
Nožová Jednotka	Zmesi na múčne koláče	Maximálna	15 - 20	1,5 kg - celková hmotnost	• Nožová Jednotka je najvšestrannejšia zo všetkíchuch suciasti. Dosiahnutá štruktúra závisí od dlžky spracovámania.• Na dosahovanie hrubšej štruktúry používajte pulzný chod.• Potraviny, ako sú māso, chlieb a zelenina, majprv nikrajajte na kocky prilblžnej vefkosti 2 cm.• Sladné pečivo treba najskór nalámať na kúsky a potom za chodu zariadenia vladat do plniacej trubice.• Dávajte si pozar na to, aby ste spracovanie potravin neprehnali.
	Pečivo - vtieranie tuku do múky (pri priprave cesta používajte suk ybratý priamo z chladnicky, pričom ho nikrajajte na kocky prilblžnej vefkosti 2 cm)Pridanie vody na skombinovanie cestovych zložiek	Maximálna 10340 g - hmotnost múky
	Sekanie rýb a chudého māsaPaštěty a teriny	Pulzný chod - maximálna	10 - 30 600 g	chudéhohovádzieho māsa (max.)
	Krájanie zeleniny Pulzný chod 5 - 10 500 g
	Sekanie orechov	Maximálna 30 - 90	200 g
	Mixovanie mäkkého ovocia, varenéhoovocia a zeleniny	Maximálna 10 - 30	1 kg
	Omáčky, dresingy a dipy	Maximálna	120	800 g
Nožová Jednotka s kotučom pre maximálnu kapacitu	Studené polievky	Začaf s minimálnou rychlostou a zvyšováť na maximálnu.	30 - 60	1,5 litru	• Pri mixovaní tekutín v nádobe treba kotučpre maximálnu kapacitu používať s nožovoujednotkou. To bránу vytekaniu obsahu a zlepšujevýon nožov pri sekani.• Nespracovávjte horúce zložky.• Neprekráčujte maximálne množstvo vyznáčené na nádobe.
	Mliečne kokteily/zmesi liateho cesta		15 - 30	1 liter
Platne - struhacie	Používajú sa na syr, mrkvu, zemiaky a potraviny podobnej štruktúry.	Stredné - maximálna	-	Neprekráčujte maximálne množstvo 1,5 l yznačené na nádobe.	• Používajte Čerstné potraviny.• Nerežte potraviny na prilíš malé kúsky. Vyplně uplné širku plniacej trubice. To zabrámni potra-vinám v tom, aby sa počas spracovávania kízali po stranáché. Eventuálne použité malú plniacu trubicu.• Pri použivani platne na jemné krájanie (typ Julienne) alebo platne na krájanie na francúzske hranolčeky vladajte zložky horizonálne.• Pri krájaní alebo struhani: potraviny vladané zvisle budů nikrajáné/nastruhane na katěsickú kúsky než potraviny vladané horizonálne ①.• Na platné alebo v nádobe vždy dostanú po spracovani nejaké zvyšky potravin.• Potravina sa nesmie hromadiť na spodnej Časti platne - preto ju pravidene vyprázdůjte.
Platne - krájacie	Používajú sa na syr, mrkvu, zemiaky,kapustu, uhorky, cukety, cviklu a cibulu.	Stredné - maximálna	-
Platna - velmi jemné struhanie	Používa sa na struhanie parmezánu.	Maximálna	-
Platna - jemné krá-janie (typ Julienne)	Používa sa na krájanie zemiakov na hranolčeky a hrubé struhanie zemiakovdo placiek Rosti, smaženych jegál a zeleninovych obloh.	Maximálna	-
Platna - francúzske hranolčeky	Používa sa tenké zemiakovéhranolčeky a zložky na pripravu duseného măsa so zeleninou a omáčok (napr.uhlorka, jablko a hruška).	Maximálna	-

nastroj/doplnok fungkcia odporučaná	rzychlost	džka spracovávania (minúty)	maximálna kapacita rady a tipy
Šlahacia metlička Vaječné bielka Maximálna 2 - 3			6 (200 g) dôležité upozornenia
	Vajcica a cukor na prijavu kysnutého cesta bez tuku	Maximálna 8 - 10 3 (150 g)
	Smotana na šlahanie Stredné - max-	imálna	2 - 3 125 ml až 500 ml
Nastroj na prijavu cesta	Kvasené zmesi	Stredné - max-imálna	8 - 10 1 kg - celková hmotnost'
	Svetlá múka		8 - 10 600 g - hmotnost múky
	Celozrná múka		8 - 10 500 g - hmotnost múky
	Opătovné hnetenie	Maximálna 2 - 3 1 kg - celková hmotnost'
Stieracia metla	Šlahanie tuku s kukrom	Stredné - max-imálna	2 - 3 250 g tuku 250 g kukru
	Zmesi na mucne koláće (zo 7 až 8 vajec)	Maximálna	1,5 kg - celková hmotnost'
	Zmesi na ovocné koláće (zo 6 vajec)	Maximálna	2 - 3 1,65 kg - celková hmotnost'

tabulka odporucanych rychlosti - mixer

nastroj/doplnok fungkcia odporučaná	rzychlost	džka spracovávania (sekundy)	maximálna kapacita rady a tipy
Mixér Studené tekutiny a nápoje Maximálna 60			1,6 litra
Studené polievky Maximálna 30
Nespracovávajte horůce zložky.
Zmesi založené na mliečnych kokteiloch/ studenom mlieku	Maximálna 15	liter
Majoněza Maximálna 60 3 vajička			150 g oleja
			150 g oleja
			Pri mixovani suchých zložiek rozrezaných na kúsky, zložte plniacu zátku, potom počas chodu zariadenia vladajte dovnútra"Justnotlivé kúsky jeder za druhým. Držte ruku nad otvorom. V záujme dosahovania dobrých vysledkov pravidene vyprázdnujte nádocu. Nepoužívajte mixér akno nádocu na skladovanie. Po použího udržiavajte prázdny. Nikdy nemixujte viac, než 1,6 litra. Množstvo by malo byt ešte menšie pri mixovaní penivych tekutín, akso napriklad mliečne kokteily.

osetrovanie a cistenie

Zariadenie pred cistenim vzdy vypnite a odpojte z elektrickej siete.
- S nožovou dostavou a rezacimi platnami manipulujte opatrne - su vel'mi ostre.
- Niektoré potraviny mozu zapričinit odfarbenie plastov. Tento jav je normalny a nezhorsuje kvalitu plastov, ani neovplyvn chut potravin. Odfarbené miesta pretrite handrickou namocenou v rastlinnom oleji a odfarbenie by malozmiznút.

pohonná Jednotka

• Poutierajte vlhkou utierkou a vysuste. Postarajte sa o to, aby priestor blokovacieho zariadenia (zamku) bol cisty a bez zvyskov potravin.
• Pohonnú jegnotku neponárajte do vody.
• Prebytočnu Čast elektrickej snúry uložte do priestoru v zadnej Časti pohonnej Jednotky 22.

mixer

PriVyberani nozovej Jednotky zo zakladne postupujte velmi opatme.

1 Nádobu poumyvajte ručne.
2 Vyberte tesnenie a umyte ho.
3 Nedotykajte sa reznych hran nozov - očistite ich kefou v mydlovej vode, potom ich oplachnite tečucou vodou.

• Opatrnym tahanim vyberte šlahaciu metlicku z pohonnej hlavy. Umyte v teplej vode s Čistiacim prostriedkom.
• Poutierajte pohonnú hlavu vlhkou utierkou a vysuste.
  Pohonnú hlavu neponárajte do vody.

stieracia metla

1 Pred jej Čistenim z nej vždy vyberte flexibilnú stierku 18, 19, 20.
2 Flexibinu stierku a stieraci metlu umyte v horucej vode s cristiacim prostriedkom a potom ich dokladne osuste.

vsetkyostatnediely

položka	vhodnost na umyvanie v umyvačke riadu
hlavná nádoba, veko, posúvače	✓
nožová Jednotka	✓
kovová nádoba a veko	✓
nástroj na prípravu cesta	✓
odpojiteflné pohonné hriadel'	✓
platne	✓
kotúč pre maximálnu kapacitu	✓
šlaf疸a metlička/stieracia metla Pohonné hlavu neponárajte do vody	✓
nádoba mixéra, veko, plniaca zátka	✓
nožová Jednotka a tesnenie pre mixér	x
lis na citrusové plody	✓
tácka na vázěenie	✓
úložná skrinka	x
špachtfa	✓

• Ak pri použivaní tohto zariadenia narazîte na nejaké problémy, pred vyziadanim pomoci si njaprν prečitajte Čast „riešenie problémov“ v príručke alebo navstívte webovu lokalitu www.kenwoodworld.com.
• Na vás vyrobok sa vztahuje záruka vyhovujúca vsetkym právnym ustanoveniam tykajucim sa akychkol'vek záruk a spotrebitel'skych prav existujucim v krajine, v ktorej bol vyrobok zakupeny.
• Ak vás vyrobok Kenwood zlyhá alebo na nám置换nejaké chyby, poslite alebo odneste ho autorizovanémuservisnému centru KENWOOD. Najblížsie autorizovanešervisné centrum KENWOOD moźete najst na webovejlokalite www.kenwoodworld.com alebo na jej stranke špecifickej pre vašu krajitu.

Navrhla a vyvinula spoločnost Kenwood v Spojenom královstve.
- Vyrobené v Čine.

DOLEZITÉ INFORMACIE PRE SPRAVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODLA EUROPSKEJ SMERNICE O ODPADE Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIADENI (OEEZ)

Po skončeniživotnosti sa tento vyrobok nesmie likvidovat spoločne s domácim odpadom.

Musí sa odovzdat na prislušné zberné miesto špecializované na triedenie opadu alebo predajcovi, ktorý poskytuje takuto službu.

Oddelenou likvidaciou domácich spotrebičov sa predchadzana negatívnym následkom naživotné prostredie a na zdravie šloveka, ku ktorým by mohlo dojst v dosledku ich nevhodnej likvidácie. Zároven to umožnjue recykláciu jegnotlivych materiálov, vdáka klorej sa dosahujé značné uspora energii a prirodnych zdrojov. Na pripomenutie nutnosti oddelenej likvidácie domácich spotrebičov je tento vyrobok označený symbolism preškrtnutej nádoby na domáci odpad.

recepty

mrkvovo-koriandrová polievka

pouzit mixer

25 g masla

50 g nasekanej cibule

1 strucik cesnaku (prelisovany)

750 g mrky nakrajanej na kocky vellkosti 1,5 cm
studeny kuraci bujon

10-15 ml (2-3CL) mleteho koriandra

so' a cierne korenie

1 V panvici Roztopte maslo, pridajte cibul'u a cesnak a osmazte do mäkka.
2 Vlozte mrkvu do mixéra a pridajte cibu'u a cesnak. Pridajte dostatočné množstvo bujónu, aby nádoba mixéra bola naplnena po značku 1,6 I. Založte veko a plniac zuću.
3 Mixujte na maximálnej rychlosti 5 sekünd, ak chcete dosiahnut hustejsiu konzistenciu polievky, alebo dlhsie, ak chcete dosiahnut jemnejsiu konzistenciu polievky.
4 Zmes premiestnite do kastróla, pridajte koriander a korenie a nechajte ju mierne varit 30 až 35 minút alebo kym polievka nebude uvarená.
5 V pripe de potreby eeste dolejte trochu tekutiny a dochu'te korenim.

riešenie problémov
Problém Príčina Riešenie
Kuchynský robot nepracuje. Robot nojne je napájaný. Svetelná kontrolka rychlosti nesvieti. Nádoba nie je správné upevné na pohonnú Jednotku. Veko nádoby nie je správné zaistené.	Skontrolujte, Č je robot napojený na privod elektrickej energia. Skontrolujte, Č je nádoba správné zaistená a Č je rukovat oproti pravej strane. Skontrolujte, Č je blokovanie nádoby umiestné správné do oblasti rukovāti. Robot nebude sprcováť, ak nebude správné založená nádoba a veko.
Mixér nefunguje. Mixér nojne je správné. Mixér nojne je správné zmontovaný.	Mixér nebude fungovaf, ak Nie je správné založený a zaistený v potrebnej pozicii. Skontrolujte, Č je nožová Jednotka dobre priskrutkovaná na nádobu mixéra.
Robot sa počas spracovávania zastavujé alebo spomal'uje.	Aktivovala sa ochrana proti prežaženiu. Zariadenie sa počas chodu prežažilo alebo prehrialo. Prekročená maximálna kapacita.	Zariadenie vypnite, odpojte z elektrickej siete a nechajte približne 15 minút tak, aby sa ochladilo. Maximálne kapacity spracovania su uvedené v tablke rychlostí.
Funkcia vázenia
Na displeji blíká (-).	Odobrali ste zložky alebo nádobu/ doplnok/veko a (-) signalizuje minusovú hodnotu.	Stlačte tlačidlo nulovania (ZERO) na zresetovanie displeja.
Na displeji sa zmenila hmotnosf.	Vázěné množstvo je prilíš malé.	Na veřmi malé množstvá použivajte ako odmerku Čajovú lyžicku alebo polievkovú lyžicu.
	Pohonná Jednotka sa počas Činnosti pohla.	Nehybte Jednotkou počas Činnosti. Pred vázěním dalsích zložiek dynuljte displej.
Kuchynský robot nefunguje a svetelná kontrolka rychlosti blíká.	Kuchynský robot dostal zapojený v elektrickej sieti dlhsie než 30 minút bez chodu.	Stlačte tlačidlo nulovania (ZERO) alebo pretočte ovládač rychlosti do Pozicie vypnutia (O) a potom spáť do Pozicie zapnutia (ON).
	Pri zvolenej rychlosti došlo k odbratiu alebo odisteniu veka alebo nádoby.	Zresetovanie – pretočte do Pozicie vypnutia (O), potom do Pozicie zapnutia (ON) a znovu zvolte rychlost.
Mixér preteká zo základne nožovej dostavy.	Chýba tesnenie. Tesnenie nojne je správné založené. Tesnenie je poškodené.	Skontrolujte, Č je tesnenie správné založené a Č nie je poškodené. Ak si chcete objednat náhradné tesnenie, prečitajte si Čast „servis a starostlivost o zákaznikov".
Po vybaleni chýba tesnenie pre nožovú Jednotku mixéra.	Tesnenie je pri dodávke založené na nožovej Jednotke.	Odskrutkujte nádobu a skontrolujte, Č je tesnenie založené na nožovej Jednotke. Ak si chcete objednat náhradné tesnenie, prečitajte si Čast „servis a starostlivost o zákaznikov".
Malý vykon nastrojov alebo doplnkov.	Prečitajte si rady v príslušnej Časti o používaní daného doplnku. Skontrolujte, Č sú doplnky správné namontované.

YkpaIHcbka

Byb nacka. po3ropHtB nepuy ctopHKy 3 ManIOHKamn

3axoДn 6e3neKeN

• YBaJHo npOHTaIe iHCTpyKciIO Ta 36epexiTb ii dIy nOdaJIbWoOro BnKOpNCTaHHra.
  3HimItb ynaKOBky Ta Bci etnKeTkn.
• ПошкokedенишуржИВлeнги i3 MeTOI 6e3NeKn NiДЯгaE 3aMiHi NaПiДпрсмCTbax φipMn KENWOOD a6o B aВТОпЗOBaHOMy cepВICHOMy ceHTpi KENWOOD.
• Ie3a Ta dncn dyke roctpi, 6ydbTe o6epexhi 3 HmN.
  He nizhimaTe Ta He nepenocbTe npilaad, TpmaOnu Noro 3a pyky -pyka MoKe 3IaMaTncb Ta cnpnHHTn TpaBMy.
  3aBXdN BnMaTe HIX neped TIm, k BNInBaTn 3 aShy.
  KoII KOM6aH N iDkIIOUeHO Do MepeXi, 3a6OpOHaETbCra TpIMaTn pyKn Ta nocyD BCEpeDNHi Yawi KOM6aHy, MeTaJeBOi Yawi i Yawi 6JIeHdepa.
• Y NaCTynHnX BnnaKax CJId BmKHyTn npnaT Ta BnHrTn shHyp KINBJIeHHra 3 PO3ETK:

O nepeB BCTaHOBJIeHHa 60 3HIMaHHaM DeTaJe;
○Якшо npnilaH He BnKOpNCTOByeTbcra;
O nepeD YNueHnM.

Hikoli He npoToBxuIe npOdyKtn naIbIaMn chepe3 noIaBaJIbHy Tpy6ky. 3aBXdN BnKOpNCTOByIe dIy IcboI OStOBxau(-i), IIO doJaETbcra (-IOTBcra).
3a6bOpHЯecTbcra BcTaHOBJIIOBaTu HOXOBn 6JOK Ha 6JOK DBruryHa 6e3 YaSi 6JeHepa.
- Парад зиманham кршки 3 чашi abo бленьдара 3 блоку eльктpoДВИгуна:

BnMKNHtB npnla;
OdoeKaITeCb NOBHO' 3yINHKn HacaKn/HoxoBOrO 6JOKy;
CNIIDkyIte 3a TnM, IIO6 He cKpyTnTu aSy 6JIeHepa 3 HOXOBORO 6JOKy.

He o6po6nraTn rapayi iHrpeDiEHTN.
He kepyte KOM6aHOM 3a dONOMOIOKpnuKn. 3aBXdN BIKOPNCTOByTe dIyIbOro peYJrTOp WBNkOcTi on/off (yBIMKHyTu/ BUMKHyTu).
3actocybaHHaMipHOI cNn Do Mexahi3M y 6lOKyBaHHaMOKe NOsKOHTN npJaT a CnpuHHTn TpaBMy.
3aBxDn BID'cDHyTe KxOHn KOM6aH BiD MepeXi, KOIN BIn He BnKOpNCTOByETbCra.
He BnKOpncToBvIe HacadKn, 0o He npn3NaYeH iJra cboRo npnaNy.
He 3aIIwaIte npnilad, 0o npauoe, 6e3 harJy.

He BnKOpncToBvIe NpOkoJKeHn npiJa. IpeBipka a6o peMoHT 3dInCHIOHTbcra y cneiaJIbHnx ceHTpaX: dNb. po3diI «TexHicHe o6cIyroBvBaHHa}.
He donyckaTe noTpannHn BOnrHa 6Nok eNeKtpoBnryHa, HHyp abo BNky.
Cπiδκynte 3a Tm, οo6 χHyp He 3BncaB 3i cTOny Ž He TopkaBcra rapyaoi NOBepxHi.
He nepeBnUyIe MaKcImMaJIbHnx NOKa3HNIkIB, 3a3HaueHnx y Ta6JIuCi peKOMeHNIOBaHnx WBNIDKOCTeI.
He 3aIIwaIe dItei 6e3 hargy i He do3BOJyTe im rpaTnca i3 npIaIOM.
- Zei npiaad He npiaauehen dIy BnKOpncTaHHa DiTbMn. TpmaTe npiaad i shyp y HeoctynHomy dIaTei Micci.
He pekomehnyecbca KopnctyBaTncs qim npnilaom ocobam i3 obmexeHmN fiznHmN, ceHCOPHmN a6o po3ymOBmM MOxlnBOCTaMn a6o Tm, XTO MaC HeOcTaTHbO DocBiDy B noRo ekcnpyataqii. BuIeHa3BaHm OC6aM Do3BOJAEbCra KopnctyBaTncs npnilaDM Iiwe nicI hCTpykTajy Ta niD HargJaOM DocBidyeHOI JIOHN, 3a yMOBn, 50 BOHn PO3yMIOTb NOB'3aHi 3 cIM pN3IKN.
- Léen npinad npin3naueHn BnKlouHNO dIy NObyTOBOrO BnKOpNCtAHN. Komnaii Kenwood He Hece BiINOBiJaIbHOcTi 3a HeBiIDNoBiDHe BnKOpNCtAHNry npinady a6o nopUweHHra pabnEKCnPyataqii, BnKlaDeHnx y ci iHCTpykci.
- HehaJIexHe BnKOpncTaHnKaM6aHa/6JIeHepy MoKe CnpuHHTn TpaBMy.

3axoI 6e3neKn npn BnkOpncTaHHi 6JeHepa

He o6po6nTn rapayi iHrpediEHTN.
- Bydte obepejHi i3 HoxOBm 6IokOM, NiD Yac YnIeHnHe TOpKaITeCb roCTpIX Je3 pyKamn.
- EKcπnyataciä 6lneHepa d03BOLЯeTbcra TiNbKn 3i BCTaHOBJIeHOIO KpNShKOIO.
- Ekcnnyatazaia mikcepa do3BOnjaTbcra TInbKn i3 HoxOBm 6JOKOM, uO BXoHnTb Do KOMnIeKTy npnlaNy.
Hikon He BMkaTe npOxHi 6JeHep.
- Κοδ ποδOBκητι ΘερMiH εκCπλγαται 6βeHερα, γας ὄτο 6e3περερBhoι ροδθι ένόνηνη Ποβυνηνη ΠερεBVιγВατι 60 cεκύνι.
- Фруковский Кокейни в He посяшу��е заморожени InhrpeiEHTN, до посятворипеса на Тьерду мacy пд чac заморозк. Пор pi6HITb сю мacy на Невелкишмatoчkn, a NOTIM NOKnaIDtB IXdo уаши.
- Hikon He 3miuye Te y 6neHepi 6Ibwe Bka3aHOI MaKcMaJboI KInbKIOCTI - 1,6 n.

3axoI 6e3neKn 7oDo nckiB IJn Hapi3Kn/HaTnpaHn

3a6bopohjctbc3Himatn KpnkUdo nobho3ynnHKn pixyoro Dncky.
-БудъTe obepexKHi 3 pixyUmm NnCKaMn - BOHn Hnd3BnuaHOrocTpi.
He nepenobHouTe yawy - o6cra npodukii He noBHHepeBnuyBaTu No3HaUKn MaKcImaIboi KInbKOcTi, 0o HaHeceHi Ha yawy.

Ipeep niknueHHm do mepekei eneKtponocTaahH

• PepekoHaItecA, 1o Happya eIeKTpomepexi y BaOmy Domi BiINOBiJa e NOKa3HnKaM, Bka3aHm Ha 3BOpOTHi JuaCTNHi npInaNy.
• Lcien npinad BiINOBiAde BmOram DnpeKTHBn EC 1935/2004 cTocBO MaTepiAniB, IIO 6e3nocepHbO KOHTaKTyHOb 3 iXKeH.

IpeepnBnKOpncTaHHM

1 3HIMITb pIaTnKOBn 3axnCHn FyTnp 3 ne3a. Bydte o6epexhni, ne3o dyke rocTpe. He 36epiraTe ci FyTnp, OckInbKn BIn npn3NaueHn BnKIOuHO nJr 3axnCTy ne3 niD qac Bnpo6HnucTbTa TpAHCnopTyBaHHn npnaNy.
2 PomnTe Bci Detani, DVB. po3di «Dorrr Ta TuuueHHA»

NokaXnK

KoM6aH

① 6nok eJektpoBnryHa
② 3HIMHn npBvDn BAN
③ HN3bKa YaWa
④ kpiuka
⑤ 3aBaTaHxzyBaIbHa Tpy6Ka
⑥ wTOBxaqi
⑦ 3axnche6nOKyBaHHa
⑧ BiDcik dIa 36epirAHnHn Hhpy (no3aNy)
⑨ iHdNkaTOp BnCOKoi WbNdkocti
perynatop wBnKocti/imnybchoro peXIM y
1 iHnKaTOp Hn3bKoi WbNdkocti

ФункцяЗвуьаннТаМерacy

⑫ konka nepemukanhk/glb (kr/φyHT)
13 KhoNka ZERO (o6HyneHHa)
14 DnCnnei
15 TaçaДЯ 3BaJyBaHHa

HacaKn KOM6aHy

He Bci HacaKn, Bka3aHi HxKYe, BXOJaTb Do KOMnIeKTy KxyoHOro Kombay Baoi MoJeI. KomnEeTaiz 3aJekntb BiM MoJI. 3a DoaTKOBIO iHOpMaieo a60 dIy 3AMOBHeHH DaDTKOBHX HacaDOK, 3BepHiTbcrdo pO3diny «ObcnyroByBaHH Ta peMOHT>.