KAX99.A0ME - Kuchynský robot KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Príslušenstvo valček na cestoviny XL pre robotický mixér
Značka	Kenwood
Model	KAX99.A0ME
Kategória	Robotický mixér (príslušenstvo)
Rozmery (D x Š x V)	Približne 30 x 10 x 15 cm
Hmotnosť	Približne 1,5 kg
Materiál	Nerezová oceľ a plast
Kompatibilita	Roboty Kenwood Chef (TYP KVC, KVL, KCC) so systémom Twist; KMix s pomalým výstupom (TYP KMX); vyžaduje adaptér KAT001ME pre systém Bar
Nastavenie hrúbky	9 pozícií (0 až 9), od ~4,8 mm do ~0,6 mm
Odporúčaná rýchlosť použitia	Rýchlosť 1 robota
Hlavné funkcie	Valcovanie cesta na čerstvé cestoviny, lasagne, filo cesto, tortilly, pita chlieb, rezance
Obsah balenia	Valček XL, čistiaca kefa, návod na použitie
Údržba a čistenie	Neponárajte, neumývajte v umývačke; utrite vlhkou handričkou; sušte na vzduchu 1 hodinu; odstráňte zaschnuté cesto priloženou kefou
Bezpečnosť	Pred inštaláciou/odstránením odpojte; nenechávajte bez dozoru; držte prsty ďalej od valčekov; nepoužívajte kovové predmety; nepreťažujte príslušenstvo
Náhradné diely	Súčasťou je čistiaca kefa; adaptér KAT001ME je k dispozícii samostatne; kontaktujte zákaznícky servis Kenwood
Záruka	Štandardná záruka Kenwood podľa platných právnych predpisov v krajine nákupu
Výroba	Vyrobené v Taliansku

Často kladené otázky - KAX99.A0ME KENWOOD

Ako nainštalovať valček XL na môj robot Kenwood?

Zdvihnite kryt pomalého výstupu, potom umiestnite príslušenstvo zarovnaním značiek a otočením zaistite na mieste. Uistite sa, že váš robot má systém pripojenia Twist; v opačnom prípade použite adaptér KAT001ME.

Je valček kompatibilný so všetkými robotmi Kenwood?

Je kompatibilný s robotmi Chef najnovšej generácie (TYP KVC, KVL, KCC) vybavenými systémom Twist a s KMix (TYP KMX) s pomalým výstupom. Pre roboty so systémom Bar je potrebný adaptér (KAT001ME).

Ako nastaviť hrúbku cesta?

Otočte nastavovacím gombíkom na boku príslušenstva. Polohy sú od 0 (maximálna hrúbka ~4,8 mm) po 9 (minimálna hrúbka ~0,6 mm). Cesto postupne prechádzajte od 0 po 9, aby ste dosiahli požadovanú hrúbku.

Aké bezpečnostné opatrenia treba dodržiavať?

Vždy odpojte zariadenie pred inštaláciou alebo odstránením príslušenstva. Nenechávajte zariadenie bez dozoru. Držte prsty ďalej od valčekov a nikdy nevkladajte kovové predmety. Nepreťažujte príslušenstvo, aby nedošlo k prevráteniu robota.

Ako čistiť valček XL?

Nikdy neponárajte príslušenstvo do vody a neumývajte ho v umývačke riadu. Odstráňte zaschnuté zvyšky cesta priloženou kefou, potom utrite vlhkou handričkou. Nechajte voľne uschnúť 1 hodinu.

Môžem valček použiť aj na iné druhy cesta ako čerstvé cestoviny?

Áno, je vhodný na filo cesto, tortilly, pita chlieb, rezance, lasagne atď. Použite dodanú tabuľku hrúbok na výber správneho nastavenia.

Čo robiť, ak cesto lepí na valčeky?

Medzi valčeky pred prechodom cesta jemne posypte múkou. Môžete tiež posypať samotné cesto múkou. Vyhnite sa príliš veľkému množstvu vody v recepte.

Ako dosiahnuť rovnomernú šírku cesta?

Pre zväčšenie šírky otočte cesto o 90 stupňov medzi jednotlivými prechodmi valčekom. Opakujte, kým nevyužijete celú šírku valčekov.

Kde nájdem adaptér pre robot so systémom Bar?

Adaptér s referenčným číslom KAT001ME je k dispozícii na stránke www.kenwoodworld.com alebo u zákazníckeho servisu Kenwood.

Vydáva valček počas používania hluk?

Mierny mechanický hluk je normálny. Ak sa vyskytne nezvyčajný hluk, skontrolujte, či je príslušenstvo správne nainštalované a či cesto neobsahuje cudzie telesá.

NÁVOD NA OBSLUHU KAX99.A0ME KENWOOD

Otvorte ilustrácie z titulnej strany

Bezpečnost

• Starostlivo si prečítajte tieto inštrukcie a uschovajte ich pre budúcnost.
• Odstráňte všetky obaly a štítky.
• Zariadenie vždy vypnite a odpojte z elektrickej siete pred zakladaním alebo vyberaním jeho súčastí, ked' ho nepoužívate a pred jeho čistením.
• Nikdy nenechávajte bez dozoru zariadenie v činnosti.
• Prsty držte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých súčastí a od otvorov v nadstavci.
• Nikdy nevkladajte kovové ani ostré predmety medzi valčeky.
• Nikdy nepoužívajte poškodené nadstavce a/alebo zariadenia.
• Vždy zabezpečte, aby pred použitím tohto nadstavca neboli v jeho blízkosti volné predmety a volné časti odevu.
• Nesprávne používanie tohto príslušenstva môže spôsobit zranenie.
• Neuvádzajte toto zariadenie do chodu blízko okraja pracovného povrchu a pod vyčnievajúce okraje pracovného povrchu a pri zakladání príslušenstva naň netlačte vel’kou silou, lebo by to mohlo znížiť stabilitu zariadenia a prevrátiť ho, čo by mohlo spôsobit’ zranenie.

• Nehýbte hlavou mixéra ani ju nedvíhajte, ked'je do nej založený nejaký nástroj, lebo vtedy by toto zariadenie mohlo stratiť stabilitu.
• Ďalšie bezpečnostné upozornenia si prečítajte v hlavnej príručke kuchynského robota.

Toto príslušenstvo obsahuje systém pripájania Twist a je navrhnuté tak, aby bolo priamo kompatibilné s najnovšou generáciou modelov kuchynského robota Kenwood Chef (TYPE KVC, KVL a KCC). Toto príslušenstvo možno používať aj s modelmi kuchynského robota KMix, ktoré sú vybavené výstupom pre pomalú rýchlost (TYPE KMX).

Toto príslušenstvo je kompatibilné s vaším kuchynským robotom vtedy, keď je váš kuchynský robot vybavený systémom pripájania Twist TWIST

Ak je váš kuchynský robot vybavený systémom pripájania Bar BAR, na používanie tohto príslušenstva budete potrebovať adaptér. Referenčný kód pre daný adaptér je KAT001ME. Viac informácií o tom, ako aj o objednávaní daného adaptéra, je k dispozícii na webovej stránke www.kenwoodworld.com/twist.

Pred prvým použitím

- Utrite ho dočista vlhkou handričkou. Neponárajte ho do vody.

Legenda

KAX99.AOME

Pozrite si ilustrácie A - B.

1 Vyberte kryt výstupu pre pomalú rýchlost.
2 Príslušenstvo držte v znázornenej pozícii, vložte ho do výstupu pre pomalú rýchlost a otáčajte ním, aby ste ho zaistili do potrebnej pozície.

Používanie XL valčeka

Pozrite si ilustrácie C - D.

4 Hlavné kuchynské zariadenie zapnite na rýchlost č. 1 (valčeky sa začnú otáčat).
5 Kus cesta vkladajte opakovane do valčekov, kým nebude mať hladký povrch. (Zloženie cesta na polovicu na šírku alebo na dížku pred jeho vložením do valčekov to ulahčí.)
6 Ovládač hrúbky cesta postupne prepínajte z pozície č. 0 až do pozície č. 9 a cesto zakaždým nechajte prejst

týmto nadstavcom, kým nebude žiadanej hrúbky (pozrite si tabul'ku hrúbky platov cesta).

• Na vytvorenie širšieho plátu cesta otočte plát cesta pred každým valkaním o 90 stupňov, aby ste vyplnili šírku valčeka.
  7 Rozvalkané cesto nakrájajte na žiadané/manipulovatelné kusy. Použite ho podľa potreby.

Tabulka hrúbky platov cesta
Nastavenie ovládača hrúbky cesta	Hrúbka plátu cesta* (približná)	Recepty/Používanie
0 ~4,8 mm	mäknúce cesto	chlieb Pitta
1 ~3,8 mm	hrubé rezance
2 ~3,3 mm	hrubé rezance
3 ~2,5 mm	plátky na lasagne	tortillyšošovicové cestoviny
4 ~1,9 mm	plátky na lasagne	cestoviny Ravioli
5 ~1,5 mm	cestoviny Tortellini
6 ~1,2 mm	cestoviny Tortellini
7 ~1,0 mm	tenké rezance
8 ~0,8 mm	lístkové cesto typu Filo
9 ~0,6 mm	lístkové cesto typu Filo

* Hrúbka sa môže lišiť v závislosti od konkrétneho receptu.

Varenie cestovín

1 Hrniec naplňte do troch štvrtín vodou a vodu nechajte zovriet. Ochuťte ju solůu.
2 Do vody môžete pridať malé množstvo olivového oleja, aby sa cestoviny na seba nelepili.
3 Pridajte cestoviny a približne 2 až 4 minúty ich varte na miernom ohni.

Ošetrovanie a čistenie

Neponárajte do vody.

Žiadne súčasti neumývajte v umývačke riadu.

• Vyberte príslušenstvo z výstupu pre pomalú rýchlost a nechajte ho 1 hodinu schnúť na vzduchu.
• Pomocou kefky na čistenie odstráňte zaschnuté cesto (kefka je dodaná s KAX99.AOME).
• Príslušenstvo očistite vlhkou handričkou.

• Ak pri používaní tohto doplnku narazíte na nejaké problémy, pred vyžiadaním pomoci najprv navštívte webovú lokalitu www.kenwoodworld.com.

• Na váš výrobok sa vzťahuje záruka vyhovujúca všetkým právnym ustanoveniam týkajúcim sa akýchkolívek záruk a spotrebitelských práv existujúcim v krajine, v ktorej bol výrobok zakúpený.

• Ak váš výrobok Kenwood zlyhá alebo na ňom nájdete nejaké chyby, pošlite alebo odneste ho autorizovanému servisnému centru KENWOOD. Najbližšie autorizované servisné centrum KENWOOD môžete nájst na webovej lokalite www.kenwoodworld.com alebo na jej stránke špecifickej pre vašu krajinu.

• Vyrobené v Taliansku.

Recepty

(Pre všetky recepty ingrediencie zmiešajte pomocou háku na cesto)

Základné cesto na cestoviny

500 g můky akosti 00 alebo hladkej můky 4 vajcia ½ ČL soli ½ ČL oleja v prípade potreby aj voda

500g šošovicovej múky 4 valcia 2 PL olivového oleja 4 PL vody (v prípade potreby doplňte)

Postup

1 Vložte zložky do mixovacej nádoby.
2 Mixujte ich pri rýchlosti č. 1 - č. 2 približne 2 - 3 minúty. Ak je zmes príliš suchá, pridajte do nej vodu.
3 Zmes ručne hnette, kým z nej nevznikne hladké cesto.
4 Aby ste dosiahli čo najlepší výsledok, cesto zabalte a nechajte pred rozvalkaním približne na 1 hodinu postát.

5 Založte XL valček a postupujte podľa pokynov uvedených v časti „Používanie XL valčeka“.

500 g múky akosti 00 210 ml teplej vody 20 g ľahkého olivového oleja 5 g soli ryžová múka na poprášenie

Postup

1 Do mixovacej nádoby pridajte múku, olej a sol.
2 Mixujte na rýchlosti č. 1 a postupne pridávajte vodu, kým sa nesformuje pevné cesto. (Možno nebudete potrebovať všetko uvedené množstvo vody.)
3 Cesto zabalte a nechajte 5 minút postát.
4 Cesto rozdelte na 14 kusov. Až do valkania ho nechajte zakryté.
5 Vezmite jeden kus cesta a poprášte ho ryžovou múkou.
6 Založte XL valček a postupujte podľa pokynov uvedených v časti „Používanie XL valčeka“.

7 Poprášte rozvalkaný plát cesta ryžovou můkou a nechajte ho prikryté, kým ho nebude potrebovať.

Tortilly

400 g múky s práškom do pečiva

12 ČL soli

250 ml teplej vody

3 PL extra panenského olivového oleja

Postup

1 V odmernej nádobe zmiešajte teplú vodu s olejom.
2 Do mixovacej nádoby vsypte múku a sol.
3 Mixujte na rýchlosti č. 1 a postupne pridávajte vodu a olej, kým sa nesformuje pevné a hladké cesto. (Možno nebudete potrebovať všetko uvedené množstvo vody.)
4 Cesto rozdel'te na 8 gulí.
5 Založte XL valček a postupujte podľa pokynov uvedených v časti „Používanie XL valčeka“.
6 Poznámka: Na vytvorenie okrúhlej tortilly otočte cesto pred každým jeho prechodom cez valčeky približne o 45 stupňov.
7 Na prípravu tortilly zohrejte v panvici 1 ČL oleja a tortillu opekajte z každej strany 1 minútu, kým jej nakysnuté časti nezačnú hnednúť

Chlieb Pitta

500 g silnej bielej múky plus extra na poprášenie

2 x 7 g balenie instantného droždia

10 g semienok Nigella (volitel'né)

2 ČL soli

320 ml teplej vody

1 PL olivového oleja

Postup

1 Do nádoby pridajte vodu a droždie a potom aj múku, semienka Nigella, sol' a olej.
2 Mixujte 1 minútu na minimálnej rýchlosti a potom 9 minút na rýchlosti č. 1.
3 Nádobu zložte zo zariadenia, prikryte ju kuchynskou utierkou, umiestnite na teplé miesto a nechajte stát, kým sa zmes nezdvojnásobí z hľadiska objemu.
4 Nahrejte rúru na teplotu 220 oC. Do jej strednej časti umiestnite plech na pečenie.
5 Cesto vyklopte na povrch poprášený múkou a rozdelte ho na 12 kusov.
6 Vezmite kus cesta a vytvarujte z neho gulu. Tú roztiahnite a poprášte múkou.
7 Založte XL valček a postupujte podľa pokynov uvedených v časti „Používanie XL valčeka“.
8 Vyberte horúci plech na pečenie z rúry a poprášte ho múkou.
9 Poukladajte naň kúsky cesta a pečte ich 5 - 10 minút, kým sa nezačnú sfarbovať
10 Preneste na kovovú mriežku a nechajte vychladnút.

Українська