TE 800 - τρυπάνι HILTI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - TE 800 HILTI

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TE 800 HILTI

1 Στοιχελία την τέχνικη τέκμηριωσ

1.1 Σχεικα με την παρουα τεκμπριωσ

• Pniv ano Tny npwtn 0ean ae aleitoupyia diaaote nvy npouao teknpiwn. Anotelpiounoeon yia aopaaia kai npokotto xepipio.
• PpooEeTe TIC unObeEieCg aqaaiaac KAI ppoedonoinc OTNV npouo TeKunpiown KAI OTO PPOIOv.
• Φιλαξετις Μόγηες χρήσς πάντα στο προίν και δίνετε το προίν εἰλλα πρόωπια μόνο μαζι μει αυτές τις Μόγηες χρήσς.

1.2 Eπεηνησομβολων

1.2.1 Ynoeieic npoeioinoc

Oi unoEieic npoeiotoiOnn npoeiotoiouov aTo Kivduouc kato Tny epyaia To npoiov. OI akoloue c Eeic nauonx npaiuotoiouvtai ouvuao eva uuolo:

KINADNOs! 1ia aea eikivduyn kaataaon, nou o8nye i e ooBapo n 8avatnpopo tau- aio.

IPOEIONOIHsH! 工 pia nioavx eikivduyn kataoan, nou npoei va oynoe i 0oap o thovatnpo TpauaTiau.

PPOEXH! iα μia πθανov επικίδυνη κατασταση, που ενδεχεταιν αο δηγίσει σε ελαφρύ τραματισό έ ἡλικές ζημίες.

1.2.2 Σμβασην τεκμπριωη

TnV npouoTeKpnipwn XpnoiopoiouovTu kOauo ouBoa:

Pniv aio tn xpnon biaoxoTe Tc oyniecx npnc

1.3 Σuβoλα αvαλoγα με To npoióv

1.3.1 Σuβoλστο προιδ

ΣTO προίν έρησιμοποίουντα τα κόλουθα σύβολα:

EvEiE n oepBic

Eniayn 1xuoc

1.4 IaInpoopopieC npoiovToC

Ta npoiovTa TnHlti npoopiOvTai yia ToV eayEuaXa XpOToN Kai O xeiipouc, n ouvtponan kai n EIOKEun Toue Tnpentata Movo ano Exouaiobotnuevo, Evnepewepvo npoawntko. To npoawntko auto npetie va exeivnepewbe iEikoxia Tou cKivduvouc Tou Evexetai v npouaiatouv. Ato To npoiov KaI Ta Bonthetakao Tou meaa Evexetai VpoknOuiv Kivduvoi, otav o xeiipouc Touyivetai eakataxlaanlo tpoto aio n Eknaiideuveo npoawntko n otav dEv xpnaipooiouVTai e kaTaalno Tpoto.

H Tepiypaxn Ttou kai o apiOos cEipac avypaoovTAt OTnv Nivaikda Ttou.

AviypaTe Tov apiOo oepaocTov aokouo nivka. Ox xpeiaoteite Ta otoixia npoiovtos yia epwnmuata npoc Tnv avtnippoowieia mac n to eepic mac.

Στοιχεια προίντος

Σκαβτικό TE 800-AVR
Γενία 01
Δρ. σεράς

1.5 Anawon oumuoppwongc

Anovoue w, movu unueuvoi, oTo TPOIOV NOU nepipapetai aVTANOKpivetai otic ixouace, odnyie K Ta iOxovTAPOTUa. Ev avtiypao TnC hawonc oumuoppwoc uTApXei OTO TEAoc autnc TNC TEKunpiwc Ta eyypox TeYvikns TKunpiwoc unapxouv Edelta:

Φuαετε οες τις unθοδείεις για την ασφαλεία και τις έθηγες για εμελλοντική χροη.

O opoc "nEeKtpiok epyaleio" nou xnooiooietai otic unodieieic yia tny aopaaia axapeptai o nEeKtpiEpyaleia nou aeitoupyoov auvobovtac ta oTo nEeKtpiok diKTuo (e Kaawdo Tpopoobooiac) kai e NektpiEpyaleia nou aeitoupyoov m Etnavapopticiouvecs mtatapiec (xwpic kaawdo Tpopoobooiac).

Aopaxiaxwpouepyiaic

• 4aTnpEeTo xwpo epyaoic oac KaOApo KAI ME KAIo foWtioo. H aToxi aTO xwpo epyaoia c KAI O I n FWTIOuec neipoxcs mtopei va oOnynoouv oe atuxnata.
  Mny epyaeote 1o nAekptko epyaleio 1e piaalov Enikivduvo yia ekpneic, oTo onio unapxouv eupkctau npa, aepia n okovn. Ano Ta nAekptikAp epyaleix dnuioupyouvtai otivpec, or onioi mnpei va avapaleouv tn akovn n Tc avaumiaeis.
  Kata Tn xpon Tou nAekptikou epyaaiou kpatate uakpi ta naia kai aaa npown. Eav aoc aoanooov tvnpoxn, mopel va xaote tov eaeyx0 tou epyaaiou.

HalektpiKn aopaxieix

To qc ouvdeanctou nekpikou epyaleiou pnteiv taipiaz eonv npic. dEv entpentai 0e kaia nepiTwn n metatponn tou pic. Mn xpooiopoieire avtantopec piOzi e yeiwpeva nekpiKa epyaleia. Ta qic nou dev exouv unooTei metatponec kai o KaTAAANe cpiZc meiwovuov tv kivduvo nekpontanEiac.
Anopeuyete Tny enapn Tou oawpatoc me yieuwevc enipavce, onwsc oawlvcs, kaoopipep, nektpikec kouice c kai yuyia. Ynpexi auEnevo c kivduvo nektponlaic, otav to oua a civai yiwuevo.
Mny EKTeTE Ta NktpiKa epyaiae BpOxn n oUypoi. H 6oxwpon vpou OTO nEKTPIKO epyaleio auXavTov Kivduo nektponlqiaoc.
Mn xpnnoioite To kawdo yia va eapepet n vaoavptne To naekpiko epyaaleio yia vα TpaBnEte To pic ano tnv npica. Kpatate To kawdo paKpiα ano uynlec thepokpae, aia, axunpecs akues n nepiotpepoeva eepn tou epyaaieou. Ta eaattwmaikα n ta nepiotpauvekawdoia auqavouv tokvduvo naktponlaiaoc.
Oav epyaceTc me To nektpiko epyaleioe unaithetaiouc xwpouc, xnpoiopoite mvo kawdoia npoektaocn (maalavtezec), nou evai kataaan yia xpion oEgwtepikouc xwpouc. H xpion evos kaowoi npoektaocn kataaanlou yia xpion oE unaithetaiouc xwpouc muwvei tov kivduvo nektonn
Eav 6v mopei va aonoeuxei n aeitoupyia tou nektpikou epyaieiou e npiaov uypia, Xpnoipoinote auotatoe H xpon evoc autouaou paele wvei tov kivuvo nektpoianxiac.

Aopaxia npoowv

Na eioaote navta npoaektikoi, va npoexeTe ti kaveTE KAI VA epyaZeOTe ME TO nAekptiKO epyaleio 1 nepiakeyn. Mny xpanoioite NkEKTPIKAp Epyaleia, otav eioTE koupaoueoi n otav BiokoeTc uno Tnv Etnpeia Vapkwtikov ouoiw, oivontuauotc n apukaw. Mia atiyun anpoeeixac katax n xpion tou nAekptikou epyaleiou mtpei va onnynoe i oe oobapouoc tpaupatiaouc.
ΦopATE pooowtiKo EeONlAIO ppoTaoiaC KAI NvTA TPOOTATEUTIKyuaIa. FOpWvTOc IPOOWTIKo EeONlAIO ppoTaoiaC, OIIWC MaOka TPOOTAOiAc aio TN oKovn, AVIOIAOHTIKa UTOIDmuAta aqpaaleic,

TPOoTaTeutiko Kpavoc n wToaOniIeC, avAooya m To EIdoc kai Tn Xpnon Tou nEktpikou epyaleiou, meiwetoi o kivuvoc Tpaumatioov.

Anopeuyete Tnv aokouia oen oL eitoupyia Tou epyaleiou. Bepaiowte otivai anevpyonoi nevo to nEKTPIKO epyaleio,piiv to ouvdeoe OE tv npoxn ppuatoC kai/n npiv tonoetne Tnv mntapia KAI PPV TO ETEAPeTE. EAV mTeafoovTAC TO nEKTPIKO epyaleio exTE TO daKTUO OAC OTOV diaKOTTN n ouvdoTe To epyaleio oTo peuO evw o diaKOTTNs elvai oTO ON,muopei vA PpOKANBOUV atuxnaTa.
AnopakpuveTaepyaleia puthetaianc n ta kkeio ano to nEeKtpiko epyaleio, npiv to oeotse aeitoupyia. Eva epyaleio n keiio nou pkiokai oE kaioio npiipotpoevo Eapntma Tou nEeKtpkou epyaleiou, mtoei va npokaleoi tpauiatouoc.
AnopuyETe TIC apuaikec OTaoeic Tou oWpatoc. PovriTe Yia TnV aapaa nTnpiEn Tou oWatoc
Oac KAI biATnpeite NaVTa TIV 1oopponix Oac. Etai mTOpelte va eAeyxTe KaAUtepa To nEKTpiKO
epyaoio oe un avapevouvec kataotaeic.
ΦopATE KATaALnα POUα. Mn φopATE φapδiα POUα η KOμηματα. KpataTE Tα μaλla, Tα POUα KAI TA YAVTIA μakpiα ΑΟ Περιστρερóμενα ΕΣαρπματα. Ta φapδiα POUα, Tα KOμηματα έ Tα μakpiα μaλla α Μιορειν ΑΑγίδευτουν ΑΟ Περιστρερóμενα ΕΣαρπματα.
Eav unapxiei n duvatoTnra ouvdeanc ouotnauwv avappoepnnc kai oulloynic okovnc,betaaiw- 0te otivai ouvdepeva kai otipnoiH npnoi auotnauoc avappoepnnc o Kovnc mtopeia v a eioa touc kivouou nou npoepxovtai an tokovn.

Xpnon kai avtietwn Tou nAektpikou epyaaleiou

Myn unepoortcTe to epyaio. Xpnoiopoitie ty aTnV epyaoia oac To nEeptipk opeyaleio nou npooipzeta iia autnv. Me To kataaIao nEeKpiKO epyaieio epyaeote kautepa Kai me eeyaautepn aoopaia cTnv avapeoevn nepioxn ixuoc.
Myn xpnoiponoieire note eva nektpiko epyaleio, o diaokntnc tou onoiou ivai xaaogoc. Ev a nektpiko epyaleio to onioo dev mopei va teoov oe aeitoupyia n ektoc aeitoupyia civai etikivuo kai npentv axekeuaotei.
Anouvote to qic ano Tnv npizkai/n anouakpuveTic mntapiec npiiv dieaye peuoiie c otn oukeun, avikataohtoe KANOIO xeouap n aothekeuae Tn ouokeun. Auto To pOaNTIKo tpo aphiiaac anotpenei Tnv akouia ekkiven Tou nektpiko epaaeiou.
(\nvdash) (\Phi \lambda \alpha \tau e\tau a\eta \lambda \epsilon k\tau p i k\alpha \epsilon p y\alpha \lambda \epsilon i\alpha \tau o\delta v x p n o i p o n o i e t e (\mu \kappa p i\alpha \alpha \text{口} \pi \alpha \beta i.) Myn aipve ta xpnoiopoiooov to epyaiao atoua nou dev ev iivai eioikieiwepva u auto nou dov exouv biαeis Tc obnyies xpnoc. Ta nektpikx epyaleixivai etnikivduva, otav xpnoiopoiouovtai aTIO aTIEpa npooia.
ΦovTiEe oxoaoTikα TnλektpiKa epyaleia. EleyxTe, ev T a Kivoumeva epn aeitoupyouv aooya kai dev μπλokapouv, ev exouv onaoei kaioia eXaptnuata n exouv unooTei tetoia Zmuα wote va einnpeacetai apvtikα n aeitoupyia tou nkeptikou epyaleiou. Awotc ta xaaouevae xaptmuata yia emokeu npiv xpnoipoinoetexav to epyaleio. Naa atuxmuata oepiaovtai 0e KaKα ouvtnpueva λektpiKa epyaleia.
AixtnpeTe Tg EApntmuTc KOnn CaiunpKa Kaepa. Ta oxoaoTik ouvtnpuev EApntmuTa KOntnc e aixunpeC aKuEe KoAAve OAnviTepa Ka KaOboNyouVTai e yaautepn Eukolia.
XpnoionoieTe TnEeKpiko Epyaleio, Ta eoeouap, ta epyaaleia puOmuonc KTA. Ouupwva e TIC npaooec obnyiec. AuaBavete Tautoxpova unoyn Tc ouvthetakec Epyaeic kai Tnv npoc EKTelaeon epyaaia. H xpnan nEeKpikov Epyaleiw yia epyaiec diafopetikec ano Tc npoBleTouvec mnpei va odnynoe ie etnikivuec katoTaeic.

ερβic

Avaote Tnv eiaekun Tou nalektpikou epyaaleiou mvo oKataaanlo Eeidikeu evo npoowniko Me xpono mvo yvnoiw avtalakktikow. Me autov tov tpotio diaqopaizetai otI tha diatnpnEi naqpaia Tou nalektpikou epyaaleiou.

2.2 YnodEIEc aopaaiaic yia dpantava

ΦopATE wToaOniδεC. H επiδραση Tou θοριβου μποειν απροκαλεσει απιωλεια καθοίς.
XpnoiomoeiTE Tnpo0eTc xeipolaabc tou npaaaatae paiz e To epyaiaio. H aWaa Tou Exyou mopei va npokalee Taupauatouoc.
KpataTe To epyaleio ano TIC movwvec enipaviec ouykpatnnc, otav kTtEAEITE epyaoic kaTAtC OIOIEc To EApTNau nou xpnojpooiite evexetai va ep0e1 oe eaapn me kalumueva naektpia Kaawio n e to biko tou kaawio tpoopooiaac. H enapn me kalawio nou pbioketai uno taon npoei vao 0eoi untan aokoun ta Ta eaaikca npn tou epyaleiou kai va tpokalaei naekptponlaia.

2.3 npo0eTc unoeiEic yia Tny aopaxia -KaTTIKo

Aopaxia npoawv

Xpnoiopoioite to npoiov mvo o TExviko ayoyn KaToaOn.
Mny npayuataoieite note npaatoioeic n eatpontc oTo epyaaleio.
Xpnaioioite TnpooTeC xieipolaoBc nou npaalbaTe μαci μe To epyaaio. H aanawia Tou eEyxou mtopeix npokakaei Tpaumauatouoc.
2TIC epyaoicc diantepouc diatpnoan c anoovwTe nV npioxH nou piakeTn iow aoTo onueio nou epyaeote. Mnpoei va neouv kmuataa kai va Tpaupatiaouv aAaa atoua.
Kpatae To epyaleio navta Kai ue ta duo xepia aio TIC npoBentouvec xeipolaobeta. AiaTnpite TIG xeipolaobetaoc oteyvcs kai kathetapec.
Kpatae To epyaleio ano TIC movwvec, eTiaee cuykpatnnc, otav EKTAEITE epyaeic kata Tc oioec To nEaepiok epyaleio evexetai va eptheta eE tao h eaumuev a naekpika kawio. H eiaq me Kaawio Tou Biaketai uTo taon mnpei va thoei uto taon akoun kai ta eTaAik a np Tou epyaleiou ka va npokaleoi nEaertponlaia.
ΦopαTE Kατα ηχρησιου εργαλειού Kαταλληλα προθατευικα γαλια, προθατευικό κρανος, ωτοασπίδες, προθατευικα γαντια καλ ελαφρια μασκα αναπνοής.
ΦopαTE pOoTαTeutikα γαVtα ακομη κατα ην αγικατασαηn εξαρτηματων. H επαφη με to Ελαρτημα μιθειν αν προκαλεοει τραματιομο στό Κιŋκ και εγκαματα.
Xpnoiponoieite npooTaeutikyuaia. Ta 0paouaTou ulikou mtopei va npokaaesouv tpaupatouooc sto oka kai oata
Beaiote npiv nTv evapn Tnc epyaia c yia Tnv katoynopia kivduov Tnc o Kovnc nou dnioupyeitai Kata nTv epyaia. Xpnoipoinote enayyelauikn nektpiokn oou ta e iianua eyekpiiev n KaTnyopionan npoataic, nou va avtanokpivetai otouc tonikouc kavoviaouc npoataic an tokov.n 2Kovnuikov onwoc oobawmu piektkotnta e oalubdo, opiaevw v elowu, mTeov /toixonaiac / ntpwpatw v noi nepieoxuv xaalqies kai opuktwv katheta w kai eTaaawu npopei va eiva EIIaibalpha ia tv nuexia.
Φovriote yia ka lo aepioo tou xwpou epyaoic kai foapate evdexouevwoc maokn pnoataiac nca vantvo, n oioia va eivai katalnnn yia tnv ekatoe okovn H enaoh n eoivon okovnc mnpaa vpiokaaleei aaepyikc avipaoic kai/n naohoei tou avanveuotikou ouotmuatoc tou xpntn aotowv nou biokovtai kovr. suykekpijeva idh akovnc, onwc ia npadoyma n okovn ano dpu n Eewpouvrai wc kapkivoyova, idwc se uvduaofo peoote c ouiec etEepyaoiae Euauou (xpwotia, uikn pnoataiae Euiaac). H epyoiaue uikae apiaVTO eHITPENETAI MVO ano Eeidiikeupevo npoaTiko.
Kavete diaaiemuata ano Tnv epyaoia kaohc kai aoknoic yia kalautepn aoatwn twv daktuwoc. 2e npateetane pyaoia evexetai va npoknboov ano kpabaoouc npobnaotae apopopa ayyia n oTo vupiko ouotma oTa daxtu, oTa xepia n otic appwoeiTwv xepiwv.

Hεκτρικη ασφαλεια

EeYTe TnV NEPioxN EpyaoiaC niv Ano TnV EvapEn Tnc EpyaoiaC yia KaLmuEv a NkEKTpiKaAldia, OAnlvcc aepiou kai UbpEuuaC. AIO eEwTePIK aETaALiKa epn oTo EpyaEio mOpei vax PpokAntheta i NkEKTporanxiia, evn x. KaTAta Aoo TPOKAeOeTe Znui a eEva NkEKTpiKaAldio.

EnieAic XepiooC kai xpon nAekptikov epyaaleiw

• Pεριμενετε Μεχρινα σαταματησει Μλεκτρικό εργαλείο πριν Μαπθεδετε.

3 Pnpyp

3.1 EAptnmuAt pyaaleiou, xepioTpiKai vdeltaE; 1

① Took kai puθμiαn θεοη καλεμιο

⑧ Πεδio ενδεiεωv

② Σxioεg ψuEηs

⑨ Evδειξη σερβις

③ Taivia ouophiηs

10 EvdiEg EtnIoyn 1oxuos

④ Σχiαμες αεριαμού

⑪ Kaωδio TpoΦoδoiaσ

⑤ Iαivxεipαβn

12 IVaikα TUNO

⑥ i k0 n s on/off

⑬ Σφαριρίκηλαβη

⑦ Xειρολαβη

3.2 Katoaannxpon

To npoiov nou npepipoxetai eivai eva naektpiko oakattiko pnvupatko npxavio kpuoc. Ppooipzetaiae yeaeyaaacduokoliaecpyaoiec aileuongc e Toixonoiia kui nertov.

EITpETeai eIoupei mOvo TnV ovopaoTikn Taon kai ouxvotnta Tpoopobooia c nou oxaepet a OTnv nivakiOa tunou.

To 0kantikó elva eonlaouevo με μia evdeiη σεpβic με φωτevio nμα.

Kατασταη Σημασια
H ενδειξη σέρβις ανώβει. • Exei φτάσει o χρονος γία το σέρβις. Μπορείτενα αυνεχίαετε γία ακόμη μερικές ψρες από τη στήμή που θε ανώψει η ενδείξη, μέχρινα σε λείουργία η αυτόματη απενεργοποίηση. Φέρτε το προῖν ἔγκαίρα στο σέρβις τής Hilti. Εται παραμένει πάντα σε ετομότητα λείουργίας.

3.5 EvEiEn EInoync loxoc

To oKanTiko eivai eonlaievo eia evdiEi ng iXuoc e wTeivo nua.

Kατάσταη Σημασία
H ενδειξη επιλογής ιαχύος ανάβει. • H ιαχύς	συλεύης εἰναι περιρίαμένη στο 70%. Γία τὴν πλήρη ιαχύ συμλεύης, πατήσε εκνέου TΟν διακόπηθη επιλογής ιαχύος. Μπορείτεν αν ριθμίζετε τὴν ιαχύ συμλεύης μόνο, ὄταν το εργαλείοι εἰναι συδέδεμένο σε μία οτροφόδαία τὰσης.

3.6 Ektaon npaooc

KKaTIKo, PAnivn XeipolaoBn, Oynie Cpnnc.

YnOδεiEn

Pepioootepa, ykepimeva yia To npoiov oac ouotnmuatae a Bpeite oTo Hilti Center n online onlne on

4 TeXVIkαχαραKTηριTikα

4.1 TipeE Eknounns OpuBou unooyioeves kxt EN 60745

To ovaepofovo otic npouoc odnyiec eintede kpaabaoow exei mtptnoe iuupovma e turotoinmuevn
ue to EN 60745 meo do mtponnc kai mtpei va xnpaioontheta iia tn oukypion netaekotkov
epyaaleiwv. Eivai katalannlo enionc yia npoxipn ektiunon tn kataoynancto kpaadaaouc. To
ovapepofovo eintedko kpaabaoow avtinpaaowneuei tic kupiec epapuoeyc tou nkektpiokou epyaaleiou. EaV
omega to nlektpiok epyaaleio xnpaioontheta ie aee c epapuoeyc, me diapopetikka eapntmuata n me eAalin
auvtnpan, evexetai va biappeoi to entinde kpaabaoow. To yeyovoc auto mtopei va auetae i anuavtkac
TIC katalovnaeic ano kpabaoouc oe oltn diapkeia Tou xpovou epyaocic. Tia ia akpiicn ektiunan
TNC katalovnnc ano kpabaoouc o npentie va auvtanooyicovtaikai oi xpovoi, oTOUC onoiouc eivai
antevpyoioufo vto epyaoleio n aeitoupyei mev, aaaa dev xnpaioonoeiTAPayatik. To yeyovoc auto
mupei va eiaoei onuaTVK TIC katalovnaeis ato kpaabaoouc oe oltn diapkeia Tou xpovou epyaocic.
KaOpiate npooTea metra aoppaaleiacyia tvnpotaia Tou xphotn ano TLnv eTTipaaon twv kpaabaoow,
otwic vi npapdeiyua: Suvtnpnon nlektpiokou epyaaleiou kai eXaptnmuatwv, diatnpanxepiwv oe kavovikn
thepoekpaaia, opyawwn twv stadiw epyaocic.

Eπιεδο στάθμης ἡχου (λ)	98 dB(A)
Ανακρίβεια επιεδου στάθμης ἡχου (λ)	3 dB(A)
Μετρημένο επιεδο στάθμης ἡχου (λ)	94 dB(A)
Eyyunμενο επιπεδo σταθμης ἡχουνλία)	98 dB(A)
Επιπεδo ηχητικής πιεόης μλ)	87 dB(A)
Ανακριβεία επιπεδου ηχητικής πιεόης ρλ)	3 dB(A)

4.2 TlueKpOaogov unooyiec kato EN 60745

	TE 800 TE 800-AVR
Σμiλευση (a, che)	16 m/s2 8 m/s2
Δνακριβεια (K)	1,5 m/s2 1,5 m/s2

4.3 TeXVIkα xapaktnpiOTIKα

Σε πεππωη λειούργιας Σε γεννήσια ἡ μετασχματιοῦ, πρεπείη σχύς κα εἰναι τουλαχιον διπλασια από την αυαφερόμενη στην πινακίδα τὴτου τής συακεύς Συρμαστική κατανλωη. H ταση λειούργιας του μετασχματιοῦ ἡ πης γεννήσιας πρεπείνα βρίακεται ανά πααα στιγμή ευτός του +5 % και -15 % συμαστική τάση τής συακεύς.

Ta oToiExia iOxouv yia ovuaotikop 230 V. Se npintwn diapopetikov taewv kai ekdoewy ia oukyekpiivec xwpe cEvdextai va diapepouv ta oToixia. Iia tvv ovuaotikn taon kai Tn auvoTnta kai Tnv ovuaotikn kaTavawon peuato s /kai Tnv ovuaotikn evtaon oumuoueuteite Tnv Nivaikda Tuno

Ονομαστική κατανάλωση	1.850 W
Ενεργεία μίας κρουσης σύμφωνα με EPTA-Procedure 05/2009	21 J

5 Xεριαμος

5.1 TonotheTnon nlaivic xeipoaαβn2

PPOsOXH

Kivouoc Tpaupatiaou Anwla Tou Eeyxou Tou kantikou.

Bεβαιωθειτοι πλαίνηχειρολβή Εχει τοῦθεπθει και στερεωθει σωτα.

ToTOnoTeTnOe TnV nAovn XeipOaBn.

5.2 AvtikataoTaeapthauToC 3

ПОНДОПОIHSH

Kivouoc Tpaumaiou To eapntma avantuoei eyalec 0epukpaoiek kato xon.

ΦopATE pOoTAtEutIKa yAvTAt KAta TnV aVTiKaTcTaOn EApTnMaTov.

1. o p o c .
2. TOnoTeTne To EApntmae Xpvi Vx TePuaTei OTo Took Kai aPnote To Vx Koumuoei.

To npoiov eivai e e tOIOPTnTa AetoupyiaC.

1. Tpαβηετε πιω μέχρι Tov αναστολέα Tov μήχανιμό αφαλίας εξαρτηματων και αφαρεδετο το εξαρτημ

YnodEi

Xpnaiporoieire mvo yvno ypaoo TnC H xpnon evoc akataaanou ypaou mnpei v npokalaei Znuiec oTo npoiov.

5.3 Apaipoe n EeopntmuTOc

KINΔYNO2

Kivouoc npkayic Kivouoc oepinwn ean cou KAutoeapntmaoc uai.

Mny aTOnTeTe To kauTo EApTnua Tnvw o TOnu eFkTa uikα.

NPOEIODOIHsH

Kivouoc Tpaumatou To eapntma avantuoei eyaxcs 0epkoaoiec kata xpon.

ΦopATE pooTAteutikα γavTxKαTα TnV αvtikαToaαη εαptμαTwv.

AepoeTo EApntma.

5.4 P θεοης καλεριου

PPOsOxH

Kivouoc Tpaumoiou Anwaleia Tou eayxou oyw Tnc KATEBuvonc Tou kaemuou.

Mny epyoxote 0tn theon "Puthetaion thec kalemuou". OeTe tov diaokotn eiloync leitoupyiac, 0tn thoan "Sigmaeuon", expi vaoafoaiie.

YnodEi

To kaému iopoi va aαφαλiotei 6 δiaφopεtikec θεοic (eβματawv 60°). Me autov tov tpònto μiopeite va εpyáζεoté πavta σην kaθε φρα βελιση θεοη εpyαiaç με επιπδα και δiauopωμεva kaémuia.

ToTOnoTeTnOe To eEaPtnu. 0aIiδα 145

5.5 Pooioo oXoo oaiueo

1. Niéte ToV δaikoTTn εmIoync iOxuoc.

H evbEiE n eiloyn oXuoc avaie KITpivo xpua.
HIOXUCIeWvETaO 70%.

YnodEiEn

Eav Ελετε ακρβής σαμλεύη, μειώτε τήν ιαχύ στο 70%.

YnO8EiEn

Tαν μπορειτενα puθμiaετε ηγιαχύ, πρεπει το εργαλείονα ειναι συνδεδεμένοσε μια τροφοδοδτασης.

1. vα npaymuonoe Εaνα αiIeuon με πλρη Ioxu, παπθe Tov biaokotn EtnIoynic ixouc.

5.6 Σμiλευση 5

1.Σuδεσετο φις στην πριζα.

YnodEiEn

Epyaia ae xaniec 8epokaoie: To epyaio aataei ia EaixiTn 8epokaoia aeitoupyiac
expi va aeitoupynoi o unxaviooc kpouanc. Iia va to nTeuxte, tonoetne to epyaio yia
liyo etawae iia baoi kai apnote to va aeitoupynoe iomegaic qoptio. Eav xpeiaeotai, tiavaalabet
autn tn diakiaia expi va apxiaei va aeitoupyei o xaviouoc kpouanc.

1. EappuoTe To kaiému πepinou 80-100 mm (3½" - 4") απο ηην ακμι.
2. vα ενεργοποησετο Εγαλείο, πατήσειτο τον διακόπηθ on/off πος τα δεξία.

O 0iaKoTTnc on/off aopaxaIzEi otn Eeixa eon.

1. Iα vα απενεργοποησετο εργαλείο, πατησε τον διακόπηŋ on/off προς τα αριστρὰ.

O diaokottnc on/off aocaaaizci otyn apiotepn eon.

YnodEi

H aokn gn nou uikpnnc nieanpokalei avantnoan tou kalemuou. H aoknon nou uynan pokalei meiwn tnc iayoos oiaeuaon.

O'otav un'apxie onlaiooc, ka0oynyeite to kaae i navT a Kovtpa oTnv aKun Tou uikou, oxi Kovtpa oTov onlaio.

6 Bonθεια γι προβλματα

6.1 EvtoniooC npoBnmaTov

Σε βλαβες Που δεν αναφέρονται σε αυόν τον πινακα ἡδεν μιπορείτεν αἰτοκατασθησετε μόνοι σας, απεύθυνθείτε στο σερβίς της Hilti.

Влоби Пгови саха Аюн
To εργαλείο δε λειουρεί.	Καθορίαμός αρχικών παραύτρων των ηλεκτρονικών σε εξέλεη (ώς καὶ περ. 1 δευτρόλεῖτο μετά τη σουνδεση του φίς) ἡνεργοποιμένη ηλεκτρονική φραγή εκκίνηση, μετά από διακοίη ρεύματος.	Δινδέστε μία Δλλη ηλεκτρίκη συμκεύη καὶ ελέγετε τη λειουρ- γία.
	Διακοίη τροφόδοσίας ρεύματος.	Συνδέστε μία Δλλη ηλεκτρίκη συμκεύη καὶ ελαναίαι τη λειουρ- γία.
	Ελαβτωματίκό καλώδίο τροφόδο- σίας ἡ φίς.	Δελεγχος καὶ, εάν απαίαι τη, αντικατάσταση από ηλεκτρο- λόγο.
	ΔιακόΠΤΟς ελέγχου ελαττωματίκός	Δανθέστε σε εναν ηλεκτρο- λόγο του ελεγχο του εργαλείου καὶ ενδεχούνως την αντικατάση των ψηκρών.
	Γεννήρία σε κατάσταση αναμόνίς	Δεπβαρύνετε η γεννήρία με εναν δεύτερο καταναλωτή (π.χ. εργοταξιακός φανός).
To εργαλείο δεν παίρει εμπρός καὶ η ενδείη Σέρβις ανάβει σε κόκκινο χρώμα.	Καρβουνάκία φθαρμένα. ▶ Αναθέστε τον ελέγχο καὶ, εάν απαίαι τη, την αντικατάσταση σε ηλεκτρολόγο.	Δινδέστε ηεπιακεύη του εργαλείου στόρβίς της Hilti.
	Zημίες στο εργαλείο.	Δανθέστε ητην επιακεύη του εργαλείου στόρβίς της Hilti.
Anouia kρούης.	To εργαλείο εἰναι πολύκου.	Δτοῦθετήσετο εργαλείο γία λίγο επάνω σε μία βααη καὶ αφήσετο τον περιαρέρειταίχως φροτία. γία να φτάσει θερμοκραίας λειουρίας.
	Zημίες στο εργαλείο.	Δανθέστε ητην επιακεύη του εργαλείου στόρβίς της Hilti.
To εργαλείο δε λειουρεί.	Καθορίαμός αρχικών παραύτρων των ηλεκτρονικών σε εξέλεη (ώς καὶ περ. 1 δευτρόλεῖτο μετὰ τη σουνδεση του φίς) ἡνεργοποιμένη ηλεκτρονική φραγή εκκίνηση, μετά από διακοίη ρεύματος.	Δινδέστε μία Δλλη ηλeκτρίκη συμκεύη καὶ ελέγετε τη λειουρ- γία.
	Διακοίŋ τροφόδοσίας ρεύματος.	Δυνδέστε μία Δλλη ηλeκτρίκη συμκεύη καὶ εάν απαίαι τη, αντικατάσταση από ηλeκτρο- λόγο.
	Ελαβτωματίκό καλώδίο τροφόδο- σίας ἡ φίς.	Δελεγχος καὶ, εάν απαίαι τη, αντικατάσταση από ηλeκτρο- λόγο.
	ΔιακόΠΤΟς ελέγχου ελαττωματίκός	Δανθέστε σε εναν ηλeκτρο- λόγο του ελεγχο του εργαλείου καὶ ενδεχούνως την αντικατάση των ψηκρών.
	Γεννήρία σε κατάσταση αναμόνίς	Δεπ βαρύνετε τη γεννήρία με εναν δεύτερο καταναλωτή (π.χ. εργοταξιακός φανός).
Влάßη Πίθανή αἰτία Λύη
To εργαλείο λεἰτουργέι καὶ ἐνδείξη σέρβις αὐαβεί. ▶ Αναθέστε το σέρβις ἡν Επιακεύη στο σέρβις Κής Hilti.
To εργαλείο δεν ἐχεί την πλήρη ιαχὰ.	Μειωή οαιύος ευργοποήμένη.	Πατήσετον διακόπην Επι-λογής ιαχύος (προσεξετε ένν ἀνδείξη επιλογής ιαχύος) Απε-νεργοποήσε Οτη Μουνέχεια καὶ ευργοποήσε ξανά Τρεγα-λείο.
	H μπαλαντέζα ἐχεί πολύ μεγώλο μήκος καὶ / ἡ πολύ μικρή διατούμή.	Xρησιμοποήσε μπαλαντέζα μέεπαρκή διατούμή. (1,5 mm² εύς καὶ 40 m, 2,5 mm² εύς καὶ m).
	Παροή μέ πολύ χαμηλή τὰση.	Συνδέσετη συακεύή σέ ὅλλην τροφόδοσία ρεύματος.
To καλέμι δεν μποείνα αφαρεθεί αἴό τον μήχανία μαφάλίος.	Δεν ἐχετε τραβήξει τέλειως προς Αποῦτος το τοῦκ.	Τραβήξετε πίω μέχρι τον αναστολέα τον μήχανίαμό αφαράλίας εξαρτηματων καὶ αφαρεόσετο εξαρτημα.

7 n 0rA aToppimuTa

Ta epyaia TnHilti eivai kataakeuaoueva eeyao noooTo ano avakukawuia uik. PoiTioeon yia Tnv avakukwai Touc eivai o kataaanloacdxwpiouocTwv uikwv. Se nllccxwpec, n Hilti npaaaubetavei To piaio aoc epyaieio ia avakukwai. PWTNE TO eepic nTov ouuouo nnwneewv TnS Hilti.

Mny nTeTATEA nEKTpiKa Epyaaleo Tov Kdo oikakov anoppmuTow!

8 Eyyunon KATaQkeuaotn

Tiaepwnoeic oxetikαe Touc opouc eyyunong aneuuvte oTOV TOIKO ovvepyntn Hilti.

TE800|TE800AVR

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU

200/14/EU

Paolo Luccini