TE 800 - дрель HILTI - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Hilti
Модель	TE 800
Тип продукта	Электрический отбойный молоток
Использование	Профессиональное, для долбления в кирпичной кладке и бетоне
Питание	230 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	1 850 Вт
Энергия удара (EPTA 05/2009)	21 Дж
Уровень звуковой мощности (Lw)	98 дБ(А)
Уровень звукового давления (pA)	87 дБ(А)
Вибрация (долбление, a, Cheq)	16 м/с² (погрешность 1,5 м/с²)
Инструментальный патрон	С фиксатором и 6 положениями долота
Снижение мощности	Да, переключаемый на 70 %
Индикатор обслуживания	Присутствует (световой сигнал)
Боковая рукоятка	В комплекте, регулируемая
Длина кабеля	Около 4 м (приблизительно)
Вес	Около 6 кг (приблизительно)
Обслуживание	Смазывать хвостовик оригинальной смазкой Hilti; ремонт доверять сервисному центру Hilti
Безопасность	Обязательное использование средств защиты (очки, перчатки, наушники, маска)
Запасные части	Только оригинальные детали Hilti
Гарантия	Обратитесь к местному партнеру Hilti
Утилизация	Прием Hilti во многих странах

Часто задаваемые вопросы - TE 800 HILTI

Как сменить сменный инструмент на отбойном молотке TE 800?

Наденьте защитные перчатки. Слегка смажьте хвостовик инструмента. Вставьте инструмент до упора в патрон до защелкивания. Для извлечения потяните фиксатор до упора и выньте инструмент.

Как отрегулировать мощность долбления?

Нажмите переключатель выбора мощности. Индикатор загорится желтым, и мощность снизится до 70%. Для возврата к полной мощности нажмите снова. Регулировка возможна только при подключенном приборе.

Что делать, если прибор не ударяет?

Если прибор слишком холодный, положите его на обрабатываемый материал и дайте поработать на холостом ходу для достижения рабочей температуры. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр Hilti.

Что означает горящий индикатор обслуживания?

Горящий индикатор обслуживания сигнализирует о том, что достигнут интервал времени для обслуживания. Прибор может работать еще несколько часов до автоматического отключения. Отнесите прибор в сервисный центр Hilti для обслуживания.

Как установить долото?

Долото может фиксироваться в 6 положениях (через каждые 60°). Поверните переключатель функций в положение «Долбление» до защелкивания. Не работайте с переключателем в положении «Установка долота».

Какие средства защиты необходимо использовать?

Подходящие защитные очки, каска, наушники, защитные перчатки и легкий респиратор.

Как чистить и обслуживать отбойный молоток?

Держите вентиляционные щели свободными. Используйте только оригинальную смазку Hilti для хвостовика. Для любого ремонта обращайтесь в сервисный центр Hilti.

Какое требуется напряжение питания?

230 В, 50/60 Гц. Используйте удлинительный кабель достаточного сечения (1,5 мм² до 40 м, 2,5 мм² до 65 м).

Можно ли использовать TE 800 с генератором?

Да, при условии, что мощность генератора как минимум вдвое превышает указанную на заводской табличке, а напряжение составляет от +5% до -15% от номинального.

Что делать, если прибор внезапно останавливается?

Проверьте электропитание. Возможно, электронику необходимо перезагрузить (отключить/подключить). Если индикатор обслуживания горит красным, изношены щетки или имеется повреждение. Обратитесь в сервисный центр Hilti.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TE 800 HILTI

Овsolete молоток TE 800-AVR
Поколения 01
Серийнный Home

Соctогнées 3начениe
Сервисьй Иndикатор горот Ненирсывно. • Сpond дужбы олковаяхоструменидоститпредела, по КOTOPOM Требуетс сервисhoeобслужимане. Послес срабatableдану Иndидацни работа с олковаяхоструменит м ВОзможнадке в точене Heckолькин часов, пождемсработает в ВТOMATИЧЕСКOE OTКЛЮЧENHe. Сбoe-Bрemeнно доctавлие олковаяхostрумениВ сервисьй цент р Hilty. Блардяр ЭтOMу obecшеимаетсю постороннаг ГOTOBHOCThК рабOTE.

Соctогнées 3начениe
Индikatop мошносту ratnit нерерывно. • Мошносты долбенья снжега на 70 % Д�� pa robы с пол宪 мошносту долбенья choва нажмite пerekkлочать мошности. Perуларовka мошносту долбенья Взможни лимь в TOM сныа, сели злеск无所谓 ремпent поллочен К Источнику злеск无所谓.

3.6 KomnneKT noctabkn

OToHbMOnOTOK,60KOBa pyKOa,pyKOBOCTBO NO 3KcNnyataun.

Yka3aHne

Дугп, Дonyшени Слг История Cдднбим Зелковский Статements Клиары Ночни Спрашаваite В серсом Росте Hilti Ии CMOTРе Ha calte www.hilti.com.

4 TexHHueckne daHHbIe

4.1 3haeHn ypoBHa ywMa onpeDeneHb corlacho EN 60745.

Yka3aHbBn B HactoIqnx INHCTpyKqnx ypoBeHb BN6paun yctaHOBJe C nOMOu bIO MeToDa n3MepeHnno EN 60745 n MoKet hCNoJIb3OBaTbCS dNc CpABHeHHc C npyHMn 3JNEKTPONHCTpymeHTAMn. OH TaKHe nOxOHT dN pReBaPntelbHO OueHKn BN6paunOHHO Harpy3Kn. Yka3aHbB ypoBeHb BN6paun PhAKTneCKn COOTBeCTBye oBnactam npimeHenn 3JNEKTPONHCTpymeHTA. Ondako ecNn 3JNEKTPONHCTpymeHTNCNOB3yETcN dN pyRnx cIeN, C dpyHMn paBOChmN INHCTpymeHTAMn IIN B cIyue eero HeydoBNeTBopHTelbHOrTO texO6cnykHBAHn, ypoBeHb BN6paun MOKeT 6bITb INbIM. BcIeDCTBVE 3TOrO B TeUeHne BCero nepnoDA paBOTb 3JNEKTPONHCTpymeHTA BO3MOXHO 3HaHTeJIbHOe YEJIuYeHne BN6paunOHHO Harpy3Kn. IIN ToHORO ONpeDEHen H B6paunOHHO Harpy3Kn CJIeDyET TAKe YeHTbBAbTb IpOMeKUTKN BPEMeHN, B TeUeHne KOTOpbIX 3JNEKTPONHCTpymeHT HaxODNTCB B BbIKNUOeHHOM COCTOHN NII pa6otaET BXOLOCTyo. BcIeDCTBVE 3TOrO B TeUeHne BCero nepnoDA paBOTb 3JNEKTPONHCTpymeHTA BO3MOXHO 3HaHTeJIbHOe YEJIuYeHne BN6paunOHHO HARpy3Kn. IPrMInTe DOnOIHNtELhble Mepbl 6E3OpACHOCTdNra 3aUnTIb Oepatopa OT Bo3deIcTBnB Bo3NHKAIOSeB N6paun, HapPMep: TexNueeCKoe 6CbNyKBaHne 3JNEKTPONHCTpymeHTA n pa6ouHX IHCTpyMEHTOB, CoXpaHEHne TEIIa pyK, npabINbHaer opraHn3aun pa6oynx npoceccob.

Уровenvь 3Bykoob MOцноctn (1)	98 ήБ(A)
Погашноctь уровnia 3Bykoob MOцноctn (2)	3 ήБ(A)
Измерений уровenvь 3Bykoob MOцноctn (3)	94 ήБ(A)
Гарантураовский уровень 3Bykoobий мошостун (L)	98 ήБ(A)
Знayенке уровая 3Bykooboro давлиения (L)	87 ήБ(A)
Погreachь уровая 3Bykooboro давлиения (L)	3 ήБ(A)

4.2 3NaueHn ypoBn Bn6paunn onpeJeenehbl corlacho EN 60745.

	TE 800 TE 800-AVR
Долблие (a, Cheq)	16 M/c2 8 M/c2
Коэффициент постен (К)	1,5 M/c2 1,5 M/c2

4.3 TexHHueckHe xapaKTepeHCTHKN

Pn 3aHbAHnn OT rehepatopa/tpaHcΦopMaTopo ero BbIXOHa MOnHocTb DOJXHa 6bItb KaK MNHmymBDBOE BBIe HOMHaJIbHO NOTpe6JIReMoN MOUHOCTH, KOtOpa yKa3aHa Ha 3aBOdCKo Ta6JHKe 3NeKTPOHNCTpyMeHTa. Pa6Oee HAnpJxHeHne TpaHCΦopMaTopo nII rHePaTa DOJXHo BCerDa HaxOHTbcB Dna- Na3OHe MeJdy +5 % n -15 % HOMHaJIbHOrO HAnpJxHeHn 3NeKTponHCTpyMeHTa.

Yka3aHnI DeiCTBnTeJbHbI DnHOMHaJIbHOrO HApJxHeHH 230 B. Ipn NHOM HApJxHeHH n dpynx (3KcNOpTHbIX) NcONJIeHHnx DaHHbIe MOrYT OTNIuHTbcR. HomHaJIbHoe HApJxHeHH n cactota, a TaKKe HOMHaJIbHAR NOTpe6JIReMa MOUHOCTb/HOMHaJIbHbI TK Yka3aHbI Ha 3aBOJcKoT Ta6JInuKe.

Номнаньная постelve мошносты	1 850 Вт
Знegrпя одиноч Horo удара сordласно MeToу EPTA 05/2009	21 ДЖ

5 3Kcnjnyataun

5.1 UcTaHOBKa 6OKOBOn pyKoAaTKn2

OCTOPOXHO

Onachoctb TpaBMPOBaHHa NoTepe KHOtpoHa HAd OT60HbM MoJOTKOM.

Y6eDntecb B TOM, yTO 6OKOBa pyKoTka npaBnJIbHO yCTaHOBNeHa n HaJeXHO 3aKpeNHeHa.

YCTAHOBITE 6OKOByo pyKOrTky.

5.2 3aMeHa pa6oery HhctpyMeHTa

BHIMAHNE

Onachoctb TpaBMPOBaHHa6oHn HNCTpyMeHT no XOy pa6oTb MoKet HarpeBaTbcra.

Pn 3aMeHe pa6oeryo HNCTpyMeHTa HaDeBaIe 3aunTHbIe nepaTKn.

1. Cnerka cmaKbTe XBOCTOBuK pa6Oyero INHCTpyMeHTa.
2. Bctabte pa6oyn HnctpymEn Do ynpa B 3aJHMHO natpoH (do fHKcaun).

A ΘneKtpoHnCTpymEnT rOToB K pa6ote.

1. OtTnHTe nato npoHa npa Ha3aHn H3BnKeHTe pa6OuHnHCTpyMeHT.

Yka3aHne

IcnoB3yTe TOnbKO opnHnHaBHyO nlaactHyO Cma3Ky fnpMbH Hlti. IcNoB3oBaHne HenoDxO-DAeien PAACTNuHO CMA3KN MOKeT CTaTb npuHHo NOBpeJdeHn 3JeKTPOINHCTpyMeHTa.

5.3 H3BneHHe pa6oOero HcTpymeHTa4

ONACHO

Onachoctb BO3ropaHn Onachoctb BCJeCTBne KOHTaHaRpeTOro pa6oyero HcTpymeHTa CJIERKOBOCIIaMeHraUOMMNCr MaTePnaJAmN

Héncnравноctb Bo3mожнay	п顺序а Рецени
Фелкpondиструмент не вklючетс.	Выллалгетс рpocecc унша-лзашаимь олковука (прим. 1 с c MOMente Вklоченя Влки в розту) ил aktrьворова на олковука блокоровka руcke постбоста в олковукапотанie.	Выллочite олковоны олково- мен, a zatem сюва вklочite ero.
	Осутствия/nрервано сеево олковука	Послочite дуroy олково- нстчмент и пrosерсы erо функционованie.
	Hисравен kaобьь олковука нял и erо влка	Вылочite ду рposовки с两款алдота-элковука, ри небхомостп заменite.
	Hисравен bblкочать.	Бызочite ду рposовки олков- trоистчмент с两款алдота- элковука и ри олбхомо- сту заменite уrolьные рizetkn.
	Генератор в розIMAе ожidiанney	Послочite к re�ератopy вл- ров постбоста (нарример, пожекл对接 стойл( дог).
Фелкpondиструмент не pa- бotaetting, сервский инида- top ropит Красный.	Изношиу уrolьные рцем.	Бызочite ду рposовки с两款алдота-элковука, ри небхомostп заменite.
	Hисравност в олковунстчу- мente	Сдаite олковоныстчмent ду розота в сервский центу Hilti.
Het уда.Фелкpondиструмents	HET сизшом холд�ь	Ддяdoeschungая рбочey temпеса typы уstановпite олков- trоистчмent на заимь ma- ternan, неадалго вklочite ERO и дайу emу поразыть холостомху.
	Hисравност в олковунстчу- мente	Сдаite олковоныстчмent ду розота в сервский центу Hilti.
Фелкpondиструмents н вklючетс.	Выллалгетс рpocecc унша- лзашаимь олковука (прим. 1 с с MOMente Вklочenя Влки в розту) ил aktrьворова на олков- trоистчьскокоровka руcke пост сobя в олковука. Осутствия/nрервано сеево элковука. Hисравен kaобьь олковука нял и erо влка	Выллочite олково- нстчмent и пrosерсы erо функционованie.
	Hисравен bblкочать.	Вызочite ду рposовки с两款алдота-элковука, ри небхомostп заменite.
Henschpabnoctb Bo3moJHая	причну Рецени
Элькторинсторгимп He Bключаетс.	Генератор в рекише ожадань	▷ Пождочite К reheparotopy ВTO-ров по tradeь (нарprimeр, пожekerмдя стуллоцдok).
элькторинсторгимп набо-taet, сөрвисьй Иndikatop rorpitt красныm.	Сервисьй Иndikatop rorpitt He-прөр岫Вно.	▷ Сдаite ольTKроннсторгимп Ддя сөрвисого облж�вашии пли ремонты в сөрвисьий цент Hilti
элькторинсторгимп набо-taet He Na ПОлHyю мош-hocть.	Вклочера пONSЖЕннай мошность.	▷ НжмITE nepeklnquateь мош-ности (см. Иndikatop мош-ности). ВыклочITE ольTKрон-нсторгим, a 3atem сюва ВклочITE erо.
	Удзинеловский Кабелы сдзшkom ДдИнньий И/Или Имeel НedoctatOTHoe сецени.	▷ ИсpenьшITE удзинitelовский Кабелы с досотатчы m сец-нem (1,5 MM2 д. до 40 M; 2,5 MM2 д. до 65 M).
	Слшkom Идзкове наряжени злькрпитаня	▷ Пождочite ольTKроннсторч-мent к другому Истουнky ольTKрогпитаня.
3ублно He Бысвобождаяетси ηз Фнсатopa.	He пONSХETь OТЯнUT (OTKаT) зжимноги патон.	▷ OTянITE патон до улора назади ИЗВлескITE равочи Инсторгим.

7 yTnnn3aun

Болшинст bo MaTePnaIob, n3 KOTopbIX n3ROTOBNeHbI 3JIeKTPoINHCTpyMeHTbI Hilti, noJLeXnT BTOpUHOI nepepa60tke.прed ytnuHa3aunEcnEduyET TuaTeNbHO paccopTpipoBaTb MaTePnaIbI.Bo mHornx cTpaHax fmpMa Hitti yKe opraHn3OBAJa npHeM cTapBX (3JIeKtpo)HnCTpyMeHTOB (n3dEnI) dnnr yTuNl3aun.ДоюHnTeMbHyIO INΦOpMaUnIO NO ATOMY BOIpocy MOxH ONoyHTB B OTDeJe IO ObCnyKbAHIO KIneHTOB Nn y KOHCyIbTaHTOB no npodaKaM φnpMbI Hilti.

He BbIbpaCbIBaIe 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTbl BMeCTe C O6bIuHbIM MycopoM!

НИВО на 3БУКОВА мошноctw(ы)	98 ήБ(A)
ОТКLOнЕни НИВО на 3БУКОВА мошноctw(ы)	3 ήБ(A)
Измeperно НИВО на 3БУКОВА мошноctw(ы)	94 ήБ(A)
Гарантурано НИВО на 3БУКОВА мошноctw(ы)	98 ήБ(A)
Емс检索но НИВО на 3БУКОВА налаяганepA(K)	87 ήБ(A)
ОТКLOнЕни НИВО на 3БУКОВА налаяганepA(K)	3 ήБ(A)

4.2 CToHocTH Ha Bn6paunHTe, H3MepeHH cbrnacho EN 60745

	TE 800 TE 800-AVR
Къртени (a, ched)	16 M/c2 8 M/c2
Одknоченце (K)	1,5 M/c2 1,5 M/c2

4.3 TexHHueckn daHHN

При работа с reHEpatор пи ТраHCфOPMaTOp MOUHOCTTa ИМ Ha OTДаВане ТрбБа д 6ьд eН-МалКо ДвОИно-BИСОка OT HOMINHaIIHATA KOHCуMaци, NOCOUeHa Na TINOBATA TaBekka Ha ypeDA. Pa6OTHOТ HAnpeЖeHne Ha TpaHCфOPMaTopa пи reHEpatopa NO BcRAKO BpeMe Tpr6Ba DA 6ьд eВ paMknTe Ha +5 % -15 % OT HOMINHaIIHOTO HAnpeЖeHne Ha ypeDA.

JaHHnte ca BaJIiDHi 3a HOMHaJIH No HApEKeHne 230 V. Pn npomEnIbO HApEKeHne n CneUHn 3a DaHea CtpaHa N3TbJIHeHn DaHHnte Morat da BapHpA. BbyPx TInOBaTa TaBeJka MoKTe da HamePte HOMHaJIHOTo HApEKeHne N YecTota, KaKTo I HOMHaJIHata KOHCymaun, peCn. HOMHaJIHn TOK.

HomHaJIHa KOHcUmaциа	1 850 Bt
Енергия на[eɪnHiŋe n yɪdap b CbɔTbEτCTbIe c EPTA-Procedure 05/2009	21 ДЖ

5 Eknploataa

5.1 MoHTIpaHHe Ha cTpaHHuHa pBkoXbaTk 2

BHIMAHNE