TE 800 - Bormașină HILTI - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - TE 800 HILTI

MANUAL DE UTILIZARE TE 800 HILTI

1.1 Referitor la această documentatie

• Inainte de punerea in functiune, cititi complet această documentatie. Aceasta este condiția necessară pentru un lucru in sigurantași pentru o manevrare fara defeciuni.
• Aveti in vindere indicatiile de securitate si de averizare din această documentatie si de pe produs.
• Păstrați intotdeana manualul deutilizare in preajma produsului si predati-al altero persone numai imprecu acoste manual.

1.2 Explicitarea symbolurilor

Indicatiile de averizare averizeazaf impotrivara pericolelor care apar in lucrul cu produsul. Urmatoarele cuvin semnal sunt utilizez in combinatie cu un simbol:

PERICOL! Pour un pericol iminent si direct, care duce la vătamări corporale sau la'accidente mortale.

ATENTIONARE! Pour un posibil pericol iminent, care pot provoca vătamări corporale grave sau accidente mortale.

AVERTISMENT! PENTRU situati care pot fi periculoase si pot provoca raniri usoare sau pagube materiale.

1.2.2 Simboluri in documentation

In această documentatie sunt utilizes următoarele simboluri:

Citi t manualul deutilizare inainte de folosire

Indicati de folosire s alte informati utile

1.2.3 Simboluri in imaginii

Urmatoarele symboluri sunt utilize in imagin:

Acest numere fac trimitere la figura respectiva de la inceputul acestor instruclioni.

3

Numerotarea reflecta ordinea etapelor de lucru in imagine si poate sa difere de etapele de lucru din text.

Numerele poziilor sunt utilizez e in figura Vedere generala si fac trimitere la numerele din legenda in paragraful Vedere generala a produsului.

Acest semn are rolul de a stimula o atentie deosebita din partea dumneavoastr in lucrul cu produsul.

1.3.1 Simboluri pe produs

Pe produs sunt utilize urmatoarele simboluri:

Indicator de Service

Selectia puteriii

1.4 Informatii despre produs

Produsele Hilti sunt destinate utilizatoriilor professionisti, iar operarea cu acestea, intretnerea si repararea lor sunt activitate permise numai personalului autorizat si instruit. Acest personal trebuie sa fie instruit in mod special cu privire la potențiale pericole. Produsul si miloacele sale auxiliare pot genera pericole dacă su utilize necorespunzător Sau folosite inadeqvat destinatiei de câtre personal neinstruit.

Indicativul de model 山 numarul de series sunt indicate pe placuta de identificare.

Transcrieti numarul de series in tabelul urmator. Datele despre produs va sunt necesare in cazul solicitarilor de informati la repectantanta noastr sau la centrul de service.

Date despite produs

Ciocan de dăltuire TE 800	-AVR
Generația 01
Număr de series

1.5 Declaratie de conformitate

Declaram pe propria raspundere ca produsul descriis aici este conform cu directivele si normele in vigoare. Un imagine a declaratiei de conformitate gasiti la finalul acesti documentati.

Documentatiile tehnice sunt stocate aici:

2.1 Instruetiuni de ordin general privind securitatea si protectia muncii pentru sculele electrice

ATENTIONare Citi toate instruetiunile de protectie a muncii si instruetiunile de lucru. Negligentele in respectarea instruetiunilor de protectie a muncii si a instruetiunilor de lucru pot provoca electrocutari, incendii si/ sau accidentari grave.

Păstrați toate instrucțiunile de protectie a munciși instrucțiunile de lucru pentru consultare in viitor.

Termenul de „sculă electrică" folosit in instruetiunile de protectie a muncii se referă la sculele cu alimentare de la retea (cu cablu de retea)și la sculele electrice cu alimentare de la accumulatori (fãră cablu de retea).

Securitatea in locul de muncă

• Mentinei curatenia si un iluminat bun in zona de lucru. Dezordinea sau iluminatul insufficient in zona de lucru pot constitui surse de accidente.
• Nu lucrati cu scula electrica in medii cu pericol deexplozie, in care sunt prezente lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde pulberile Sau vaporii.
• Nu permitei accesul copilor si al altero persone in zona de lucru pe parcursul utilizarii sculei electrice. In cazul distragerii atentiei, puteti pierde controlul asupra masinii.

Securitatea electrică

Fis a racord a sculei elecrice trebuie sa se potriveasca cu priza de alimentare. Orice gen de modificare a fisi este interzis. Nu folosi niciun tip de fis adaptoare impreunau cu scule elecrice avand impamantare de protectie. Fisele nemodificate si prizele adevate diminueazriscul de electrocutare.
Evitati contactul corpului cu suprafetele legate la pamnt, cum ar fi tevile, sistemele de incalzire, plitele si frigiderele. Exist un risc major de electrocutare atunci cand corpul se afla in contact cu obiecte legate la pamnt.
Feriti sculele electrice de influenta ploii si umiditatii. Paurunderea apei in scula electrica creste riscul de electrocutare.
- Nu utilizati cablul in scopuri pentru care nu este destinat, de exemplu pentru a transporte scula electrică, a suspenda scula electrică sau pentru a trage fiș din priza de alimentare. Feriti cablul de influentele caldurii, uleiului, muchilor ascutite sau componentelor mobile ale masinii. Caburile deteriorate sau infasurate majorează riscul de electrocutare.
Dacu o scula electrica in aer liber, utizi numai cabluri prelungitoare care sunt adevate si pentru folosirea in exterior. Folosirea cablurilor prelungitoare adevate lucrului in aer liber diminueaz a riscul de electrocutare.
Dacā punerea in exploatare a sculei eletrice intr-un mediu cu umiditate nu se poate evita,utilizati un intrerupator automat de protectie diferential. Utilizarea unui intrerupator automat de protectie diferential diminueazá riscul de electrocutare.

Securitatea personel

Procedati cu atentie, concentrai-va la ceea ce faceti si lucrati in mod rational atunci cand manevrati o sculă electrică. Nu folosi nitio sculă electrică dacă sunteti obosit sau dacă va aflati sub influenta drogurilor, alcoolului Sau medicamentelor. Un momnt de neatentie in folosirea sculei elecrice poate duce la accidentari serioase.
- Purtati echipament personal de protectie si, intotdeauna, ochelari de protectie. Folosirea echipamentelor personale de protectie, ca de ex. masca anti-praf, incaltamintea antiderapantă, casca de protectie sau căstile antifonce, in functie de tipul sculei electrice si de natura aplicatiei de lucru, duce la diminuarea riscului de accidentare.

Impiedicati pornira involutar a masinii. Asigurati-va ca scula electrica este deconnectata, inante de a o racorda la alimentarea electrica si/ sau la accumulator, de a olua din locul de lucru sau de a o transporte. Situaile in care transporte scula electrica finand degetul pe intrerupator Sau racordati masina in stare pornita la alimentarea electrica pot duce la'accidente.
Inaute de a porni scula eletrica, indeparta unelte de reglaj sau cheile fixe. Un accesoriu delucru sao o cheie fixa, aflate intr-o componenta rotativa a masinii, pot provoca vatamari corporale.
Evitati o poziie anormala a corpului. Asigurati-vo poziie stabila si pstra-va intotdeauna echilibrul. In acest fel, veti putea controla mai bine scula electrica in situatii neasteptate.
- Purtati imbracaminte de lucru adecvată. Nu purtati haine largi pauBJuterii. tineti pârul, imbracaminteași manusile departe de componentele aflate in miscare. Imbracamintea largă,BJuteriile Sau pârul lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.
Daca exista posibilitatea montarii unor accesori de aspirare si captre a prafului, asigurati-va cacestea sunt racordate si folosite corect. Utilizarea unui system de aspirare a prafului poate diminua pericolul provocat de graf.

Utilizarea si manevrarea sculei electric

• Nu suprasolicitatei masina. Folosi scula electrica special destinata lucrarii dumneavoastra. Cu scula electrica adecvata, lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere specificat.
• Nu folosi nicio sculă electrică avand intrerupătorul defect. O sculă electrică ce nu mai permite pornerea sa oprirea sa este periculoasași trebuie reparata.
• Scoatei fişa din prizăși/ sau inlăturăi accumulatorul, inaînte de executarea unor reglaje la masina, inlocuirea accesoriilor sau depozitarea masinii. Această mâsură de precautie reduce riscul unei porniri involuntare a sculei electrice.
  Păstrați sculele electrice in locuri inaccessibile copiilor, atunci cand nu le utilizes. Nu permiteți folosirea aparatului/ masinii de câtre persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit instructiunile de fata. Sculele electrice sunt periculoase atunci cand sunt folosite de persone fãră experientă.
• Ingrijiti sculele electrice cu multa atentie. Controlati functionarea impecabila a componentelor mobile si verificati dacă acestea nu se blochează, dacă există piese sparte sau care prezintă deteriorarî de natură să influenteze negativ functionarea sculei electrice. Dispuneti repararea pieselor deteriorate inainte de punerea în exploatare masinii. Multe accidente se produc din cauza intretineri difectuoase a sculelor electrice.
• Păstrați accesoriile aschietoare bine ascuțiteși curate. Accesoriiș chietoare intreținute atent, cu muchii aschietoare bine ascuțite se blochează mai greuși pot fi conduse mai ușor.
  Utilizati scula electrica, accesoriile, dispositivele de lucru etc. corespunzator acestor instruichiuni. tini te seama de condiile de lucru si de activitatea care urmeaz a fi desfasurata. Folosirea unor scule electrice destinate alter oplicati de lucru decat cele prevazute poate conducie la situati periculo.

Service

• Incredinta repararea sculei electrice a dumneavoastrumai personalului calificat de specialitate si numai in conditile folosirii pieselor de schimb originale. In acest fel, este garantata mentinerea sigurantei de expoatare a sculei electrice.

2.2 Instructiuni de protectie a muncii pentru ciocan

Purtati casti antifonice. Efectele zgomotului pot conducie la pierderea auzului.
Folosi t manele suplementare livrate cu ma sina. Pierderea controlui poate duce la accidentari.
Tineni masina de suprafetele izolate ale manerelor, dacă executati lucrări in care dispositivul de lucru poate intâlni conductori electrici ascunși sau propriul cablu de rețea. Contactul cu un conductor parcurs de current poate pune sub tensiuneși piessele metalice ale masiniiși poate duce I. electrocutări.

2.3 Instructiuni suplimentare de protectie a muncii pentru ciocanul de daltuire

Securitatea personel

Folosi produsul numai in stare tehnica impecabila.
- Nu efectuati niciodata intervenzi neAutorizate Sau modificari la aparat.
- Folosiţi manherele suplimentare livrate cu aparatul. Pierderea controlului poate duce la accidentără.
- La execuţia lucrărilor de strapungere, asigurati zona de pe partea opusă lucrării. Fragmentele demolate pot iciși / sau cădeași pot vătăma alte persone.
- Tinei intotdeauna ferm aparatul cu ambele maii de manerele special prevazute. Tinei manerele uscate si curate.

• Tineti aparatul de suprafetele izolate ale manerelor, cnd executati lucrari in care dispositivul de lucru poate intalni conductori electrici ascunsi. Contactul cu un conductor parcurs de curent poate pune sub tensiune si piesele metalice ale aparatului si poate duce la electrocutari.
• Pe parcursul utilizes aparatului, purtați ochelari de proteție, casca de proteție, căsti antifonce, manusci de protețieși o masca ușoara de proteție respiratoriie adecvate.
• Purtaşi de protectie si la schimbarea accesorilor de lucru. Atingerea dispositivului de lucru poate duce la vătamari prin tăiere si arsuri.
  Utilizi o aparatoare pentru ochi. Materialul sub formă de aşchii poate produce vătamări ale corpuluiși ochilor.
  Inainte de inceperea lucrului stabili clasa de periculozitate a materialului pulverulent care se formează in timul lucrarilor. Utilizi un aspirator de praf industrial cu clasificare a clasei de protectie avizata oficial, care corespunde dispositilor locale cu privire la protectia impotrivara prafului. Pulberea materialelor cum ar fi vopselele care contin plumb, unele tipuri de lemn, betonul / zidaria / piatra care contine cuart si minerale, precum si metale pot dauna sanatati.
  Asigurat o aerisire buna a locului de muncăși purtaşi, dacă este cazul, o masca de proteție a respiratiei, adecovata pentru praful respectiv. Atingerea sau inhalarea pulberii poate provoca reactii allergiceși/ sau afectuni ale cailor respiratoriii ale utilizatorului sau ale personelor aflate in apropriere. Anumite categorii de pulbere cum ar fi praful din lemn de stejar sau de fac sunt considerate drept cancerigene, in specia in combinatie cu substanțele suplimentare pentru tratarea lemnului (cromati, substanțe de proteție a lemnului). Manevrarea materialului care contine azbest este permisă numai personelor cu pregătire de specialitate.
• Faceti pauze de lucru si exerciti pentru imbunatatairea circulaie sanguine in degetele dumneavoastr. In cazul lucrarilor lungi, din cauza vibratiilor sunt posibile tulburari la nivelul vaselor sanguine sau al systemului nervos in degete, maii Sau articulatiile maiinilor.

Securitatea electrică

• Verificazioni inaunte de inceperea lucrului dacă in zona de lucru există conductori electrici, conducţe de gaz ŞI tevi de apă acoperite. Piesele metalice de pe exteriorul aparatului pot cauza o electrocutare dacă deteriorati accidental un conductor electric.

Manevrarea si folosirea cu precautie a sculelor electrice

Asteptati panacand scula electrica a ajuns in stare de repaus, inainte de a o depune.

3 Descriere

3.1 Componentele aparatului, elementele de comanda 山 elementele indicate 1

① Mandrinăși dispositiv de positioningare a dălti® Panou indicator
② Fante de racire 9 Indicator de Service
③ Bandă de intindere 10 Indicator pentru seleția puteriii
Fante de aeraisire ① Cablu de retea
⑤ Maner lateral 12 Placuta de identificare
⑥ Comutator de pornography/oprire ⑬ Cap bombat
⑦ Maner

3.2 Utilizarea conforma cu destinatia

Proclusul descris est un ciocan de daltuire cu actionare electrica si cu mecanism de percutie pneumatic. Et est destinat lucrarilor dificile de daltuire in zidarie si beton.

• Punerea in expoatare este permisa numai la tensiunea si frecventa retelei, indicate pe placuta de identificare.

Starea Semnificatie
Indicatorul de service se aprinde. • S-a atins	valoarea timpului de functiònare pentru o lucrare de servisare. De la inceputul aprinderii, se mai poate lucra tamp de câteva ore, până când are loc deconnectarea automata. Aducciți produsul la timp la centrul de service Hilti. Astfel el rămâne îndaleauna pregătit de functiònare.

3.5 Indicator pentru seleţia puterii

Ciocanul de daltuire este dotat cu un indicator pentru selectia puterii cu semnal luminos.

Starea Semnificație
Indicatorul pentru selețția puteri iii se aprinde.	Puterea de dăltuire este redusă la 70%. Pentru putere de dăltuire maximă, apăsăti din nou comutatorul pentru selețția puteri iii. Puteti regla puterea de dăltuire numai dacă aparatul este racordat la o alimentare cu tensiune.

3.6 Setul de livre

Ciocan de daltuire, maner lateral, manual de utiliser.

Indicatie

Alte produse din system, avizate pentru produsul dumneavoastră, găsiţi la centrul dumneavoastră Hilti sau online la: www.hilti.com.

4 Date tehnice

4.1 Valorile emisiei de zgomot determinate corespunzator EN 60745

Nivelul vibrantior indicat in acoste instruetioni a fost măsurat corespunțator unui procedeu de măsură non in EN 60745 si poate fi適用at pentru a compară sculele electrice intre ele. El este adecvat si pentru o appreciere provizorie a solicitarii generate de vibrati. Nivelul indicat al vibrantior reprezinta aplicațile de lucr principale ale sculei electrice. Fireste ca, dacă scula electrică este utilizata pentru alte aplicații de lucru d dispositive de lucru neprevăzute sau cu o intreținere insufficientă, nivalul vibrantior poate să difere. Acest lucru poate ridica in mod considerabil solicitarea generata de vibrati pe intreaga dură de lucru. Pentru o appreciere exactă a solicitarii generate de vibrati, trebuie să se ia in calcul si timpii in care aparatul e deconnectat sau in care el functionează, dar nu execută efectiv nico activitate. Acest lucru poate reducem mod considerabil solicitarea generata de vibrati pe intreaga dură de lucru. Stabiliti masuri de securitate supplementare pentru proteția operatorului fata de efectele vibrantior, de exemplu: intreținerea sculei electrici si a dispositivelor de lucru, mentinerea mainilor in stare calda, organizarea proceselor de lucru.

Nivelul puterii acustice (A)	98 dB(A)
Insecuritatea pentru nivalul puterii acusticew(K)	3 dB(A)
Nivelul măsurat al puterii acusticew(L)	94 dB(A)
Nivelul garantat al puterii acusticew(W)	98 dB(A)
Nivelul presiunii acustice emisep(L)	87 dB(A)
Insecuritatea pentru nivalul presiunii acusticep(K)	3 dB(A)

4.2 Valorile vibriatiilor determinate corespunzator EN 60745

	TE 800 TE 800-AVR
Daltuire (a, Cheq)	16 m/s2 8 m/s2
Insecuritatea (K)	1,5 m/s2 1,5 m/s2

4.3 Date tehnice

La punerea in expoatare cu un generator sau transformator, puterea debitatà a acestora trebuie sá fie cel puţin dubla fata de puterea nominală consumata indicata pe placuţa de identificare a aparatului. Tensiunea de lucru a transformatorului sau a generatorului trebuie sá fie situata in orice moment intr-un interval de +5 pană la -15 % din tensiunea nominală a aparatului.

Datele sunt valabile pentru o tensiune nominală de 230V. Dacă tensiunileși variantele dețara diferă, datele pot varia. Tensiunea nominalăși frecventa, precumși puterea nominală consumata, respectiv curentul nominal sunt indicate pe plăcuța de identificare.

Puterea nominală consumata	1.850 W
Energia la o singură percutie, corespunzător EPTA-Procedure 05/2009	21 J

5 Modul de utiliser

5.1 Montarea manerului latera 2

AVERTISMENT

Pericol de accidentare Pierdere a controlului asupra ciocanului de daltuire.

Asigurat-vacamannerullateraleste montat 日 fixat corect.

Montati manerul lateral.

5.2 Schimbarea dispositivului de lucr 3

ATENTIONARE

Pericol de accidentare Accesoriul de lucru devine fierbinte in'utilizare.

Purtaşi manusi de protectie la schimbarea accesoriilor de lucru.

1. Gresa ti cu putina unsoare coada de fixare a dispositivului de lucru.
2. Introduci dispositivul de lucru pana la opritor in mandrinăși lasati- să se cupleze.

Produsul este pregatit de fonctionare.

1. Trageti inapoi inchizatorul mandrinei pana la opritor si extrageti dispositivul de lucru.

Indicatie

Utiliziţi numai unsoare originală de la Hilti. Utilizarea unei unsori inadevcate poate cauza deteriorarii la produs.

5.3 Extragerea accesoriului de lucr 4

PERICOL

Pericol de incendiu Pericol la contactul dentre accesorii del lucru fierbinte si materiale uor inflamabile.

• Nu asezati accesoriul de lucru fierbinte pe materiale uşor inflamabile.

ATENTIONARE

Pericol de accidentare Accesoriul de lucru devine fierbinte in'utilize.

Purtati manusi de protectie la schimbarea accesoriilor de lucru.

Extrageti accesoriul de lucru.

• Nu lucrati in posizia "Positionare daltă". Fixati selectorul de functii pe posizia "Daltuire", până când se fixează.

Indicatie

Dalta poate fi asezata in 6 poziii diverse (in paşi de 60^ ). Astfel, cu dalile plate si profilate se p lucra intotdeauna in poziia de lucru optima.

Introduci dispositivul de lucru. Pagina 136

5.5 Reglarea puterii de daltuire

1. Apasati comutatorul pentru seleţia puteri i.

Indicatorul pentru selecţia puterii se aprinde in galben.
Puterea este redusa la 70% .

Indicatie

Dacă doriti să dăltuiti cu precizie, reduciți puterea la 70%.

Indicatie

Pentru a putea regla puterea, aparatul trebuie sä fie racordat la o alimentare cu tensiune.

1. Pentru a putea daltui din nou cu putere maxima, apasa comutatorul pentru selecta puteri.

5.6 Daltuire E

1. Introduci fi s a de re t e a in priza.

Indicatie

Lucrile la temperaturi joase: aparatul necessities atingerea unei temperaturi minime de lucru, panacand mechanismul de percutie intrainfuctiene. Pentru a o atinge, azezati scurt aparatul pesuportul de bazasi lasati aparatul sa functioneze in regim de mers in gol. Daca este necessar, repeati acest procedeu, panacand mechanismul de percutie incepe sa lucreze.

1. Asezati dalta in poziie de lucru la aproximativ 80-100 mm (318'' - 4'') de muchie.
2. Pentru a connecta aparatul, apasati comutatorul de pornire / oprire spre dreapta.

Comutatorul de pornography / oprire este blocat in pozitia din dreapta.

1. Pentru a deconecta aparatul, apasa ti comutatorul de pornire / opriere spre stanga.

Comutatorul de pornire / oprire este blocat in poziţia din stânga.

Indicatie

O presiune de apasare prea mica poate face dalta sa sera. O presiune de apasare prea mare produce o diminuare a puteri di daltuire.

In cazul armaturilor metalice, va rugam sa conduceti dalta intotdeauna spre marginea materialului nu spre armatura metalica.

6 Asistentă in caz de avarii

6.1 Identificarea defectiunilor

In cazul avariilor care nu sunt prezentate in acest babel Sau pe care nu le puteti remedia prin mijoace va rugam sa va adresati centrul nostru de service Hilti.

Avarie Cauza posibilă Solutie
Aparatul nu pornește. Initțializarea blocului electronic este în curs (până la aprox. 1 secundceincepână de la introducerea fișei) sau sistem electronic de blocare pornii activat după întruperea alimentârii eletrice.	Apoi deconnectați aparatul și conectați- din nou.	Siu
	Introduceți alt aparat electrici verificatiș functionarea.
Alimentarea electrică de la rețea întreruptă.	Incredințați verificare unui specialist electrician și înlocuți, dacă este cazul.	Siu
Cablul de rețea sau fișa defelecte.
Comutatorul de comandă defelect.	Dispuneti verificare aparatului de către un specialist electrician și înlocuțiărbunui, dacă este cazul.	Siu
Generator pe modul Sleep ✔ Solicitatei generatorul cu un al doilea consumator (de ex. lampă de Şantier).
Aparatul nu pornește și indicatorul de Service se aprinde în roșu.	Cărbunii uzuți. Dispuneti verificare a către un specialist electrician și înlocuirea, dacă este cazul.	Siu
Deteriorări la aparat.	Incredințați aparatul centrului de service Hilti pentru reparatie.	Siu
Lipsa percuției.	Aparatul prea rece.	Aşezați aparatul scurt tamp pe suportul de bază și lâsăt-iș să se rotească in regim de mersîngol, pentru a ajunge la temperatura de lucru.	Siu
Deteriorări la aparat.	Incredințați aparatul centrului de service Hilti pentru reparatie.	Siu
Aparatul nu pornește. Inititializarea blocului electronic este în curs (până la aprox. 1 secundăncepână de la introducerea fișei) sau sistem electronic de blocare pornii activat după întruperea alimentării eletrice.	Apoi deconnectați aparatul și conectați- din nou.	Siu
Alimentarea electrică de la rețea întreruptă.	Increduței alt aparat electrici verificatiș functionarea.	Siu
Cablul de rețea sau fișa defelecte.	Incredințați verificare unui specialist electrician și înlocuți, dacă este cazul.	Siu
Comutatorul de comandă defelect.	Dispuneti verificare aparatului de către un specialist electrician și înlocuțiărbunui, dacă este cazul.	Siu
Generator pe modul Sleep ✔ Solicitatei generatorul cu un al doilea consumator (de ex. lampă de Şantier).
Aparatul functionează și indicatorul de Service se aprinde.roșu.	Indicatorul de service se aprinde. Dispuneti efectuarea locrărlor de service sau de reparatie de către centrul de service Hilti.	Siu
Aparatul nu debitează putere.roșu.	Reducerea puteri ieste activată.	Actionați comutatorul pentru selectia puteri (respectați indicatorul pentru selectia puteri). Apoi deconnectați aparatul și conectați- din nou.

Avarie Cauza posibilă Solutie
Aparatul nu debitează putereCablul prelimungitor prea lung ŞI/ cu seCTiune prea redusă.	sau Utilziți un cablu prelimungitor cu seCTiune suficientă. (1,5 mm2 până la 40 m; 2,5 mm2 până la 65 m).
Tensiunea de alimentare electrică este prea scăzută.	Racordați aparatul la o alta alimentarea electrică.
Dalta nu se poate desprindeMandrina nu este retractata com plet.	Tragetți inapoi inchizătorul mandrinei până la opritor ŞI extrageți accesoriul de lucru.

7 Dezafectarea si evacuarea ca deseuri

Maşinile Hilti sunt fabricate intr-o proportie mare din materiale reutilizabile. Condiţia nécessara pentru reciclare este separarea corectă a materialelor. In multe târi, Hilti preia maşinile dumneavoastră vechi pentru revalorificare. Soliciti relati i la centrul pentru clienti Hilti sau la consilierul dumneavoastră de vanzari.

• Nu aruncai sculele electrice in containerele de gunoi menajer!

8 Garantia producatorului

Pentru relaui suplementare referitoare la condiile de garantie, va rugam sa va adresati partenerului dumneavoastra local Hilti.