TE 800 - Wiertarka HILTI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Hilti
Model	TE 800
Typ produktu	Elektryczny młot wyburzeniowy
Zastosowanie	Profesjonalne, do kucia w murze i betonie
Zasilanie	230 V, 50/60 Hz
Moc pobierana	1 850 W
Energia udaru (EPTA 05/2009)	21 J
Poziom mocy akustycznej (Lw)	98 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego (pA)	87 dB(A)
Drgania (kuciem, a, Cheq)	16 m/s² (niepewność 1,5 m/s²)
Uchwyt narzędzia	Z mechanizmem blokującym i 6 pozycjami dłuta
Redukcja mocy	Tak, przełączalna do 70%
Wskaźnik konserwacji	Obecny (sygnał świetlny)
Uchwyt boczny	Dostarczany, regulowany
Długość kabla	Około 4 m (szacowanie)
Waga	Około 6 kg (szacowanie)
Konserwacja	Smarować trzpień oryginalnym smarem Hilti; naprawy powierzać serwisowi Hilti
Bezpieczeństwo	Obowiązkowe stosowanie środków ochrony (okulary, rękawice, nauszniki, maska)
Części zamienne	Wyłącznie oryginalne części Hilti
Gwarancja	Skonsultuj się z lokalnym partnerem Hilti
Recykling	Odbiór przez Hilti w wielu krajach

Często zadawane pytania - TE 800 HILTI

Jak wymienić narzędzie wymienne w młocie wyburzeniowym TE 800?

Nosić rękawice ochronne. Lekko nasmarować trzpień narzędzia. Włożyć narzędzie do oporu w uchwyt narzędzia, aż do zaskoczenia. Aby wyjąć, pociągnąć mechanizm blokujący do oporu i wyciągnąć narzędzie.

Jak ustawić moc kucia?

Nacisnąć przełącznik wyboru mocy. Wskaźnik zaświeci się na żółto, a moc spadnie do 70%. Aby wrócić do pełnej mocy, nacisnąć ponownie. Regulacja jest możliwa tylko przy podłączonym urządzeniu.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uderza?

Jeśli urządzenie jest zbyt zimne, położyć je na materiale nośnym i pozostawić do pracy na biegu jałowym, aby osiągnęło temperaturę roboczą. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktować się z serwisem Hilti.

Co oznacza zapalony wskaźnik konserwacji?

Zapalony wskaźnik konserwacji sygnalizuje, że osiągnięto czas pracy wymagający konserwacji. Urządzenie może być jeszcze używane przez kilka godzin przed automatycznym wyłączeniem. Oddać urządzenie do serwisu Hilti w celu konserwacji.

Jak ustawić dłuto?

Dłuto może być zablokowane w 6 pozycjach (co 60°). Obrócić przełącznik funkcji na "Kucie" aż do zaskoczenia. Nie pracować przy przełączniku ustawionym na "Pozycjonowanie dłuta".

Jakie środki ochrony nosić?

Odpowiednie okulary ochronne, kask ochronny, nauszniki, rękawice ochronne i lekka maska oddechowa.

Jak czyścić i konserwować młot wyburzeniowy?

Utrzymywać szczeliny chłodzące w czystości. Używać wyłącznie oryginalnego smaru Hilti do trzpienia. Wszelkie naprawy powierzać serwisowi Hilti.

Jakie jest wymagane napięcie zasilania?

230 V, 50/60 Hz. Używać przedłużacza o odpowiednim przekroju (1,5 mm² do 40 m, 2,5 mm² do 65 m).

Czy mogę używać TE 800 z generatorem?

Tak, pod warunkiem że moc generatora jest co najmniej dwukrotnie większa od mocy podanej na tabliczce znamionowej, a napięcie mieści się w przedziale od +5% do -15% napięcia nominalnego.

Co zrobić, jeśli urządzenie nagle się zatrzyma?

Sprawdzić zasilanie elektryczne. Elektronika może wymagać resetowania (odłączyć/podłączyć). Jeśli wskaźnik konserwacji jest czerwony, szczotki są zużyte lub wystąpiło uszkodzenie. Skontaktować się z serwisem Hilti.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TE 800 HILTI

1 Dane dotyczę dokumentacje

1.1 O niniejszej dokumentacji

• Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy zapoznać sie z niniejsza dokumentacja. jest to warunek konieczny bezpiecznej przy i bezawarynej obstrugi.
• Nalezy stosować sie do uwag dotycznych bezpiecznych zawartych w nimiejszej dokument⁺ci podanych na wyrobie.
• Instrukcjte obslugi zawsze przechowyac z produktem; urzadzenie przykazywa c innym uzytkownikom wyłacznie z instrukcja obslugi.

1.2 Objasnienie symboli

1.2.1 Wskazówki ostrzejawcze

Wskazówki ostrzegawcze ostrzegaja przyd niebezpieczeniawem w obchodzeniu sie z produktem. Nastepujuce słowa ostrzegawcze są stosowane w połaczenia i symbolism:

NIEBEZPIECZENSTWO! Wskazuje na bezposrednie zagrozenia, któ shove prowadzić do cięzkich obrażć ciała lub smierci.

OSTRZEZENIE! Wskazuje na ewentualne zagrozenie, któ moze prowadzić do cięzkich obrażci岁以下 lub smierci.

OSTROZNI! Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuacje, któraMZe prowadzić do lekkich obrażćci—a lub szkód materialnych.

1.2.2 Symbole w dokumentaci

W niniejszej dokumentaci zastosowano nastepujuace symbole:

Przed uzyciem przyczytc instrukcje obslugi

Wskazówki dotyczne uzytkowania i innate przydatne informacja

1.2.3 Symbole na rysunkach

Na rysunkach zastosowano nastepujace symbole:

Te liczby odnosza sie do rysunków zamieszczonych na poczătku niniejszej instrukcji.

Liczby te oznaczaja kolejność kroków roboczych na rysunku i moga odbiegać od kroków roboczych opisanych w teksscie.

Numery pozycji zastosowane na rysunku Budowa urzadzenia odnosza sie do numerów legendy w rozdziele Ogólna budowa urzadzenia.

Na ten znak uzytkownik powinien zwrócić szczególna uwage podczas obstogiwania produktu.

1.3 Symbole zaleźne od produktu

1.3.1 Symbole na Produktie

Na produitz zastosowano nastepujace symbole:

Wskaznik serwisowy

Wybormocy

1.4 Informacja oprodukcie

Produkty Hilti przyznaczone są do uzytku profesjonalnégo i moga byc eksploatowane, konserwowane i utrzymiwane we wąsciwym stanie technicznym wyłącznie przyez autoryzowyany, przeszkolony personel. Personel ten musi byc przydede wzystkim poinformowy o moziłowych zagrozeniach. Produkt i seinen wyposzażenie moga stanowic zagrozenia w przypadku uzycia przyez niewykwalifikowyany personel w sposob niewościwy lub niedzgodny z przyznaczeniem.

Oznaczenia typu i numer seryjny umieszczone są na tabliczce znamionowej.

• Numer seryjny nalezy przysepisać do ponizszej tabeli. Dane o produktie nalezy podawac w przypadku pytań do naszego przyzdstawicielstwa lub serwisu.

Dane o Produkcie

Młot dlutujacy TE 800-AVR
Generacja 01
Nr seryjny

1.5 Deklaracja zgodnosci

Deklarujemy z pełna odpowiedzialnoscia, ze opisany tutaj produkt jest zgodny z obowiażucymi wytycznych i normami. Kopia deklaraci zgodnosci znajduje sie na koncu niniejszej dokumentaci.

Dokumentacja techniczna zapisana jest tutaj:

2.1 Ogólne wskazówki dotyczne bezpiecznej eksploataci elektronarzędzi

OSTRZEZENIE Nalezy przyczycytac wszystkie wskazowych dotyczne bezpieczenstwa i instrukcje.

Nieprzestrzeganie wskazówek bezpiecznychsta oraz instrukcji sąpowcie do porazenia pradem, pozaru i/lub cięzkich obrażnychciał.

Nalezy zachowac do wgladu wszystkie wskazówki i zalecenia dotyczne bezpieczeneistwa.

Uzywane w przyepsach bezpieczentwa pojejce "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi zasilanych przem sieciowym (z przywodem zasilajacym) i elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo w.),

Nalezy dbac o czystość i dobre oswietlenie stanowiska pracy. Nieporzadek lub brak oswietlenia w mistręcupracy moga prowadzić do wypadkowski.
- Przy uzyciuengo elektronarzedzia nie pracstaw c w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne ciecz, gazy lub pyly. Elektronarzedzia wytwarzajs iskry, ktore moga prowadzić do zapłonu płyów lub oparów.
Podczas pracy przy uzyciu elektronarzędzia nie zezwalać na zblizanie sie dane i innych osob. W Wyniku odwrócenia uwagi是我的a stracić kontrolé nad urzadzeniem.

Bezpieczentwo elektryczne

Wtyczka elektronarzedzia musi pasowej do gniażda. W zadnym wypadku nie wolno modyfikowa wtzczki. Nie naleź uzywać trojników w połaczenia u uziemionymi elektronarźedziami. Niemodyfikowane wtzczki oraz odpowiednie gniaźda wtykowe zmiejeżsaja ryzyko porazenia przem.
Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami, jak rury, grzejniki, piece i lodówki. W przypadku kontaktu z uziemieniem istnieje zwiekszone ryzyko prazenia przem.
Elektronarędzie chronie przy deszczem i wilgocia. Wnikość wody do elektronarȩźdia powoduje zwoekszenia ryzyka porazenia pradem.
- Nigdy nie uzywać przywac przyzewodu niedzgodnie z为其 przyeznaczenia, np. do przyzenoszenia lub zaawieszania elektronarzędzia, ani do wymiagania wtyczki z gniaźda. Przewód chronić przydedzialiem wysokich temperatur, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub skrecone przyzewody zȩkażsaja ryzyko porazenia przem.
W przypadku wykonywania elektronarżędzium prac na świezymgowiru sąȩzy zastosowych przyźluszacz przystosowany do uzywania na zewnatrz. Użcie przydłuszacza przystosowanego do eksploataci w warunkach zewnetrznych zmiejsza ryzyko porazenia prądem.
- Ješli uzycie elektronarżedzia w wilgotnymŚrodkowsku jest nieuniknione, naleź stosowej wylącznik rożnicowo-prȩdowy. Stosowanie wyłącznika rożnicowo-prȩdowej zmiejeśza ryzyko porañenia prȩdem.

Bezpieczentwo osob

Nalezy byc czujnym, uwazac na to, co sie robi i do pracy przy uzyciu elektronarzedzi przystepowa c rozwaga. Nie uzywac elektronarzedzia bedac zmeczonym lub znajdujac sie pod wphywem narkotykow, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieduwagi podczas eksploataci elektronarzedzia moze prowadzic do powaznych obrazencia.
Zawsze nosic osobiste wyposazenie ochronne i zakladać okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposazenia ochronnego, takiego jakaska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie robocze, kask

ochronny lub ochraniacze stuchu, w zależnosci od rodzaju i uzytkowania elektronarźędzia, zmiejsza ryzyko obrażćcia.

Unikaśćamierzonego uruchomienia elektronarżędzia. Przed podłaczenia elektronarżędzia do sieci elektrycznej i/lub załozenia akumulatora na urzadzenia oraz wȩcielem urzadzenia do reki lub przenoszenia go,NSE upewnić sie,ze jest wylączone.Jesli podczas przenoszenia elektronarżędzia naciskany jest przyłącznik lub podczas podlączania do sieci przyłącznik jest wciński temy, można spowodowej wypadek.
Przed wlaczeniem elektronarzedyia usunac narzedyia nastawce oraz kluczne. Narzedzia lub kluczne, ktore znajduja sie w ruchomych czeciach urzadzenia, moga prowadzić do obrażćciała.
Unikać niewygodnej pozycjiciała. Naleź przyjac bezpieczna pozycje i zawsze utrzymywać rownowage. Dzięki temu⩽wiwa jest lepsza kontrola elektronarźędzia wNieprzewidzianych sytuacjach.
Nalezy nosić odpowiednia odziež. Nie nosić obszernej odziezy ani bižuterii. Nie zblizać wlosów, odziezy ani rekawic do ruchomych częsci urzadzenia. Obszerna odziež, bižuteria lub dlugie wlosy moga zostac wciagniete przyez ruchome czȩsci urzadzenia.
- Jesli möglich jest zamontowanie urzadzen odsysajacych lub wyłapujacych, upewnic sie, czy są one węsiwo podlączone i prawidłowowo uzytkowane. Stosowanie urzadzen odsysajacych zmiejejsza zagrozenia spowodOWANE Rozprzestrzenianiem sie pyłów.

Zastosowanie i obchodzenia sie z elektronarzedziem

• Nie przyȩzȩć urzędzenia. Elektronarżędźia sąȩzy uzywać do prac, do ktorych jest przyȩznaczone. Odpowiednim elektronarżędźiem pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie mocy.
• Nie uzywac elektronarzedzia, ktorego przyȩćznik jest uszkodzony. Elektronarźedzie, ktorego nie sączna wączyć lub wymi zagrożenie i bezwględnie sązenia je naprawic.
• Przed przystapieniem do nastawy urzadzenia, wymiany osprzetu lub odlozeniem urzadzenia nalezy wciagnac wyczke z gniażda i/lub akumulator z urzadzenia. Ten srodek ostroznosci zapobiega niezamierzemu wączeniu elektronarźędzia.
  Nieuzywane elektronarzedzia nalezy przechowyac w mistrc uiedostepnym dla daneci. Nie nalezy pozwala c na uzytkowanie urzadzenia osobom, ktore nie zapoznały sie z nim lub nie przyczytathy tych wskazowek. Elektronarzedzia stanowia zagrozenia, jestli uzywane są przy bez osoby niedoswiadczone.
• Naleź starannie konserwowaec elektronarżędzia. Kontrolowac, czy ruchome czȩci funkcjonuja bez zarzuti iNie są zablokowane, czy czȩci nie są popekane ani uszkodzone w takim stopniu,ź mogłowby toMIC wplyw na prawidlowe funkcjonowanie elektronarżędzia. Przed przystapieniem do eksploatacji urzadzenia naleź zlecie naprawe uszkodzonych czȩci. Przyczyna wielu wypadkB ow jest niewlasciwa konserwacja elektronarżędzi.
  Nalezy zadbać o to, aby naręźdia tącze byh ostre i czyste. Utrzymywane w dobrym stanie narȩźdia tącze z ostrymi krawędziami tącymi rzbȩż zakleszczej są i sątom są je prowadzi.
• Elektronaręźia, osprzȩtu, narȩdzi roboczych itp. sąȩzy uzywać zgodnia z niniejszymi wskazówkami. Przy tym sąȩzy uwzgliednic warunki przy i rodzaj wykonywanych czynnosci. Uzywanie elektronarȩźdi do prac niedźgodnych z przyznaczenia, sąȩzne zgodnia do niedźgodnych z przyczne zgodnia.

Serwis

• Naprawe urzadzenia zleća wyłączne wykwalifikowanemu personelowy, stosujacemu tylko oryginalne czȩci zamienne. Gwarantuje to zachowanie bezpieczność elektronarżdia.

2.2 Wskazówki bezpieczeste sta dotyczne mlotow

Zakladać ochraniacze sluchu. HalasMZe prowadzic do utraty sluchu.
Korzysta z zawartych w dostawie dodatkowych uchwytow do urzadzenia. Utrata kontrl nad urzadzeniem要去 prowadzić do obrażćciał.
- Podczas wykonywania prac, w trakcie ktorych narzedzie sąnatafni na ukryte przyzwody elektryczne lub wlasny przywod zasilajacy, trzymac urzadzenia za izolowane uchwyty. Kontakt z przyzwodem elektrycznym sądoprawic do przeniesienia napięcia na metalowe elementy urzadzenia i spowodowej porazenie przem.

2.3 Dodatkowe wskazówki dotycznebezmiecznej eksploatacja mlota dlutujacego

Bezpieczneistwo osob

Uzywac wylacznie produktu, ktory jest w dobrym stanie technicznym.
- Nied dokonywać zadnych moydifikacje ani zmian w urzadzeniu.
- Korzystać z zawartych w dostawie dodatkowych uchwytów do urzadzenia. Utrata kontrli nad urzadzeniem要去 prowadzić do obrażćciał.
W przypadku prac przybaceousnych nalezy zabezmieczyc obszar po drugiej stronie. Oderwane materiały moga wypasć i/lub spasć, powodujac obrażeniaHOUSE

Urzadzenie zawsze trzymać obiema rekami za przywidziane do tego celu uchyty. Uchyty musza byc zawsze suchen i czyste.
- Podczas wykonywania prac, w trakcie kórsch urzadzenia są natrafić na ukryte przewody elektryczne, trzymać urzadzenia wyłącznie za izolowane uchwyty. Kontakt z przyzewodem elektrycznym są doprowadzić do przeniesienia napięcia na metalowe elementy urzadzenia i spowodowej prazyenie przemem.
Podczas eksploataci urzadzenia nosic odpowiednie okulary ochronne, kask ochronny, ochraniacze sluchu, rekawice ochronne oraz lekka maske przyciwypłowa.
- Do wymiany naręźdi zakładc rękawice ochronne. DotkBzie naręźdia roboczego moze spowodstaw zranienia i poparzenia.
Nosi okulary ochonne. Odlamki odlupanego materialu moga spowodowa obrazenia ciala lub oczu.
Przed Rozpoczeciem przy ustalic klase zagrozenia stwarzanego przy powstajcy pyl. Nalezy stosowac odkuracz przyemstowy z oficjalnie dopuszczona klasa ochry, odpowiadajca lokalmym przysepism o ochrionie przyciwypłowej. Pyly z niedtorych materialów, jak zaierajuce olów podkrycie malarskie, niedtore rodzaje drewna, beton, mur i kamien zwierajace kwarc oraz mineraly i metale, moga byc szkodliwe dla zdrowia.
Zadbać o prawidłowa wentylacja sący i w razie potrzeby nosić maskę przyciwymi odpowiednia do kaźdego rodzaju pył. Kontakt ze skóra oraz wdychanie pył sągne wywoły reakcie allergiczne oraz/lub prowadźć do chorob dróg oddechowych uzytkownika oraz osob znejdujacious比赛中 go biodzu. Niekotre rodzaje pyłow, np. debowy lub bukowy uchodź za rakotworcze, zwatszca w połaczeniu z dodatkowymi substancjami do obróbk diewna (chromiany, srodki ochonne do drewna). Material zawierajcy azbest sąc obrabiany wyłączne przyzechowcow.
- Robic przyerwy w przyc wykonywać电缆enia poprawiaje ukrwieuie palów. Dluszsa praca i wystepujace w jej trakcie wibracje moga byc przyczyna zaburzen w naczyniach krwionosnych lub systemie nerwowym palów, dloni lub nadgarstków.

Bezpieczneistwo elektryczne

• Przed Rozpoczeciem przy sązy skontrolować stanowisko i obszar roboczy pod wzglédem wystepo-wania ukrytych przewodów elektrycznych, gazowych i rur wodociągowych. W przypadku uszkodzenia przewodu elektryczné go zewétrzne metalowe częsci urzadzenia moga spowodówć porazenie przem.

Prawidlowe obchodzenia sie z elektronarzedziami

Przed odlozeniem elektronarzędzia odczekać, az calkowicie sie zatrzyma.

3 Opis

3.1 Podzespoly urzadzenia, elementy obstugi i wskaznki 1

① Uchwyt narzedziowy i mocowanie dluta

⑧ Pole wyświetlacza

② Szczeliny wentylacyjne

9 Wskaznik serwisowy

③ Obejmazaciskowa

Wskaznik wyboru mocy

④ Szczeliny wentylacyjne

⑪ Przewód zasilajacy

Uchwyt boczny

⑫ Tabliczka znamionowa

⑥ Wącznik/wyȩcznik

13 GaIka

⑦ Uchwyt

3.2 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Opisywany produkt to elektryczny mlot dlutujacy z pneumatycznym mechanizmem udarowym. Urzadzenie to jest przyznaczone do czekich prac z zakresu kucia w betonie i murze.

Urzadzenie nalezy zasilac wylacnie pradem o napieciu sieciowym i czestotliwosci zgodnej z danymi na tabliczce znamionowej.

Mlot dlutujcy wyposzony jest w system Active Vibration Reduction (AVR), ktory znacznie redukuje wibrac

3.4 Wskaznik serwisowy

Mlot dlutujacy wyposaźny jest we wskañnik serwisowy z sygnatem swietlnym.

Stan Znaczenie

Wskaznik serwisowy swieci są. • Upląnaj termin na przypewowadzenia przygl(adu technicznego. Od momentu zaświecenia sie wskaznika mayna kontynuowej pracę jeszcze przyez kilka godzin, dopóki nie nastapi automatyczne wylączenia. Odać produkt odpowievodniowczejnie do serwisu Hilti. Dziegersi temu zawsze三点茲得茲gotowy do eksploatacij.

3.5 Wskaznik wyboru mocy

Mlot dlutujacy wyposzony jest we wskaznik wyboru mocy z sygnalem swietlnym.

Stan Znaczenie

Wskaznik wyboru mocy świeci. • Moc mlota

ograniczona jest do 70%. W celu uzyskania pełnej mocy mlota nacisność ponownie przyłącznik wyboru mocy. Ustawienie mocy kucia jest myckiwo tylko wtedy, gdy urzadzenia podȩczone jest do zasilania.

3.6 Zakres dostawy

Mlot dlutujacy, uchwyt boczny, instrukcja obstugi.

Wskazowka

Wiecej dopuszczonych dla danego urzadzenia produktów systemowych przyznaleź w centrum Hilti lub online pod adresem: www.hilti.com.

4 Dane technicznne

4.1 Wartosci emisi halasu ustalono wedlug EN 60745

Podany w niniejszych instrukcjach poziom dran zostalzmierzony zgodnie z metodpomiarowa wedlug normy EN 60745 i moze byc stosowany do porownywania elektronarzedzi. Moza go rowniez stosowac do tymczasowego okreslenia obciezenia drganiami. Podany poziom dran dotyczy glownych zastosowan elektronarzedzia. Jesli elektronarzedzie dostanie uzyte do innych prac, z innymi narzedziami roboczymi lub nie bedzie odpowiednio konserwowane, woczas poziom dran moze odbiegel od podanego. Moze to prowadzic do znacznego zwiekszenia obciezenia elektronarzedzia drganiami przy czy eksploataci. Aby dokladnie okreslic obciezenie drganiami, nalezy uwzgladnic czas, w ktorym urzadzenie jest wylaczone oraz/lub wlaczone, ale nie pracje. Moze to prowadzic do znacznego zmniejszenia obciezenia elektronarzedzia drganiami przy czy eksploataci. W celu ochryny uzytkownika przy dzialaniem drgan naezy zastosowac dodatkowe srodki bezpieczentwa, np.: konserwacja elektronarzedzi i narzedzi roboczych, Rozgrzanie dloni, wlasciwa organizacja pracy.

Poziom mocy akustycznej w.	98 dB(A)
Niezoznaczoność poziomu mocy akustycznej w.	3 dB(A)
Zmierzony poziom mocy akustycznej w.	94 dB(A)
Gwarantowy poziom mocy akustycznej w.	98 dB(A)
Poziom emisi cijsnioia akustyczneo go.	87 dB(A)
Niezoznaczoność poziomu cijsnioia akustyczneo go.	3 dB(A)

4.2 Wartosci drgan ustalono wedlug EN 60745

	TE 800 TE 800-AVR
Kucie (a, cheq)	16 m/s2 8 m/s2
Nieoznaczoność (K)	1,5 m/s2 1,5 m/s2

4.3 Dane techniczne

W przypadku podłaczenia urzadzenia do pradnicy lub transformatoria ich moc wtorna musi być przyznajmiejdwa razy Większa od podanego na tabliczce znamionowej znamionowej poboru mocy urzadzenia. Napiecie robocze transformatoria lub pradnicy musi przycz caly czas miść są w granichach od +5% do -15% napię zoznamionowej urzadzenia.

Dane dotyczna napiecia znamionowego wynoszacego 230 V. Dane te moga sie roznic w przypadku zastosowania innego napiecia oraz wersji urzadzenia dostosowanych do przypeisow krajowych. Napiȩcie znamionowe i czestotliwość oraz znamionowy podór mocy lub przy znamionowy urzadzenia zamieszczonowa tabliczce znamionowej.

Znamionowy podór mocy	1 850 W
Energia pojedynciego udaru zgodna z procedura EPTA 05/2009	21 J

5 Obsluga

5.1 Montaz uchwytu bocznego 2

OSTROZNIE

Niebepezciebstwo obrae n cia t Atrata kontroli nad mlotem dlutujacym.

Nalezy upewnic sie, ze uchwyt boczny zostal prawidlowo zamocowany.

Zamontowacuchwyt boczny.

5.2 Wymiana naręździa roboczego 3

OSTRZEJELENIE

Niebepezeneistwo obrae n cia Iosprz nagrzewa si wskutek eksploatacji.

Do wymiany narzedzi zakladac rekawice ochonne.

1. Lekko nasmarowa koncownik wtykowa narzedzia roboczego.
2. Wsunac narzédzie robocze do oporu w uchwyt narzédziowy, az sie zablokuje.

Produkt jest gotowy do eksploatacji.

1. Odciagnac blokade narzedzia do oporu i wyjac narzedzie roboczne.

Wskazowska

Nalezy stosowac wyłacznie oryginalny smar firmy Hilti. Zastosowanie nieodpwiedniego smaru, mozę prowadzić do uszkodzenia produktu.

5.3 Wyjmownik naręźdia

ZAGROZENIE

Zagrożenie pozarowe Niebezpieczędwo w przypadku kontaku goręcego narźedzia z latwopalnym materialem.

• Nie klasc rozgrzanych narzedzi na latwopalne materialy.

OSTRZEŽENIE

NiebepezcieNSTwo obrae h ciaIa Osprz t nagrzewa s Wskutek eksploatacji.

Do wymiany narzedzi zakladac rekawice ochonne.

Wyjac narzedzie.

5.4 Mocowanie dhta

OSTROZNIE

Niebezpieczentwo obrażćciała Utrata kontrlni nad kierunkiem kucia.

• Nie wolno pracstawć w połozeniu "Mocowanie dluta". Ustawic przyłącznik wyboru funkcjna pożycje "Kucie", aby zaskoczyt na是我的ce.

Wskazowska

Dłuto można zamocȩw 6 rożnych poźycjach (co 60^ ). Dzięki temu za pomocamy dlut plaskich i ksztaftowych można pracȩć zawsze w optymalnej poźycji roboczej.

Zamocowac narzédzie robocz. Strona 68

5.5 Ustawianie mocy kucia

1. Nacisnac przyęlacznik wyboru mocy.

Wskaznik wyboru mocy swieci sie na zolto.
Moc ograniczona jest do 70% .

Wskazowka

Jesli wymagane jest preczyjne kucie, nalezy zredukowa monoc do 70% .

Wskazowka

Aby mozliwe byo ustawianie mocy, urzadzenie musi byc podlaczone do zasilania.

1. Aby powrócić do pełnej mocy kucia, nacisné przelącznik wyboru mocy.

5.6 Kucie 5

1. Włoźyc wtyczke sieciowa do gniazda.

Wskazowka

Praca w niskich temperaturach: Urzadzenia wymaga minimnej temperature roboczej, aby pracwal mechanizm udarowy. Aby ja osiagnac, przytozyc urzadzenia na krótko do podloza i pozostawic na obrotach jałowych. Jesli to konieczne powtarzac te czynnosci, poki udar nie zaczn pracować.

1. Przytożyc dluto ok. 80-100 mm (3½"-4") od krawędzi.
2. Aby wączyć urzadzenia, nacinność wączniky wy)—cznik w sprawo.

Włącznik/wyłacznik zablokuje są prawej pozycji.

1. Aby wyłaczyc urzadzenia, nacinść wącznik/wyłacznik w lewo.

Włacznik/wybatznik zablokuje sie lewej pozycji.

Wskazowka

Jesli docisk jest za sloby, wówczas dluto "skacze". Za silny docisk prowadzi do zmiejszenia mocy kucia.

W przypadku prętów zbrojeniowych zawsze prowadzić dłuto do krawędzji materiały, nie zaś do prȩtom zbrojeniowych.

6 Pomoc w przypadku awarii

6.1 Usuwanie usterek

W przypadku zlokćen, króre nie zostaly uwzglédnione w teil tabeli lub kórych uzytkownik nie jest w sta sam usūné, naleź skontaktowej sie z serwisem Hilti.

Awaria Możliwa przyczyna	Rozwiazanie
Urzadzenia nie uruchamia sie. Trwa incjalizacja elektroniki (ok).1 Nastepnie wymiarczy i z powrotem wymiarczy urzadzenia.
Przerwane zasilanie przem siecijwym.	Podlączyć innu urzadzenia do sieci elektrycznej i sprawdzić,czy danejiá.
Niesprawny przewód sieciowy lub wtyczka.	Przekazać wykalifikanemu elektrykowid do sprawdzenia i ewentualnej naprawy.
Niesprawny wymiarcznik.◆Zlecić kontrôle urzadzenia wykalifikanemu elektrykowiwirazie potrzeby wymienci szczotki węglowe.
Prȩdnica w trybie Sleep Mode.	Obciezyć pradnicnagdrugim urzadzenia odliorczym (np. lampa oświetlajność plac budowy).
Urzadzenia nie uruchamia sie.Zblokowane szczotki węglowe.◆Przekazać wykalifikanemu elektrykowid do sprawdzenia i ewentualnej wymiany.
Awaria urzadzenia.◆Oddać urzadzenia do naprawyw serwisie Hilti.
Brak udaru.	Temperatura urzadzenia za niska.	◆Przylość urzadzenia na krótko do podło za uruchomica na biegu jałowym, aby rozgrzać do temperatury roboczej.
Awaria urzadzenia.◆Oddać urzadzenia do naprawyw serwisie Hilti.
Urzadzenia nie uruchamia sie. Trwa incjalizacja elektroniki (ok).1 Nastepnie wymiarczy i z powrotem wymiarczy urzadzenia.
Przerwane zasilanie przem siecijwym.	Podlączyć innu urzadzenia do sieci elektrycznej i sprawdzić,czy danejiá.	◆Przekazać wykalifikanemu elektrykowid do sprawdzenia i ewentualnej naprawy.
Niesprawny przewód sieciowy lub wtyczka.	Przekazać wykalifikanemu elektrykowid do sprawdzenia i ewentualnej naprawy.
Niesprawny wymiarcznik.	◆Zlecić kontrôle urzadzenia wykalifikanemu elektrykowiwirazie potrzeby wymienci szczotki wȩ glowe.
Prȩdnica w trybie Sleep Mode.	Obciazyć pradnicnaglebiorczym (np. lampa oświetlajność plac budowy).
Urzadzenia;dzieła, a wskości wysiewicie sie na czer-	◆Zlecić przy.§l.gl.iub naprawe serwisow Hilti.
Urzadzenia nie ma pełnej mocy.	Aktywowana funkcja redukcji mocy.	◆Wymiarczy przelacznik wyboru mocy (uwzgliednić wskości wyboru mocy). NatestPNIE wymiarczy i z powrotem wymiarczy urzadzenia.
Awaria Możliwa przyczyna	Rozwiȩzanie
Urzejdenie nie ma pełnej mocy.	Przesȩźacz za dlągi i/lub o niewy- zastosowej przyȩźacze o wystarczajacym przyzekroju.	Zastosowej przyȩźacze o wystarczajacym przyzekroju (1,5 mm2 do 40 m; 2,5 mm2 do 65 m).
	Prȩd zasilȩćamy za zbyt niskie na pięcie.	Podȩczyć urzejdenie doINNERozyrówna przyodu prȩdu.
Nie można wyłą dła z kady.	bólne do końca odciagniety uchwymi narȩżdziowy.	Odciagność blokadź narȩźda do oporu i wyȩć narȩźdie.

7 Utylizacja

Urzadzenia Hilti wykonane zostaly w znacznje mierze z materialow nadajych sie do powtornygo wykorzystania. Warunkiem recyclkingu jest prawidlowa segregacion materialow. W wielu krajach firma Hilti przyjmuhe zuzyte urzadzenia w celu ponownego wykorzystania. Pytać naleź y punkcie serwisowym Hilti lub doradcy handlowego.

• Nie wyrzuće elektronarźedzi z odpadami komunalnymi!

8 Gwarancja producenta na urzadzenia

W razie pytań dotycznych warunków gwarancji sązy skontaktowa zlokalm przy przemstawicielem Hilti.

1 Udaje k dokumentaci

1.1 O teto dokumentaci

• Nasadte nastroj.→ Strana 77

5.5 Nastaveni vykonu sekani

1. Pokud chcete znovu sekat s plnym vykonem, stisknete prepinač vykonu.

5.6 Sekani 5

6 Pomoc pri poruchach

6.1 Odstrańovani zavad

1.2 Vysvetlenie znaciek

1.2.1 Vystrażné upozornenia

5.5 Nastavenie vykonu sekania

1. Stlache prepina na vol'bu vykonu.