AG 125A22 - μύλος HILTI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - AG 125A22 HILTI

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AG 125A22 HILTI

1 Στοίχεια για ηην τέχνική τέκμηριωή

1.1 Σετικα με την παρουσα τεκμπριωσ

• Pniv a n o Tny npwtn 0e an e aeitoupyia diaaote Tnv npouoao teknpiwn. Anotele npounoean yia axapaaia kai anpokotto xepipio.
• PpoeEte Tc unOeEic aopaleia Kai TpoeiDoroinnc otny npouoax Tekunjpiwn koi oTo pioov.
• TIC oDnyies xphons navto oTo npoiov kai divete To npoiov e aaaa npoosn a mvo axcj uotec TIG oDnyies xphons.

1.2 Eπεηγησομβδλων

1.2.1 YnodEiEic npoEiOnoinanC

Oi unoEiEic npoeiDoinoiangnnpoeiDoinoiouv aio kivduvouc katx nV epyaiae to npoiov. Xpnaio- IIOIOUVTai oakolouoec AEsic Eianmuavonc:

KINAYNO

KINADNOs

Tiaia aoueaaenikivun kataaon, nou oynyei e ooapo n 0avatnpopo Tpuauantio.

PPOEIADONIOIHZH

NPOEIAONIOIHsH！

Tia mia thavaxnikivun kataoan, nou mtopei va oynnoe ie oaoaopn thavatnpopo Tpaumai.

NPOsOXH

IPOZOXH！

Tiaia Tioavov Etnikivun KATAOaON, nou Evexetai vX oynynoi eE aeppu Tpaumoiu no ulikes. Znue.

1.2.2 Σμβασην τεκμπiωσ

TnV npouoaa Tkunpiwn xnoiioiouovta Ta kOauoα oμβoλa:

	Πριν απὸ τη χρήση δίαβὰστε πίς ὅθηγίες χρήσης
i	Υποδεῖξεις χρήσης και ἀλλες χρήσιμες πληροφόριες
	Xεἰρισμός ανακυκλώσιμων έλικών
	Μην πετάτε τα ηλεκτρίκα εργαλεία και τίς μπαταρίες στον κάδo oikiακών απορρίμιατων

1.2.3 Emuα oε Eikovε

TtEIKoEsXpnaHIOIoUvTa AkoAouOa OuBoA:

2	Autoi oi αριθμοι παραπέμιουν στην εκάστοτε εικόνα στην αρχή αυτών των Μβηγίων
3	H αριθμηση δειχει τη σειρά των βημάτων εργασίας στην εικόνα και ευδέχεταινα διαφέρει απότα βήματα εργασίας στο Κείμενο
11	Oi αριθμοι θεασς χρημοποιούνται στην εικόνα Επιαρόπηση και παραπέμιουν στους αριθμούς του έμουνηματος στην ενότητα Συνόπική παρουσίαση προῖντος
♂!	Auto to σύμβολo εχει σκόπον αν επιστήσει διαίτερα την προσχή σας κατα την εργασία με το προίν.

1.3 αναλογα με το προίν

1.3.1 Σuβoλσto npoiov

Στο προίν μιποει αν χρησιμοποίουντα τα καλούθα σύβολα:

	Xρησιμοποίητε προστατευτικά γυαλία
n	Ονομαστικός αριθμός στροφών
/min	Στροφές ανὰ λεπῖο
RPM	Στροφές ανὰ λεπῖο
∅	Διαμετρος
---	Συνεχές ρεύμα
Li-Ion	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Μι-Lon
HILIT	Σερὰ τήου επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Μι-Lon Hilti. Προσέξετε τα στοιχέια στο κεφώλαι Κατάληλην χρήση.
⊗	Mην χρησιμοποίειτε Νγν επαναφορτιζόμενη μπαταρία ποτέ ως κρουσικό εργαλείο.
	Mην αφήνετε Νγν επαναφορτιζόμενη μπαταρία να πέσει κατω. Mην χρησιμοποίειτε μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία, η στοίας εχει δεχτείχει Ανοστέι Σημία με διαφορετικό τρ
	To εργαλείο μισσηρίζει τέχονλοία NFC, που εἰναι συμβατή με πλατφόρμες iOS και Android

Γωνιακός οροχός AG 125-A22
Γενία 02
Αρ. σειράς

1.5 Anawon oumuoppwoc

Anovoue wovu uneuuvoi, oTo npoiov nou nepiipoxetai edw oupwveI e TIs iXouoe c onyiec kai taioovot npotua. Evx avtiipaoTn cn dNawoc uupnpwoon unapxeI OTO TEACs autnc nTc TKunpiownc.

Ta eyypaα TeXviKnC TeKunpiwns unapxouv Eδw:

ΦuλεTE ολες Πινοδείεις για Φυν ασφαλεία και Σκόθηγες για μελλοντική χρηση.

Aopaxieiaxwpou epyaoic

Aatnpente To xwpo epyaiaac oac kaoaopo kauekai ofoaioo H aTaia oTo xwpo epyaiaoc kai oI 0wTiaeves, pepioxec mtopel va oOnynoouv oe atuxnata.
Mny epyaeote 1o nAekptko epyaleio 1e piaalov mikivuo yia ekpneic, oto onio unapxouv eupkta uypa, aepia n akovn. Ano ta nAektpik a epyaleia dnioupyouvtai otivnpec, oI oroi i npoei va avxpalegouv tn okovn n Tc avalphaic
Kata Tn xpion Tou nAekptikou epyaaleiou Kpatae pakia ta naibia kai aaaa npown. Eav oac aonaoouv Tnv npoox, mopei va xaoetov eayxo tou epyaieiou.

HalektpiKn aopaxieia

AnopuyETn oomegaTnEaepnEeYeiuevEcTnpavEvcOnocawlvecKaoipep,kuociveKai yyeia.YapexauEnuevoKivuvocNkEkpnnxiacotavtoouaocivaiyieuveo.
Mny ekTeTe Ta nEeKtpiKa epyaleia oepoxn n o e uypoi. H iaxwpon vepou oTo nEeKtpiko epyaleio auEvai Tov kivuvo nEeKtpoanlEiac.

Aopaxia npooWv

Na eioaote navta npoektikoi, va npoexeTE T KAVETKaiva epyaeote ME TO nAekptiko epyaaleio 1e piokeyn. Mny xpnoiopoioite nAekptikα epyaaleia, otav eiote koupaopevoi n otav bpiaokeu UTO TIV EINPEIA vapkwtikw ouoiw, oivotveuupatoC n apmuakw. Mia atiyn anpooeEiac kat a Tn xpon Tou nAektpikou epyaaleiou npoei va oynoe ie ooapouc tpaumatouc.
ΦopATE npooWNIKO EONIAIO npoOtaiaC KAI NvTA pOoTATEUTIK YuaIAc. OOpovTACnpoosNIKO EONIAIO npoTaiaC, onwC MaKa npoTaiaC aio TN oKovn, avtioAIOthTKa unOboHmuAta aOphiAeic, PPOOTAEUTIK KoVoc n wToaoTIDc, avAoYa ME TO EIoc KAI Tn xpHn Tou nEKTPIKou EPyAeIou, MEiwTeai O kivDuvoc TpaUmaTIAuV.
Anopeuyete Tny akouia 0e an ae leitoupyia tou epyaieiou. Bepaiwtheta otivai aeevepyo noinve to nektpko epyaleio, piv to ouvdeote oyn enavopoptoevn mataipia, piv to naoet e no tmupepeTe. Eav etaepovtac to nektpko epyaleio exte to daktuao cstov biakontn nouvdeote to epyaleio oto peuα evw o diaokottnc ivai oTO ON, npopei vax npoknbouv ctuxmuata.
Anopakpuve Ta epyaleia puthetaion ta kleiia ano to nektpiko epyaleio, piv to eoetce ae 1ouyic. Ev a epyaleio n klei iou np bioketai e kaioio nepiotpepoevo exptma tou nektpikou epyaleiou, mopoie va npokaleeipraumiaouc.
Anopuyete Tc apoukec otaeic tou oawatoc. Povriote yia tnv aoepaahn othpien Tou oawatoc
oac kai biatnpite navra tnv ioopponia oac. Etoi mnpeite va eayxente kautepa to nektpiko
epyaleio 0e un avapevovcek katotaeic.
ΦopATE KATaAaIα pouxα. Mn φopATE φapdiα pouxa n KOaunμata. Kpatae Ta aalaiα, ta pouxa KAI TA yavTIA μakpiα ano TEPIOTpeφóμεva εEaptnμata. Ta φapdiα pouxa, ta KOaunμata n Ta μakpiα μaλia απopoεi va πayidetouv ano TEPIOTpeφóμεva εEaptnμata.
Eav unapxie n duvatoTnTa uovdeoC ouotmaTow avappopnoC kai oulloync oKovnc, 8eBaiw- 0te otivai ouvodepeva kai otXpnaioIoouvtai oOToA. H xpon ouotmaToc avappopnanoc 6kovnc mnpei va eioe iouc kivduouc nou poepxovtai an to nokovn.

Xpnoi kai avtjetomion Tou nEeKtpiKou Epyaaleiou

MnV unepopotiete To epyaleio. Xpnoiunoieite yia Tnv epyoia oac to nEKTPIKO epyaleio nou npooipcetai yia autiv. Me to kataaannlo nAeKTPIO epyaleio epyaceote kautepek kai eeyaautepn aphialeia otnv avaepeoevn peioxni oxuoc.
Myn xpnoiponoieite note eva nekptiko epyaleio, o biakontnc tou onoiou eivai xaaapevo. Ev a nekptko epyaleio to onioo dev mtopei va teoov ae leitoupyia n ektoc laitoupyia c ivai Etiikivuo kai npetie v ea tkeuaotei.
Anopakvete Tnv mataipia niv dieayete puthetaic oTo epyaleio,avikataoote aEouap n aoNkeuoTe to epyaleio. Auto To npoAaTiko peto aOpaaleiac anotpenei Tnv akouia Ekkivon Tou nAektpko epyaleiou.
duatae ta nektpiae npaaiaou dev xpoonoiite paikia ano naidia. Mny aqve ta xpnoiopoioouv to epyaiaotou nou dev ev iov 501kieweva uto nou dev exouv diaosie tic obnyies xphons. Ta nektpiae npaaiaeivai etnikivua, otav xpoiopoioouvtai ano atieipaxpooia.
oovtiete oxoaoitik ta nektpika epyaleia. Eeyxet, eav ta kivoumuepn aeitoupyouv aooya kaiv dev uanokapouv, ev exouv onaoi kantoia eaptnuata n exouv unootei tetoia zmuawte va ennpaezeta apvtikn aeitoupyia tou nektpikou epyaleiou. Awote ta xaaouev aEaptnuata yia enioekun npoiinooie T av to epyaleio. noa atuxnua opeliovtau ae KaKa ouvtnpueva nektpika epyaleia.

AiaTnpEITE Ta EApntmuata KOniCs aixunpa KaikKaepa. Ta oxoaoTikouvtnnpueva EaaptmaKoTnC ME aixunpec ake c kollave oannviotepa ka Kaooynovuai ME yauutepn ekoia.
XpnaiopnoieTo nAektpiko epyaleio, ta aeeouap, ta epyaleia pUthetaic kT. ouuwovae Tc npouoe c odnyiec. Aauabave Tautoxpova unoyn Tc ouvthekec epyaoiaac kai tvnpoc ekteaeon epyaia. H xpnn nAektpikwv epyaleiwv yia epyaiec biapopeetikec ao Tc npoBleptoevec mtopei va odynn oe ENIIKIVUVEK KATAOtAOEIS.

Xpion kai avipetwn Tou eavopotcou evou epaaleiou

ΦopTiE TIC mATAPIEC mOvo ME FOPTIOTE C NOU TPOTEIVOTAI ano TOV KAaOKEuAOtN. YnApExi Kivduoc nupkayiaoc e FOPTIOTE C NOU EivaK KatAaAAnoi yia eva ouykepIevo Eiooc mATAPIov, otav xpoIPOIOUVTai ME aAee c mATAPieC.
Xpnaioioie TIOPOBAnoevesyia Ta nAeKtpiKa epyaleia eTnavapopticoevesmuata piec.HxpOaawv mTaopvi npokaaeeipauatouoc kivduvo npkayiac.
KpatnoTE TIC mATAPIEC nou dEv xpnaiuONIOITE pAKPIa ano ouvOEtNPEc, KepmuTc, kAeioi, KAp-phi, Biockai aAAA aetaaalik aikpoavtikeeva, nou 0a npopoovv ax POKaLcOouy eFupowon Tov EAApov. EvaxbpaxukkawmaetaleuTwv eAnpov Tnc mAtapia c npopei va exei w osuventia EYKAUATA n npkayia.
- 2e npintwnanovn xnpnnc npouv va diappueouuv uypa ano nvy mataipia.AnopeyuTE kaoE eioouc eoep. Ta uypa tnc mntapiaoc evdeexetai vxa pokaloeouv epieiouc n ykaumat OTO depua. 2e npintwn anakouia c enalpha, EIIauve T ME VEPo.Eav ta uypa epouv o e iaoipn e Ta maTia oac, ENIOKEpTeIe EINPPOOeTa Ev aYATpo.

ερβic

Avoetene Tnv eniakeun Tou nektpikou epyaaiou mvo oe kaalnao Eeiokeu evo npooinnko 1Xpno n ovo yvniow avtaaakotkov. Me autov tov tpnto diaopaaizetai otI th aiaatnpnol n axoaxia tou nektpikou epyaaiou.

2.1.2 Koivc unoBcEic aopaaiaac yia aiaov, laiaov n yuaoxapto, epyaoic m oupuatobouptoe, otaiwon kai koni:

AutoTo nEeKtpiO epyaleio npTei va xpnoiponoiieiTc wC TpiBeo kai epyaleio konic kai
Leiaovnc. IpooeEte oae cTIC unodoeic aopaaieic, tic onyiec, tic anekovicioc kai ta otioxieia,
nou npapalaoate uzi ie to epyaleio. Eav dev npnoetc tiC akoloue c onyiec mnpel va npokanouv
nEeKpontnxi, npkayia ka/ noBapoi tpaumatipoi.
AutoTo nEeKTPiKO epyaaleio deivai katoaAanlo yia aeavon me yuaoxapto, yia epyaeic me oumuatobouptoec kai yia otiaawon. Xpnoei Tnou dev npoBentovTai yia To nEeKTPiKO epyaaleio, mTopei va npokalaeouv kivduvouc kai Tpaumatouc.
MnV xnoiionoe iEeouap, Tou dev npoBentata ouviotatai EIDikxiauto To nEKTPIKO epyaleio.To otI mopeite va oTepewote kantoio eaeouap oTo nEKTPIKO epyaleio,Dev onuaiivei atapaitnta otI nn xpon Tou evai aopaa.
O eITpTeIOeVOC aIgouc OToPOWv Tou EApTmuoc npei v x evai TouAoxioTov too uynl oNWC o MeyioC aIgouc OToPOwv Tou aVapepetai OTo nKtpiok epyaeio. Aeeouap, Toun TEPoovTai TaXuTEpaTO eITpEIOevo, mtoe V aOnaouv KAI VA EKoEvovIOTuV.
H EeTepiik diuetpoc kai To TAO Tou EApntmuo Tpeie I avtanokpivae otic diaotaeic Tou nEeKtpko oac epyaaleiou. Ta Aoo c tpnue v EApntmuataev mopouv va Owpakiaotouv n v AeyxOov enapkwc.
Ta EApntmuTaepeipwua npTei va Taipiaocuv aKpiBc oTo otipwau Tou eovaaeivan.
Ta Eaaptmuata, nou tonotheouvtai e naotupa, npTei n diapetoc tnc onnc Tou eapntmuatoc
va taipiacei e Tn diapetpo unodoxn c nC nataoupac. Ta EaaptmuTao nou dev oTepewovtoi e
akpiEia oTo nAekptiko epyaleio nepiotpepovtai avoopoiooppa, doovuVTai nAù EVTOVA KAI mTopei v
tpokaleouv anwaleia Tou eEyxou.
Mny xnpoiopoieite EapntmaTnou exouv unootei nui. Pniv ao Kae XpOan eEyxete Ta EApntma, onwoc Touc biokouc leavon, yia tuxov otaoipata kai pwyec, oepoc n evtrovn oopax no Tn xpion, tic oumuotoboupoe cya xalapec n otaoevec tpixec. Eaov aac neoi to nlektpo epyaleio n to Eapntma, eayele eav exei unootei nuiia n xpnoipoinote kaioio EApntma nou dev exei unootei nuiia. Apou exet eayelki kai tonoetne To epyaleio, anopakpuovte iE kai anopakpuve ta atoua nou bpikovtai kovta aTo to enineto tou pei- Opepeevou EApntmaTO epyaleio va aeitoupyoei yia eva IENTO TO evioto apioo stpoow. Ta EApntmaTnou exouv unootei nui, ouvthoc ontave evtoc autou tou xpvou dokimns.
ΦopATE npoawniko eonlaio npoostaoiac. Xpnoiopoie, avoloya e Tn xpion, paoknou, npootateutikai yia ta patia n npootateutikai yuaia. Avoloya e Tnv nepinwn, pOpatE paoka npootataic tnc avantovic, wtoanidec, npootateutikai yavTia n EidiKni Nobia, nou v a biatnpouv c ano oac mipk aowpatidia aeivoc kai uikou. Ppei va

προστατειετα ματια απο τα εκαφενδούζόμενα Εένα σωματα, που δημιουργούνται στις διαφορες χροσεις. H μασκα προσταίας απο τη σκόνη ἡπροσταίας τής αυλίνοις πρεπειν φιλτραρει τη σκόνη που δημιουργεῖαι κατα τη χροσι. Eacute Εκτεθειμενοι για μεγώλo xρονικό διαστημα σε uψηλό θόρμο, μπορειν αυνοτεῖτε μείωη τής ακόνες.

Otav unapxouv aalaa atoqa, povriote va exouv aoaipn ano otaan no Tny npiopx npyaoic. Onoioobnonote eiaepxeta oTO xwpo epyaiaoc, npenei va opaei npoawniko Egonliao npoataiac. Mtopeix vxaekpveodovitouv 0pauaatotou avtkeieevou n otaoeva EApntmuata kai va npokalaouv Tpaumatiquous kai kTOS TNS TEPIOXg EPyaoiac.
KpataTo nAekptko epyaleio mnoTic movwvec etipaviec ouykpatnnc, otav kTealeitee pyaeic KATa TIC OIOIEC TO nAekptko epyaleio evexetai va eptheta e talpha n Kaauuva nAekptko Kaawia. H tao n ao npel va thoei unt aon akoun ka ta eaaik aepn tou eyaieou kai v npokalee i Aektpoanla.
KpataTo Kaawio Tpoopooiaoc kpiao no ta Tepiortpeoeva EapntmuTa.Eav xaeTe tv eayxo Tou epyaleiou, mopei va koniei n va npyiedutei To Kaawio Tpoopooiaoc kai va pTaei oTo TepiortpeoEv o EAptnua to xepi oac.
Mny akoumuTc KATo nAekptko Epyaaleio Npiv OtauaTHoei TEaieoc To eaptnua.To Tepiotpefoevo EAptnua mOpei va akoumuHoei Tnv enipavia, e aotetaeqa vax xaoTe Tov eayxou Tou nAekptkoEpyaaiou.
Mnv aHvTe to nEeKtpiKO epyAeeio oE aeIoupyia, 0oo To eTaepeTe. Ta pouxa aoc mtopei va Tiaotoukataa Aoo cno To npriatppepoevo Eaptnka kai vaoac Tpaumatiie to nEeKtpkoepyAeeio.
Kαθαριετε TAKIα TIC αχαμες αεριαου Tou Λεκτριού εργαλείου. O αενιστηρας Tou μοτέρ αναρροφα σκόνη στο περβλημα και μία μεγαλη συγκεντρωπ μεταλλικής σκόνης μπορείν απροκαλεόει Λεκτριούς KIVδύνους.
Myn xpnoiopoioite To nEeKpiko Epyaaleio KovTo e uΦeKTo uikα. Otnivnpec mtopei vax npokaaocouv avφeEn oe autTo uikα.
MynxnpoioieTe EAptnmuTou aTouu uypa uuktkα. H xpon vepou n aaawuypov uuktkow mtopei va npokaaeoi nektponlaia.

Avapaoon (kawtoan) kai avtioixc unodieic acopaaleiac

Kawtona eivai n Eaovikn avtbpaoen evoc nepiortpeoEvou Eaaptmaotn ou exe koan, otwoc biokou aeavoc upatoboupocac kT. To kAnma oynei oe anotoun biakottn ts peipotpnc tou EApntmuoc. Etai enitayuveia to aveEeykto nAekpiKO epyaleio avtBetae Tn opa AepiotpoPcTou EApntmuoc oTo onneio nou exe koanoei.

Eav n.x. KoAAnoei o diaKoc λeIavanc oTo avTkeIevo, mTopei va eIaKei ng aikn Tou diakou aeavanc, Toun BuOietai oTo avTkeIevo kai va otaoei o diaKoc λeIavanc n va Kawtoanei. O diaKoc λeIavanc kiveiTai toTtPOC TO xepiOTn n antoakpUvETAI ano autov, avaloya me tn qopapieipotpoNc Tou diakou oTo aneio Toun KoAAnoe. Ze autnv Tnv Tepinwn mTopei kai va ataaouv oi diaKoi aeavanc.

To kawanua eivai n ouveeia afoc n avthetaevnc xphoc tou nektpikou epyaaiou. Mtopei vaoTpaee i e KATaAAn aetpao, otwC TepiyapovTAtn ouvexia.

Kpatae yepa to nektpiko epyaleio kai pote ta xepia kai to owaoc oe theon tetoia nou va mopite va anoppoate tic duvaeic avtietnc potn. Xpnoiopoite Tavtn npooetn , epoov unapxei, ia v a exete to meyalutepo duvato eleyxo otkawtona n otic ponec kat aunen towtropov. O xepiotnc mnpoei va eleye i tic duvaeic avtietnc potnks kai avidpaans laubavovtac ta kataaanla uetpa.
Mnv 8e Ta xepia oac note Kovta e nepiotpeoevx EApntmu To EApntmu unopei vx kivn0ei naw ao to xepia oac evkkwto epyaleio.
AnopuyeTe vaxnoiaceTo oomegaoc otny nepioxitou kiveiTaTO nAektpiko epyaleio e nepintwnou Kkawtoae. Otav to nAektpiko epyaleio kawtoae, kiveiTai avtio aTnv kateuuvonou kiveiTai o biakoc leiaovans oTo aneio Tou exI koAioeI.
Epyaeote me iiaitepn npoox npnv npiox ywviw, aixunpwakw kT. Mny aipveTe ta epyaleia vx enavelouv anotopaa nto axtkeiuevo n va koanov ou vto atikeiuevo.To npiotpepoevo eaptnua exei TnV Taon va koaai otic ywviec, otic axunpeackues n otav entavepxetao ctotoa.Auto npokalei anwela Tou elyou n kaotma.
Myn xpnoiopoie Te auoiowtn n oobvtwn npiovaoa. Teoia EaaptmaTpiokaoov ouxva Kaotnua n anwaiou tou eeyou Tou nektpikou epyaleiou.

Eioke unoedeieic yia nyn aoopaia ia tn laivon kai tvn koni:

Xpnojnoiote aTOKAeotikα aeavtkα oμata nou exouv eykpiéiyia to naektpiko epyαeio kai Tov npopulakntipnou npoβaetata yia auta ta aeavtkα oμata. Aeivtikα oμata nou dev npoBbentovta iia to naektpiko epyαeio, dev mtopoov vα owpakiotouv eIapkωc kai dev evicai αφαλn.
Oi biokoi Ieiaovc ie unepuwsveo kevtpo npenei va tonoetouvtai etoi wote n enipavlaia Ieiaovc touc va mnv npoeixei naow ano to einnedeo tou akpou tou npopuaaktrnpa. Evac

ακαταλληλα Κιοθετημένος διακος λείανος, ΠΟι Προεξέχει από Στο ἀκρο Σιροφιλακτήρα, δεν μιποείνα Φωρακισει επαρκως.

O npoouakntpnc npentv ax eivai totoeetnevoacopaawc oTo nEKTPIKO epyaleio kai, yia vau npaxei O eviotoc aoeiaic, vx eivai puoiuevo c To ot iKpoteo duvato tou biokou leiaovc vaxivai otpauevo anpootateuto npoc tov xepiotn. O npoouaktnpacs Bonxotaoia Tou xepiota ano opauaata, tuxiae nTov diko kaowc kai ao otivnpe tsou evexetai vxaovaeouv ta pouxa.
Ta aeavikoxoataeITpETai va xnoiponoiouvtai movo yia Tc ouviotweec duvatoNTcs Xnnc. Ia npadoeiya: Not e nV aeivte e Tnv nAupki n Enpaveia evoc biokou konnc. OI biokoi konnc npoBentovtai yia Tnv axapiean uikou me Tnv akun tou diakou. H aaknan duvaun cto nn auou tou aeavikou oawatos nopei va to kataoppeie.
Xpnipnoiie TavTnatoUpeC ouoepnou dev exouv unoootei niaowntsi diaotanks kai npoc yia tov bioko leiaovnc nou exte enilee. OkataaAne TATOUPES UTOOTnpouv tv doko aeivans kai meiwovuv etai tov kivuvo va anae i o bikoac leiaovnc. OI TATOUPES YIA TOUC biakous konis mtopei va diaepoov ano TIS TATOUPES YIA aalouc biokouc leiaovns.
Mnv xnpoiomoeite 40apveouc biokouc leiaovc meyalutepow nektpikov epaalew. Oi diakoi aleavans yia eyautepa nektpiko epaaleio dev exouv oxediatoei yi taouc uynlotepous apioous otpoaw twv mipotepow nektpikov epaaleiw kai mtopei va onaoouv.

Aoinec 16ikec unodieic c oopaaiaq yia Tnv koni:

Anopuyete to mlokapiqa Tou biokou konnc n Tnu axknon nolu yeaan ci eonc enaipn. Mny kavete unepboia kbaiec toeC. H unepoaption Tou biokou konnc auaxei Tnu kataovnan kai tnv taon yi auyioo n mlokapiaqa kai etouevwoc nTv thavotnta Kaawtohmuatos n 0paunc Tou aeavikou oomegaatc.
Anopuyete TnV nepiox npoTc kai niow ao To V nepiotpefoevo bioko konnc. Otav ano- uakpuve Teov bioko konnc c ao To avtkeiuevo, mnopei otav kawtoanei To nektpiko epyaleio vax ekoeovoiotei npoc to epooc aoc To V nepiotpefoevo biko.
Eav koAhoi o biokoc konnc n biakowte Tnv epyaoia, ohtote to epyaaleio kai kpatnoTe to axivnto, mexpi va otalphaeoi o biokoc. Mny npoaatnoeote note v a tpaBnEe ano to onueio konnc tov bioko konnc nou nepiotpeptai akoun, diaqopetikα mnpei va kawtoane. EvtonioTE KAI aTOKATAOtne Tnv aTia yia To KAWToanua.
Mnv TeTe EaVx eAe ltoupyia To nEeKtpiKO epyAAeio,oo Bpiaketai OTO aVTKEIevo.ApnoTe Tov bioko konh V x pTaee npwta otov nAnp np oipoO TPOEVIOE TNOEKTIKa Tnv Konh. dioxopetikxmuopei v Kaanoei o diaKoc, vntaxtei aoTo aVTKEIevo n Vx KWTOne.
EtnpiTe TIC Nt aeyalutepa avtkeiEvvaia va meioeToV Kivduvo va Kaanoei o biokoc konic. Ta eayala avtikeiEvva unopouv va Luyiaouv ano to bapoc touc. To avtkeievo npetie I vao tnpizetai kai otig duo nleupc c Tou biokou kai maiaotkai kovrto 0to anueio koinc aaakkun.
Na iote nolu npooektikoi otic "buOioevec konec" oe unapxovtec toixouc n oe onueia xwpic opatotnta. O biokoc koinc mtopei va npokaleoie kawtonua kat a tv eioo o aewyouc aepiou n uopeuans, naekpika kaawdoi an aa avtikevva.

2.1.3 PooTeC unoEiEic yia Tny aopaaia

Aopaxia npoawv

Xpnoiopoioite To npoiov mvo o TExvikoxoyn Kaataaon.
Mny npaymuatoieite note npaoaioeic n eTatponies oTo epyaaleio.
AnopuyETe vao koumuTpe Tepoipepoeva eapntmuata - Kivduoc tpaumauoiou!
ΦopαTE pooTαTEUTIα γαVIIα αKoIη KαKαTα TIV αVTIKαTαTαση ΕαρTημαTov. H επαφη με to ΕαρTημα μιθειν α Πpokαλεσει Tραμιατιμο Φιθκόπη Kαι ΕγκαμαTα.
BeaiwTe TIV TIV EvapEn TNC EpyaiaC yia TIV KAtonyopia Kivduov Tc SNKovnc Nou dnioupeitai KaTaNv Epyaia. Xpnoiopoioane EAnayElambdaikn nEeptikn Okouna e Etnonua Eyekepivn KaTnyopionoin npoataiaoc, nou va avtanokpiivea otouc tonikouc kavoviaouc npootaoiaac an tonkovn. Skovn uikov onwc oabodw me TepieKTIKOTnta e pOluo, opuEvw EIDow Euou, mTeov / Toixoianac / TETpwatuv nou TepieXouv xaaiccs KAI opuktwv KAtowc KAI eTAAawv MTopei vA evai Etnlaibns yia tvuyeia.
ΦovTIOE YIA KAIo aepiao TOU Xwpu EpyaioC KAI φopate Evexoyewc MaKa TPOOtaioac TNC avatvoNc, n oioia va eivai KATaALnAn yia Tnv ekaoTote oKovn. H enaipn n n EIanVon oKovnc mnopei vA TPOKAeai aalpeyikec avtipaoaeic kai/n naoaeeis Tou avantveuotIKOU ouatmaoc Tou xpntn ATOU BpiakovTai Kovt. SuykepiEvA EIDn OKovnc, otwC YIA npadEiyua n oKovn ano dpu n oEia ThewpouvTai wC kApkioyov, iDiwC oe uovduaouo p TPOOtec ouoiEc eEeypaiaoc Eluau (xpwxtia, uikn PPOTAIOAC EuaiaC). H epyaioa ie uikxueiaavto eHITPETaI MVO ano EeidiKEeuveo TPOAWTIKO.

HILTI

Kavete diaaiemuata aTnTv epyaoia kaohc kai aoknoeic yia kauTeepn aiaTuonTwv daKTuawsigma. 2e npatetaeyn epyaoia evexetai va npokanouv ano kpaabaoouc npoiapmaotae aioopopaayea n oTo vupiko outnua oTa daxtu,ota xepia n otic appwoei Tuv xepiwv.

HalektpiKn aopaxieia

EeYTe TIV NEPIOXn EpyaoiaC niv aTNO TIV EvapEn TNC EpyaoiaC yia KaUmuEv a NektpiKa Kaawio, oAInvec aepiou kai ubpeuanc. Ano EEwTEPIKA MTAALIKa epn oTo EpyaEio mOpei va npokAnthei nEktpoianxi, evn.x. kaTxAloC npokaleeTe ZmuO eEv a NektpiKo Kaawio.

EnueaXeipioocKai xpno nAekptikov Epyaaieiw

Mny xnpnoiopoite biakouc konnc yia leiavon.
KALTO EApTnua KAI TIV TATOUPa.Eav dV OpiEte KaA TO EApTnua KAI TIV TATOUPa, UAPxEI TO EVExoEv oTe aTNV aTneVpyooinon vX aTouuvdeThei To EApTnua aTov aEovaxKAta TTV EINBpOduvOn aTo To pTeP Tou epyaieou.
- PnoeETe Tc odnyieTou kataoekuaoth yia ToV xepiao Kai TnV aonhkeuon Tov biokwv leivanoc.

2.1.4 Eπελπε καχρησιν επαναφορτίομενων μπαταριών

• IpoosETE TIG EIDIKES OBNYIECS YIA TN MEATOPA, TNY AIOHKEUON KAI TNI AITOUpyia TwV ENAVAPOPTIeVWv MTAPOiWi Li-Ion.
  Kpatae TcEITavaoopTcOEvEc mTaApieC aKpiAcIto uynAe CepuokpaOies, aeon niaKn AKTIVoBolai Kai
  ev eTIPeTETai v a anouuapmooyeite, v a oupiieTe, v a epuivte Tovc 80^ n v a kaite TIC eTnvaopptiOgevesmuatapies.
  Mynxnpoioieke kui nuv optici et enavaxopotcvec mataepic, nou exouv xtuunthei, exouv noei aTO uoc meyaautepo Tou evoc metpou n exouv unooetai aaou eibouc zmuia. Etnkoivweite o autn Tnv nepittwn npvt aE to eepic ts Hitti.
  Eov n mntapia kaii unepboaik oTav TnV aouunate, evdxetai va exei unoote ieta. Tonoetne To npoiov e vau n uphiakto aneio e tnapkn aoataon ao uphiekta uik, ao otou mtopeite vao To npatnpie Te kai aphiote to vao Kpuoei. Erikoivwveite oe autn Tny nepittwn avr ta e pici Tns Hitti.

3 Nepiypaoq

3.1 SuvoTNIK npouoioc npoiovTOc

① Kouμπi αααφαλιοης προρυλακτήρα
② Kouπi αφαλιος ὄξονα
③ Σχiαμες αεριαμού
④ Πλικτρο απασφαλίας με προσθετη λειουργία ενεργοποιαός τής ἐνδειξης κατάσταός φόρτιας
⑤ EnovapopTcóμevn μntαpia
⑥ Φραγίν ενεργοποιης
⑦ i k n c on/off
⑧ Avtkpdaαμiikπλαivxεipolaβn
⑨ Aξovac
Baoikoc npoquakTnpac
11 Pntoupa ouoepnC e o-ring
⑫ Diakoc KonHc /diakoc Exovopiaatos
13 PnxiuδoouphiEns
14 TaXuToaK Kwik lock (TpoaoipetIKo)
15 Kλειδι σύσφιξης

3.2 Kαταλληλ xριση

To npoiov nou nepiypapctai eivai evac etavaoopptioevoc ywiaakoc tpoxoc katoobnyouevoc me to xepi.
Ppooipcetai yi a konn kai Exovbpiau aetaaikow kai opuktwv uikaw kato diatpnan nlaakiwiw xwpic
tn xpnon vepou. EintpeTetai va xpanoionoeitai mvo ia enpn leiaov/ko.

KoTn, Tepaxiooc kai Exovbiopua opuktwuAikov eITpETeai pOvo tXpnoTou oxetikou npoipuaakrtipaa (diatIeTaipoaipetikx).
- KaTá TnV KaTepyαoia opukTuW unooTpwμaTaw, oTWC μTETov n TETpeC, pTPEI vα xPηoIpoIoIEe Evα KALUμα αvappoΦnOc σKovnc πpOaapooEv oε KaTαλλnŋ nAektpiKn oKouTnC Hilti.
Xpooiooie Tio To npov ovo Tc EAnoxopotocoevec natapiec Li-Ion TnHilti Tns oipac TUNU B 22.
Xpnoiopoieite yiaute cTIG eavaoopptioeves mntapies movo Touc oeprioc Hilti TnC aipoc C4/36.

3.3 Ektaon npaoocn

Tawiaokospoxoc,naivn xieipola,baaikoc npoapukrtpacsmuauuuaaouopaouphiEnc, naEiadoi ouphiEnc, kediouphiEnc, oyniec xnpnc.

PepiooTepa, EyKekpiEvx yia To npoiov oac ouotmuata 0a Bpeite OTo Hilti Store n otn dieuuvan: www.hitti.group

3.4 Θερμικη προστασία εργαλειου

H Θερμική προσταία του μοτέρ επιπηρει τὴν καταναλωη ρεύματος καθως και τη Θερμοκραία του μοτέρ και προσταίει το ἔγαλείο αἰό Απερθέρμανη.

Se Tepiwn unepopotians Tou potep loyw tonu yaoan niean enaohs, eivvetai xiohtax toxus Tou epyaeiou n to epyaiaio npoei va akivntooine i.

Otauav akivntonointhetai n e iomega o aipouov ano utepopotian, penei va atopoptioe To epyaleio kai vao fnoeve aletoupyoei wpiic poptio yia np. 30 deutepoAETTAA.

3.5 Ppouaakrtipac npoostivo kauuua 2

Tia Exyovbpiau a ieiaouc biokouc ExyovbpiauatoC kai yia konn mie biokouc konnc kata nV KATepyaoia metaalikov ulikov npentv va xpanoioite Tov baoiko npopuaaktnpaxe pnootivo kaumua.

3.6 Kαλuμασκονης (Koπη) DC-EX 125/5"С Σιμηγές καλuμμα (αξεούας

Tα KOTn opuktw unootpwαTsw με αδαμavtoφopouc diokouc KOTnC πpεπιν α χροιροioite TO auΠayε, καλuμα DC-EX 125/5" C.

IPOsOxH AnayopeuEotn KATEpyaiae TAAWv e auto To kAumua.

3.7 Kαλυμασκόνης (λειανη) DG-EX 125/5" (αξεούαρ)

To ouotma i a v o n c eivai kataaanno mvo yia otopadikn laiaovn opuktwv unootpwatwv aapatofopous diokouc.

IPOsOxH AnayopeuEta n KATEpyaia eTaalw v e auto To kAumua.

3.8 EvEiEg KAtaTaOng cOpTioNc EAnavopopticoeVnc mntatapia Li-Ion

H Kατοαση φόρτης Σης επαναφορτιόμενης μπαταρίας Li-lon εμαρανίζεται πατώντας κάποι από τα δύο πλήκτρα απαφαλίας μπαταρίας.

Kατάσταοη Σημασία
4 LED αναμένεα. Kατάσταοη φόρτιας: 75 % εως 100%
3 LED αναμένεα. Kατάσταοη φόρτιας: 50 % εως 75%
2 LED αναμένεα. Kατάσταοη φόρτιας: 25 % εως 50%
1 LED αναμένεo. Kατάσταοη φόρτιας: 10 % εως 25%
1 LED αναβοσβήνει. Kατάσταοη φόρτιας: < 10 %

Kata nTv epyaoia kai aoeos mc ta nTv epyoia deiv eivai duvathn npapvion ncs katotaoanc foptianc. Oav avbaooBVouov ta LED tnc evdeiEnc katotaonc foptianc tnc mntaipiac, pooeETE TIC unObeEicG TO Kepalao Bohtheia yia npoBnaqata.

4 Avaxoia

EITIPTETOIIOHOxHON IVO-ONIAOeWv DIOKwV ME ouVTeTIKn pntivn yia M. 0 125 mm, Tou eivai EYKEKPJIevo iX aIIOo OToPooW TouAaxioTov 11000/min KAI NPIIEpIKn TaxUTNTa 80 m/s.

To biokou eitpertai va eivao otouc biokouc Exovopiaotoc 6,4 mm kai oouc biokouc konhcs 3 mm.

IPOZOxH! Xpnoiponoieite KATa TnV KOtN KAI TOV TEuaioo E biakouc KOtN navToV Baoiko npoquakntnpa e npooetO mnpootivo kauuma n eva evtawc kaiotro kaumua oKovnc.

DioKoi

	Εφαρμούη	Σύντομος Κωδικός	Υπόστρωμα
Διακος κοπής αφαίρεας έλικού	Κοπή, τέμαχιαμός	AC-D	μεταλλικό
Δδαμαντοφόρος διακος κοπής	Κοπή, τέμαχιαμός	DC-TP, DC-D (SP)	χαρικό SP, P)
Διακος Εξχονδρίαματος αφαίρεας ιλικόμι	Ξχόνδριαμα	AG-D, AF-D, AN-D	μεταλλικό
Δδαμαντοφόρος διακος Εξχονδρίαμα- TOCS	Ξχόνδριαμα	DG-CW (SPX, SP, P)	ορικό
Δδαμαντοφόρο ποτηροτρύπανο	Διαβρηση πλακι- διων	DD-M14	ορικό

Avtoixion twv biokw v e oxeon e tv xpoioioouevo Eonlaio

Θεση	Εξοπλισμός	AC-D	AG-D	AF-D	AN-D	DG-CW	DC-D	DD-M14
A	Προφυλακτήρας	X	X	X	X	X	X	X
Θεη	Εξοπλισμός AC-D AG-D	AF-D AN-D DG-CW DC-D			DD-M14
B Mπροστίνό καλμμα (σε συνδυασμό με A)		X - - - - - X - -
C Kαλμμα σκόνης (λει- ανοή) DG-EX 125/5"		- - - - - X - -
D Kαλμμα σκόνης (κοπή) DC-EX 125/5"C (σε συνδυασμό με A)		- - - - - - X - -
E Πλαῖνή χειρολαβή		X	X	X	X	X	X	X
F Διπλή λαβή DCGB 125 (προαρετικά στο E)		X X X X	X	X	X	X
G Παξιμώς σύσφιξης		X	X	X	X	X	X	-
H Πατούρα σύσφιξης		X X X X	X	X - -
I Kwik lock (προαρετικά στο G)		X X X X - X - -

5 TeXVIkα XapakTnpIOTIKα

	AG 125-A22
Ονομαστική τὰση	21,6 V
Ονομαστικός αριθμός στροφών	9.500/min
Μέγιση διάμετρος διοκου	125 mm
Βάρος κατὰ EPTA Procedure 01 συμπερ. επαναφορτίζόμενης μπαταρίας B22/8.0	3,3 kg
Αξουας κίνησης με σπείρωμα	M14
Μήκος ἀξουα	22 mm

5.1 PAnpoopoiεc θopβou Kαι Tμες κραδαμων Kατα EN 60745

Ovapepoevec otipopoeoc obnyec nncnncnncn kai kpaabaw exouv metpnneoi uupwva e mia tunioinovn e0do oetponc kai mtopouv va xnpaiooiohou via tn ouykpion meatexu naekpiow evyaieiw. Eivai eniangkataaalec yia npoxepn ektnpnoan twv ekoeewv. Ta avapepoeva otoixia avinpooewouv tic kupiec epapuoeyc tou nektpikou epyaleiou. Eav wotoo to nektpiko epyaleio xpnaioonthetai ae aeepeapoyec, me diaopoptika eepntua a nee alinn ouvtnpnan, evbexetai vao biapepouv ta otoxieia. To yeyovoc auto npopevi aaenae anauvtikic tic ektheoeic oe oltn diapkeia tou xpovou epayoiac. Tia ia akpihc eklwnn tnc ekteang th npentvi aa uuvtonooyctai kai oi xpovoi, otouc onoiueiv anevpyoiojevto epyaleio h leitoupyei ev, aaovd xnpaiooietai npayatik. To yeyovoc auto npopevi xaieoei onauvtikac tic ektheoeic oe oltn diapkeia tou xpovou epyaiaoc. Kaopiote npaaetmaetpa aopaaleiac via tvnpaotaia tou xnpahtn aoTvnilpaon tou bopoukai/nTwv kpaabaw, otwc ia npaddeiyua: suvtnpan nlektipkoou epyaaleiou kai eapntmuatwv, diatnpnan xepiwv oe kavovik th eprakpaoia, opayawon twv otaiwv epyaiaoc.

Pnpoopiec 0puBou

Eπιπεδο ηχητικής πεσός ρλ	83 dB(A)
Aνακριβεία επιπέδου ηχητικής πεσός ρλK	3 dB(A)
Eπιπεδο στάθμης ἡχου (λ)	94 dB(A)
Aνακριβεία επιπέδου στάθμης ἡχου (λ)	3 dB(A)

πλnpoφopieεδovnα

AALLEC EAPAUOYEC,OTIW,KOIN,EvEXETAI VA OONYNOOUV OE BIAxopetIKEC TIIeS Dovnnc.

Επιφανειακήλειανοημε αντικραδασμικήλαβή,αβγ	3,8 m/s2
Ανακριβεια(K)	1,5 m/s2

5.2 Eπαναφορτιόμενη μπαταρία

Táçη λειουργίας επαναφορτίζόμενης μπαταρίας	21,6 V
Θερμοκρασία περβάλλοντος κατὰ τη λειουργία	-17 °C ... 60 °C
Θερμοκρασία αποθήκευούς	-20 °C ... 40 °C
Θερμοκρασία μπαταρίας στην ἐναρξη φόρτιούς	-10 °C ... 45 °C

6 Θεοη σε λειτουργία

6.1 Tonoetnon nxtapia

PPOsOXH

Kivouoc Tpaumoiou. aio akouia evapn aeitoupia tou ywiakou troxou.

Baeaiwtheiote oI ywiaKoc TPOXc eivai EKToc AEToupyiaoc KAI n ppayn Evpyoioanc Evpyoioiuevn, PIV TOIOeTIOE TE TNY EIAVAXOPTICOeV N IATopia.

\PPO\SOXH

Hεktpiokc kivouoc. Ano λερωμενες επαφες ενδεχεια προληθει βραχukuλωμα.

Beaiwtheite oti o tiapec ts nct aovaoopptioevnc mataipac koi eiae c tov wviakotpoxo ev exouv Eeva oua, piv tonoetnoe Tnv enaovapoptioevn matapi.

PPOsOXH

Kivouoc Tpauactou. Eav dev ivai owta tonoetnuev n enavapopntcoupia, npopei vpi

EeYTe Tnv Kaan ToTOnoetnon TnC EAnovxopntOevnc mAtapiaoc OTO epyaeeio yix vAny nnei Kaon 0e o Kivduo eoac Kaohc
ToioeTheTnv mxtapia Kai eEyTe Tnv aopaaTOno0eTnAn Tnc eTavaoaptiOevnc mataipao 0to epyaleio.

6.2 Apaipoeon eanovapopticoevcn natapia

AepoeTe Tnv eTavaoopotizouevn nntaipia.

6.3 ToOnoTeTn nn nAivns XeipoaBnC

Biodote nV nAivn xeipoaon e eva aTo npoBaeuov anepuaT.

6.4 Tonoθετηση ἡ φαφίεση προμλακτήρα

NPOESXH

Kivouoc Tpaumauo. To eaptnua mnpei kaie n va evax aunpo.

• Opαte προστατεικα γαντία κατα Νγν τόποθετηρ, Νγν αφαλεσ, TIC εργααες ρύθμιας και Νγν ατιοκατασταση βλαβωv.
  PpoaeTe Tc obnyie c ToToeTnnc Tou aVriatoxou Ppouaaktnpa.

6.4.1 Tonoetnon npopouaaktnpα

O npoauakntnpac diaotei eikoxvpo, ta oioa Eaopaoizouv otuopei va tooetneo o kataaaooc yia to epyaaleio npoauakntpacs. O npoauakntnpac eimeketai e Ta eikokkvetpa otyn uioxh Tou npoauakntpao tou epyaleiou.

1. TOnoTeTne ToV npOpaAaKtnpa OToV aIIO Tou aEov aEoi, oTe va eivai aVTIKpIaTα Ta duo TpiWVKa Onuadia nou unApxouv OToV npOpaAaKtnpa KAI OTO epyaaio.
2. Πεοτε TOV προφιλακτήρα στο λαμό TOU ὄξουα.
3. παπηοτε Φοκουμι απασφαλιαπς προφυλακτήρα.
4. Περιστρεγτε Tov προφυλακτήρα μέχρινα κουμπώσει καινα επανέλθει στη θέση του το κουμπί απασφάλισε, προφυλακτήρα.

6.4.2 Metakivnon Tou npoquakTipox

Piote To Koumi Anaoafoianc Tou npoouakntpKa KApriotpeyTe Tov npoouakntpOeYnV EInuunTh Θean mexpi v KaoumwoeI.

6.4.3 Apaipocn Tou npoquakrtipax

1. Iieate To koumi aTaoaopaiionc Tou npopuakktnpa KAI Tepiortpeyte Tov npopuakktnpa MEXI V A BPeOuv anevavTI ta duo TpiwviKa onaia Tou unapxouv oTov npopuakktnpa KAI OTO Epyaaleio.
2. ATOUaKpuVEToV TPOQUaKaTnpa.

6.5 TonotheTnon n paipoeon mnpootivou kaumuatoC

O'Atav epyaeote e To nppootivo kaumu, npenei va To tonoetnoeTe naw oTo npouaaktnpa.

1. TOno8eTnOte To mIpoOtvO kAuauua oE Tnv KAEIOtn nAeupa OTOv BaoIKo IPOpuAaKtnpa, MEXPI Vx KOUpiWoei.
2. Iα αφαipεη, ανοιξτο TO Koúμπωμα Tou μπροστίνου καλύματος και αφαipéθε To από Tov βααikó προφιλακτήρα.

6.6 Tono8eTnoTe otn owoTn Oean To kaiumuo kovnc (komi) DC-EX 125/5C

▶ Puθμiσe Te oμπaγε καλμμα οε τέτοια θεοη, ωοτε vα ἐχετε ανὰ παασ Θιγμή ελεύθερη πρόσβαση καίνα μιποείτε vα χεριζεοτε tov διακόπηn on/off.

6.7 Tono8eTno n aepiaepn Eepntmuotw

PPOsOxH

Kivouoc Tpaupatipou. To eXaptnua mTopei vo kaii.

ΦopαTE IpooTαTEutikα γαVTα KαTα Tnγ αVTIKαTαTαθn Tou EαptμαTOc.

PepTei va avtikaiotate Touc biuaavtobioouc moic eiwte epawoc n aofoon kntn /kai
eiavoan. Erivka, auto exei oubetai, otav to uwo c twv abaavtooppw tvunatwv evai iipotepo ano 2 mm.

Pepie va avtikaoiota touc biokouc aaou tuou, oai c eiwte oawc n anoan konic n otav mepn tou ywiaakou troxou (ektocou biokou) epoxvtae epiapn to uiko epyaiaac kata nvy epyaia.

Oi biokoi opaipoeonc uikou npetie va atikaiotavai me Tny nepoynia hnc.

6.7.1 Tonoetnon EepntmuToc 10

1. ApaipéoTe Tnv επαναφoptiδομενη μπαταρia. → σελiδα 280
2. EeYTe eov unopexi kai dev exei unooetie zmu to o-ring atnv natoupa ouphiEnc.

AnotEaouα

To o-ring exi unoTei Znua.

npaxi o-ring 0tny natoopao uoepic

ToTOnoTeTnOemuKaivoupyia TnAoupa ouoepns e o-ring.

1. TOnoTeTne Tnv natoopa ouoepicn oToV aEov aepapooT aXwpi vA mOpE i v NpiaTpaepi.
2. TOno8eTnOte To EApTnua.

IPOEIAOIOIHZH

Kivduoc Tpaupatou. KaTaNv EINBpuovan Tou potep Tou epyaleiou EvexTei vAnouuvEeI To

• IepiEvTe eXpi va oTalphae i EvTeAoc To EApntmu, piv aKouptnoe To EApntmu n To TiauOphiqnc.

• Σφιετο Εξαρτημα και τήν πατουρα αύαφιεης με το παξιμάδι αύαφιεης εἰτοι ωοτε κατα τήν επιβραδυναί του μοτερ του εργαλείουν α μην απούνδεονται ερη απότον αξονα.

• ΣφιΕτο παξμάδι σύσφειης ανλογα με το εξαρτημα που χροιμοποίειτε.

• IieTe To Koumi axivntooinanoc Tou eovx Kai kpatnoTe To natnevo.

HILTI

1. ΣφiEτe με TO κλειδι συσφiEης TO παξιμαδι συσφiEης, σηνουνεχεια αφησε Ελεύθερο TO kouμι Ασφαλιας, TOUT Μεγονα και αφαιρεότε TO κλειδι συσφiEης.

6.7.2 Apaipaeon EApTmuTOc

1. Aφαipεοτε ηγ επαναφορτιςόμενη μπαταρία. → σελιδα 280

PPOsOXH

Kivuvoc 0paounc Kai KaTaoTpoPnC. Eov nTnEe To koupi aphiAionc Ova, Evw TepiTpEeTaio o Ovac, EvExTeai v a anoavdetheta to EApntma.

PiEeTe To Koumi aopaioc oEvov mOvo otav eiv axkivntoiouevoc oEvovac.

1. Iieote To koumi axivntooinoc Tou eovox Kai Kpatoe To Tnuevo.
2. Ebiowte To naiu aoi aouphiIc, TOnoTewtac To kEidi ouphiIc KAI Npiotpepovtac To apiotaPpOpa.
3. AΦησε Ελεύθερο το κουμι αφαλίας ἀξονα και αφαίρεδετο το εξαρτημα.

1. ApaipéoTe Tnv env aovapoptióμevn mTaopia. → eλiδα 280
2. Kαθαρισε ην πατούρα σύφαξης και τοχυτόκ.
3. TOno8TeTne Tn PAdvtca ouoepicnc oToV eovac.
4. TOno8TeiTo E5apTnua.
5. BiodwTo To ToxUToK Kwik lock va εφαροει στο εξαρτημα.

H Eiipopk Kwik lock ivai opatnt otav ivai biioevo.

1. Pte To Kounta Kivntooinc Tou eovx Kai Kpatnoe To natnevo.
2. Συνείοτεν περισρερετε δεξιδότροφα δυνατα με το χερι το εξαρτημα μεχριν α φιξει καλα το ταχυτοκ Kwik lock και αφήσετο στη συνεχεια ελεύθερο το κουμπι αφάλισης του ὄξονα.

1. AΦησε Ελεύθερο το KOUμπι αφαλιαίς ἀξονα και αφαίρεότε το Εξαρτημα.

6.7.5 Tonoetnon notnpotpuovou 12

1. Aφαipεοτε ην επαναφορτιςόμενη μπαταρία. → σελιδα 280
2. TOnoTeHToTe TnV nAivn XeipOaβn. oElambda 280
3. TOno8eTnOte Tov npouAaKtnpa. oaiia 280
4. Eepaopoe To Tnptpunavo Kai Biowate To oipxta To xepi.

5. Iieote To koumi akivntooinanc Tou eovox Kai Kpataote To natnuevo.

6. ΣφiEToTnptpuao με καταληλο γερμαviκό λειδι.

7. ApnoTe Otn ouvexia eLeuEpo To koumi aopaiangs Eovaxkai apaipeote To yepauviKkdi.

7 Xειρισός

7.1 Aeiovon

NPOsOXH

Kivouoc Tpaupatou. To eaptnua mTopei xav koAaIoei n vα oAawoi.

Xpnaioioite To epyaleio navtae TnV nnaiivxieipolae (npaoipetikαe Tn dian λa) koukykpaTeTe to epyaleio naVTKaIe Ta do xepia.

7.2 Konr n e λειανο

Σtnv kOnn λελανον εργασειτε Μετρια πρωθηαŋ και μην δινετε κλίση στο εργαλείο ἡσου διακο kOnn (η θεοη εργασιας βριοκεται περ. 90° προς το επιπεδό kOnn).

Ta npoi Ka o iikpoi aWnvec Tepaywivknc diatounc Koovta KauTepa, eapuocovtac ToV biko konic otn mipotepn diatoum.

7.3 三εxóvδρiσμα

NPOEOXH

Kivduoc Tpaupatiaou. O biakoc konnc mnpoei va okaeik kai va npokanfoov Tpaumataooi ano tnvekTivaTowuTuuTuWTOU.

MnV xpnoiopoioite note diokouc konnc yia leavon eExovopia.
MTeakivnoTe To epyaaleio nepax-dw0e uto ywia axto 5° 30o kai tpiia nieon.

ev avantuoovtiou uynae 8epokpaoiec oTo kATEpyaOevo aVTKEIevo, ev aaaiotai To xpou TOU KAI DEV TPOKAOUVTA uAakwoeic.

7.4 Evpyooinon biakontn on/off ppayn Evpyooinan 3

Me Tov i k on/off qpayn Evepyoinoic mopeite v a eEyEeT n aeitoupyia Tou diaokottn, anopoeuyovtac etai nvyakouia evepyoinan tou epyaieiou.

1. Pntte Tn poye Evepyooinoic npoc ta eipoc.

Odeltaokottnon/offEekaiowvei.

1. Παπθοτε μέχρι τέρμα τόν διακόπηη on/off.
   To oTep Tou epyaaiou aeioupye i xwpic opio.

Aφησε ελεύθερο το διακόπτηn on/off.

H paxyn evpyoioinoc metalphaivc autouaata otn thcn klaedomegatoC.

8Φovtriα kαι ouvtipnη

NPOEIANOIOIHsH

Kivouoc Tpaupatiaou ano toonthetaevn mataipia！

Piv aio kOe Epyaoia oovrioc kouvtnponc aopieite nVtynmuatopia!

Φροντιδα του εργαλείου

• Anopakpuve TPOeKTKa Touc puTouC Tou exouv EIKa0eI.
  Kαθαρίσε TIG οχιαμες αερίαρου προεκτικό με μια στέγνη βόμτοα.
  KaepiEeTo TneipBnma ovo e eva eaapwo; bpeymuovo navi. Mny xnpaiomoiite uikox povtilac mepieKTIKOTnTa o aiikov, biotivv npoaaauov ta aotikxepn.

Φovtriα επαναφορτιζόμενωμιαταριών Li-Ion

• iatnpieTe TnV eTavapopTizoev n mTApia KxOaPn KAI aTAAayEvn ATO λδia Kai ypaa.
  Kθαρετε Σ περβλημα μον ενα ελαφρως βεγμενο πανι. Mny xŋημοπoieite uλikα φροντιδας μεπερεκτικότηα σε αιλίκουν, διότι ενδεχεταιν απροβαλλουν τα πλαστικα μερη.
• Antopuyete Tny Eioxwpon uypaoicc.

Euvriipnon

• Eλεγχετε τακικα ὅλα τα σρατα μέρη γία Tuxov ζημες και τα στοίχεια χερριούως προς τήν απρόκοITTη λειθουργία.
• Ε περπτωπ ζημιών ἡ/και δυαλειτουργιών, μήν χρησιροίοιειαι το προῖν. Avαθέστε αμέως τήν επισκεύη στο σέρβις τής Hilti.
• Metα απο εργαοίες φροντιδας και συντήρησε, τοῦθετήσε δλα τα συστήματα προσταίας και ελέγεξε τη λειουρία τούς.

Tia a aopaln aeitoupyia xnpoiopoitemuo yvnoia avtaaaktiKaai avawoiua. Eyekpiieva ano eac avtaaaktik, avawaiuia kai aegouap yia to npoiov aoc 0a 8pse it oTo naoiatepo Hilti Store n otn diuethetavan: www.hilti.group.

9 Metopopox kai aiothkeuon enavapoptizoeuwv epyaleiwv

Mεταφορα

NPOEOXH

Akouia Evpyooinon kata n eTaoPoc

MTeaepetTa npoivotaoocnovtxwopicTicmuatapieCtoonthetauevec!

ApaipoeTcEeavaoopptzoeves mTaepie.
Mny mEaepetne note eovxopoptoEvcs mTatpiic xuynv.
MTea aioeayalutepnc dixpkeiaoc eaoopn noothekuon, eeyEe npiv aoTn xpnn to epyaleio kai TIC mataipies yia znuiie.

AnoTheKeuon

NPOsOXH

Akouia npokkan znmuac ano eattwpatikec matapiEc.！

AnoThekeEETa npovTa oac navTx wpiTic mntatpcTe tonoetnevee!

AnothekeETe To epyaleio kai TIC mntaoiec kato duvatoe dpoepo koi oteyvo xwpo.
TnOe mV aTOoNkEUE TIC EAnvaoopTicoe Vc Mntaepc OToV nio, EAnw eKaalopiep np iow ao Tzaiia.
AnoNkEeTe To epyaleio kai TIC eTAAvapopticvecmuataiec o aneio 0to onio dev exouv npoBaa n taia kai avapobia atoua.
MTea aToeayaautepncdiapkeiaac aTooTheKeuon, eEyEe Tpv aTo xPnT oepyaleio kai Tic mntatapiies yia znue.

10 Bonθεια για προβλήματα

Σε βλαβες που δεν αναφέρονται σε αυόν τον πινακα ἡδεν μπορείτεν ασικατασησετε μόνοι σας, απεύθυνθείτε στο ερβις της Hilti.

10.1 Evtoniooc npoBnauTow

Валын Пговин等着ia	Аюн
H мразралих оветаших руряога спό о,тι συνήθως.	-Полух мразиших оветаших руряога спό о,тι συνήθως.	« Афnotе тNV мразралих ва Фтаддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳чотου.
H мразралих δev кουmittawelixiо thená к'avovtac „Кл”.	Они розхесс ов波特ліонь оtvуngotáх оivai λершешес.	« Кразраитe ТИ Спразецхесс ов波特ліонь кай тогошештохес»ξavá тNV мразралих.
1 LED ов settоргий.H σουкeuń δε λέτουρуев.	H мразралих εivalі ов波特лішешес.	« Астikатошnote тNV мразралих кай φортугтЕ тNV ов settоргий μразралих.
Bλαβη Πιθανή αίτια Αύση
1 LED αυαβοσβήνει. H συακεύη δε λειουργει.	H επαναφορτιζόμενη μπαταρία εῖαι πολύ κρύα ἡπλύ ζεστή.	▷ Αφήσε τήν μπαταρίανα φτάσε σταδιακά σε θερμοκρασία δωματίου ἡν κρύσει.
Aναβοσβήνουν και τα 4 LED. H συακεύη δε λειουργει.	Υπερφόρτωη συακεύης. ▷ Αφήσε ελεύθερο τόν διακόπη ελέγχου και πατήσε τόν Εανώ Αφήσε μετάτο εργαλεόνν αν λειουργήσει περ. 30 δευτε- ρόλεπτα χωρίς φορτίο.
Εντονη αὐξηη Θερμοκρα- σιας στον γωνιακό τροχό ἡ στήν μπαταρία.	Ηλεκτρίκη βλόβη ▷ ΑΠΕνεργοποίησε ομεδως TO εργαλεύο, αφαρέσετην επαναφορτιζόμενη μπαταρία, παραπρήσει η, αφήσετην υ κρύωει και επικοινωνήσε με TO σερβίς ης Hilti.
To εργαλείο δεν ἡχει ην πλήρη ιαχύ.	Xρησιμοποίειαι επαναφορτιζόμενη μπαταρία με πολύ χαμηλή χωρητικόπτα.	▷ Xρησιμοποίŋσε μία επαναφορ- τιζόμενη μπαταρία με επαρκή χωρητικόπτα.
Xωρίς λειουρία επιβράδυ- σης του μοτέρ.	H μπαταρία εἰναί αποφορτιμένη.	▷ Αντικαταθήσε τήν μπαταρία καί φορτίσε τήν ὄδεία μπατα- ρία.
	Σύντουη Απερφόρτωη εργαλείου.	▷ Αφήσε ελεύθερο τόν διακόπη ελέγχου καί πατήσε τόν Εανώ.

11 o p p i

Ta epyaleia TnC Hilti eivai kataoakeuaoueva o eeyalo noooTo aio avakukwia uikα. Pountoean Tny avakukw an Touc eivai o katoaAAnoc diaxwpiaogtwv uikw. Se tonAec xwpec, n Hilti npaaqabvei Taioac epyaleio ia avakukwon. Pwnote to eepic n tououpouao wHilti.

Anoppiyn nataxpiow

Ato kataaannn dioeon twv mntatpiw vta atoppmuata evexetai va npoknboov kivduov iayuieia
ato eepxouevaxepia n uypa.

MnV aotetEeTe eTavaoaptiOeves mataopie tsou exouv unoatei nuiia!
Kαλuγτεις αυνδαεις ενα μη αγωγιρούλικό, για να αποφύγετε βραχukukλματα.
- TetaTe TIC mntopiec eToi ove uynu npopoov vKaTaAnEouv Ox xepia naxidow.
AnoppiyTe Tny mTAtopia oTo Hitti Store n aTeuovtheiTe Otny apoBix eTixepian dioeanc anoppiumuTwv.

MnV TATE Ta nAeKTPiKa Epyaaleia, TcN Aektpovike Cuakeuec KAI TIC ETAVxopTicOevec MTATAPIEC OTOV KAoO oikiaKw AToppipmuTow!

12 RoHS (oynia yia tov npiopio Tns xnnc nikivuvow ouiwv)

Touc kokououc ouvououc peite tov nivaka etikivuvw ouoiw: qr.hitti.com/r3958236.

Evov ouvfo yia tov nivaKa RoHS 0a Bpeite oTo teLooc autnTc Tckunpiowc KwdiQR.

13 Eyyunon kataokueootn

Tia epwnoeic oxetik touc opouc eyyunonc aneueuuvte oTov toniko uvepyatn Tnc Hilti.

Orijinal kullanim kilavuzu