DAG 125S - μύλος HILTI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - DAG 125S HILTI

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DAG 125S HILTI

Φuλασετε TIC παροδες Μθηγες χρήσης παντα στο εργαλείο.

OtauivdivTeToepyaaeeioe aalouc,8
0eireotioueexTe 0oKai TIC o
xpnans.

1	Γενικές Αγθουδείς 176
2	2 Π ερίγρα φή 177
3	3 Αν αλώσιμα 180
4	4 Γεχικά χαρακτηρισικά 181
5	5 Σποδείξεις γία Κην ασφάλεία 182
6	6 Θεόη σε λειουργία 187
7	7 X εἰρίσμος
8	Φροντίδα και συντήροη
9	9 Εγτοπισμός προβλημάτων 1
10	10 Διαθεόη στα απορρίμματα
11	11 Eγγύŋακακευασή, εργαλεία
12	12 Δήλωση συμμόρφωσς EK (πρωτότυῖο)

1 Oi apioi Tiapantemouv oe Eikovec. TIC avaibllou
muve, eaioc twv eawpuwov 0x bpte TIC EIKovec T
avapepovto i TO keiuevo. Kpntote TIG aeiaoe c autec
avoixtec, evw uelentac TIC onnyiec xponc.
TTO KEiuevo auotuv Twv onnyiw xpnoC, o opoc To
epyaleio" avapepetai nov ta otov ywviakok troxo DCG
125-S, DAG 125-S n DAG 125-SE.

YepiopriipKa eApriuTou epaaiou

① Σχιαμες αερισμού
② i k on/off
③ Avikpaδαμiikπλiinεipolαβn
④ Kouπi ααραλιας αξονα
⑤ Koumi απαφλian Προμλακτηρα
⑥ Aξovαs
⑦ PpOuλκTnρας
⑧Φλαντζα Ωuδφιξης με o-ring
9 aiokoc konh / biokoc Exovopiaatoc
（）Hαεμασισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισ
11 PaeiμδσuOΦiEηC «Kwik-Lock» (πpOaipετιkα)
1⑫Kλεδi σισφιξης
1⑬ Περιστροφικός διακόπης για προεπιλογή αριθμου έρ2 στροφύν (DAG 125-SE)
14 Avioiaohtikn Etniavieia

1 Tεvikeuodεiεiε

1.1 Λεεεις επιονανός και η σημαδία τους KINAYNO

Tia mia aepaa eikivduyn KAtaoTaan, nou oSyei oe 0oBapo n thavatnpopo Tpaumatao.

NPOEIODOIHEN

Tia mia TIIaov ENIKIVuN KAToTAn, Nou mOdynoeI e oBao p n Oavatnpopo Tpaumio

PPOEOXH

Tia iia thaoiv eikivouv Katoaotaon, Tou evexetai vO odnyoEi o Tpaupatiao uIkec ZnuiEc.

YNOAElEH

Tia unoEiEic xphong kai aAec xphoiiee nnpopopiec.

1.2 Eπεξηγοσι Εικονοσμβόλων και λοιών uποδειξων

Σμβoλα πρεδοηoinα

Pnoeioi
non yia
kivouvo
yevikn
quoc

Pnoeioi non yia eikovn nEkpiKn Taon

Pnoeioi nOyia KauTH ETTKVEIa

Eubolα unoxpewonc

Xpnoiouoiote

IPOOTATEU

TIKα

yuaia

XpnoiouoI note

TPOOTATEU

TIKO

Kpavoc

Xpnoiopoioi noTe

WTOAOIIDEC

XpnoiouoI note

TPOOTATEU

Tiko

yovTio

Xpnaonoi- nOte mok

PooTao

TNS

avannohs

Σμβoλα

Piv oTTo T

xion

ααααT TIC

O8nyiEc

xphons

AioeTo Tα

antoppiu

yix

avakukawon

Volt Ampere

PM

/min

Tpoepes

AETTO

ov

Στροφές

avoc

AETTO

Evαλασ-

oouevo

pεuα

Ovouaotikos

αριθμος

OToPoWv

Δiquetpos

movonc

Σημειο αναγραφής στοιχειών αναγνώριος στο εργαλείο

H nepiypao n tuou, o apiOoC eIOuc, to ETOC KATa
KAEuNC KAO T To TExVIOE ITIEBO OVApeovTAt OT
TI V A KO T U NOUT OEPY A LEIOU Oc . OK
Bpioketai OTNV KATW PAeupa Tou PEPiBnmuToc Tou p
TeP. AvTIpyaTE auta Ta 0ToIXia OTIC ONDyEc Xpno
KAI AVAPepETIAVTA auta Ta 0ToIXia OTAV ANeUoiv
OTe OTNV AVITIPPOOWTEA pa n OePBCiC.

Tuiooc:

Ap. oειρας:

2 Pnepiyopax

2.1 Katoaannxpon

To epyaio npoopiciy ia konn kai exovipia aetaaikov kai opuktwv uikow xpi ctn xpion vep Konnn ntpac npoBentata n xpion nieoiou-ooyou.

To epyaieo mtopei va xpoaiouoioe i o: epyotaoia, ouvepyia, aovantaaiooeic, metatponnckai veckataokuec.

Emtpentai va I oupyei mvo e Tnv ovouoTikn taon kai auvotnta tropobooiaac nou aovapeetai otny nivakibao tuntou.

KATEpyaia : Konr, Exovopua.

KATEPYOIO opukov EIIAPAVV: KOT, TEPAXIOOC ME TO AVTOIOX OKAUUMA (DC EX), EEXOVDBIOMA ME TO AVTOIOX OKAUUMA (DC EX).

XpnoiopoieTe mOv EApTmuTa (diakouc Exovopiauotoc, diakouc Konic KTA.) Tnou va eivai eykepiEv ia apio oToPov TouAixoTov 11000 o.a. nou exouv yItoPiAtoc diakou Exovopiauotoc 6,4 mm, yItoPiaxoc biakou konis 2,5 mm kai my. 0 125 mm.

XpnoiOnoiTe Movo biakouc Exovopiaatoc-iaivoc n konnc uovetikn pntivn kai onaiouous e ivcs mE EITpeoevn Tepieptknt axutnta 80 m/sec.

To epyaieo einnpntetai va xpoanpoioeitai mvo yia Enpn aeovn/korn.

Kata n 1eiaovn nTpac npie va xnpaiioieite eva ouotma avappoanc o Kovnc ie iAtpo yia oKovn aTIO Tepcs, n.x. KaTaalan nIektpiikn oKouTTnC Hilti.

επιρεπεταιη επεξεργασία επιβλαβων για τυν uγεία uλικων (π.x. αμιαντος).

Aαβετe unóψη σας τις περιβαλλοντικές επιδρασείς. Mη χρησιμοποίειτο εργαλείο, ὄΠου unταρχει κύνυος πιρκαγιός η εκρή ξεων.

PpooEe TnTg Eovke CaaHoei PpOoAia KAta Tnv Epyoaia.

Tia vα απoφúyETe KIVδύνους τραματιού, χρησιομιοήθε μόνο γνήσα αξεούαρ και εξαρτήματα ης Hilti.

Akoaloutheta oaa avaepovtai otic odnyiec xphang yia tn aeitoupia, tn povtiokai tn ouvtipnoan.

To epyaaleio npoopiciyia ToeayeeuataxnoTn Kai O xieipouoc, n ouvtponn Kai n Etnkeun Tou EITpETeai
movo ano Egoaioobtnevo, evnpewevo npoogniKO. To npoogniKO auto TpeTae vx exei evnepwtheta EIIOK
Touc kivouou c Tou Evexetai v Ano To epyaaleio Kai ta Bonntikau Tou moea evdoexe
tpokanovkivduov, otav o xieipouoc Tou yivetai me akataxnnlo Tpoto ano mektaibeuveo npoowtiKO n otav
dev xpnoopoiouvvrai Me kataxnnlo Tpoto.

V EITpEIOvT0I OI TAPAOIOHoei nO I EATPONTc oTo EpyAeio.

2.2 1aKoTTεc

Aaaiizoevoc biokonnc on/off eepaynoinanc

2.3 PpoeiIloyn aipou oTpoov (movo DAG 125-SE)

Hekdoan DAG 125-SE (\delta \alpha) thei (\alpha \beta \dot{\alpha}\theta \mu \eta \tau \alpha \rho \mu \theta i\zeta \mu \varepsilon \nu \pi p o e m i aoy n \alpha p i \theta \mu o u \sigma t p o p o w v a n 2800-11000 a.a.

2.4 Ση σοκευασια σε χαρόνι περλαβανονται τα εξής

1 E p y α λ ε i o μ ε π p o φ u λ α K T n p α
1 Mnpoostivo kaiumu (npoaoipetik)
1 Avtikpaoaouikn naiin xepoal
1 Piaiouo aoiEeK Kwik-Lock (PPOaipETIKo)
1Φλ α v T Z α
1 P0xEμoδi
1 K λ ε i δ i σ ù σ φ i ξ n s
1 Odyies xphons
1 Suokuaia xapTokiBtio

2.5 IepiopiooC peuactoc EkkivnoC

Me Tov nEeKtpoviko Tepiopio Tou peuatoC EKKivnnc, To peuA EKKivnnc Mieiwetai Too, wote vAnv NpTeI naOaaleia Tou nEeKtpikou DikTuou. Me autov Tov TpoTIO anOpEuyetai n AnToMn EKKivnnc Tou epyaeeiou.

2.6 Hεκτρονικό σύστημα σταθεροποίης στροφών/ηλεκτρονικό σύστημα μύθμιος ταχύτητας

To nEeKtpovik o uOtnu pUoMion cTpoPov dioptne i oxedov ot aepoTov apiHoupov me Kai xwiic foprio. Aut o anmuive i eYIOIaOTn aotelaeauatikotnta loy w Tov ot aepov atpoov aeitoupyiaoc.

2.8 Φpayη επανεκκινησις

To epyaaleio devtieotai autoualphae aeitoupyiaetao nto evdoxouevn biakotn peuatoC otav o biakotntc ivaxi a0aai oEvoc. np eTtiv axo phoTepwTaeL eUthetapoTobikottnkai vatovn tne T Eav

2.9 Θερμικη προστασία εργαλειου

H 8epuik npooTaoia tou potep eitnpei Tnv kaTavawon peuatoK aTn 8epuokpaa Tou potep npoTaTeuovtac EToI To epyaleio ao uTepepauan.

Σε πεπτιωη έπερφόπας του μοτέρ λόγω πολύ εγαλής πίασης, μειώνεται αἰθητάν Ⅰαχις του εργαλείου ἡτοῦ εργαλείου μιποείνακιντοποιηθείν (θα πρέπει ωτόσον αυτόμενεύγεται έκιντοποιηθείν).

H eTIPeTOpEvn UTePfOpTian Tou epyaXeiou dEv EKpOcZcTaI e KAnIOA OuyKeKpIeVn TIm, aAaEeApTAti KaOe o pO aNt n 0 pO kO p a i touoTep.

Otro npouaiotei unepopion, penei va anopoptioe To epyaaleio kai vto aphiote vaoitoupynoe i wopic.
poptio yia nep.60 6eutepeoAeTTa.

2.10 Xpnn maaavrEac

Xpnoiopoioie Te movo maaavtec eekpievc yia thv epapoyn me napkn diatoum. dipopetik a npopei v npouaiaoei anwleia ioxuoc oTo epyaaleio kai utephepuavon Tou kalomega. Eeyxete taKTikaxmuavTe c yia tuxov qniue. Avikataohtote Tc maaavtec c nou exouv unootei zmiia.

Pnpoivoevc eaxotc biatoe Kai y. nKoc kawiov:

Διατομή καλωδιου	1,5 mm² 2	mm² 2,5	mm² 3,5	mm²	14 AWG 12	AWG
Ταση τροφόδοιας 100 V		30 m		50 m
Ταση τροφόδοιας 110-120 V	20 m	30 m	40 m	50 m	75 ft	125 ft
Ταση τροφόδοιας 220-240 V	50 m		100 m

Mn xnpaonoeite 1,25 mm² kai 16 AWG.

2.11 MaaavTeCs oE unaiOpiouxwpous

Σε unαilθρiouc χωpouc xρηοιμοιeite μόνο μπαλαντέζες εγκεκριμενες για αυτό οκοπό και ελαλογη σημανη.

2.12 Xpon yewntpiac n eTooxnauTn

To npov epyaleio mnpoei va xpnaioutointhei e yevvntpi a n e metaxnataotn Tou bioketai oTo Ktpio, otav nnpouvtaoi akolouthetaic npoutoeaeic; loxuc toulaixotov n dianaoia ato tvxu pou axepetai atnv nivakidao toun Tou epyaleiou, n taan aeitoupyia c npetieva bioketai naVt aetae+5% kai-15% nC ovopaaTikc taangkai n ouxvotnta ano 50 eoc 60 Hz, toné npw ao 65 Hz, evw npentieva unapxei autopatoc puotnioc taonc meEvioxuan evauan.

Ze kaia πepiwn un xpnaiooite OTN Yewntpia/To MTaaxnmaTn KAI aAee cuakeuec tauroxpova. H evpyooinan kai anevpyooinon aaawv uokeuw v npoei va pokalaeoi Kopupec xunlnc taockai/n uynla nctao, oI onoiec evexetai va npokalaeouv qniα oTO epyaleio.

2.13 KaIupua oKovns yia epyaoies aeivans DG EX 125/5" 2

To epyaieio evai mvo uno npouuioeoeic katoaannlo yia otnopadikó exovdpiaqa kaiaevan opuktwv uTOOTpuaTwV aabauvtopopouc diakouc.

IPOEOXH

AnayopueuTai n eEepyaoiae TAAWv auro To KaAumua.

YIIOAEIH

Evikouviotatai va xpnaiiooite eva kaluua ovappoanoc kovnc npooapuooevo e kaia kataaannnna Kouta Hlti otav aeivete kai exovoplote opukta unootpawata otwuc mertov n tepes. To kaluua auto xpniuei otnv npootaoia tou xnntkauv cwntou epaaieiou kai twv efaptnmuTow.

2.14 Kaunuogvnc yia epyaoicc aeioancc konnc kai Teepxioou DC-EX 125/5"-M epiio-ooyo

Oepyaaies leiaanc konnc kai Teuaiaou o opukta unoopuata eitptetai va npayauantoiouvtoi mvo kakmu aokovn cai nilo-ooyo.

IPOEOXH

AnoyopeueTai n eEepyaoiae taawv auro To KaAumua.

YNOAEIH

Fevika ouviotatai va xpnaijpoioite eva kaunmu aovapopnnc okovnc npoapooevo e kantoia kataaan nalektpikn okouna tns Hilti otav aeivete kai kobete opukta unootpawata onwsc mtetov n tepc. To kalmuau to xpniuei otnv npoataia tou xphtnkai auEavei th dipkeia zwns tou epyaieiou kai twv eapntuotwv.

2.15 KaImuO kovnc yia epyaoie COnnDC EX 125/5"-C oumuayc kaImu

Tia aieavan kai kottn o e Toixtoioia kai mTeov.

\PPO\SOXH

Aatayopeueetai n 11eEepyaia aTAAWv e auTo To kaumu.

YNOADECHE

Γeviασuioαταιναχρομοηειε εακαμααναροφηος ακόνης προσαρομενο με κατοια καταληλη ηλεκτρικη σκουπα της Hilti οταν λείανετε και κόβετε opukταυποσρωματα έπως μπετόν έπερες. To καλμμα αυτο χρομεύει στην προσαία του χροθηκα αύξαένει η διαρκεία ζωής του εργαλείου και των εξαρτηματων.

2.16 PpouAaKtipoc EaQaKaauyns 5

IPOZOxH

Iα Exovopiaμε iaiouc biokouc Exovopiaoc κai yia Konη με biokouc konic katα Tny katepyaoia μeTaaikov ulikov, xpoipoioite Tov npopuaaktnpa με eaaqa Kaauync.

2.17 Mnpootivo Kauuua yia npopuaakTnpa 6

PPO2OXH

Iα Exovopioμα με iouc δiokouc Exovopioaoc κai yia KONη με δiokouc Konnc KATα Tny KATEpyaoix μεταλikων ulikων, xροιροποieite tov προφuλακτηρα με μπροσtivo καλμμα.

3Avαλωσιμα

AioKoi yia .0 125 mm, 11000 a.a.1, nepipertpiikr taxtntra 80 m/sec, naxoc biokwv exovdpiaatoc 6,4 mm kai npaoos biakwv konic 2,5 mm.

Δiακοι	Εφαρμογή Σύντομος	κωδικός Αγποστρωμα
Δiακος κοπής αφαίρεσης uλικού	Κοπή, τεμαχίαμός	AC-D	μεταλλικό
Δδαμαντοφόρος διακος κοπής	Κοπή, τεμαχίαμός	DC-D	ορικτό
Δiακος Εχονδρίαματος αφαίρεσης uλικού	Ξχόνδρίαμα	AG-D, AF-D, AN-D	μεταλλικό
Δδαμαντοφόρος διακος Εχονδρίαματος	Ξχόνδρίαμα	DG-CW	ορικτό

Avtoioxion Tov biokow Tov eoioo nou npenv xpnoiopoitei

Ośćan E‡o	πλισμός	AC-D AG-D		AF-D AN-D		DG-CW DC-D
A	Προφυλακτήρας	X	X	X	X	X	X
B	Μπροστίνό καλμμα (σε συδύασμό με A)	X	-	-	-	-	X
C	Προφυλακτήρας με ελασμα καλυψης (προ- αρετικό στο A, B)	X	-	-	-	-	X
D	Επίφανειακό καλμμα DG-EX 125/5"	-	-	-	-	X	-
E	Σμμαγές καλμμα DC-EX 125/5"–C (σε συδύασμό με A)	-	-	-	-	-	X
F	Καλμμα κοπής γι αρύ τὰ D C - E X 125/5"M	-	-	-	-	-	X
Öşön Eşö	πλισμός	AC-D AG-D		AF-D AN-D		DG-CW DC-D
G	Αντάπορας κοπήςDC-EX SL (αε συδύα-σμό με F)	-	-	-	-	-	X
H	Πλαίνη χειρολαβή	X	X	X	X	X	X
I	Διπή λαβή DC BG(προαίρετικό στο H)	125	X	X	X	X	X
K	Παξμάδι συσφίξης	X	X	X	X	X	X
L	Πατούρα σύσφίξης	X	X	X	X	X	X
M Kwick	Lock (προαίρε-ΤΙΚά στο K)	X	X	X	X	-	X

4 Téxvićá xαραKTnpiTÍKá

AiaTnpouE To dikaiomega TeXVIKov TpOtonoIeewv!

Epyαλειo	DCG 125-S	DAG 125-S	DAG 125-SE
Ονομαστική ενταση / ταναλωη	ΚαΟνμαστική ταση 220 / 230 V: 6,4 A / 1.400	Ονομαστική ταση 220 / 280 V: 5,0 A / 1.100	Ονομαστική ταση 220 / 280 V: 5,0 A / 1.100
	Ονομαστική ταση 110 / 12,2 A / 1.200 W	V:Oνμαστική ταση 110 / 10,2 A / 1.050 W	V:Oνμαστική ταση 110 V 10,2 A / 1.050 W
Ονομαστική συνότητα	50 / 60 Hz 50 / 60	Hz 50 / 60 Hz
Ονομαστικός αριθμός στροφών	11.000/min 11.000/min	2.800...11.000/min
Μεγ. διαμετρος ροδελασ	Ø 125 mm	Ø 125 mm	Ø 125 mm
Διαστάσεις (M x Y x Π) χωρίς προφύλακτήρα	304 mm x 103 mm 82 mm	x289 mm x 103 mm 82 mm	x289 mm x 103 mm x 82 mm
Βαρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003	2,4 kg	2,2 kg	2,2 kg

AALLEC Tnnpopopie Gia To Epyaeeio

Aξovα κινησα με στείρωμα	M 14
Μήκος ὄξουα	22 mm
Κατηγόρια προστασίας κατὰ ΕΝ/IEC	Κατηγόρια προστασίας II (διπλής μόνωσης)

YIIOAEIEH

To aovapoevo otipouoc oyniec eintedko kpaodaoow exe ietpnoei oupwva me tuntoinuevne to EN 60745
ehtofoe npnnckai ntopei va xnpaioontointheta yia tn oukypion netaektpikw epyaaleiw. Eiva kataaAIOE
yia npoxepn ektiunan tn kataoovnnc ano kpaodaoouc. To aovapoevo entidbo kpaodaoawv antipooaneu tie kupiec eapapoyec tou nekptikou evayaleiou. Eov wato to nekptiko epyaaleio xnpaioontoe ie ae aece epapoyec,
me diaopopetikae xepntmuata h ne eannuovtnpnoan, evexetai va diapepeoi te inteddo kpaadaaow. To yeyovoc auto
mtopeia au eohoei onauvtka tic katantovnaic ano kpaadaoouc oe olntdiakceia tou xpovou epyaacia. Tia ia
akpihc nctiunan tn cktanovnnc ano kpaadaoouc the npentie va uuvutolooyovtai kai oi xpovoi, otouc ontolouc
eivai anevepyoioevo to epyaleio n aeitoupyei ev, aaia dex npaioonoeitai npayatik. To yeyovoc auto mtopei
va eioe i nuavtka tic katantovnocs ano kpaadaoouc oe olnt diapkeia Tou xpovou epyaacia. Kaopiate
npoBeta a eTPOA aqPAAELACYIA TIV NPOTAIA TOXPHOTN ANTOTN ENIPOAN TWV Kpaadaoow, otwC yia npaddeiyua:
Suvtnpnan nekptikou evyaleiou kai eApTnatw, diatnpnan xepiw v eKavovikn thepukpia, opyavwn tov
otabiw evyaiaic.

Πληροφορίες θορύβου (κατὰ EN 60745-1):

Tünniñ	μετρηση	σταθμης	θορύβου	τιπου	A	DCG10125dB	(A)
Tünniñ	μετρηση	τιπου	A,	επιπέδου	πεσης	DCG 9025dB	(A)
Tünniñ	μετρηση	σταθμης	θορύβου	τιπου	A	DAG98125B	(A)

Tutičný μètrpnoj túnu A, επιεδou πεος DAG 8725dB (A)

Avασφάλεία γία Αίς αναφερόμενες στάθες θυρύβαβιB (A)

Πληροφορίες δόνηος κατὰ EN 60745-1

Τριαξουνίες τιμές δόνηος (αθροίμα δίανύσματος έυλογίμενες κατὰ EN 60745-2-3 δόνηος) DAG 125-S / DAG 125-SE

Επιφανείακή λείανη με στάνταρ λαβή, a 5,8 m/s2

Επιφανείακή λείανη με αντίραδασμίκή λαβή, a 4,6 m/s2

Επιφανείακή λείανη με διπή λαβή, a 5,9 m/s2

Avακρίβεία (K) 1,5 m/s2

Τριαξουνίες τιμές δόνηος (αθροίμα δίανύσματος έυλογίμενες κατὰ EN 60745-2-3 δόνηος) DCG 125-S

Επιφανείακή λείανη με στάνταρ λαβή, a 6,4 m/s2

Επιφανείακή λείανη με αντίραδασμίκή λαβή, a 5,7 m/s2

Επιφανείακή λείανη με διπή λαβή, a 5,8 m/s2

Avακρίβεία (K) 1,5 m/s2

Πρόσθετες πληροφορίες Δλλες εφαρμογές, ὁπως κοτή, ενδέχεταινα σθηγήσουν σε διαφορετικές τιμές δόνηος.

5 Ynoobεiεic yia Tny αφαλεiα

5.1 Evikcs unoBcEic yia Tnv oxpaaleia yia nEktpiKa epaaleia

a)

NPOEIANOIOIHs

AiaBaoTe oaes TIC unoBxiEic yia Tny aoKai TIC oyneC. H npaxbaeyn Twv unoBxiAcxaPaaiaac KAI TWV Obyiwv mTopei va Tpoko nAektponlEnia, TUPkayia KAI/h 0oBapouc Tpau Tiouoc. DuAeTE oLc TIC unoBxiEc yia aPaxiaaKai TIC oyneC yia eAovtikn O opoc "nAekptiko Epyaeeio" Nou xpnoiunoi8 otis untobeiEic yia Tnv axoPaeia avapepetai kTpiKa epyaleia Nou AIToupyouv auDeovtac nAekptiko diKTuo (ue KAawio Tpofooboaic) Ka nAekptikx npAitoupyouv eEtnav TiOueves mTatapies (wpic KAawio Tpofooboi

5.1.1 Aopaxia xwpou epyaoiac

a) Aixtnpeite To xwpo Epyaoiaoc aoc KaOxapo Kao owtio. H ataxia oTo xwpo Epyaoio oi un FwTIOEVEc TEPIOXEC MTOpei va Obnyn cTuXHuaTa.
b) Mnyepyaceote e To nAeKTPiKO epyaaleio o 山 山 ov ENIkivduvo yia ekpiEic, OTO OIOIO Xouv EUpAekTa uypa, aepia n OKovn. ATO KTPiKa epyaaleia dnoiuopyouvtai anivhepecs, 01 TOpEi va avapaeov TN OKovn n TIC AVAE
c) KaTα Tn xpHnTou nλEKTPIKou εpyaεiou TATE μakpiα Ta πaiδiα Kα i aλα npoωnα σac αnoanαouv Tny npoox, μnpεi va xo Tov eλEyxo Tou εpyaεiou.

5.1.2 HεKπiασφλεια

(a) To C ouvdeoC Tou nEeKTPiKou Epyaleiou Ppenteiv a TcpiiaZei OTNV pizα. DEv eITPepTeai Oe Kauia NEPiTTwOg N METATPOIN Tou qic. Mn AXPnoiPOnIOIEt AvTAnTOpeC PIC MAzi ME YEWUVAov NektpiKa Epyaleia. Ta FIS Tous Dv Exouv UTOAeEi METATPOINc KAI OI KAaALNAEc PIPCEc MEIWOUV TO KIVduvo NektpoanlXiaC.
(b) Anopeuyete Tnv Etnapf Tou oWuatoC ME YEW- Pnanevec ETIAPVEEC, ONWC OwLnVC, KALOpipep, TAI NektpiKc KOUcivec KAI yuEvia. YIApxieauEn-
cE PEFOK KIVduvo NektpoANLxiac, OTAV TO Owua OAc
cAeYiwEvo.
(c)Mny EKETETe Ta NektpiKa Epyaleia 6e Bpoyn Pop-n eUpaia. H Eioxwpnan Vepou oTo NektpiKO
(s). Epyaleio auGavTov KIVduvo NektpoanlXiaC.
(d) MnxpnojnoiTe To Kaawio yia va eTaepeTe n va aovaptnoTe To nEeKtpiko epyaaleio n yi Kaai gne Te To qic ao Tnv npiz. Kpatate To Kaawio uakpiao uynlcs eepokpaoic, Aiaou xunpcacuocn Tnpiotpepuevauepn Tou epyaieou. Ta eattwmuatikn ta Tepotpauevka Tepoiia auEvavouv Tov kivduvo nEeKtpoanIgac. TApov Epyaceote m To nEeKtpko epyaaleio Ta oAeunaiPiouc Xwpouc, Xpoiopoiaite Movo Ionoiaawia npoeKtaonc (maaavtec), nou evai iaxoataaannla yia xpnon eEwterpikoucxwpouc. H Kpa-xpon evoc Kaawiou npoeKtaonc kaTaalou yia EaXpn an utaiipiouxwpouc meiwvei Tov kivduvo TE nEeKtpoanIgac.
f) Eav mtopei va anopueuxtheta n Ieitoupyia ta nIektpiokou epyaaleiou epiβaalov uypai,

Xpnooioane autopato pE. H x p n o n v b c a uekpiKO epyaleo to onio 8ev mnpel va Tethetai Tou P e E iowvTov Kivduvo nektpoanfiaoc. Iaeov 8e aeitoupyia n ektoc aeitoupyia c ivai einn Kivduvo kai npetie va eIOKEuaOTei.

5.1.3 Aopαλεια προστιων

a) Nα εισαοτε παντα προεκτικοί, vα προεχ κανετε καινα εργαζεοτε με το ηλεκτρικό λεio με περικεψη. Mn χρομοποιειτο το Kτρικό εργαλείο ὄταν εισαοτε Koupαμένοι ὄταν βρικεοτε UNO TIV έπηρείανρκωτικό ουσιών, Μονινεύματος ἡ φαρμάκων. Mia στ απροσεξίας κατὰ ηπ χροŋ του έλεκτρικός λείου μπορείν αθήησει σε οσβαρους τραι σμους.
b)ΦopαTE pOoωπIKO EξONλIaO O npOoTαiAc Kα πavTa IpOoTATeUTiKa Yuaia.ΦOpovTac IpOoWNIKO EξONλIaO O npOoTαiAc, OπwC μaKa InpOoTαiAc aTo Tn σKovn, αVIOIAθNTiKa UToδμata αφαλεiac, InpOoTATeUTiKo KpavoC n wTOaOTIδεc, avλoγa μE To εIDoc Kα Tn TOU ηεKTPIKOU εpyaλεiou, μεIωvETai O kivuvo TpaμαTIμωv.
c) AnoepuyETnV aKouia 0e an oE aeitoupyia Tou epyaaleiou. BeaiotheiTe otiv aTnevepyon evo To nAekptipko Epyaleio, piv To ouvO stnv npoxn peuatoC kai/n piv TOnoBET Tnv mataipia KAI PPIV TO eTaopeFE. Ea fepoVTAC TO nAekptipko Epyaleio exTE TO dO ac sTO diaKOTTN n auVDoeTe TO epyaaleio sTo peua evw o diaKOTTNc Bpiaketai OTN then ON, mTopei v npokAnouv atuxmuTa.
d) AnouakpuveTe Ta epyaaleia puthetaionc n Ta klaio
aoTo nektpiok epyaaleio, piv To 0eAeT
eitoupyia. Ev a epyaaleio n klaedi nou pior
kantoio Tepiotpepfoevo Eaptnua Tou nektpiok
epyaaeiou, mopel va npokalaeet Paumuiaou
e) ATOpuyETIc APuOaIKEC OTAOEIC TOU OwOa FOpvTiOTe YIA TNV aopaxn OTnpiEn Tou Ooac KAI DlAtnpeITE NAVTA TNV IOpponia OAC. ETai mnpoeTE Vx EAYXETK KAUTEpa To nEK epyaaio 0e un avaevovec KaTaoTaeic.
f)ΦopATE KATaALnα pouxa.Mn φopATE φap pouxa n KOaunμata.Kpatae Ta μaALia, TPOUxa KAI TA yavTIA aKpiα ano TEPIOTpePoeva EApntμata.Ta φapoiouxa,Ta KOaunμatot n TA μakpiα μaALia μtopei va TAYIDEUov ano TEPIOTpePoeva EApntμata.
g) Eav unapxie n duvatoTnTa ouvdeoc uotnuatov avappoqnoC kai oulloync o Kovnc, 8eBaiwtheta otivauovdeepva otXpnoiouovtai owot. H xpn an ouotmuoc avappoqnoC oovnc mtopei va eiwoei touc Kivduvouc Tou ppoepoxvtai aTn Okovn.

5.1.4 Xpron kai avtiuetwn Tou nEKTPIKOU epyaaleiou

a) Mny unepopopte To epyaleio. Xpnoiopo yia Tny epyaoia oac To nEKTpiKo epyale npoopiZei yi auiv. Me To kAtaalnAo nEKTpiKo epyaleio epyaceote KaAUTepa KAI ME eeyalTep aospalia otny avapepoevn pioxni 1oxuoc.
b) Mn xpnoiopoioite note eva nEeKtpiko epyaaio, o biakointnc tou onoiou eivai xaalaoevoc.

c) AnouvdeTo oic aTn Tnv npizKa/nao
ETe HApivete TIC mntapieC niv dEayetepuOi
epyaeic oTO epyaleio, AvTKaTaoTne KANOIO ae
ouapn aoTnekeoTe to epyaleio.Autatpno
n ANTIKa MeTpα aopaaiaac anotpeauov Tnv akouia
cv Ekkivnan Tou nAeKpiKOU epyaleiou.
yDfAte Ta nAeKTPiKa epyaleia Tou de xpnoi
poToe iTe μakpiα aTNO naIdia. Mny axpvTe va
muTI- xpnoIPOINouu To epyaleio atoua Tou dev si
va EIokieuvea u Auto n Tou dev exouv dia
βaee TIC Odyies Xpnon. Ta nAeKTPiKa epyaleia
eivai Etikivua, otav xnpoiopoIoUVTai aTIO aTIEpa
tpoOWta.
e)ΦovriεTe oxoλaotikα Ta nλektpikα εpyαεia. EλeyxεTe, eav Ta KIVouμεva μερη λεitoupyouv xynoyα κai δev μπλokapouv, eav exouv σπασει καπoia ελαptnμata n éxouv untoei τetoia ζπiα ωote va επnpéáζetai αpvntikα n λεitoupyia tou nλektpikou εpyαεiou. Δωte Ta xαλαμεva bi- ελαptnμata yia επiokeun πiv xρομoioηε Te cθETe avà To εpyαεio. Nλλα αtuxnμata αφελovtai α ΣθETe kakα ouvtnpμεva nλektpikα εpyαεia.
fAatnpesTe Ta EApTmuXoXnCkai npKa KKTUaKoap. Ta oxoaoTikα ouvtnpuevα EApTmuKoTns μe aixunpec akues KoIavc oTavioTepo KaOobnyouvtai μe eyautepn Eukoiα.
g) Xpnoiopoioite To nEeKtpiko Epyaiao, Ta aEouap, ta Epyaia pUthetaionc KTA. oupovax eae TIC npouoc oDnyiec. AuaBavete tauOxpova ETXI uOytnic OuvOhtkec Epyaoiec KAI TnV PPOC du EKTeAon Epyaia. H xpnn nEeKtpikwv Epyaiaowv S. yia Epyaiae biapopetikec aTIO TPOBAnoevec
Tos. mtopei va oynnoe ie eetikivuves kataotaeic.

5.1.5

Avaote Tnv Etnakeun Tou nekpikou epya
Leiou mvo oe kataaannlo eEiokeuveo npwo
Tiko e xpon mvo yvnaiwv aTaaakotkov. Me
autov tov tpoto diaaopaiietai oTt Oa diatnpn0e i
aopaia Tou nekpikou epyaaiou.

5.2 Koivc unoBcEic yia Tnv aopalaeia yia Tn aeavon, Tn aeavon me yuaoxapto, Tnv epyaia me oumuotoboupoe Kai Tnv koni
a) Auto to nλεκτρικό εργαλείο πρεπειν αχροιμο-ποιειαί ως τριβείο και εργαλείο κοπης και λείανος. Προεξετόλες τις unodδείξες ασφαλείας, TIC oθnyieç, TIG απεικoviδείς και τα στοιχεία, TIOI παραλαβατε μαζι με το εργαλείο. Eαν δεν τηρησετέ τις ακόλουθες oθnyieç μπορειν απροληθουν nλεκτροπληξία, πυκαγία και/η σοβαροι τραυματι-σμοι.
EAE AutoTo nAekptiKo epyaaleio 6ev ivai KaTaalnlo
O TnAeiaovn e yuaXaopto, yia epyaoiec m oup-
muotobouptoe cai yia otihwon. Xpnoei nou 6ev
n PpoBtiovTai yia To nAekptiKo epyaaleio, mTopei vai
n Ppokaaeeouv kivduvouc kai Tpaumatioouc.

Evα

c) Mn xpnouoite aesouap, nou dev npoBvTKeivou n otaoeva eapntua Kai va potoai ouviotatai 1ikaxiauto To nekpkiokpoouv Tpaunatioouc kai ktoC Tepioxnycaaio. To oTmuopeite vao tpeoaeote kantoio ayacic.
ouap oTo nekpkiokpoyaleio, dev onuaivei Kpatate TO epyaleio mvo ato TIC movwpecs
pairtra otI npon Tou evai axopalnc. , otav npaypatoiroite epyaoeic kata TIG
d) O emtpenoevoaciphoc stpov Tou Eepn-onoe cto epyaleio mnpei va npoakpooue ie O TOC npei va evai toulambdaiotov tooo uynloogpuuvea kawioia ng oTo bKO tou KAWIO TPO
Ownc o eyiooc apihoc stpov nou aapepeooia. H eaoi npkawio nou pkiokai un
TAt OTo nAekptiko epyaleio. Aegouap, nou Tepiaon mnpei va theoi untan akoun kai ta
otpepovtai taxutepa ano To eHITPENIOEVO, mnpei taalikau npou epyaleiou kai va npokaleoi na
VA ONAOUV KA I VA EKQevovioTuV. KTPoIInIgia.
e) H E\xiEepikn DioEtpoc KAI TO PAXOC TOU aTTO C PEP NIV A V T O K P IV E T A IOT S O T Tepiepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe p e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
f) Ta EApTnma Tc OTeipwma npTei va 1) Mny aKouptaTe kAtw To nEeKtpko Epyaaleio TaipiaZouv aKpIbwc oTo anEipwma Tou aXov a Note pNiv otauatnoei Teleiwoc To eAptnua. To aeiaVnc. TgA EApTnma, Nou TOnoBtouvt A TepiotpepoEv oEapTna uOpoei vaoKouptnoe i Tnv enipavie, e aTneAeaqa vax xOeTe Tov Tou EApTnatoC V a TaipiaZei Ie Tn diApETPO eVexhou nEeKtpko Epyaaleiou.
unodoxn Tn natoupac. Ta eapntmuata npumMmy axpvete To nektpko Epyaleio 8eIoup Otepeovovtai me akpiieia oTo nektpko epyaeio yia,oo TO mepaepet. Ta pouxa aocmuopei Nepiotpexpovtai aojuoioppa, dovouvtai nou Tiaotoukataa aocto TnepiotpeoEvO eAp Evtrova kai mtopei va npokaleouv anwaleia Tou Tna Kai Vx aoc Tpauiatoe To nektpko epyaee
eEyxou. n) Kαθαρiετε TAKTikα TIC σχιμες αεριαρού tou Μηκαριον εργαλείου. O ανεμισηρας του μοτέρ Μακαθε χρον Σπερβλημα και μεγαλη σ Ελαρτηματα, έπως τους διακους λειανός, για ζκεντρωση μεταλικής σκόνης μπορειν απροκαλεόει Μακαθματα και ρωμες, φθορες ἡντονην Λακεπριούς κινδύνους.

Tn XpHn, Tc OupuatoBouptoe CmN xpnoiponoite To nEeKTPiKO epyaaleio KovTo nEeKTPiKO epyaaleio n To Eeaptnua, EeYTe KALeouv avapLeqn oauta Ta uik.
Exy Exei unootei ZmuX npoiopoinote Kxeptnn xpoiopoinite Eeaptnataou V
Exaptnna Tou Ev Exei unootei Zmu.Apoou ExpsuukTKA.H xpon vepou n aawv uypw
EeVxi Kai tonoetnoTe To epyaleio, anpa- yuktkwv mnpoi va npokalaei nEeKtpoTnEia.
Kpuveite Kai anopakpuve ta atopau nou Bi
OkoTai KovTa aTO eHnEeTO TPO EpiOTe- 5.3 AvoDpaon (Kawtonma) KAI AVTIOTIOXc
pouevou EApntmuatoKai apnoTe To spyaiaio Vv uTo ooiieic aoPaaiaoc
Leitoupyoei Yia eva ae TTO OeviTO OeiO
otpoov. Ta eApntmuata TOnu Exouu unooTe iKwogna eivai n Eaovikn avtbpaoan evoc nepiotpe
auvnOw, otave EvTOc autou Tou xpovou BoKueVou EApntmuatoN Tou exei KoAHO, otWs diakou
h) OopATE npoawntiko Eeonlaiopnpootaoiac.
oiipnoite, avloya u e Tn xpon, maoka
pouc npoowou, npoatautiky iα ta maia
n npoatautiky yuaia. Avloya u e Tn v npiinwn, opeate mokka npootaoic tnc ava
Tvoic, wtoaoiBec, npootateutikac yavtna n Eovn. KcKnaeio biaokoc aeiaovnc oTo avtkeiuevo,
diokn noia, nou va aoc npootatuei ano Tnossi-va eunakci n akun Tou biaokou aeiaovnc, nou
patidia leiaovnc kai tou uikou. Ppntei vao tata oTO avtkeiuevo kai vao anoeio o diaokoc aeiaov
otateuete Ta maia ano Ta ekopovboviOpev nEvkawonoe. O diaokoc aeiaovnc kiveitai toTe npo
omega, nou dbnioupyouvtai otic diapopecs xepieoiotn n aojaukpuvetai ano autov, avxoyoxmu
H maoka npootaoia c ano tn akovn n npootaoqne ppiotpoqn Tou biaokou oTo onueio Tou kola
tns ovantvoic npertei va qiatpapei tn okovn To auiv tv npipintwn mnpei kai vOnaoov oi
dnoiuopyeita kata tn xpnon. Eav eiote ektaepovnc.
yia meyalo xpviko biotnua oe uynlo thopu Bo To Kteonua elvai n ouveenieia lothoc n Aaveoaevcns
pei va unoTeite meiwan ts agoons. Xpnans Tou nAektpikou epyaaleiou. Mnpei vax anotpar
i) OToav unApxouv aAa aToa, PpvTIOE va Eouxtaaan na TnV nepiox npyaoic. OtoiooHnote eOepyetai oTo xwpo npyaoiaac, npTei va oPaeipooWNIKO eoIaioo npOoTaXeipKaTO wuaoc OE tToia piaoc. Mtopei va ekovsoviotouv 0pauaata TOU vmaopoeite V aonoppoate Tc duvaueic avtihe

TnC pOnC. XpnoiOnoIeIe TnV TnV TnpO
AaBn, Epoocov unapxEi, yia va ExET To p
TePo Duvato EeYxo OTO KkWToNma n OTIC
KATa TnV auEnon Twv Otpopov. O xepiOT
VA EeyEe TIG duvaueic AVTIeTNC poTNC KA
Dpaons LauBavovTc Ta KAtaAAnAa MTPa.

b) Mn aTe Ta xepia oac note kovT a OTo TpeoEvax EAptnua To Eaptnua mIope KIVnEi PwO aTO XePi oac eav KaWtano epyaaio.
c) Anopuyete vα πλησιαεte To αωμα σας Σ pioxñnou kivεitai To nλεκτρίκο εpyαλεio pinnωπnou οα κλωτοησει. ōTav To nλεκτ εpyαλεio kλωτοαει, kivεitai ανTiθετα αnto TnV θυνπnou kivεitai o δiακος λειανός στο d exει kολλησει.
d) Epyαζεοτεμεiδιαitερηπρo yωviωv, αixμnpωv ακμωv κλ. Mny αφνετε εpyαλεια vα επανελθουν αποτμα απo T Kειμενόν έν κολλησουν στο ανικειμενο. T πστρεφομενο εξαρτημα ἔχει Tnv Tασην ακ O TIC yωνες, OTIC αixμnpες ακμες ἡTAV επ T aI α ποτμα. A uT oπροκα λεια π ω λεια τ Kλωτημα.
e) Mn xnpaiooieir eauoiotn noovtwtn npiovola. Teiox Eepntmuat npokaouov a K wT o n a n A eia Tou eA e y X epyaaeiou.

5.4 EiodiE C UIOBcIeic yia Tnv aOpaAeia yia λiaVon Kai Tny Konn

a) Xpnoiopoioite aTOKkEIOIKA kAivTKo oOuat nou exouv EyKpDi yia To nAektpko Epyo Tov npoPuaaktnpa Nou npoBAnetai yia A Aevtka Owma. A iavTK a o w a T a T o U BENTovta Yia To nAektpko Epyaaleio, 6ev m Vx 0wpanotouv EApKwC KAI 6ev Eivai a
b) OI biokoi Ieiaovc UTEpuWuevo KevTpo npTei va TOnoETouVTai EToI WOTc OI eTI Ieiaovc Tou v Amy NPOEExei Naaw aeniebo Tou akpou Tou npOuAaKtnpa. Eaoc Akataaanla TOnoBETnueoc DIOKOC Ieiaovc, n PPOEExi ATO To Akpo Tou PPOUAAKTnpa, mItopei va 0wpakiot EINAPkwc.
c) O npopuaakntpacs npetv ax evai tonothetn- mevooc aoopaawoc oTo nAektpiko epyaaleio kva unapxoe u eviotoc aospaliaac, vai puoiuevoct otwote to iikpoTepo 8 tnaou biokou aeivaoi atpaooatauto npoc tov xepiotn. O npopua-Ktnpax Bonoei otnv npoataia tou xepiotn 0paouata, tuxaia enapn m To diako kaow cno stivhepc Toun evexetai vax avaipEou pvox.
d) Ta λειαντικό σωματα επιρέπεαιν αχροι ποιουνται μονο γία τις Συνισώμενεςδυνατότ χρηας. Π. x.: Noté μη λειανετε με την επιφανεία ενος διακου κοής. Π διακοι κο προβλέπονται γία την αφαίρεση μλικού με τι του διακου. H ὅακηση δύναμης στο πλάσι αλειαντικό μωματος μιποείνα το καταστρέψε

Xpnoiopoite navta φλavtzc oocipcn tou
evaivexouv unootei zmuia owotnc diataoanc kai
ponpopns vi to biako aeiaovn cou exte eniieE
s upeikataaanee c avvtce unootnpizouv to biako aei
avioankai meiwovv etai tov kivduvo va anaoe i
okac aeiaovn. O favzec yia touc diakouc kontna
πepiopei vbiapéoupov anto TIC pfavtzec yia axllouc
va biakouc aeiaovn.
f) tom xpnoiopoite e thepuevouc diokouc aeiav
onc meyauutepowv nektpikowv epyaaleiw. Odi
tvaiavn iaeyalutepa nektpikó epyaaleio
oe xouv oxediatoei yia touc uyntotpouc apiθ
piko ouc otpoawtwuikpotepwv nektpikwv epyaaleiwv
kaetαi μ np eiv α π α ouv.
nuio
5.5 Aoiies 6iikc unobdiEic aopaaiaac yia Tnv
OxKoTnVnepioXn
Ta AnopuyTe To mllokapiaou Tou biokou konnc n
aVTI-Tnv aoknon nou lyeyalnc nieocn eanapcn. Mnv
TO TKEVETUePBoIAK aeiCToeC H UTEpOPTion
AeIO TUO bokou KOITc auEave TNV KATAOvON KAI Tn
AVEX Taon Yia, Luyioo n mllokapiaua KAI EIOUEWCS Tn
OU E Aevyoo i KaOTOnmuTOc n Opaowc Tou AEvTKOU
OwauTOC.
b) AnopuyTe TnV NEPioxN MPoOa KAI Niaw aTo TO VTEPIOTpeoEv o biKO konh. OToav aTOnuA ToKpuVE To biKO kOnHs aTo To AVTIkeiEvO, OTAV KAtoAneI To nAEKTPIK epyAeio VA Ekoepovviote i npoc To epooc oac MaCi Me ToV TEPIOTpeoEv 0 Tn biKO.
c) Eav kOaIooi o biokoc konnc n biakoyete Tnv
α εpyαia, oβnte TO εpyaaio KAI KpatnoTe To
λεio aonto, mexipva otauatnoei O biokoc. Mny npo
uαθnεTE NOTE VA TpaβneE TE ANTO ONμEO
δ εv qanme To bioko konnc nou πepiotpepetaik
opouviαφopetikα μnpoei va Kλwtonoi. Evtonlote KAI
λn. anokataotne Tnv aitix yia TO Kλwtonua.
d) Mn θετε Εανα Ελειουργα Φ ηλεκτρικό ερανειαλείο, ὄσθ βριοκεται στο αντικεμενο. Αρησε τὸ Τδιοκο κοπής να φτάσει πρωτα στον πλήρης αριθμόστροφών, πριν Συνεχίαετε Προεκτικά Κν κοπή. Μύν Διαφορετικα μπορείν ακολλησει o διακός, να πετιδεν xτέι απότο αντικείμενοῦν κλωτοήσει.
e) 2TnpiETE TIC NAAKcC n Ta uevyAulTePax aVTKEiEvax Vx vA uEioeT To Kivduvo x KAoAhoi O biokoc, yIOKoNT. Ta eYaaov AVTKEiEvox mTopouv vx Auyiaouv Vx GTO Bapoc Touc. To aVTKEIeVO pETeV x OuvataO1cTai KAI OTIG DUO PIAupeC KAI KovTo OTo OJueI Oevo KOtNcAaKaI OTNV AkuH.
f) Na eioTe nolu npooekTikoi otic ,Tuplaec Ko- aTIO TEC" oE unapxyovtec toixouc n e oneia xwpic Koi opatotnta. O biokoc konhns mnpei va npokaloei Ta kawtonka katnTv eiofoe aywyouc aepiou n ubpeuong, naektpika kaawbia n aaaaavtkejEvax.
T86 Ppoo0TeC unOeEic yia Tnv aopaxia
Paeuokn
5.6.1 Aopaxia npoowv
V a)oxpatoTe to epyaleio navra tao duo xepia ano
TOU TguppoBLaenoeves Labe.Caatnpeite TcLabe
I.

Oteyves, Kaeapcs Kai xwpi c Aaia Kai Aip66.2 EiueAixs XepiooC Kai xpion nEekptikov ouiec. epyaaleiw

b) E a v t o e p y a x i o x p n o i o np o p o p n o n o kovnc, npentie v a φopατe μα απ μασκα npoσαiaic tc αvαntvoic σ ε πεpim δiενεργεiaε εργαοιων κατα τις onoiες Φημγ εγιτα i σκόνn.
c) Kavete iaialemuata a nTo Nv epyaoia kai oic xaaopwns daKTUwV yia Tnv kaAUTE pAtoonTwv daKTUwV OaC.
d) Anopuyete va akoumatae Tepiotpepoeva 8 tmuata. Oeote To epyaaleio 0e 1eitoupyia otav bpseite oTo xwpo onou 0e pyoate. Mtopei va Tpaunatie Eav akoupietae 0 Tpepoeva Tmuata Tou epyaaiou, iwioc to Otpepoeva Eapntmuata.
e) KaTaNv Epyaia KaOboynnoTe To KALOWI pOooiaac n TnV maaavTeZa paKpiAc KAI niow ano TO Epyaieio. Meiwetai Etai o kivuvos va vtayete NaW aTo KAawio KaTaNv
f) Tia Exovopiae iaiouc biokous Exovbp TOC KAI YIA KOINI e biokouc KOINK KAATa TEpyaoia eTAAIKOW uAikw, Xpnoiunoiite TPOQUAKTNpa EEAOaKaAUnq.
g) Θα πρεπεινα εχετε μαθει στα παδία, oT Επιρεπειανα παζουν με Tn ouokει.
h) H ouokun dev npoopiciy ia xprn an n aovma atoua xwpic va exouv evnpep
i) Mn xpnoiHIOeIe To epyaaleio otav apxic
LeiToupyei e duokolia n aTOTOpa.YnApEx
ExoEvov ax ouv unOtei Znua Ta naektp
AvoTheotae aoeos Tnv Etnaekun Tou epyaaleou
eepis Tns Hilti.
j) 2Kovc uikov onw oobdec me TepieKTIKOTn
oIuBdo, opiaevovv EIDov Euawv, opuktwk
Taalwv mnpoei va eivai embetaic via tvv
ETalpha n EIOVn TNC OKOVNS mOpEi v npokalee
aAepyikcs avtipaaei c kai/n pOthaeic Tou ax
PVEUOTIKOU auTHmuATOS TOXpOtn n ATouw
BPIOKovTA Kovt. KaIOIEC suykepiEvc oKov
ONWC YIA TAPoDBEyua n OKovn ano bpu n eo thE
WPOUVTA W KAKIVoyOvec, IDIWc OE auVduaia
TPo0TeEC ouie c ETEePyaoiaac Eulou (xpwauT
UAIKA TPOOATAIC EULiaoc). H ENEePyaoiau U
UE AIAVTO EITPTETAI MVO ano EEIDKEUe
OWNIKO. XpOIMONOIE KATo To duVato oU
avappoPOnc OKovnc. Ia V EA tUTuxETe MEYALo
BaOo avappoPOnc OKovnc, XpOImonoInote
KATAAANFOPNTN NkETPIKn OKouTn PNO
TEIVTAt ANo TN Hilti yia EULO KA/I N OKOVI
KWV, Toun v xivai KATAAANLnyA To Ouy
NkETPIKO Epyaleio. FpvTiOTe yia KALO ae
QoTou Xwpou Epyaiaoc. Ipoteivetai n X
MaKaas PooTaoiaoc TNC avanvoNc katnyopid
qIATPou P2. PooSETE TIC diATAEic Toun i
OTN Xwpa aoc yia Ta uIKa TPOKEITAI VA
ENEepeyaoTeIe.

eTao xoic aTOgUaTe KAI VxepiEOTc Tou c biok
an EoxovbipiauatoC ME OxoAotIKoTnTa OmuWvA M
wn Tc oyniec Tou kataoKEuaOtn.
pB Beaiothei oTTOoTeiOaTe ta EApTmuTa λeioVOnc ouuovα e TIC OByieC Tou KATaOKeuα- aokn'otn.
nC) OToav aTaiTeiTn XpOn anoToaTn e Tov biok λεiavoc, φpovTiOe va XpOniμoTioEiTaI.
Exp Mn XpOniμoTIOeTE TO nλεκTpiK o Epyαλεio note
Movo xwpic npopuλakTnpa.
e) Ppenei va oTepewte eapkwc to npoc nEep 1 piaia uaiko.

f) Φροντιοτε ωωτενα εφαρμοδετε καινα ΘTEPE- ωσετε αωτα Tov διακο λειανός πριν από τη χρηση και αφησετο εργαλείονν αλειουργησει χωρις φορτio για 60 δευτερολεπτα ωτενα λα μια αφαλή θεοπ. Σβησε αμεως το εργαλείο, έε περπιώποι nοι εμφανιστουν σημαντικές ταλα- vτωείς και εαν διαπιστωετε αλλα ελαττωματα. Tŋv Εκα μια τέτοια κατασταση, ελέγετε το εργαλείο TOV yia vα εντοπιδετε τα αίτια.

g) Mn xpnoiopoieite δiokouc konic yia yia λεi-
h) 0ovriEwOe oivnpeC nou oxnuatovtai
P KATA Tn xpon DEv Eykuovouv KIOvouc, X.
0ei. vAnpv PpOoKpouovn NAvw Oac n Oe aAa at
i VToOnoETnote yia autov To OKOIO OwotaoTov n
TO EV
uAaktnpa.
Vik. Meta ano opaouon biakou, n won, n aalec mnx VIKEC Znue c npenvva eayet Tn ouokun oe eva Service-Center TNC Hilti.

6.3 Hεκτρικη ασφαλεια

a) ELeyEe TnV NEPIOXn EpyaoiaC niv ano Tnv evapEn Tnc EpyaoiaC yia KaImuEv a NkEKTpiKa KALWIO, OwIne Cepiou KAI UOpEuaOc, P.X. uov 0 pOv avxveut mTeAawv. Ta EeWTepiKa MTAALK A np TO EpyaLio mTopei va MTEaFepouv Taon, eav n.x. KAtA AooC npoKaAoeCT Znui aEev a NkETPIKO KAwio. Auto anotel ei oobapo kivuvo yia nektpoanlEia.
bEeyxTe TAKIa To KALWIO OUVoNGTou EeKpiaoiou KAI, OEpiTTwON Znuiac, aovte TNV AVIKATaOtaon Tou eEvav avayvwipuevo EI-0iKO.EAV unootei ZnuiA TO KALWIO OUVoNGc Tou nLEktpiKOU EPyaieiou, PpTeVAvTKAta-0r0e ianto eva EIikdaiauoppwveo KaWIO Ouvocon Tou diatthetaa ano To oepic. EeyXETe TAKIa Tn mAAvtZKaAVIKATAOTNE Tnv eAV exi unooTE ZnuiA. EAV KA TA TNV epy

oi unootei znui to kaiwdo tpoopodoiad n kouv emiBaeic eipoeic otny uyeia loywn Tns maaovteca, dev emipteai va akoumuotere TKovnc.

Kaalwoio.AnooovoeTo oic aTnV T Ta KaalwaouvOeans KAI TPOEKTaOnc Exouv Znui aotelauv kivduvo yia nEkTPoanEia.

c) Iα auov To λoyo αvθετe OTo ερβic Hilti vα ελέγχει TακΤΙΚα Tα λερωμενα εργιδιως εαν επεξεργαζεοTE Μύχα αγώγιμα U A πότησακόνη, iδι ωςτωναγωγι Uγραία του πιθανόν vα utαχει στην επίφοτου εργαλείου ενδεχεται unó duομενεις αυνηπροκληθει ηλεκτροπληξια.
d) OTaVepyAcTeEukantoionkKTPiokpvyaleio 0e unaiOpio xwpo, 8eBaiWtheta otTo epyaleouvodcEvo oTo nektpko diktuo eaw ev toaou pLe aopaaiaoc (RCD) emuviTo EVepyonoiogn30mA.Hxonn evoc autop meiwvTov Kivuvo nKTPponlNias.
e) Kata kavova npoteivetai n xprion evoc ou-tou (RCD) evioto peuu eevpyonomc 30 mA.

5.6.4 Xopocepyaoiaoc

a)Φpovriotε yia Kaλo φwTiogó Tnc πepioxnic oiaq.
b)ΦovTiOTeYiαKaIαεPiou Tou χρou εpy Oxipoi epyaiaσμε KaKαεpiou μTopou

E Epyaoies biapnepuoc biatpnonc
UIOOATIOPOVwote Tnv NEPIOXn NOU Bpioketai Niow
aTO OIeio NOU Epyaeote. Mnpoei va noeuv
TNC KOpAia KA Iva Tpaupatioouv aAa xoau.
Koi OIpWyuec OTN fepoua Toixoia a n eAaee 8
MkC kataoKeuec mnpoei va eTnpesaoov TN oTAti
WkTATAK WtQ, nKatq VTO KoipuOnlaoou n fepovtu
VEIA OToxieiw. PIV ano Tnv EvapEn TNC Epyaoia c p
KEG wote TOV unTuBuVO mnxavko yia Tn otAtikn Mu
AETn, TOV apxtektova n Tny apodia noAeooboi

5661 Ppoownikoc eonlaiooc npoataia

epya O xpnoTnc kai Tn npoawna nou piokoVrKa Kovr Apei KaTaNxpnn Tou epyaleiou vXpnoIOAIOUV KATaALnAA PPOOTAEUTIKA yuaia, PPOTe TEUTIKo Kpavoc, wtoaoNiDC, PPOOTAEUTIKA yKAI aNn Maoka PPOOtaiaC TNC avanvois.

6 Θεοη σε λειτουργία

KINAYNO

AnouvdoTo oic aTnV npiza npiv die Kaioia puoi an oTo epyaleio,avTKaTaoTnoTe Kantoio aEcoauap n aoThekeoTe to epyaleio. Auta ta npolntikα μεtpα αφαleiac αntpε Tny akouia ekkvnon tou epyaleiou.

PPO2OXH

ΦopATE NPOOTATEUTIKA yAVTIA KA TNY TNO8 TNY αφαipeσ, TIC εpyαiec puθμionc KAI TNY TAOSTAβλβωv.

NPOEIONOIHEN

Mn xpnoiopoioieTo nEeKtpiko Epyaaleio note npoouakrtnpa.

PPOsOXH

E nepiTwn xponc aEouop Hilti diaqopet
aio autovnou npoteivovra yia ywiaokoc
oe ouvuao Tou npoavapepoevouc yow
Kouc Tpoxouc npentv ax biaczepntiv an
xponn Tc obnyiecxponc Tou aEouop kai
eEXe oec Tc unobdiEic.

6.1 Tono0eTnon nlaivnxcipaoaibns

NPOEIONOH

E oAEC TIC EpyaOieC npEnI V a Eivx I tonoetnuevr naiiv xepolaoBn.

Biodote Tnv naiivn xepoalae nTnv apioTe np n 8eia Tou epyaieou.

2 PpOpuAaKtippc

PPO2OXH

PpooapuOeTe Tn 0eOn Tou npoopuaKtnpa Otic EkaoTote aiaiHoeic Tnc Epyaoiaoc.

ORQOXH

H Kλειοτή πλεύρα του προφυλακτήρα πρέπεινα ει παντα στραμμενη προς οχειριοή.

XaRis Tonoetnon npopuAakTnpa n npopuAakTnpa 8

YINOAEIH

H EiDikn DiaOpPwOn OToV NPOpuAaKTHpα EEAopAaIcEi
OTo 0x MTOpei Vx TOnoTetNtEi Movo Evoc NPOpuAaKTH
Tou TAtipiaZei OTo Epyaleio. EKToc autou, autn n EiD
GiaOpPwOn AOTpEeTI Nv TTwaon Tou NPOpuAaKTHpα
TIO eApTnua.
VA ppo

1. TOnoTeTnOte To npopuaakntpao oTo aaiu o Tou Ea, wTe Vx eivax aVTIKpuoTa duo Tpiywoikao nuaiaou unipoxov oTo npopuaakntpao Kx OTO epyaiaio.
2. PIIeOT To npoPuaKtnpa OTo λaiO Tou aE PIIeOT To koupi αTaaΦaλiαnC Tou PPOpuA KAI TEPIOTpεΨTe TO pOPOUaKtnpa μEXPI Vα μTwaEK KAI VA επανελθεI TO KOUpi αTAAφo Tou PPOUaKtnpa.

6.2.2 Mετακηρον του προφυλακτήρα 7

1. Πεοτε Τ Kαμπi αιαφαλίας TOUT προφιλακ Kαι περιστέψει TOUT προφιλακτήρα στην επι θεση μεχρινα Kαυμπώει.

6.2.3 Apaipesn npoquakrtipax npoquakrtipp Ee kauyn

1. Πεοτε ΦΚουμπι απασφαλίας Σου προφιλακ Και περιστέψετε ΦΤΟροφιλακτήρα μέχρινα θουν απέναντι ΦΔύο Tριγωνικα σημάδια π χουν στό ΠροφιλακτήραΚαι στό εργαλείο.
2. AvonkwoTe Tov npouakntpao

6.2.4 TOnoθετησι και αφαipεσι μπροστινου καλύμιατος 9

1. TOnoTeTnOte To mIpooTIVo Kαλuμα μe TnV oTn πAeupα, oTWC σTnV εIκov, σTov εpyoT pOPOUλKTHpα, μEXPI vα KOUπiδει.
2. Fia aipen Tou pootivou KaumuatoC, a To Koutuau Tou pootivou KaumuatoC Ko BnTe To ano Tov Epyoataiako PpOuaKtI

6.3 Tono0eTnon kai aopaipoeon eEapntmuatoc

KINAYNO

Bεβαιωθειτε οιο αριθμός στροφών του αναστανω στο εξαρτημα λειανας εἰναι iαος ἡ μαλρος του ovoμαστικόν αριθμόου στροφών του το

KINAYNO

EeYxTeTovdoKoExovpiaOaTOc npiv aoXpnon Tou.Mn xpoaiPOnoiite OAnouc nue AALo Tpno EaaTwauAtikouc biokouc.

YNODEIEH

PpTeIvaavTikaiotate Touc diaaavTobioKouc olaic
eiWei aon taoi ano koinc n/kaiaeviav
viKa,auTo exeouuubel,otav to uos Tov aod
opwTuunatow eivai mipotepo a2 mm. n
avTikaiotate Touc biokous aaou tuou, olaic
oaxoc n ano0n konns n otav mepn tou y
ou (ekTOc Tou biokou) epoxvtae 6e enaepn e
epyaiaac kaTaNv epyacia. Oiaikaiopaieoan
tpTeIvaavTikaiotavraue Tnv npepounvia

1. NPOsOXH 2Tn avrca ouoepic unapxei ev6-uvexiote vax npioptpeet deEiooppa duvaT a ring.Eav auto To o-ring Ieinie n exei unootero xepi To diako Exovopiaotoc expi va oipiei Zmu, npene iva atikaeiotatai n phavrtca ou-KaA TO piaEmuabi ouoepic Kwik-Lock kai axnoTe OphiNs. TOnoetne Tn phavrtca ouoepic nTov oxov. axov.

2. TOnoTeTnOte To eXapTnua.
   60-SuvexiTe vα πeipotpeTε δεIoσtpoα duvaTα με ΣoTεTo xépi To diako ExovopiaTOc μexpi Vα σφiEi K ou-Kaλα To παξμδoi OuaΦiEηs Kwik-Lock kai αρηOTε TOn Σuvexia ελεuθεpo To kouπi ασφáλionc Tou α. αEvα.

3. BldwTe To nXeImuabi ouoqIEnc avloya To EeTa Tnua Tou xpnaiuopoioieT1.

4. NPOZOxH EmtpenTai va xpoiaoioietai To Koupi aopaxianc aovao mvo otav o eovac OVA. exi stauatnoe i v npiotpeetai.

KTHpα ΠIEATE TO KOUπI αΚΙνηΤΟΙΝΑΝΤΟU ὄΕΟΑ κΑΙ ΚΚΟ-ΚραΤΗΕTE TO ΠΑΤημΕVO.

Aio n 20e To Kaei di ouoepnTo TnaiuO Oooie nKai otouvexia afoTe eueuEpo To Koupta oaoaiianc Tou oEvov.
6. TnV aipoeon Tou EapntmuoC aokoutheta Tnpa Ta avtoia Oaia epyaoic mTv avioptpoqn Tounrnoepa.

6.4 EeapTnma e naEiopa oouphiEnc Kwik-Lock

PPO2OXH

Kata nvyepyaoia qovriote wote To naEiou taTnac ouoqie Kwik-Lock va unv epxetai e enaip
To unoortpwma. Mn xpoaionoiite naEiou aou
Kwik-Lock nou exouv unoTei nua.

YI0AEIEH

Avri Tou naiuoiou ouphiIe ng mnpoei va xpnaionointheta To taxutok Kwik-Lock. Me autov tov tponto unapxe i nduvatotnta avtikataoataoans twv biakwv konts kai kaiiaevanc xwiic epyaleia.

6.4.1 Tono0eTnon kai aphiipoeon eXapntnauoC uE naxiadoi ouoqiEnc Kwik-Lock 12

YTHOAEIEH

To Tou unapxei Otny enav WnAupop npenepi Vc Bpiaeketai mEo aTO anuadoi. Ze nepinTwn Tou ophieta Kwik-Lock xwpi To beaoV a Oketo aoeo TO anuadoi, 0e 0a unpite vto avo pepetot Xepi. ZE autnv Tny nepiTTwa, EeBldowte To T cyokotouophiEnc Kwik-Lock e To kLeidi ouoepiEnc (oxi Povokaboupa).

1. Kaθαρίσε τη φλάντις αὐαφίξης και το παξιμάδι έπητη ταχείας αὐαφίξης Kwik-Lock.
2. PPOOXH 2n ouoepic nupxey eva o-ring.Eav auto to o-ring aeiniei n exei unooTei Zmu, npentv aovtikaoiotatai n ouoepnc. TOno8eTne Tn ouoepnc otov aEvva. 3. TOno8eTne To eApntma.

avto-Bidwote to naiuoiouphiKwik-Lock (n emi- penteivxipivoxi opatntotav elvai biiodwovo) expi vaoe iowepapuooe oto diako exovopiaoatoc. vikoIPPOXH Emtpentata xpnoiopoietai To TO uauuni aopaxionc eOva movo otav o eovac S uikexi OTaupthoei va Nepiotpepctai. Enc. Pte To koumi axivntooinanc Tou eovka Kkpatne To natnuveo.

1. TnV aepaeon aokouohote TaavioTox oixia epyaoiae μe Tnv aviotpoqn eoipax.

6.5 NepiotpOgN KepaIc Mxovioou kivnocs YNOAEIEH

Iαvαμπoεiεvαεργαζεσεκαθεθεημ KαI Εκούρασα, (π.x. διακόπης on/off στραμένον τα έλανω) η κεφαή του μηχαυμου kivηος μρθμισει ιεοερίς φορες κατα 90°

1. Kaθαρισε ο έργαλεί.
2. Anopakpuve Tnv naiivn xepoaoaon ao to epya
3. Anopakpuve Tc Tceepic Bioc ano Tnv Kepaan Tou mxaiaou kivnons.
4. TnV KepaH Tou mXavou kivnonc
   E a Ee Tnv EITIOUHTN OeAn, Xwpi Vv Tnv TpBtEe Tp
   TPOC EUNPoc KAI Vx TIV AIOOuvdeae ATO To Eo
   Topei VA AEIO.
5. Tepewot Te KepaH Tou uXavioou kivnnc e TISTe oepiS biEc.
6. TOnoTheTnOte Tnv nAivxEipOaBn.

7Xερισμός

YNOAEOH

PpooapOcTe Tn Oeon Tou npoouaakntpoa otic EKOTe aanitnoeic Tns epyaoiaq.

KINAYNOZ

ΦopATE wtoaonTc. H eTIbpaan Tou OpuBou vα πpokalεe iαπλεiα κoNc.

IPOZOxH

H Kλειστή πλεύρα του προφυλακτήρα πρέπει παντα στραμμενη προς οχειρισή.

NPOEIDONOH

AphvTe Ta Kaivoupyia EAptnmuata Leiaovnc va Aieitoupynouv DokipaoTikα eEvav PpOoTaTeu Jxpo Epyaoiaq yia ToulaXioTov 30 deUePoAenrO CTIC MEV. OToPoeC Xwpi Cpoptio.

NPOEIADONOH

Mn xpnaponoeite to epyaieio otav apxizoupyei duokolia n anotopau.Ynpexi to evdexojevo va exouv unootei zmu ta nektpovik.0eote aeaow, Tny eniakeun Tou epyaaiou oTo tns Hilti.

IPOEIAONIOIHs

O pyuocn npouco Toxonoia n oacaa Kataoekuec mnpoeiv aenpeaoovtn otatikotnta,ldwc Kato koyipo onlaou n fepovtwv otoxiow. ano Tnv evapEn Tnc epyaiaoc pwtnoTe Tov unxaviko yia tn otatikn eletn, tov apxtkT tv apodix noeodopia.

IPOEIOHOH

H taon tropoobooia c npetie va ouuwovei eixa nou unapxouv otnv mivakida tunou tou epyaaiou. Ta epyaleia nou fepouv onuavon 230 V umopouv va aeitoupynoov u 220 V.

NPOEIONOIHEN

XpnaioponoieTe To epyaeeio navT a e Tnv nnx poaβn (npoapetikα μe Tn δiλn λαβn).

PPOZOxH

Tepeewete Ta n oTαθepa npoc eTεEepyaoia uikα με εpyαλeio ouoqiEnc n με μéyyevn.

NPOEIAONOIHEN

A n o t n δ i α δ i k α o i α λ e i α v o n s μ n o p e i v a k a n e y uappiaqa ta uaiko. Xpnoiponoieite npootaetuiKa el yuaia

PPOZOxH

vaviveepyaleio xpoonoeitai xwpic anoppoonn okvns, npenei va opateiaanl maaokn pooot aic ncaovnc oepintwn dievpeyiaoc epya- oiv kata Tc onoiec dmoupyeitai okovn.

EPOEIANOIOIHSH

Anopuyete va aKoumuTnepeiptepepuva EApntn.
muTa. OeTe To epyaaleio ae Aetoupyia movo otav
BpEeite oTo xwpo onou 0epyaoteire. Mnopei va
TPauuATIOTEITE eAV aKoumuTnepeiptepepuva TUn-
qAei-Tou epyaaleiou, iowc Ta nepiotpepueva EApntn.
muTa.

Avα-

OPOOXH

To eapntma npoei va axattuee ieyalec thepokaoie KaTaN pnon Tou. KAta Tnv aalayn EApntmaow Xpnoiponoiote npootateutik yavia!

0oikεc

PPOZOxH

Ppoyaleio exi, ovaoy a e Tc duatotntc xn-
Tueo, yeaan potn otpesns. Xpnoiponoite tvv
VAAIOXeipoaBk Epyaceote Kpatovtac To epy
yaleio navtae ta duo xepia. O xpoNTnc npetie va
eivai npoetoiaouevoc yia To evexoevo vA mlookapei
Ealpha to epyaleio.

TOA CTOI-

PPOZOxH

Ano Tny EeEepyaoia Tou uTOOtpuatoC mopei va n TaXToUv Opauaata uAIko. Xpnoiponoiote npoota-

TEUTIKa yuaia, npooTaTeUTIKa YavTia Kai, evxpnaiuioieite aoukeun anoppoepnnc oKovnc, anl maoKa npooTaaic Tc oxanvoiC. Ta 0g maata Tou uikou mtopeiv ax npokaleouv Tpaui ouc oTO Owka KAI OTa MAtia.

IPOEIOIOIHEN

ΣTIC εpyαiες κοπις, μη λυγίετε ο Tδικό Ο κοπις και μην καταπονείτε Φιερβολικα ο ερ Διαφορετικα Σ T E Pγαλείον ασταματήσει, vα "κλήν ασιασει διοδικός.

PPOZOxH

Kavet Eiaeimataa ano Tny epyaoia kai aok xalapwnc oaktuawy ia Tnv kautepn aipot twv oaktuawoc.

NPOEIDONIOIHEN

Kpatnoe paia a nTo Tny npiox npyaiac eupkta uik.

7.1 Eoxovipiaα

PPOsOXH

Mn xpoaiopoioite troe biokouc konnc yia A Eoxovopia.

Me ywix eapuoyns 5° EWCS 30° EITUYXavete To Exovopua To kALUTepo ANOTEaeua. MeTAKI TOepyaA EI OEPa -8 WgEmuETpiaN iE auto dev avantTuooovtai nol uynlcs 0epuokpa

KepyaoEvoovtkeiEvO,evaaolovToXpou Kai DEv TPOKAoUVTaI auaKaoeic.

7.2 Konr n e Aevon

Tyn Ktonn e Aiaov npo0n kuniv divte kion o Tpaoio n/kaio 0knc (90° npoc to einnoo konnc). Ta npoipia aOWNVc TepaywIKNC iATounc Koovtai KaAUTEpa, axovtac an Tn mikpotepn diatoum.

7.3 Evpyonoin/on/antevpyonoin

7.3.1 Evpyonoin

1. Συδεστε το φις στην πριζα.
2. Πατήστετοπισωτμήματουδιακόπηn/ο.
3. Σπρώξετηρος τα εμπρός το διακόπηn on/off.
4. Aσφαλίσετο διακόπηn on/off.

7.3.2 Anevpeyonoin

Pntote To Niaw Tmuα Tou dixkontn on/off. O dixkontnc on/off eakiviteo t n 0eon off.

Eia7An Ppayn Enaevkkivnong

YIIOAEIH

Eav aiooovbdoet To aic ao Tnv npiz Kai otn o Kaia tonotheetae xava otnv npiz eivai aopaxiVevoc o diaKoTTns on/off, to epyaaleio 8e 8e iAeMuyie. Vpewta va aiaopaxiaote TO epyaaleiIeTOTo epyaaleio dev Tpofoobotetai μe peuα Kaimu VA ouvboeTe To pici Otnv npiz.

8Φpovriδα και συντηρηση

PPOsOXH

AnouvoeTo to qic aTnO Tnv npici.

8.1ΦovTiδα Tou εpyαλειou

KINΔYNO2

Σ εακραεςυνθηκεχρησησμποειν εωτερικό του εργαλείου αγώγιη λεπτόκοκη σκα Κατα ην κατεργασία μεταλλων. Mποειν αμειω μονωπι του εργαλείου. Σε τέτοιες περπιτώεις νεται η χρησι έαθερής εγκαταστασης αναρρ σης, o αύννος καθαρισός των σχισμών αερίδ η συνδεση ενός αυτόματου φελέ ασφαλείας (

To eEwTepiKo KluPoC Tou EpyaIeou Eivai KaTApKeuA aEvO aTIO pAAOTIKo avBekTIKO 0TNV kpoan. OI npo oTou ouyKpATEiE TO EpyaIeio Eivai aTIO aPpe Pec uAIKO. Mn

Not npnaiopnoieTo epyaleio Bouawue aepc aepiaou! KathetaiTe TAKTIKA TIG oxiauep c piaou npoeKTikA u poyv Bouptaa. Etn Tny EIOxwpnan Eevwv OwmaTov OTO EaowtepiKo To

yaieiou.O aveiotnpac Tou kivtnpox Eakei oKoTepiAunkaimuEvtoyn ouykevtpwn ayowiyiuns (π.x. μeTaaα, avθpaokovμata) mtopei va eykuoiKTpiOUC KIVduVouc, Kaθaipεte TAKTIKA tNv E\xwTIIeupa Tou epyaaleiou ε eva eaappβpeyuévo

Kαθαρισμού. Mn xρησιμοποίeite αυκευή υεκασμου, συσκευή εκτόξεινισης δεσμης ατμούητρεχού μεγον Tov καθαρισμό! Me αυτόν Tov τρόπο μιποείνα επηρεαστει αρνητικόνη λεκτρικόν αφαλεία Tou εργαλείου. Διατηρείte TIC ζερολαβες πάντα καθαρες απόλδια καίλιαρες αυσίεν. Mn xρησιμοποίeite uλικα περιποίŋός αεπικόνη έλειδια Ελαβεία Ματόν Tóu περιχούν σιλικόνη.

YNOAEIEH
H auyn KATEpyaia axwiyuov uikov (n.x. metaa, a
poTei
KAKOVmu) mTpei va KATAOtnoe iTAPaITnTa OU-
VTOIepa diaotmuata ouvtnpnaC. AβETe unOytn Tnv
ouluon ETIKIVUVOTnTAC Tou DIKOU OAc xwpou Epyax
RCD.
oac.

m82oxEovrphpon

PPOEIOIeH

Mn xnpoiopoieTe To epyaleio, otav exouv uno-
eTeX1Znmuia KANOIA epn Tou n otav dEv Ieitoupyo
aayoya ta xeipiatnpia. Avaeote Tny eTNIKEun Tou
epyaleiou oTo oepic TNC Hilti.

PPOEIAOIOIHEN

Euec 0e nektpikx npn eHITpntetai va dievep ofo mvo ano Eeiokemuevno ktpoloyo.

Eeeyxete TaKTik oA ta EeWTePiKa eepn Tou apyEioEeYXoc mTa aNo epyaic c povTiAc kai yia Tuxov Znuiies KaTnv axoyn Aetoupyia Olambda Tawovtnpnonc
Xeiipotnpiw. Meta ano epyaoie c povtiac kai auvtnpnonc nperti Eeeyxete eav exouv tonoetne i kai aeitoupyouv oawto oA ta ouatmuata npoataia.

9EvtontiOoCpOβλnμαTωv

Влάßη Πιθανή αἰτία Αντιμετώπη
To εργαλείο δε λεῖουρεί.	Διακοπή τροφόδοσίας ρεύματος. Κοῦτηρης ἀλλης ηλέκτρικής συ-σκεύης, ἐλέγχος ολείουργίας.
	Ελατωματίκο καλώδίο τροφόδοσίας Ελέγχος και, εὰν απαίτειται, αὐτικα-η φις.
	Καρβουνάκία φθαρμένα. Ελέγχος και, εὰν απαίτειται, αὐτικα-τασταρης από ηλέκτρολόγο.
To εργαλείο δεν ἔχει τὴν περμαλαντέζα με πολύ μικρή διατομή. Κρήση μπαλαντέζας με επαρκή δια-ισχύ.	ΤΟντομήτοντομή.

10 Aixo 0Tα aToppipmuα

Ta epyaleia tnc Hilti eivai kataakeuaoueva oe yao noooo to ao avakukwua uikα. Pountoeon yia tvn avakukw an tou civai o kataaannloc diaxpiopoc twv uikwv. Se nolae xwpe, n Hilti exi opyawtheta hnoe v a mioeite va eniortepetet to naio oac epyaleio ia avakukwan. Pwnote to Tmuexunpctnnc neatov tnc Hilti n tov ouuoulo nnnoeew.

Moyo yia TIC XwpeC TNC EE

Mny nTeata Ta nAekptipkε npyαeia σTov kδo oikiaKw v anoppmuatw!

Σμφωνα Με Σην ευρωπαίκη Εόγια Περι Λεκτρικών και Λεκτρονικών σουκεύών και Σην ευωμάτωή Σης ΤΟ τό Θενικό δικαίο, τα Λεκτρικά εργαλεία πρέπειν αύλλέγονται Εχωρίστα και να Επιστρέφονται για ανακύκλωση με Πρότο φιλίκο προς Σ Περιβάλλον.

11 Eyyunon KAtaokEuaoT, epyaaleia

H Hilti eyyuatao To npaoafoev epaaeio eviaoboeic. H Hilti dev euvetai dioc yiaepaeoc
lambdaevo ano aotoxiecuikoukai kataokauotik oaoan aeoc znuec ao 2aattwpatna n enakoloutheta
muota. H eyyunon autn ioxuei movo uno tv npaeauangata, anwleiec n eo0a oe oxen me tn
otni xpnon, o xepiaucoc, n povvtda kai o Kpnnog h looyawabvapiaac xpnnc tou epyaaleiou yic
Tou epyaleiou yivetai oupwva me Tc obnyies
Tns Hilti kai ot biatnpeiTai To texvikoc viaio
bn. otI ME TO epyaleio xpnaiopoiouovtai movo
avalwaipua, aegouap kai avtaaakrtikac tnC Hilti.
H npouao eyyunon nepiAubavei Tn dweav erionkanexpntmaTpvatoa aototellavotai apowcs
tn dbpeav avtikataoatao Tnv elattwpatikov Eepetax tn biatiotwn Tou Eaattwpatoc 0to apodio Tm
muwkv OAn Tn diapkeia Zwhs Tou epyaleiu.TnEdditti.
tnpaTnou uTokeivTai o Tn npouao eyyunon npouao eyyunon nepiAubvei oec Tc unoxpeewei
xpnan, dev kautrovtai ano Tnv npouao eyyunon npouao eyyunons aio Paeupac Hilti kai atikaiot
Anokleiovtau IepaTePw aEiwec, epoov kxti
Tetoio dev avtkeitai oE deaeutikec eovikec n npopopikec ouwviec oov opopax tsc eyuuneic.

12 Λλωη Σμμόρφωης EK (πρωτόTυτο)

Περιραφή: Γωνιακός οροχός
Περιραφή τύπου:	DCG	125-S/ DAG 125
		DAG 125-SE
Ετος κατακευής:		2006

Anawoupe wosovu uneuuvoi, otxuTo Tpavantokipvctai otic akoloue oyniec kai npotui 2006/42/EK, 2004/108/EK, 2011/65/EE, EN 60745-1 EN 60745-2-3, EN ISO 12100.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Paolo Luccini Jan Doongaji