DAG 125S - μύλος HILTI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DAG 125S HILTI

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069490 / 000 / 02ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Γωνιακός τροχός DCG 125‑S/ DAG 125‑S/ DAG 125‑SE Πριναπότηθέσησελειτουργίαδιαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης. Φυλάσσετε τις παρούσες οδηγίες χρήσης πάντα στο εργαλείο. Όταν δίνετε το εργαλείο σε άλλους, βεβαιω- θείτε ότι τους έχετε δώσει και τις οδηγίες

Πίνακας περιεχομένων Σελίδα1 Γενικές υποδείξεις 1762Περιγραφή 1773Αναλώσιμα 1804 Τεχνικά χαρακτηριστικά 1815 Υποδείξεις για την ασφάλεια 1826 Θέση σε λειτουργία 1877Χειρισμός 1898 Φροντίδα και συντήρηση 1909 Εντοπισμός προβλημάτων 19110 Διάθεση στα απορρίμματα 19111 Εγγύηση κατασκευαστή, εργαλεία 19112 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ (πρωτότυπο) 1921 Οι αριθμοί παραπέμπουν σε εικόνες. Στις αναδιπλού-μενες σελίδες των εξώφυλλων θα βρείτε τις εικόνες πουαναφέρονται στο κείμενο. Κρατήστε τις σελίδες αυτέςανοιχτές, ενώ μελετάτε τις οδηγίες χρήσης. Στο κείμενο αυτών των οδηγιών χρήσης, ο όρος «το εργαλείο» αναφέρεται πάντα στον γωνιακό τροχό DCG125-S, DAG 125-S ή DAG 125-SE.Χειριστήρια και εξαρτήματα του εργαλείου 1 Σχισμές αερισμού Διακόπτης on/off Αντικραδασμική πλαϊνή χειρολαβή Κουμπί ασφάλισης άξονα Κουμπί απασφάλισης προφυλακτήρα

Προφυλακτήρας Φλάντζα σύσφιξης με o-ring Δίσκος κοπής / δίσκος ξεχονδρίσματος Παξιμάδι σύσφιξης Παξιμάδι σύσφιξης «Kwik-Lock» (προαιρετικά) Κλειδί σύσφιξης Περιστροφικός διακόπτης για προεπιλογή αριθμούστροφών (DAG 125‑SE) Αντιολισθητική επιφάνεια λαβής 1 Γενικές υποδείξεις

1.1 Λέξεις επισήμανσης και η σημασία τουςΚΙΝΔΥΝΟΣ

Για μια άμεσα επικίνδυνη κατάσταση, που οδηγεί σε σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια μια πιθανόν επικίνδυνη κατάσταση, που μπορεί ναοδηγήσει σε σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό.ΠΡΟΣΟΧΗ Για μια πιθανόν επικίνδυνη κατάσταση, που ενδέχεται να οδηγήσει σε τραυματισμό ή υλικές ζημιές.ΥΠΟΔΕΙΞΗ Γιαυποδείξειςχρήσηςκαιάλλεςχρήσιμεςπληροφορίες. 1.2 Επεξήγηση εικονοσυμβόλων και λοιπώνυποδείξεωνΣύμβολα προειδοποίησηςΠροειδοποί-ηση γιακίνδυνογενικήςφύσηςΠροειδοποί-ηση γιαεπικίνδυνηηλεκτρική Προειδοποί-ηση γιακαυτήεπιφάνεια

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069490 / 000 / 02Σύμβολα υποχρέωσης Χρησιμοποι-

Σημείο αναγραφής στοιχείων αναγνώρισης στο εργα-

Η περιγραφή τύπου, ο αριθμός είδους, το έτος κατα- σκευής καθώς και το τεχνικό επίπεδο αναφέρονται στην πινακίδατύπουτουεργαλείουσας.Οκωδικόςσειράς βρίσκεται στην κάτω πλευρά του περιβλήματος του μο- τέρ. Αντιγράψτε αυτά τα στοιχεία στις οδηγίες χρήσης και αναφέρετε πάντα αυτά τα στοιχεία όταν απευθύνε- στε στην αντιπροσωπεία μας ή στο σέρβις.

Αρ. σειράς: 2 Περιγραφή

Το εργαλείο προορίζεται για κοπή και ξεχόνδρισμα μεταλλικών και ορυκτών υλικών χωρίς τη χρήση νερού. Για την κοπή πέτρας προβλέπεται η χρήση πέδιλου-οδηγού. Το εργαλείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε: εργοτάξια, συνεργεία, αναπαλαιώσεις, μετατροπές και νέες κατασκευές. Επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο με την ονομαστική τάση και συχνότητα τροφοδοσίας που αναφέρεται στην πινακίδα

Κατεργασία μετάλλου: Κοπή, ξεχόνδρισμα. Κατεργασία ορυκτών επιφανειών: Κοπή, τεμαχισμός με το αντίστοιχο κάλυμμα (DC EX), ξεχόνδρισμα με το αντίστοιχο κάλυμμα (DC EX). Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα (δίσκους ξεχονδρίσματος, δίσκους κοπής κτλ.), που να είναι εγκεκριμένα για αριθμό στροφών τουλάχιστον 11000 σ.α.λ., που έχουν μέγιστο πλάτος δίσκου ξεχονδρίσματος 6,4 mm, μέγιστο πάχος δίσκου κοπής 2,5 mm και μέγ. Ø 125 mm.

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069490 / 000 / 02Χρησιμοποιείτε μόνο δίσκους ξεχονδρίσματος-λείανσης ή κοπής με συνθετική ρητίνη και οπλισμένους με ίνες με επιτρεπόμενη περιμετρική ταχύτητα 80 m/sec. Το εργαλείο επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για ξηρή λείανση/κοπή. Κατά τη λείανση πέτρας πρέπει να χρησιμοποιείτε ένα σύστημα αναρρόφησης σκόνης με ειδικό φίλτρο για σκόνη από πέτρες, π.χ. κατάλληλη ηλεκτρική σκούπα της Hilti. Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία επιβλαβών για την υγεία υλικών (π.χ. αμίαντος). Λάβετε υπόψη σας τις περιβαλλοντικές επιδράσεις. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο, όπου υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς

Προσέξτε επίσης τις εθνικές απαιτήσεις προστασίας κατά την εργασία. Για να αποφύγετε κινδύνους τραυματισμού, χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια αξεσουάρ και εξαρτήματα της Hilti. Ακολουθήστε όσα αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης για τη λειτουργία, τη φροντίδα και τη συντήρηση. Το εργαλείο προορίζεται για τον επαγγελματία χρήστη και ο χειρισμός, η συντήρηση και η επισκευή του επιτρέπεται μόνο από εξουσιοδοτημένο, ενημερωμένο προσωπικό. Το προσωπικό αυτό πρέπει να έχει ενημερωθεί ειδικά για τους κινδύνους που ενδέχεται να παρουσιαστούν. Από το εργαλείο και τα βοηθητικά του μέσα ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι, όταν ο χειρισμός του γίνεται με ακατάλληλο τρόπο από μη εκπαιδευμένο προσωπικό ή όταν δεν χρησιμοποιούνται με κατάλληλο τρόπο. Δεν επιτρέπονται οι παραποιήσεις ή οι μετατροπές στο εργαλείο.

Ασφαλιζόμενος διακόπτης on/off με φραγή ενεργοποίησης

2.3 Προεπιλογή αριθμού στροφών (μόνο DAG 125‑SE)

Η έκδοση DAG 125‑SE διαθέτει αδιαβάθμητα ρυθμιζόμενη προεπιλογή αριθμού στροφών από 2800-11000 σ.α.λ..

2.4 Στη συσκευασία σε χαρτόνι περιλαμβάνονται τα εξής

1Εργαλείομεπροφυλακτήρα 1 Μπροστινό κάλυμμα (προαιρετικά) 1 Αντικραδασμική πλαϊνή χειρολαβή 1 Παξιμάδι σύσφιξης «Kwik-Lock» (προαιρετικά) 1Φλάντζα 1 Παξιμάδι 1Κλειδίσύσφιξης 1 Οδηγίες χρήσης 1 Συσκευασία σε χαρτοκιβώτιο

2.5 Περιορισμός ρεύματος εκκίνησης

Με τον ηλεκτρονικό περιορισμό του ρεύματος εκκίνησης, το ρεύμα εκκίνησης μειώνεται τόσο, ώστε να μην πέφτει η ασφάλεια του ηλεκτρικού δικτύου. Με αυτόν τον τρόπο αποφεύγεται η απότομη εκκίνηση του εργαλείου.

2.6 Ηλεκτρονικό σύστημα σταθεροποίησης στροφών/ηλεκτρονικό σύστημα ρύθμισης ταχύτητας

Το ηλεκτρονικό σύστημα ρύθμισης στροφών διατηρεί σχεδόν σταθερό τον αριθμό στροφών με και χωρίς φορτίο. Αυτό σημαίνει μέγιστη αποτελεσματικότητα λόγω των σταθερών στροφών λειτουργίας.

2.7 ATC (Active Torque Control)

Το ηλεκτρονικό σύστημα αναγνωρίζει όταν υπάρχει κίνδυνος να κολλήσει ο δίσκος και αποτρέπει, απενεργοποιώντας το εργαλείο, την περαιτέρω περιστροφή του άξονα (δεν αποτρέπεται το "κλώτσημα" του εργαλείου). Για να τεθεί ξανά σε λειτουργία το εργαλείο πρέπει να αφήσετε ελεύθερο και να πατήσετε ξανά το διακόπτη.

2.8 Φραγή επανεκκίνησης

Το εργαλείο δεν τίθεται αυτόματα σε λειτουργία μετά από ενδεχόμενη διακοπή ρεύματος όταν ο διακόπτης είναι ασφαλισμένος.Πρέπεινααφήσετεπρώταελεύθεροτοδιακόπτηκαινατονπατήσετε ξανά.

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069490 / 000 / 022.9 Θερμική προστασία εργαλείου Η θερμική προστασία του μοτέρ επιτηρεί την κατανάλωση ρεύματος καθώς και τηθερμοκρασίατουμοτέρπροστα- τεύοντας έτσι το εργαλείο από υπερθέρμανση. Σε περίπτωση υπερφόρτισης του μοτέρ λόγω πολύ μεγάλης πίεσης, μειώνεται αισθητάηισχύςτουεργαλείουήτο εργαλείο μπορεί να ακινητοποιηθεί (θα πρέπει ωστόσο να αποφεύγεται η ακινητοποίηση). Η επιτρεπόμενη υπερφόρτιση του εργαλείου δεν εκφράζεται με κάποια συγκεκριμένη τιμή, αλλά εξαρτάται κάθε φοράαπότηθερμοκρασίατουμοτέρ. Όταν παρουσιαστεί υπερφόρτιση, πρέπει να αποφορτίσετε το εργαλείο και να το αφήσετε να λειτουργήσει χωρίς φορτίο για περ. 60 δευτερόλεπτα.

2.10 Χρήση μπαλαντέζας

Χρησιμοποιείτε μόνο μπαλαντέζες εγκεκριμένες για την εφαρμογή με επαρκή διατομή. Διαφορετικά μπορεί να παρουσιαστεί απώλεια ισχύος στο εργαλείο και υπερθέρμανση του καλωδίου. Ελέγχετε τακτικά τις μπαλαντέζες για τυχόν ζημιές. Αντικαταστήστε τις μπαλαντέζες που έχουν υποστεί ζημιά. Προτεινόμενες ελάχιστες διατομές και μεγ. μήκος καλωδίων: Διατομή καλωδίου 1,5 mm² 2 mm² 2,5 mm² 3,5 mm² 14 AWG 12 AWG Τάση τροφοδοσίας 100 V 30 m 50 m Τάση τροφοδοσίας 110–120 V 20m 30m 40m 50m 75ft 125ft Τάση τροφοδοσίας 220–240 V 50 m 100 m Μη χρησιμοποιείτε μπαλαντέζες με διατομή καλωδίου 1,25 mm² και 16 AWG.

2.11 Μπαλαντέζες σε υπαίθριους χώρους

Σε υπαίθριους χώρους χρησιμοποιείτε μόνο μπαλαντέζες εγκεκριμένες για αυτότοσκοπόκαιμεανάλογησήμανση.

2.12 Χρήση γεννήτριας ή μετασχηματιστή

Το παρόν εργαλείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί με γεννήτρια ή με μετασχηματιστή που βρίσκεται στο κτίριο, όταν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις: Ισχύς τουλάχιστον η διπλάσια από την ισχύ που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου του εργαλείου, η τάση λειτουργίας πρέπει να βρίσκεται πάντα μεταξύ +5 % και –15 % της ονομαστικής τάσης και η συχνότητα από 50 έως 60 Hz, ποτέ πάνω από 65 Hz, ενώ πρέπει να υπάρχει αυτόματος ρυθμιστής τάσης με ενίσχυση έναυσης. Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιείτε στη γεννήτρια/στο μετασχηματιστή και άλλες συσκευές ταυτόχρονα. Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση άλλων συσκευών μπορεί να προκαλέσει κορυφές χαμηλής τάσης και/ή υψηλής τάσης, οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στο εργαλείο.

2.13 Κάλυμμα σκόνης για εργασίες λείανσης DG EX 125/5" 2

Το εργαλείοείναι μόνο υπό προϋποθέσεις κατάλληλο για σποραδικό ξεχόνδρισμα και λείανση ορυκτών υποστρωμάτων με αδαμαντοφόρους δίσκους.

Απαγορεύεται η επεξεργασία μετάλλων με αυτό το κάλυμμα.

Γενικά συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα κάλυμμα αναρρόφησης σκόνης προσαρμοσμένο με κάποια κατάλληλη ηλεκτρική σκούπα της Hilti όταν λειαίνετε και ξεχονδρίζετε ορυκτά υποστρώματα όπως μπετόν ή πέτρες. Το κάλυμμα αυτό χρησιμεύει στην προστασία του χρήστη και αυξάνει τη διάρκεια ζωής του εργαλείου και των εξαρτημάτων.

2.14 Κάλυμμα σκόνης για εργασίες λείανσης κοπής και τεμαχισμού DC-EX 125/5"-M με πέδιλο-οδηγό 3

Οι εργασίες λείανσης κοπής και τεμαχισμού σε ορυκτά υποστρώματα επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο με κάλυμμα σκόνης και πέδιλο-οδηγό.

Απαγορεύεται η επεξεργασία μετάλλων με αυτό το κάλυμμα.

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069490 / 000 / 02ΥΠΟΔΕΙΞΗ Γενικά συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα κάλυμμα αναρρόφησης σκόνης προσαρμοσμένο με κάποια κατάλληλη ηλεκτρική σκούπα της Hilti όταν λειαίνετε και κόβετε ορυκτά υποστρώματα όπως μπετόν ή πέτρες. Το κάλυμμα αυτό χρησιμεύει στην προστασία του χρήστη και αυξάνει τη διάρκεια ζωής του εργαλείου και των εξαρτημάτων.

2.15 Κάλυμμα σκόνης για εργασίες κοπής DC EX 125/5"-C συμπαγές κάλυμμα 4

Για λείανση και κοπή σε τοιχοποιία και μπετόν.

Απαγορεύεται η επεξεργασία μετάλλων με αυτό το κάλυμμα.

Γενικά συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα κάλυμμα αναρρόφησης σκόνης προσαρμοσμένο με κάποια κατάλληλη ηλεκτρική σκούπα της Hilti όταν λειαίνετε και κόβετε ορυκτά υποστρώματα όπως μπετόν ή πέτρες. Το κάλυμμα αυτό χρησιμεύει στην προστασία του χρήστη και αυξάνει τη διάρκεια ζωής του εργαλείου και των εξαρτημάτων.

2.16 Προφυλακτήρας με έλασμα κάλυψης 5

Για ξεχόνδρισμα με ίσιους δίσκους ξεχονδρίσματος και για κοπή με δίσκους κοπής κατά την κατεργασία μεταλλικών υλικών, χρησιμοποιείτε τον προφυλακτήρα με έλασμα κάλυψης.

2.17 Μπροστινό κάλυμμα για προφυλακτήρα 6

Για ξεχόνδρισμα με ίσιους δίσκους ξεχονδρίσματος και για κοπή με δίσκους κοπής κατά την κατεργασία μεταλλικών υλικών, χρησιμοποιείτε τον προφυλακτήρα με μπροστινό κάλυμμα. 3Αναλώσιμα Δίσκοι για μέγ. Ø 125 mm, 11000 σ.α.λ., περιμετρική ταχύτητα 80 m/sec, πάχος δίσκων ξεχονδρίσματος μέγ. 6,4 mm και πάχος δίσκων κοπής μέγ. 2,5 mm.

Εφαρμογή Σύντομος κωδικός Υπόστρωμα Δίσκος κοπής αφαίρεσης υλικού Κοπή, τεμαχισμός AC‑D

Αδαμαντοφόρος δίσκος κοπής Κοπή, τεμαχισμός DC‑D

Δίσκος ξεχονδρίσματος αφαίρεσης

Ξεχόνδρισμα AG‑D, AF‑D, AN‑D

Αδαμαντοφόρος δίσκος ξεχονδρί-

Αντιστοίχιση των δίσκων με τον εξοπλισμό που πρέπει να χρησιμοποιείται Θέση Εξοπλισμός AC‑D AG-D AF-D AN-D DG‑CW DC‑D

Προφυλακτήρας XXXXXX

Μπροστινό κάλυμμα (σε συνδυασμό με A)

Προφυλακτήρας με έλασμα κάλυψης (προ- αιρετικά στο A, B)

Επιφανειακό κάλυμμα DG‑EX 125/5"

Συμπαγές κάλυμμα DC‑EX 125/5"-C (σε συνδυασμό με A)

Κάλυμμα κοπής γιαορυκτάDC‑EX 125/5"M

Αντάπτορας κοπής DC‑EX SL (σε συνδυα- σμό με F)

Πλαϊνή χειρολαβή XXXXXX

Διπλή λαβή DC BG 125 (προαιρετικά στο H) XXXXXX

Παξιμάδι σύσφιξης XXXXXX

Πατούρα σύσφιξης XXXXXX M Kwick Lock (προαιρε- τικά στο K) XXXX

4 Τεχνικά χαρακτηριστικά Διατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών τροποποιήσεων!

Ονομαστική ένταση / κα-

Ονομαστική τάση 220 / 230 V: 6,4 A / 1.400 W Ονομαστική τάση 110 V: 12,2 A / 1.200 W Ονομαστική τάση 220 / 230 V: 5,0 A / 1.100 W Ονομαστική τάση 110 V: 10,2 A / 1.050 W Ονομαστική τάση 220 / 230 V: 5,0 A / 1.100 W Ονομαστική τάση 110 V: 10,2 A / 1.050 W Ονομαστική συχνότητα 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Ονομαστικός αριθμός

11.000/min 11.000/min 2.800…11.000/min Μεγ. διάμετρος ροδέλας Ø 125 mm Ø 125 mm Ø 125 mm Διαστάσεις(MxYxΠ) χωρίς προφυλακτήρα 304 mm x 103 mm x 82 mm 289 mm x 103 mm x 82 mm 289 mm x 103 mm x 82 mm Βάρος σύμφωνα με EPTA‑Procedure 01/2003 2,4 kg 2,2 kg 2,2 kg Άλλες πληροφορίες για το εργαλείο Άξονας κίνησης με σπείρωμα M14 Μήκος άξονα 22 mm Κατηγορία προστασίας κατά EN/IEC Κατηγορία προστασίας ΙΙ (διπλής μόνωσης)

Το αναφερόμενο στις παρούσες οδηγίες επίπεδο κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με τυποποιημένη με το ΕΝ 60745 μέθοδο μέτρησης και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση μεταξύ ηλεκτρικών εργαλείων. Είναι κατάλληλο επίσης για πρόχειρη εκτίμηση της καταπόνησης από κραδασμούς. Το αναφερόμενο επίπεδο κραδασμών αντιπροσωπεύει τις κύριες εφαρμογές του ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν ωστόσο το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί σε άλλες εφαρμογές, με διαφορετικά εξαρτήματα ή με ελλιπή συντήρηση, ενδέχεται να διαφέρει το επίπεδο κραδασμών. Το γεγονός αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά τις καταπονήσεις από κραδασμούς σε όλη τη διάρκειατουχρόνουεργασίας.Γιαμια ακριβής εκτίμηση της καταπόνησης από κραδασμούς θα πρέπει να συνυπολογίζονται και οι χρόνοι, στους οποίους είναι απενεργοποιημένο το εργαλείο ή λειτουργεί μεν, αλλά δεν χρησιμοποιείται πραγματικά. Το γεγονός αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά τις καταπονήσεις από κραδασμούς σε όλη τη διάρκεια του χρόνου εργασίας. Καθορίστε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χρήστη από την επίδραση των κραδασμών, όπως για παράδειγμα: Συντήρηση ηλεκτρικού εργαλείου και εξαρτημάτων, διατήρηση χεριών σε κανονική θερμοκρασία, οργάνωση των σταδίων εργασίας. Πληροφορίες θορύβου (κατά EN 60745‑1): Τυπική μέτρηση στάθμης θορύβου τύπου Α DCG 125 101 dB (A) Τυπική μέτρηση τύπου Α, επιπέδου πίεσης DCG 125 90 dB (A) Τυπική μέτρηση στάθμης θορύβου τύπου Α DΑG 125 98 dB (A)

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069490 / 000 / 02Τυπική μέτρηση τύπου Α, επιπέδου πίεσης DΑG 125 87 dB (A) Ανασφάλεια για τις αναφερόμενες στάθμες θορύβου 3dB(A) Πληροφορίες δόνησης κατά EN 60745-1 Τριαξονικές τιμές δόνησης (άθροισμα διανύσματος δόνησης) DAG 125‑S / DAG 125‑SE υπολογισμένες κατά EN 60745‑2‑3 Επιφανειακή λείανση με στάνταρ λαβή, a h,AG 5,8 m/s² Επιφανειακή λείανση με αντικραδασμική λαβή, a h,AG 4,6 m/s² Επιφανειακή λείανση με διπλή λαβή, a h,AG 5,9 m/s² Ανακρίβεια (K) 1,5 m/s² Τριαξονικές τιμές δόνησης (άθροισμα διανύσματος δόνησης) DCG 125-S υπολογισμένες κατά EN 60745‑2‑3 Επιφανειακή λείανση με στάνταρ λαβή, a h,AG 6,4 m/s² Επιφανειακή λείανση με αντικραδασμική λαβή, a h,AG 5,7 m/s² Επιφανειακή λείανση με διπλή λαβή, a h,AG 5,8 m/s² Ανακρίβεια (K) 1,5 m/s² Πρόσθετες πληροφορίες Άλλες εφαρμογές, όπως κοπή, ενδέχεται να οδηγήσουν σε διαφορετικές τιμές δόνησης. 5 Υποδείξεις για την ασφάλεια

5.1 Γενικές υποδείξεις για την ασφάλεια για

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις για την ασφάλεια και τις οδηγίες. Η παράβλεψη των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυμα- τισμούς. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις για την ασφάλεια και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Ο όρος "ηλεκτρικό εργαλείο" που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις για την ασφάλεια αναφέρεται σε ηλε- κτρικά εργαλεία που λειτουργούν συνδέοντάς τα στο ηλεκτρικό δίκτυο (με καλώδιο τροφοδοσίας) και σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με επαναφορ- τιζόμενες μπαταρίες (χωρίς καλώδιο τροφοδοσίας).

5.1.1 Ασφάλεια χώρου εργασίας

a) Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθαρό και με καλό φωτισμό. Η αταξία στο χώρο εργασίας και οι μη φωτισμένες περιοχές μπορεί να οδηγήσουν σε

b) Μηνεργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περι- βάλλον επικίνδυνο για εκρήξεις, στο οποίο υπάρ- χουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Από τα ηλε- κτρικά εργαλεία δημιουργούνται σπινθήρες, οι οποίοι μπορεί να αναφλέξουν τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις. c) Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου κρα- τάτε μακριά τα παιδιά και άλλα πρόσωπα. Εάν σας αποσπάσουν την προσοχή, μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου.

5.1.2 Ηλεκτρική ασφάλεια

a) Το φις σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση η μετατροπή του φις. Μη χρησιμοποιείτε αντάπτορες φις μαζί με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα φις που δεν έχουν υποστεί μετατροπές και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. b) Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειω- μένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, καλοριφέρ, ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία. Υπάρχει αυξη- μένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, όταν το σώμα σας είναι γειωμένο. c) Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή ήσευγρασία.Η εισχώρηση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. d) Μηχρησιμοποιείτε το καλώδιο για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή για να τραβήξετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το κα- λώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες, λάδια, αιχμηρές ακμές ή περιστρεφόμενα μέρη του ερ- γαλείου. Τα ελαττωματικά ή τα περιστραμμένα κα- λώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. e) Όταν εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε υπαίθριους χώρους, χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια προέκτασης (μπαλαντέζες), που είναι κατάλληλα για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση ενός καλωδίου προέκτασης κατάλληλου για χρήση σε υπαίθριους χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. f) Εάν δεν μπορεί να αποφευχθεί η λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου σε περιβάλλον με υγρασία,

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069490 / 000 / 02χρησιμοποιήστε αυτόματο ρελέ. Ηχρήσηενόςαυ- τόματου ρελέ μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

5.1.3 Ασφάλεια προσώπων

a) Να είσαστε πάντα προσεκτικοί, να προσέχετε τί κάνετε και να εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργα- λείο με περίσκεψη. Μη χρησιμοποιείτε το ηλε- κτρικό εργαλείο όταν είσαστε κουρασμένοι ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργα- λείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματι-

b) Φοράτε προσωπικό εξοπλισμό προστασίας και πάντα προστατευτικά γυαλιά. Φορώντας προσωπικό εξοπλισμό προστασίας, όπως μάσκα προστασίας από τη σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή ωτοασπίδες, ανάλογα με το είδος και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών. c) Αποφεύγετε την ακούσια θέση σε λειτουργία του εργαλείου. Βεβαιωθείτε ότι είναι απενεργοποιη- μένο το ηλεκτρικό εργαλείο, πριν το συνδέσετε στην παροχή ρεύματος και/ή πριν τοποθετήσετε την μπαταρία και πριν το μεταφέρετε. Εάν μετα- φέροντας το ηλεκτρικό εργαλείο έχετε το δάκτυλό σας στο διακόπτη ή συνδέσετε το εργαλείο στο ρεύμα ενώ ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση ΟΝ, μπορεί να προκληθούν ατυχήματα. d) Απομακρύνετε ταεργαλεία ρύθμισης ή τα κλειδιά από το ηλεκτρικό εργαλείο, πριν το θέσετε σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδί που βρίσκεται σε κάποιο περιστρεφόμενο εξάρτημα του ηλεκτρικού εργαλείου, μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. e) Αποφύγετε τις αφύσικες στάσεις του σώματος. Φροντίστε για την ασφαλή στήριξη του σώματός σαςκαιδιατηρείτεπάντατηνισορροπίασας. Έτσι μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε μη αναμενόμενες καταστάσεις. f) Φοράτε κατάλληλα ρούχα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια μακριά από περιστρεφόμενα εξαρτήματα. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ήταμακριάμαλλιάμπορείναπαγιδευτούναπό περιστρεφόμενα εξαρτήματα. g) Εάν υπάρχει η δυνατότητα σύνδεσης συστημάτων αναρρόφησης και συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένα και ότιχρησιμοποιούνταισωστά.Η χρήση συστήματος αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους που προέρχονται από τη σκόνη.

5.1.4 Χρήση και αντιμετώπιση του ηλεκτρικού

a) Μην υπερφορτίζετε το εργαλείο. Χρησιμοποιείτε για την εργασία σας το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται για αυτήν. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος. b) Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο, ο διακόπτης του οποίου είναι χαλασμένος. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο το οποίο δεν μπορεί να τεθεί πλέον σε λειτουργία ή εκτός λειτουργίας είναι επι- κίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. c) Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και/ή απο- μακρύνετε τις μπαταρίες πριν διεξάγετε ρυθμί- σεις στο εργαλείο, αντικαταστήσετε κάποιο αξε- σουάρ ή αποθηκεύσετε το εργαλείο. Αυτά τα προ- ληπτικά μέτρα ασφαλείας αποτρέπουν την ακούσια εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου. d) Φυλάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησι- μοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε να χρησιμοποιήσουν το εργαλείο άτομα που δεν εί- ναι εξοικειωμένα με αυτό ή που δεν έχουν δια- βάσει τις οδηγίες χρήσης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα, όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα

e) Φροντίζετε σχολαστικά τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγχετε, εάν τα κινούμενα μέρη λειτουργούν άψογα και δεν μπλοκάρουν, εάν έχουν σπάσει κάποια εξαρτήματα ή έχουν υποστεί τέτοια ζη- μιά ώστε να επηρεάζεται αρνητικά η λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Δώστε τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν χρησιμοποιήσετε ξανά το εργαλείο. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε κακά συντηρημένα ηλεκτρικά εργαλεία. f) Διατηρείτε τα εξαρτήματα κοπής αιχμηρά και καθαρά. Τα σχολαστικά συντηρημένα εξαρτήματα κοπής με αιχμηρές ακμές κολλάνε σπανιότερα και καθοδηγούνται με μεγαλύτερη ευκολία. g) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα αξεσουάρ, τα εργαλεία ρύθμισης κτλ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαμβάνετε ταυτόχρονα υπόψη τις συνθήκες εργασίες και την προς εκτέλεση εργασία. Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων γιαεργασίεςδιαφορετικέςαπότιςπροβλεπόμενες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.

a) Αναθέτετε την επισκευή του ηλεκτρικού εργα- λείου μόνο σε κατάλληλο εξειδικευμένο προσω- πικό με χρήση μόνο γνήσιων ανταλλακτικών. Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται ότι θα διατηρηθεί η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.

5.2 Κοινές υποδείξεις για την ασφάλεια για

τη λείανση, τη λείανση με γυαλόχαρτο, την εργασία με συρματόβουρτσες και την κοπή a) Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να χρησιμο- ποιείται ως τριβείο και εργαλείο κοπής και λεί- ανσης. Προσέξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τα στοιχεία, που παραλάβατε μαζί με το εργαλείο. Εάν δεν τηρή- σετε τις ακόλουθες οδηγίες μπορεί να προκληθούν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαροί τραυματι-

b) Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι κατάλληλο για λείανση με γυαλόχαρτο, για εργασίες με συρ- ματόβουρτσες και για στίλβωση. Χρήσεις που δεν προβλέπονται για το ηλεκτρικό εργαλείο, μπορεί να προκαλέσουν κινδύνους και τραυματισμούς.

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069490 / 000 / 02c) Μη χρησιμοποιείτε αξεσουάρ, που δεν προβλέπε- ται ή συνιστάται ειδικά για αυτό το ηλεκτρικό ερ- γαλείο. Το ότι μπορείτε να στερεώσετε κάποιο αξε- σουάρ στο ηλεκτρικό εργαλείο, δεν σημαίνει απα- ραίτητα ότι η χρήση του είναι ασφαλής. d) Ο επιτρεπόμενος αριθμός στροφών του εξαρτή- ματος πρέπει να είναι τουλάχιστον τόσο υψηλός όπως ο μέγιστος αριθμός στροφών που αναφέρε- ται στο ηλεκτρικό εργαλείο. Αξεσουάρ, που περι- στρέφονται ταχύτερα από το επιτρεπόμενο, μπορεί να σπάσουν και να εκσφενδονιστούν. e) Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος του εξαρτή- ματοςπρέπειναανταποκρίνεταιστιςδιαστάσεις του ηλεκτρικού σας εργαλείου. Τα λάθος μετρη- μένα εξαρτήματα δεν μπορούν να θωρακιστούν ή να ελεγχθούν επαρκώς. f) Τα εξαρτήματα με σπείρωμα πρέπει να ταιριάζουν ακριβώς στο σπείρωμα του άξονα λείανσης. Στα εξαρτήματα, που τοποθετούνται με πατούρα, πρέπει η διάμετρος της οπής του εξαρτήματος να ταιριάζει με τη διάμετρο υποδοχής της πατούρας. Τα εξαρτήματα που δεν στερεώνονται με ακρίβεια στο ηλεκτρικό εργαλείο περιστρέφονται ανομοιόμορφα, δονούνται πολύ έντονακαιμπορείναπροκαλέσουναπώλειατου

g) Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που έχουν υπο- στεί ζημιά. Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε τα εξαρτήματα, όπως τους δίσκους λείανσης, για τυχόν σπασίματα και ρωγμές, φθορές ή έντονη φθορά από τη χρήση, τις συρματόβουρτσες για χαλαρέςήσπασμένεςτρίχες.Εάνσαςπέσει το ηλεκτρικό εργαλείο ή το εξάρτημα, ελέγξτε εάν έχει υποστεί ζημιά ή χρησιμοποιήστε κάποιο εξάρτημα που δεν έχει υποστεί ζημιά. Αφού έχετε ελέγξει και τοποθετήσετε το εργαλείο, απομα- κρυνθείτε και απομακρύνετε τα άτομα που βρί- σκονται κοντά από το επίπεδο του περιστρε- φόμενου εξαρτήματος και αφήστε το εργαλείο να λειτουργήσει για ένα λεπτό στο μέγιστο αριθμό στροφών. Τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά, συνήθως σπάνε εντός αυτού του χρόνου δοκιμής. h) Φοράτε προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Χρη- σιμοποιείτε, ανάλογα με τη χρήση, μάσκα πλή- ρους προσώπου, προστατευτικά για τα μάτια ή προστατευτικά γυαλιά. Ανάλογα με την πε- ρίπτωση, φοράτε μάσκα προστασίας της ανα- πνοής, ωτοασπίδες, προστατευτικά γάντια ή ει- δική ποδιά, που να σας προστατεύει από τα σω- ματίδια λείανσης και του υλικού. Πρέπει να προ- στατεύετε τα μάτια από τα εκσφενδονιζόμενα ξένα σώματα, που δημιουργούνται στις διάφορες χρήσεις. Η μάσκα προστασίας από τη σκόνη ή προστασίας της αναπνοής πρέπει να φιλτράρει τη σκόνη που δημιουργείται κατά τη χρήση. Εάν είστε εκτεθειμένοι για μεγάλο χρονικό διάστημα σε υψηλό θόρυβο, μπο- ρεί να υποστείτε μείωση της ακοής.

i) Όταν υπάρχουν άλλα άτομα, φροντίστε να έχουν

ασφαλή απόσταση από την περιοχή εργασίας. Οποιοσδήποτε εισέρχεται στο χώρο εργασίας, πρέπει να φοράει προσωπικό εξοπλισμό προστα- σίας. Μπορεί να εκσφενδονιστούν θραύσματα του αντικειμένου ή σπασμένα εξαρτήματα και να προ- καλέσουν τραυματισμούς και εκτός της περιοχής

j) Κρατάτετοεργαλείομόνοαπότιςμονωμένες λαβές, όταν πραγματοποιείτε εργασίες κατά τις οποίες το εργαλείο μπορεί να προσκρούσει σε κρυμμένα καλώδια ή στο δικό του καλώδιο τρο- φοδοσίας. Η επαφή με καλώδιο που βρίσκεται υπό τάση μπορεί να θέσει υπό τάση ακόμη και τα με- ταλλικά μέρη του εργαλείου και να προκαλέσει ηλε- κτροπληξία. k) Κρατάτε το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από τα περιστρεφόμενα εξαρτήματα. Εάν χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου, μπορεί να κοπεί ή να παγι- δευτεί το καλώδιο τροφοδοσίας και να φτάσει στο περιστρεφόμενο εξάρτημα το χέρι σας. l) Μην ακουμπάτε κάτω το ηλεκτρικό εργαλείο ποτέ πριν σταματήσει τελείως το εξάρτημα. Το περιστρεφόμενο εξάρτημα μπορεί να ακουμπήσει την επιφάνεια, με αποτέλεσμα να χάσετε τον έλεγχου του ηλεκτρικού εργαλείου.

Μην αφήνετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουρ- γία, όσο το μεταφέρετε. Τα ρούχα σας μπορεί να πιαστούν κατά λάθος από το περιστρεφόμενο εξάρ- τημα και να σας τραυματίσει το ηλεκτρικό εργαλείο. n) Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού του ηλεκτρικού εργαλείου. Οανεμιστήραςτουμοτέρ αναρροφά σκόνη στο περίβλημα και μια μεγάλη συ- γκέντρωση μεταλλικής σκόνης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρικούς κινδύνους. o) Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κοντά σε εύφλεκτα υλικά. Οι σπινθήρες μπορεί να προ- καλέσουν ανάφλεξη σε αυτά τα υλικά. p) Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που απαιτούν υγρά ψυκτικά. Η χρήση νερού ή άλλων υγρών ψυκτικών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

5.3 Ανάδραση (κλώτσημα) και αντίστοιχες

υποδείξεις ασφαλείας Κλώτσημα είναι η ξαφνική αντίδραση ενός περιστρε- φόμενου εξαρτήματος που έχει κολλήσει, όπως δίσκου λείανσης, συρματόβουρτσας κτλ. Το κόλλημα οδηγεί σε απότομη διακοπή της περιστροφής του εξαρτήματος. Έτσι επιταχύνεται το ανεξέλεγκτο ηλεκτρικό εργαλείο αντίθετα με τη φορά περιστροφής του εξαρτήματος στο σημείο που έχει κολλήσει. Εάν π.χ. κολλήσει ο δίσκος λείανσης στο αντικείμενο, μπορεί να εμπλακεί η ακμή του δίσκου λείανσης, που βυ- θίζεται στο αντικείμενο και να σπάσει ο δίσκος λείανσης ή να κλωτσήσει. Ο δίσκος λείανσης κινείται τότε προς το χειριστή ή απομακρύνεται από αυτόν, ανάλογα με τη φορά περιστροφής του δίσκου στο σημείο που κόλλησε. Σε αυτήν την περίπτωση μπορεί και να σπάσουν οι δίσκοι

Το κλώτσημα είναι η συνέπεια λάθος ή λανθασμένης χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου. Μπορεί να αποτραπεί με κατάλληλα μέτρα, όπως περιγράφονται στη συνέχεια. a) Κρατάτε γερά το ηλεκτρικό εργαλείο και φέρτε τα χέρια και το σώμα σας σε θέση τέτοια που να μπορείτε να απορροφάτε τις δυνάμεις αντίθε-

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069490 / 000 / 02της ροπής. Χρησιμοποιείτε πάντα την πρόσθετη λαβή, εφόσον υπάρχει, για να έχετε το μεγαλύ- τερο δυνατό έλεγχο στο κλώτσημα ή στις ροπές κατά την αύξηση των στροφών. Ο χειριστής μπορεί να ελέγξει τις δυνάμεις αντίθετης ροπής και αντί- δρασης λαμβάνοντας τα κατάλληλα μέτρα. b) Μη βάζετε τα χέρια σας ποτέ κοντά στα περι- στρεφόμενα εξαρτήματα. Το εξάρτημα μπορεί να κινηθεί πάνω από το χέρι σας εάν κλωτσήσει το

c) Αποφύγετε να πλησιάζετε το σώμα σας στην πε- ριοχή που κινείται το ηλεκτρικό εργαλείο σε πε- ρίπτωση που θα κλωτσήσει. Όταν το ηλεκτρικό εργαλείο κλωτσάει, κινείται αντίθετα από την κατεύ- θυνση που κινείται ο δίσκος λείανσης στο σημείο που έχει κολλήσει. d) Εργάζεστεμειδιαίτερηπροσοχήστηνπεριοχή γωνιών, αιχμηρών ακμών κτλ. Μην αφήνετε τα εργαλεία να επανέλθουν απότομα από το αντι- κείμενο ή να κολλήσουν στο αντικείμενο. Το πε- ριστρεφόμενο εξάρτημα έχει την τάση να κολλάει στις γωνίες, στις αιχμηρές ακμές ή όταν επανέρχε- ταιαπότομα.Αυτόπροκαλείαπώλειατουελέγχουή

e) Μη χρησιμοποιείτε αλυσιδωτή ή οδοντωτή πριονόλαμα. Τέτοια εξαρτήματα προκαλούν συχνά κλώτσημαήαπώλειατουελέγχουτουηλεκτρικού

5.4 Ειδικές υποδείξεις για την ασφάλεια για τη

λείανση και την κοπή a) Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά λειαντικά σώματα που έχουν εγκριθεί για το ηλεκτρικό εργαλείο και τον προφυλακτήρα που προβλέπεται για αυτά τα λειαντικά σώματα. Λειαντικάσώματαπουδενπρο- βλέπονται για το ηλεκτρικό εργαλείο, δεν μπορούν να θωρακιστούν επαρκώς και δεν είναι ασφαλή. b) Οι δίσκοι λείανσης με υπερυψωμένο κέντρο πρέπει να τοποθετούνται έτσι ώστε οι επιφάνεια λείανσής τους να μην προεξέχει πάνω από το επίπεδο του άκρου του προφυλακτήρα. Ένας ακατάλληλα τοποθετημένος δίσκος λείανσης, που προεξέχει από το άκρο του προφυλακτήρα, δεν μπορεί να θωρακιστεί επαρκώς. c) Ο προφυλακτήρας πρέπει να είναι τοποθετη- μένος ασφαλώς στο ηλεκτρικό εργαλείο και, για να υπάρχει ο μέγιστος βαθμός ασφάλειας, να εί- ναι ρυθμισμένος έτσι ώστε το μικρότερο δυνατό τμήμα του δίσκου λείανσης να είναι στραμμένο απροστάτευτο προς τον χειριστή. Οπροφυλα- κτήρας βοηθάει στην προστασία του χειριστή από θραύσματα, τυχαία επαφή με το δίσκο καθώς και από σπινθήρες που ενδέχεται να αναφλέξουν τα

d) Τα λειαντικά σώματα επιτρέπεται να χρησιμο- ποιούνται μόνο για τις συνιστώμενεςδυνατότητες χρήσης. Π. χ.: Ποτέ μη λειαίνετε με την πλευρική επιφάνεια ενός δίσκου κοπής. Οι δίσκοι κοπής προβλέπονται για την αφαίρεση υλικού με την ακμή του δίσκου. Η άσκηση δύναμης στο πλάι αυτού του λειαντικού σώματος μπορεί να το καταστρέψει. e) Χρησιμοποιείτε πάντα φλάντζες σύσφιξης που δεν έχουν υποστεί ζημιά σωστής διάστασης και μορφής για το δίσκο λείανσης που έχετε επιλέξει. Οι κατάλληλες φλάντζες υποστηρίζουν το δίσκο λεί- ανσης και μειώνουν έτσι τον κίνδυνο να σπάσει ο δί- σκος λείανσης. Οι φλάντζες για τους δίσκους κοπής μπορεί να διαφέρουν από τις φλάντζες για άλλους δίσκους λείανσης. f) Μη χρησιμοποιείτε φθαρμένους δίσκους λείαν- σης μεγαλύτερων ηλεκτρικών εργαλείων. Οι δί- σκοι λείανσης για μεγαλύτερα ηλεκτρικό εργαλείο δεν έχουν σχεδιαστεί για τους υψηλότερους αριθ- μούς στροφώντων μικρότερων ηλεκτρικών εργαλείων καιμπορείνασπάσουν.

5.5 Λοιπές ειδικές υποδείξεις ασφαλείας για την

a) Αποφύγετε το μπλοκάρισμα του δίσκου κοπής ή την άσκηση πολύ μεγάλης πίεσης επαφής. Μην κάνετε υπερβολικά βαθιές τομές. Ηυπερφόρτιση του δίσκου κοπής αυξάνει την καταπόνηση και την τάση για λυγισμό ή μπλοκάρισμα και επομένως την πιθανότητα κλωτσήματος ή θραύσης του λειαντικού

b) Αποφύγετε την περιοχή μπροστά και πίσω από τον περιστρεφόμενο δίσκο κοπής. Όταν απομα- κρύνετε το δίσκο κοπής από το αντικείμενο, μπορεί όταν κλωτσήσει το ηλεκτρικό εργαλείο να εκσφενδο- νιστεί προς το μέρος σας μαζί με τον περιστρεφόμενο

c) Εάν κολλήσει ο δίσκος κοπής ή διακόψετε την εργασία, σβήστε το εργαλείο και κρατήστε το ακίνητο, μέχρι να σταματήσει ο δίσκος. Μην προ- σπαθήσετε ποτέ να τραβήξετε από το σημείο κοπής το δίσκο κοπής που περιστρέφεται ακόμη, διαφορετικά μπορεί να κλωτσήσει. Εντοπίστε και αποκαταστήστε την αιτία για το κλώτσημα. d) Μη θέτετε ξανά σε λειτουργία το ηλεκτρικό ερ- γαλείο, όσο βρίσκεται στο αντικείμενο. Αφήστε το δίσκο κοπής να φτάσει πρώτα στον πλήρη αριθμό στροφών, πριν συνεχίσετε προσεκτικά την κοπή. Διαφορετικά μπορεί να κολλήσει ο δίσκος, να πετα- χτείαπότοαντικείμενοήνακλωτσήσει. e) Στηρίξτε τις πλάκες ή τα μεγαλύτερα αντικείμενα γιαναμειώσετετονκίνδυνονακολλήσειοδίσκος κοπής. Τα μεγάλα αντικείμενα μπορούν να λυγίσουν από το βάρος τους. Το αντικείμενο πρέπει να στη- ρίζεται και στις δύο πλευρές και κοντά στο σημείο κοπής αλλά και στην ακμή. f) Να είστε πολύ προσεκτικοί στις „τυφλές κο- πές“ σε υπάρχοντες τοίχους ή σε σημεία χωρίς ορατότητα. Ο δίσκος κοπής μπορεί να προκαλέσει κλώτσημα κατά την είσοδο σε αγωγούς αερίου ή ύδρευσης, ηλεκτρικά καλώδια ή άλλα αντικείμενα.

5.6 Πρόσθετες υποδείξεις για την ασφάλεια

5.6.1 Ασφάλεια προσώπων

a) Κρατάτε το εργαλείο πάντα με τα δύο χέρια από τις προβλεπόμενες λαβές.Διατηρείτε τις λαβές

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069490 / 000 / 02στεγνές, καθαρές και χωρίς λάδια και λιπαρές

b) Εάντοεργαλείοχρησιμοποιείται χωρίς απορ- ρόφηση σκόνης, πρέπει να φοράτε μια απλή μάσκα προστασίας της αναπνοής σε περίπτωση διενέργειας εργασιών κατά τις οποίες δημιουρ- γείται σκόνη. c) Κάνετε διαλείμματα από την εργασία και ασκή- σεις χαλάρωσης δακτύλων για την καλύτερη αι- μάτωση των δακτύλων σας. d) Αποφύγετε να ακουμπάτε περιστρεφόμενα εξαρ- τήματα. Θέστε το εργαλείο σε λειτουργία μόνο ότανβρεθείτεστοχώροόπουθαεργαστείτε. Μπορεί να τραυματιστείτε εάν ακουμπήσετε περι- στρεφόμενα τμήματα του εργαλείου, ιδίως τα περι- στρεφόμενα εξαρτήματα. e) Κατά την εργασία καθοδηγήστε το καλώδιο τρο- φοδοσίαςήτηνμπαλαντέζαμακριάκαιπίσωαπό το εργαλείο. Μειώνεται έτσι ο κίνδυνος να σκο- ντάψετε πάνω από το καλώδιο κατά την εργασία. f) Για ξεχόνδρισμα με ίσιους δίσκους ξεχονδρίσμα- τος και για κοπή με δίσκους κοπής κατά την κα- τεργασία μεταλλικών υλικών, χρησιμοποιείτε τον προφυλακτήρα με έλασμα κάλυψης. g) Θα πρέπει να έχετε μάθει στα παιδιά, ότι δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. h) Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά ή αδύναμα άτομα χωρίς να έχουν ενημερωθεί.

i) Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο όταν αρχίζει να

λειτουργεί με δυσκολία ή απότομα.Υπάρχει το εν- δεχόμενο να έχουν υποστεί ζημιά τα ηλεκτρονικά. Αναθέστε αμέσως την επισκευή του εργαλείου στο σέρβις της Hilti. j) Σκόνες υλικών όπως σοβάδες με περιεκτικότητα σε μόλυβδο, ορισμένων ειδών ξύλων, ορυκτών και με- τάλλων μπορεί να είναι επιβλαβείς για την υγεία. Η επαφήήηεισπνοήτηςσκόνηςμπορείναπροκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις και/ή παθήσεις του ανα- πνευστικού συστήματος του χρήστη ή ατόμων που βρίσκονται κοντά. Κάποιες συγκεκριμένες σκόνες, όπωςγιαπαράδειγμαησκόνηαπόδρυήοξιάθε- ωρούνται ως καρκινογόνες, ιδίως σε συνδυασμό με πρόσθετες ουσίες επεξεργασίας ξύλου (χρωμάτια, υλικά προστασίας ξυλείας). Η επεξεργασία υλικών με αμίαντο επιτρέπεται μόνο από εξειδικευμένο προ- σωπικό. Χρησιμοποιείτε κατά το δυνατό σύστημα αναρρόφησηςσκόνης.Γιαναεπιτύχετεμεγάλο βαθμό αναρρόφησης σκόνης, χρησιμοποιήστε μια κατάλληληφορητήηλεκτρικήσκούπαπουπρο- τείνεται από τη Hilti για ξύλο και/ή σκόνη υλι- κών, που να είναι κατάλληλη για το συγκεκριμένο ηλεκτρικό εργαλείο. Φροντίστε για καλό αερι- σμό του χώρου εργασίας. Προτείνεται η χρήση μάσκας προστασίας της αναπνοής κατηγορίας φίλτρου P2. Προσέξτε τις διατάξεις που ισχύουν στηχώρασαςγιαταυλικάπουπρόκειταινα επεξεργαστείτε.

5.6.2 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών

a) Πρέπει να φυλάτε και να χειρίζεστε τους δίσκους ξεχονδρίσματος με σχολαστικότητα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. b) Βεβαιωθείτε ότι τοποθετήσατε τα εξαρτήματα λείανσης σύμφωναμετις οδηγίες τουκατασκευα-

c) Όταν απαιτείται η χρήση αποστάτη με τον δίσκο λείανσης, φροντίστε να χρησιμοποιείται. d) Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο ποτέ χωρίς προφυλακτήρα. e) Πρέπει να στερεώνετε επαρκώς το προς επεξερ- γασία υλικό. f) Φροντίστε ώστε να εφαρμόσετε και να στερε- ώσετε σωστά τον δίσκο λείανσης πριν από τη χρήση και αφήστε το εργαλείο να λειτουργήσει χωρίς φορτίο για 60 δευτερόλεπτα ώστε να λάβει μια ασφαλή θέση. Σβήστε αμέσως το εργαλείο, σε περίπτωση που εμφανιστούν σημαντικές ταλα- ντώσεις και εάν διαπιστώσετε άλλα ελαττώματα. Σε μια τέτοια κατάσταση, ελέγξτε το εργαλείο για να εντοπίσετε τα αίτια. g) Μη χρησιμοποιείτε δίσκους κοπής για για λεί-

Φροντίζετε ώστε οι σπινθήρες που σχηματίζονται κατά τη χρήση δεν εγκυμονούν κινδύνους, π.χ. να μην προσκρούουν πάνω σας ή σε άλλα άτομα. Τοποθετήστε για αυτόν το σκοπό σωστά τον προ-

i) Μετά από θραύση δίσκου, πτώση, ή άλλες μηχα-

νικέςζημιέςπρέπειναελέγξετετησυσκευήσε ένα Service-Center της Hilti.

5.6.3 Ηλεκτρική ασφάλεια

a) Ελέγξτε την περιοχή εργασίας πριν από την έναρξη της εργασίας για καλυμμένα ηλεκτρικά καλώδια, σωλήνες αερίου και ύδρευσης, π.χ. με ανιχνευτή μετάλλων. Τα εξωτερικά μεταλλικά μέρη στο εργαλείο μπορεί να μεταφέρουν τάση, εάν π.χ. κατά λάθος προκαλέσετε ζημιά σε ένα ηλεκτρικό καλώδιο. Αυτό αποτελεί σοβαρό κίνδυνο για ηλεκτροπληξία. b) Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο σύνδεσης του ερ- γαλείου και, σε περίπτωση ζημιάς, αναθέστε την αντικατάστασή του σε έναν αναγνωρισμένο ει- δικό. Εάν υποστεί ζημιά το καλώδιο σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου, πρέπει να αντικατα- σταθεί από ένα ειδικά διαμορφωμένο καλώδιο σύνδεσης που διατίθεται από το σέρβις. Ελέγ- χετε τακτικά τη μπαλαντέζα και αντικαταστήστε την εάν έχει υποστεί ζημιά. Εάν κατά την εργα-

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069490 / 000 / 02σία υποστεί ζημιά το καλώδιο τροφοδοσίας ή η μπαλαντέζα, δεν επιτρέπεται να ακουμπήσετε το καλώδιο. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Εάν τα καλώδια σύνδεσης και προέκτασης έχουν υποστεί ζημιά αποτελούν κίνδυνο για ηλεκτροπληξία. c) Για αυτόν το λόγο αναθέτετε στο σέρβις της Hilti να ελέγχει τακτικά τα λερωμένα εργαλεία, ιδίως εάν επεξεργάζεστε συχνά αγώγιμα υλικά. Απότησκόνη,ιδίωςτωναγώγιμωνυλικών,ήτην υγρασία που πιθανόν να υπάρχει στην επιφάνεια του εργαλείου ενδέχεται υπό δυσμενείς συνθήκες να προκληθεί ηλεκτροπληξία. d) Ότανεργάζεστεμεκάποιοηλεκτρικόεργαλείο σε υπαίθριο χώρο, βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι συνδεδεμένο στο ηλεκτρικό δίκτυο μέσω ενός αυ- τόματου ρελέ ασφαλείας (RCD) με μέγιστο ρεύμα ενεργοποίησης 30 mA. Η χρήση ενός αυτόματου μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. e) Κατά κανόνα προτείνεται η χρήση ενός αυ- τόματου (RCD) με μέγιστο ρεύμα ενεργοποίησης 30 mA.

5.6.4 Χώρος εργασίας

a) Φροντίστε για καλό φωτισμό της περιοχής εργα-

b) Φροντίστεγια καλό αερισμό του χώρου εργασίας. Οι χώροι εργασίας με κακό αερισμό μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιδράσεις στην υγεία λόγω της

c) Στις εργασίες διαμπερούς διάτρησης απομονώστε την περιοχή που βρίσκεται πίσω απότοσημείοπουεργάζεστε. Μπορεί να πέσουν κομμάτια και να τραυματίσουν άλλα άτομα. d) Οι ρωγμές στη φέρουσα τοιχοποιία ή σε άλλες δο- μικές κατασκευές μπορεί να επηρεάσουν τη στατι- κότητα, ιδίως κατά το κόψιμο οπλισμού ή φέροντων στοιχείων. Πριν από την έναρξη της εργασίας ρω- τήστε τον υπεύθυνο μηχανικό για τη στατική με- λέτη, τον αρχιτέκτονα ή την αρμόδια πολεοδομία.

5.6.5 Προσωπικός εξοπλισμός προστασίας

Ο χρήστης και τα πρόσωπα που βρίσκονται κοντά πρέπει κατά τη χρήση του εργαλείου να χρησιμο- ποιούν κατάλληλα προστατευτικά γυαλιά, προστα- τευτικό κράνος, ωτοασπίδες, προστατευτικά γάντια και απλή μάσκα προστασίας της αναπνοής. 6Θέσησελειτουργία

Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα πριν διεξάγετε κάποια ρύθμιση στο εργαλείο, αντικαταστήσετε κάποιο αξεσουάρ ή αποθηκεύσετε το εργαλείο. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας αποτρέπουν την ακούσια εκκίνηση του εργαλείου.

Φοράτε προστατευτικά γάντια κατά την τοποθέτηση, την αφαίρεση, τις εργασίες ρύθμισης και την αποκα- τάσταση βλαβών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο ποτέ χωρίς προφυλακτήρα.

Σε περίπτωση χρήσης αξεσουάρ Hilti διαφορετικών από αυτών που προτείνονται για γωνιακούς τροχούς σε συνδυασμό με τους προαναφερόμενους γωνια- κούς τροχούς πρέπει να διαβάζετε πριν από την χρήση τις οδηγίες χρήσης του αξεσουάρ και να προ- σέχετε όλες τις υποδείξεις.

6.1 Τοποθέτηση πλαϊνής χειρολαβής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε όλες τις εργασίες πρέπει να είναι τοποθετημένη η πλαϊνή χειρολαβή. Βιδώστε την πλαϊνή χειρολαβή στην αριστερή ή δεξιά πλευρά του εργαλείου.

Προσαρμόζετε τη θέση του προφυλακτήρα στις εκάστοτε απαιτήσεις της εργασίας.

Η κλειστή πλευρά του προφυλακτήρα πρέπει να είναι πάντα στραμμένη προς το χειριστή.

6.2.1 Τοποθέτηση προφυλακτήρα ή προφυλακτήρα

Η ειδική διαμόρφωση στον προφυλακτήρα εξασφαλίζει ότι θα μπορεί να τοποθετηθεί μόνο ένας προφυλακτήρας που ταιριάζει στο εργαλείο. Εκτός αυτού, αυτή η ειδική διαμόρφωση αποτρέπει την πτώση του προφυλακτήρα στο εξάρτημα.

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069490 / 000 / 021. Τοποθετήστε το προφυλακτήρα στο λαιμό του άξονα έτσι, ώστε να είναι αντικρυστά τα δύο τριγωνικά σημάδια που υπάρχουν στο προφυλακτήρα και στο εργαλείο.

2. Πιέστε τον προφυλακτήρα στο λαιμό του άξονα.

Πιέστε το κουμπί απασφάλισης του προφυλακτήρα και περιστρέψτε τον προφυλακτήρα μέχρι να κου- μπώσει και να επανέλθει το κουμπί απασφάλισης του προφυλακτήρα.

6.2.2 Μετακίνηση του προφυλακτήρα 7

1. Πιέστε το κουμπί απασφάλισης του προφυλακτήρα

και περιστρέψτε τον προφυλακτήρα στην επιθυμητή θέση μέχρι να κουμπώσει.

6.2.3 Αφαίρεση προφυλακτήρα ή προφυλακτήρα

1. Πιέστε το κουμπί απασφάλισης του προφυλακτήρα

και περιστρέψτε το προφυλακτήρα μέχρι να βρε- θούν απέναντι τα δύο τριγωνικά σημάδια που υπάρ- χουν στο προφυλακτήρα και στο εργαλείο.

2. Ανασηκώστε τον προφυλακτήρα.

6.2.4 Τοποθέτηση και αφαίρεση μπροστινού

1. Τοποθετήστε το μπροστινό κάλυμμα με την κλει-

στή πλευρά, όπως στην εικόνα, στον εργοστασιακό προφυλακτήρα, μέχρι να κουμπώσει.

2. Για αφαίρεση του μπροστινού καλύμματος, ανοίξτε

το κούμπωμα του μπροστινού καλύμματος και τρα- βήξτε το από τον εργοστασιακό προφυλακτήρα.

6.3 Τοποθέτηση και αφαίρεση εξαρτήματος

Βεβαιωθείτε ότι ο αριθμός στροφών που αναφέρεται πάνω στο εξάρτημα λείανσης είναι ίσος ή μεγαλύτε- ρος του ονομαστικού αριθμού στροφών του τροχού.

Ελέγχετε τον δίσκο ξεχονδρίσματος πριν από τη χρήσητου.Μηχρησιμοποιείτεσπασμένουςήμεάλλο τρόπο ελαττωματικούς δίσκους.

Πρέπει να αντικαθιστάτε τους διαμαντόδισκους μόλις μειωθεί αισθητά οι απόδοση κοπής ή/και λείανσης. Γε- νικά, αυτό έχει συμβεί, όταν το ύψος των αδαμαντο- φόρων τμημάτων είναι μικρότερο από 2 mm. Πρέπει να αντικαθιστάτε τους δίσκους άλλου τύπου, μόλις μειωθεί σαφώς η απόδοση κοπής ή όταν μέρη του γωνιακού τρο- χού (εκτός του δίσκου) έρχονται σε επαφή με το υλικό εργασίας κατά την εργασία. Οι δίσκοι αφαίρεσης υλικού πρέπει να αντικαθίστανται με την ημερομηνία λήξης.

1. ΠΡΟΣΟΧΗ Στη φλάντζα σύσφιξης υπάρχει ένα o-

ring. Εάν αυτό το o-ring λείπει ή έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικαθίσταται η φλάντζα σύ-

Τοποθετήστε τη φλάντζα σύσφιξης στον άξονα.

2. Τοποθετήστε το εξάρτημα.

3. Βιδώστε το παξιμάδι σύσφιξης ανάλογα με το εξάρ-

τημα που χρησιμοποιείτε.

4. ΠΡΟΣΟΧΗ Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται το

κουμπί ασφάλισης άξονα μόνο όταν ο άξονας έχει σταματήσει να περιστρέφεται. Πιέστε το κουμπί ακινητοποίησης του άξονα και κρατήστε το πατημένο.

5. Σφίξτε με το κλειδί σύσφιξης το παξιμάδι σύσφι-

ξης και στη συνέχεια αφήστε ελεύθερο το κουμπί ασφάλισης του άξονα.

6. Για την αφαίρεση του εξαρτήματος ακολουθήστε

τα αντίστοιχα στάδια εργασίας με την αντίστροφη

6.4 Εξάρτημα με παξιμάδι σύσφιξης Kwik-Lock

Κατά την εργασία φροντίστε ώστε το παξιμάδι τα- χείαςσύσφιξηςKwik-Lockναμηνέρχεταισεεπαφή με το υπόστρωμα. Μη χρησιμοποιείτε παξιμάδια σύ- σφιξης Kwik-Lock που έχουν υποστεί ζημιά.

Αντί του παξιμαδιού σύσφιξης μπορεί να χρησιμοποιηθεί το ταχυτσόκ Kwik-Lock. Με αυτόν τον τρόπο υπάρχει η δυνατότητα αντικατάστασης των δίσκων κοπής και λείανσης χωρίς εργαλεία.

6.4.1 Τοποθέτηση και αφαίρεση εξαρτήματος με

παξιμάδι σύσφιξης Kwik-Lock

Το βέλος που υπάρχει στην επάνω πλευρά πρέπει να βρίσκεται μέσα στο σημάδι. Σε περίπτωση που σφίξετε το παξιμάδι σύσφιξης Kwik-Lock χωρίς το βέλος να βρί- σκεται μέσα στο σημάδι, δε θα μπορείτε να το ανοίξετε με το χέρι. Σε αυτήν την περίπτωση, ξεβιδώστε το παξι- μάδι σύσφιξης Kwik-Lock με το κλειδί σύσφιξης (όχι με σωληνοκάβουρα).

1. Καθαρίστε τη φλάντζα σύσφιξης και το παξιμάδι

ταχείας σύσφιξης Kwik-Lock.

2. ΠΡΟΣΟΧΗ Στη φλάντζα σύσφιξης υπάρχει ένα o-

ring. Εάναυτότοo-ringλείπειήέχειυποστεί ζημιά, πρέπει να αντικαθίσταται η φλάντζα σύ-

Τοποθετήστε τη φλάντζα σύσφιξης στον άξονα.

3. Τοποθετήστε το εξάρτημα.

4. Βιδώστε το παξιμάδι σύσφιξης Kwik-Lock (η επι-

γραφή είναι ορατή όταν είναι βιδωμένο) μέχρι να εφαρμόσει στο δίσκο ξεχονδρίσματος.

5. ΠΡΟΣΟΧΗ Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται το

κουμπί ασφάλισης άξονα μόνο όταν ο άξονας έχει σταματήσει να περιστρέφεται. Πιέστε το κουμπί ακινητοποίησης του άξονα και κρατήστε το πατημένο.

6. Συνεχίστε να περιστρέφετε δεξιόστροφα δυνατά με

το χέρι το δίσκο ξεχονδρίσματος μέχρι να σφίξει καλά το παξιμάδι σύσφιξης Kwik-Lock και αφήστε στη συνέχεια ελεύθερο το κουμπί ασφάλισης του

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069490 / 000 / 027. Για την αφαίρεση ακολουθήστε τα αντίστοιχα στάδια εργασίας με την αντίστροφη σειρά.

6.5 Περιστροφή κεφαλής μηχανισμού κίνησης 13

Γιαναμπορείτεναεργάζεστεσεκάθεθέσημεασφάλεια και ξεκούραστα, (π.χ. διακόπτης on/off στραμμένος προς τα επάνω) η κεφαλή του μηχανισμού κίνησης μπορεί να ρυθμιστεί τέσσερις φορές κατά 90º.

1. Καθαρίστε το εργαλείο.

2. Απομακρύνετε την πλαϊνή χειρολαβή από το εργα-

3. Απομακρύνετε τις τέσσερις βίδες από την κεφαλή

του μηχανισμού κίνησης.

4. Περιστρέψτε την κεφαλή του μηχανισμού κίνησης

στην επιθυμητή θέση, χωρίς να την τραβήξετε προς τα εμπρός και να την αποσυνδέσετε από το εργα-

5. Στερεώστε την κεφαλή του μηχανισμού κίνησης με

6. Τοποθετήστε την πλαϊνή χειρολαβή.

Προσαρμόζετε τη θέση του προφυλακτήρα στις εκάστοτε απαιτήσεις της εργασίας.

Φοράτε ωτοασπίδες. Η επίδραση του θορύβου μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.

Η κλειστή πλευρά του προφυλακτήρα πρέπει να είναι πάντα στραμμένη προς το χειριστή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αφήνετετακαινούργιαεξαρτήματαλείανσηςνα λειτουργήσουν δοκιμαστικά σε έναν προστατευμένο χώρο εργασίας για τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα στις μεγ. στροφές χωρίς φορτίο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο όταν αρχίζει να λει- τουργεί με δυσκολία ή απότομα.Υπάρχει το ενδε- χόμενο να έχουν υποστεί ζημιά τα ηλεκτρονικά. Ανα- θέστε αμέσως την επισκευή του εργαλείου στο σέρβις της Hilti. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι ρωγμές στη φέρουσα τοιχοποιία ή σε άλλες δομικές κατασκευές μπορείναεπηρεάσουν τη στατικότητα, ιδίως κατά το κόψιμο οπλισμού ή φέροντων στοιχείων. Πριν από την έναρξη της εργασίας ρωτήστε τον υπεύθυνο μηχανικό για τη στατική μελέτη, τον αρχιτέκτονα ή την αρμόδια πολεοδομία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η τάση τροφοδοσίας πρέπει να συμφωνεί με τα στοι- χεία που υπάρχουν στην πινακίδα τύπου του ερ- γαλείου. Τα εργαλεία που φέρουν σήμανση 230 V μπορούν να λειτουργήσουν με 220 V. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε το εργαλείο πάντα με την πλαϊνή χει- ρολαβή (προαιρετικά με τη διπλή λαβή).

Στερεώνετε τα μη σταθερά προς επεξεργασία υλικά με εργαλείο σύσφιξης ή με μέγγενη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Απότηδιαδικασίαλείανσηςμπορείναεκσφενδονιστούν θραύσματα υλικού. Χρησιμοποιείτε προστατευτικά

Εάν το εργαλείο χρησιμοποιείται χωρίς απορρόφηση σκόνης, πρέπει να φοράτε μια απλή μάσκα προστα- σίαςτηςαναπνοήςσεπερίπτωσηδιενέργειαςεργα- σιών κατά τις οποίες δημιουργείται σκόνη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποφύγετε να ακουμπάτε περιστρεφόμενα εξαρτή- ματα. Θέστε το εργαλείο σε λειτουργία μόνο όταν βρεθείτεστοχώροόπουθαεργαστείτε.Μπορεί να τραυματιστείτε εάν ακουμπήσετε περιστρεφόμενα τμή- ματα του εργαλείου, ιδίως τα περιστρεφόμενα εξαρτή-

Το εξάρτημα μπορεί να αναπτύξει μεγάλες θερμοκρασίες κατά τη χρήση του. Κατά την αλλαγή εξαρτημάτων χρησιμοποιήστε προστατευτικά γάντια!

Το εργαλείο έχει, ανάλογα με τις δυνατότητες χρή- σης του, μεγάλη ροπή στρέψης. Χρησιμοποιείτε την πλαϊνή χειρολαβή και εργάζεστε κρατώντας το ερ- γαλείοπάνταμεταδύοχέρια.Ο χρήστης πρέπει να είναι προετοιμασμένος για το ενδεχόμενο να μπλοκάρει ξαφνικά το εργαλείο.

Από την επεξεργασία του υποστρώματος μπορεί να πε- ταχτούν θραύσματα υλικού. Χρησιμοποιήστε προστα-

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069490 / 000 / 02τευτικά γυαλιά, προστατευτικά γάντια και, εάν δε χρησιμοποιείτε συσκευή απορρόφησης σκόνης, μια απλή μάσκα προστασίας της αναπνοής. Τα θραύ- σματα του υλικού μπορεί να προκαλέσουν τραυματι- σμούς στο σώμα και στα μάτια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Στις εργασίες κοπής, μη λυγίζετε το δίσκο στο σημείο κοπής και μην καταπονείτε υπερβολικά το εργαλείο. Διαφορετικά το εργαλείο να σταματήσει, να "κλωτσίσει" ήνασπάσειοδίσκος.

Κάνετε διαλείμματα από την εργασία και ασκήσεις χαλάρωσης δακτύλων για την καλύτερη αιμάτωση των δακτύλων σας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κρατήστε μακριά από την περιοχή εργασίας σας τα εύφλεκτα υλικά.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ δίσκους κοπής για λείανση με ξεχόνδρισμα. Με γωνία εφαρμογής 5° έως 30° επιτυγχάνετε κατά το ξεχόνδρισμα το καλύτερο αποτέλεσμα. Μετακινείτε τοεργαλείοπέρα-δώθεμεμέτριαπίεση.Μετοντρόπο αυτό δεν αναπτύσσονται πολύ υψηλές θερμοκρασίες στο κατεργαζόμενο αντικείμενο, δεν αλλοιώνεται το χρώμα του και δεν προκαλούνται αυλακώσεις.

Στην κοπή με λείανση εργαστείτε με μέτρια προώθηση και μην δίνετε κλίση στο εργαλείο ή/και στον δίσκο κο- πής (περ. 90° προς το επίπεδο κοπής). Τα προφίλ και οι σωλήνες τετραγωνικής διατομής κόβονται καλύτερα, αρχίζοντας από τη μικρότερη διατομή.

7.3 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

1. Συνδέστε το φις στην πρίζα.

2. Πατήστετοπίσωτμήματουδιακόπτηon/off.

3. Σπρώξτε προς τα εμπρός το διακόπτη on/off.

4. Ασφαλίστε το διακόπτη on/off.

7.3.2 Απενεργοποίηση

Πατήστε το πίσω τμήμα του διακόπτη on/off. Ο δια- κόπτης on/off μετακινείται στη θέση off.

7.4 Φραγή επανεκκίνησης

Εάν αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα και στη συνέχεια το τοποθετήσετε ξανά στην πρίζα ενώ είναι ασφαλι- σμένος ο διακόπτης on/off, το εργαλείο δε θα τεθεί σε λειτουργία. Πρέπει πρώτα να απασφαλίσετε το εργαλείο όταν το εργαλείο δεν τροφοδοτείται με ρεύμα και μετά να συνδέσετε το φις στην πρίζα. 8 Φροντίδα και συντήρηση

Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

8.1 Φροντίδα του εργαλείου

Σεακραίεςσυνθήκεςχρήσηςμπορείναεπικαθήσειστο εσωτερικό του εργαλείου αγώγιμη λεπτόκοκκη σκόνη κατά την κατεργασία μετάλλων. Μπορεί να μειωθεί η μόνωση του εργαλείου. Σε τέτοιες περιπτώσεις προτεί- νεται η χρήση σταθερής εγκατάστασης αναρρόφη- σης, ο συχνός καθαρισμός των σχισμών αερισμού και η σύνδεση ενός αυτόματου ρελέ ασφαλείας (RCD). Το εξωτερικό κέλυφος του εργαλείου είναι κατασκευα- σμένο από πλαστικό ανθεκτικό στην κρούση. Οι περιοχές από όπου συγκρατείτε το εργαλείο είναι από ελαστομε-

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο με βουλωμένες σχι- σμές αερισμού! Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αε- ρισμού προσεκτικά με μια στεγνή βούρτσα. Εμποδίστε την εισχώρηση ξένων σωμάτων στο εσωτερικό του ερ- γαλείου. Ο ανεμιστήρας του κινητήρα έλκει σκόνη στο περίβλημα και μια έντονη συγκέντρωση αγώγιμης σκόνης (π.χ. μέταλλα, ανθρακονήματα) μπορεί να εγκυμονεί ηλε- κτρικούς κινδύνους. Καθαρίζετε τακτικά την εξωτερική πλευρά του εργαλείου με ένα ελαφρά βρεγμένο πανί καθαρισμού. Μη χρησιμοποιείτε συσκευή ψεκασμού, συ- σκευήεκτόξευσηςδέσμηςατμούήτρεχούμενονερόγια τον καθαρισμό! Με αυτόν τον τρόπο μπορεί να επη- ρεαστεί αρνητικά η ηλεκτρική ασφάλεια του εργαλείου. Διατηρείτετιςχειρολαβέςπάντακαθαρέςαπόλάδιακαι λιπαρές ουσίες. Μη χρησιμοποιείτε υλικά περιποίησης που περιέχουν σιλικόνη.

Η συχνή κατεργασία αγώγιμων υλικών (π.χ. μέταλλα, αν- θρακονήματα) μπορεί να καταστήσει απαραίτητα συ- ντομότερα διαστήματα συντήρησης. Λάβετε υπόψη την ανάλυση επικινδυνότητας του δικού σας χώρου εργα-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο, όταν έχουν υπο- στεί ζημιά κάποια μέρη του ή όταν δεν λειτουργούν άψογαταχειριστήρια.Αναθέστετηνεπισκευήτου εργαλείου στο σέρβις της Hilti. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επισκευές σε ηλεκτρικά μέρη επιτρέπεται να διενερ- γούνται μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069490 / 000 / 02Ελέγχετε τακτικά όλα τα εξωτερικά μέρη του εργαλείου για τυχόν ζημιές και την άψογη λειτουργία όλων των χειριστηρίων.

8.3 Έλεγχος μετά από εργασίες φροντίδας και

Μετά από εργασίες φροντίδας και συντήρησης πρέπει να ελέγχετε εάν έχουν τοποθετηθεί και λειτουργούν σωστά όλα τα συστήματα προστασίας. 9Εντοπισμόςπροβλημάτων Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Το εργαλείο δε λειτουργεί. Διακοπή τροφοδοσίας ρεύματος. Τοποθέτηση άλλης ηλεκτρικής συ- σκευής, έλεγχος λειτουργίας. Ελαττωματικό καλώδιο τροφοδοσίας

Έλεγχος και, εάν απαιτείται, αντικα- τάσταση από ηλεκτρολόγο. Καρβουνάκια φθαρμένα. Έλεγχος και, εάν απαιτείται, αντικα- τάσταση από ηλεκτρολόγο. Το εργαλείο δεν έχει την πλήρη

Μπαλαντέζα με πολύ μικρή διατομή. Χρήση μπαλαντέζας με επαρκή δια-

10 Διάθεση στα απορρίμματα Τα εργαλεία της Hilti είναι κατασκευασμένα σε μεγάλο ποσοστό από ανακυκλώσιμα υλικά. Προϋπόθεση για την ανακύκλωσή τους είναι ο κατάλληλος διαχωρισμός των υλικών. Σε πολλές χώρες,ηHiltiέχειοργανωθείήδηώστενα μπορείτε να επιστρέφετε το παλιό σας εργαλείο για ανακύκλωση. Ρωτήστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Hilti ή τον σύμβουλο πωλήσεων. Μόνο για τις χώρες της ΕΕ Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο οικιακών απορριμμάτων! Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευώνκαιτηνενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. 11 Εγγύηση κατασκευαστή, εργαλεία Η Hilti εγγυάται ότι το παραδοθέν εργαλείο είναι απαλ- λαγμένο από αστοχίεςυλικούκαικατασκευαστικά σφάλ- ματα. Η εγγύηση αυτή ισχύει μόνο υπό την προϋπόθεση ότι η χρήση, ο χειρισμός, η φροντίδα και ο καθαρισμός του εργαλείου γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης της Hilti και ότι διατηρείται το τεχνικό ενιαίο σύνολο, δηλ. ότι με το εργαλείο χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια αναλώσιμα, αξεσουάρ και ανταλλακτικά της Hilti. Η παρούσα εγγύηση περιλαμβάνει τη δωρεάν επισκευή ή τη δωρεάν αντικατάσταση των ελαττωματικών εξαρτη- μάτων καθ' όλη τη διάρκεια ζωής του εργαλείου. Εξαρ- τήματα που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά από τη χρήση, δεν καλύπτονται από την παρούσα εγγύηση. Αποκλείονται περαιτέρω αξιώσεις, εφόσον κάτι τέτοιο δεν αντίκειται σε δεσμευτικές εθνικές διατάξεις. Η Hilti δεν ευθύνεται ιδίως για έμμεσες ή άμεσες ζημιές από ελαττώματα ή επακόλουθα ελαττώματα, απώλειες ή έξοδα σε σχέση με τη χρήση ή λόγω αδυναμίας χρήσης του εργαλείου για οποιοδήποτε σκοπό. Αποκλείονται ρητά προφορικές βεβαιώσεις για τη χρήση ή την καταλληλότητα για συγκεκριμένο σκοπό. Για την επισκευή ή αντικατάσταση, το εργαλείο ή τα σχετικάεξαρτήματαπρέπεινααποστέλλονταιαμέσως μετά τη διαπίστωση του ελαττώματος στο αρμόδιο τμήμα της Hilti. Η παρούσα εγγύηση περιλαμβάνει όλες τις υποχρεώσεις παροχής εγγύησης από πλευράς Hilti και αντικαθιστά όλες τις προηγούμενες ή σύγχρονες δηλώσεις, γραπτές ή προφορικές συμφωνίες όσον αφορά τις εγγυήσεις.

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069490 / 000 / 0212 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ (πρωτότυπο) Περιγραφή: Γωνιακός τροχός Περιγραφή τύπου:

DCG 125‑S/ DAG 125‑S/

DAG 125‑SE Έτος κατασκευής: