DAG 125S - Murskain HILTI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - DAG 125S HILTI

KÄYTTÖOHJE DAG 125S HILTI

Lue ehdottomasti tämä käytöohje ennen neen käytämista.

Säilytä käytöohje aina koneen mukana.

Varmista, että käytöohje on koneen mu kun luovutat koneen toiselle henkilölle.

Sisällysluettelo Sivu
1	Yleisiä ohjeita 145
2	Küväs 146
3	Käytömaterialiaali 149
4	Teknössettiet od t 149
5	Turvallisuusohjeet 150
6	Käytöönotto 155
7	Käytö 156
8	Huolto ja kunnossapito
9	Viämääritys 158
10	Hävittäminen 158
11	Valmistajan myontämä takuu
12	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus (oraïngai) 159

1 Numerot viittaavat kuviin. Tekstiin littyvat kuvat loyat auki taitettavilta kansisivuila. Pidä kansisivut auki käytöohjetta lukiessasi.
Tassä käytöohjeessa sana «kone» tarkoittaa aina kulma-hiomakonetta DCG 125-S, DAG 125-S tai DAG 125-SE.

ana, Kaytttoelementit ja koneen osat 1

① Tuuletusraot
② Kaytökytkin
③ Tärināvaimennetu sivukahva
④ Karan lukituspainike
⑤ Terasuojuksen vapautuspainike
⑥ Kara
⑦ Teräsuojus
8 Laippa ja O-rengas
⑨ Katkaisulaikka / karhennuslaikka

158⑩ Kiristysmutteri

⑪ Kwik-Lock-pikakiristysmutteri (lisävaruste)
⑫ Kiristysavain
⑬ Kierrosluvun esivalintapyörä (DAG 125-SE)
4 Pitavakahvapinta

fi

1 Yleisiä ohjeita

1.1 Varoitustekstit ja niiden merkitys

VAKAVA VAARA

Varoittaa vaaratilanteesta, josta voi seurauksena kava loukkaantuminen tai jopa kuolema.

VAARA

Varoittaa vaaratilanteesta, josta voi seurauksena kava loukkaantuminen tai kuolema.

VAROITUS

Varoittaa vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla loukkaantuminen, vauroituminen tai aineellinen vahi

HUOMAUTUS

Antaa toimintaohjeita tai muuta hyödyllä tietoa.

Ohjesymbolit

Kayta suqalaseja

Käytä suoja-kypäräa

Käytä kuluosuojaimia

Käytä suoja-kasineita

Käytä hengityssuojainta

1.2 Symboleiden ja muiden huomautusten merkitys Varoitussymbolit

Yleinen vaara

Vaara: vaarallisen korkea sahkjannite

Vaara: kuuma pinta

Koneen tunnistetietojen sijainti
Tyyppimerkinnan, tuotenumeron, valmistusvuoden sekä versionumeron lóydät koneen typpikilvestä. Sarjanumero on merkitty moottorin rungon alapintaan. Merkitse namä tiedot myös koneesi käytöohjeseen ja ilmoita namä tiedot aina kun otat yhteyttä Hilti-myntiedustajaatai Hilti-asiakaspalveluun.

Tyyppi:

Sarjanumero:

2 Kuvaus

2.1 Tarkoituksenmukainen kayttö

Kone on tarkoitetti metalli- ja mineraalmaterialiaalien katkaisemiseen ja karhentamiseen vetta kayttamatta. Kivea leikattaessa tyokaluterä on varustettava ohjurilla.

Käytökohteita voivat oll: rakennustyomaa, verstas, saneeraaminen, muutosrakentaminen ja uuden raketaminen.

Koneen saa liittä vain verkkovirtaan, Jonka jannite ja taajuus vastaavat koneen tyyppikilvessä olevia tietoja.

Metallin tyostäminen: Katkaisuhioncta, karhennushioncta.

Mineraalimateriaialipintojen tyostäminen: Katkaiseminen ja leikkaaminen sopivaa suojusta (DC-EX) kayttäen, karhennushionta sopivaa suojusta (DG-EX) kayttäen.

Käytä ainoastaan työkaluterä (karhennushiomalaikkoja, katkaisulaikkoja jne.), joiden salitttu kierrosluku on vähintään 11000/min, karhennushiomalaikkoja joiden paksuus on enintään 6,4 mm ja katkaisulaikkoja joiden paksuus on enintään von 2,5 mm, ja joiden max. Ø on 125 mm.

Käytä ainoastaan keinohartsisidoksisia kuituvahvisteisia karhennushioma- tai katkaisulaikkoja, joiden sallittu kehanopeus on 80 m/s.

Konetta saa kayttä ainoastaan kuivahiontaan ja -katkaisun.

Kivea hiottaessa koneeseen on liitettavikivpolsuodattimella varustettu polynpoistolaitteisto, esimerkiki soveltuva Hilti-imuri.

Terveydelle vaarllisia materiaialeja (esimerkiki asbesti) ei saa tvostaa.

Ota ymparistotekijat huomion. Alkayt konetta paikoissa, joissa on tulipalo- tai rajahdysvaara.

Noudata kansallisia tyoturvallusuismäärayksiä.

Loukkaantumisvaaran välttämiseksi käytä koneessa vain alkuperäisiä Hilti-lisāvarusteita ja -lisälaitteita.

Noudata kayttoohjeessa annettuja kayttoa, houltoa ja kunnossapitoa koskevia ohjeita.

Kone on tarkoitettu ammattikayttoen. Konetta saa kayttaa, huoltaa tai korjata vain valtuutettu, koulutettu henkilo.

Käytäjan pitäa olla hyvin perillä koneen käytöön liittyvista vaaroista. Kone ja sen varusteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, ios kokemattomat henkilöt käytävat konetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti.

Koneeseen ei saa tehdä minkäänlaisia mutoksia.

2.2 Kytkin

Lukittava käytökytkin jossa pälle kytkeytymisenesto

2.3 Kierrosluvun esisäatö (vain DAG 125-SE)

Mallisa DAG 125-SE on kierrosluvun portaaton esisaatovälillä 2800-11000/min.

2.4 Pahvipakkauksessa toimitettavan koneen osat:

1 Kone ja terasujous
1 Etupaan suojus (lisavaruste)
1 Tärinävaimennettu sivukahva
1 Kwik-Lock-pikakiristysmutteri (lisavaruste)
1 L a i p p a
1 M u t t e r i
1 Kiristysavain
1 Käytö hj e
1 Pahvipakkaus

2.5 Kännistysvirran rajoitin

Elektronisella kaynnistysvirran rajoittimella rajoitetaan kytkentavirtaa niin, etta verkkosulake ei laukea. Nain valtetaan koneen nykiminen kaynnistetttäessä.

2.6 Elektroninen vakionopeuden/kierrosluvun sädin

Elektroninen kierrosluvun saadin pitaa koneen kierrosluvun tyhjakaynnin ja kuormituksen valillä lahesvakiona. Vakiona pysyvan tyoskentelykierrosluvun ansiosta materiaalin tyosto onnistuu mahdolisimman hyvin.

Elektroniikka tunnistaa laikan uhkaavan juuttumisen ja esta karaa pyorimasta katkaisemalla koneesta virran (takaiskua ei estetä). Katkaisin on vapautettava, ja sitä on painettava uudelleen, jotta kone voidaan kaynnistaa uudelleen.

2.8 Uudelleenkäynnistymisenesto

Koneei käynnisty itsestään mahdollisenvirtakatkonjälkeen,vaikka katkaisin on lukittu. Katkaisin on ensin vapa ja sitä on painettava uudelleen.

2.9 Ylikuumenemissuoja

Moottorin ylikuumenemissuoja valvoo virrankulutusta ja moottorin lampotilaa ja estaa nain mahdolliset ylikuumenessvauriot.

Jos moottori ylikuormittuu konetta liian voimakkaasti painettaessa, koneen teho heikkenee huomattavasti, joloin kone saattaa pysahtya. Alä pysaytä konetta painamalla sitä liian voimakkaasti.

Koneen ylikuormittumisen rajaai voi märittä tarkasti, vaan se märäyty moottorin kulloisenkin lampötilan mukaan. Jos suojauspiir laukeaa, nosta laikka irtyokappaleesta ja käytä konetta kuormittamattomana noin 60 sekunnin ajan.

2.10 Jatkojohdon kayttö

Käytä vain sellaista jatkojohtoa, jonka käytto työpaikan olosuheissa on sallittu ja Jonka poikkipinta-ala on riittvä. Muutoin koneen teho voi olla normaalia heikompi ja johto saattaa ylikuumentua. Tarkasta jatkojohdon mahdolliset vauriot saannollisin valein. Vaihda vaurioitunut jatkojohto.

Suositeltava minimipoikkipinta-ala ja max. salitttu pituus:

Johdon poikkipinta-ala	1,5 mm2 2	mm2 2,5	mm2 3,5	mm2		14 AWG 12	AWG
Verkkojännite 100	V	30 m		50 m
Verkkojännite 110-120 V	20 m	30 m	40 m	50 m	75 ft	125 ft
Verkkojännite 220-240 V	50 m		100 m

Alä kayta jatkojohtoa, Jonka poikkipinta-ala on 1,25 mm² ja 16 AWG.

2.11 Jatkojohdon kayttoulkona

Jos työskentelet ulkona, käytä vain ulkokayttönn tarkoitettua jatkojohtoa.

2.12 Generaattorin tai muuntajan kayttö

Tämä kone voidaan liittäa generaattoriin tai rakennustyömaan muontajaan, jos seuraavat edellytykset taytvyat: Anto- tehon watteina pitäa olla vahintaaan kaksi kertaan niin suuri kuin koneen typpikilpeen merkitty ottoteho, käytöjannitteen pitäa aina olla rajoissa +5 % ja -15 % nimellisjännitteestä ja taajuuden valillä 50 ja 60 Hz eikä koskaan yli 65 Hz, ja käytettävissä pitäa olla käynnistysvahvistuksellinen jannitteensäädin.

Jos liitā tāmān koneen generaattoriin tai muuntajaan, ālā koskaan käytä samaan aikaan muita koneita tai laitteita. Toisen koneen tai laitteen kytkeminen paälle ja.POIS pälävo aiheuttaa ali- ja/tai ylijännitepiikin, joka saattaa vahingoittaa konetta.

2.13 Polynpoinosuojus DG-EX 125/5" hiontaa varten

Konetta saa käytä mineraalmaterialiaalien tilapäiseen karhennushiontaan timanttikuppilaikalla vain rajoitetusti.

VAROITUS

Metallin tyostäminen tātā suojusta kayttäen on kielletty.

HUOMAUTUS

Suositamme, etta kayt at mineraalimateriaialien kuten betonin tai kiven karhennushiontatoissa polynpoistosuojsta ja sopivaa Hilti-polynpoistovarustusta. Tama suojaa koneen kayttajaa ja pidentaa koneen sekä tyokalteran kayttioikaa.

2.14 Ohjurilla varustettu polynpoistosuojus DC-EX 125/5"-M katkaisuhionta- ja leikkaustöitä varten 3

Mineraalimateriaialien katkaisuhionta- ja leikkaustoitta saa tehdä vain käytäen ohjurilla varustettua polynpoistosuojusta.

VAROITUS

Metallin tyostäminen tātā suojusta kāyttäen on kielletty.

HUOMAUTUS

Suositamme, etta kaytät mineraalimateriaialien kuten betonin tai kiven katkaisuhioncta- ja leikkaustoissä polynpointosuojsta ja sopivaa Hilti-polynpoinstovarustusta. Tamä suojaa koneen kayttajäa ja pidentäa koneen sekä tyokaluterän kayttöikä.

2.15 Kompakti polynpoistosuojus DC-EX 125/5"-C katkaisutoita varten

Muurauksen ja betonin katkaisuhiontaan.

VAROITUS

Metallin tyostäminen tātā suojusta kayttäen on kielletty.

HUOMAUTUS

Suositamme, etta kaytät mineraalimateriaialien kuten betonin tai kiven katkaisuhioncta- ja leikkaustoissä polynpoisto-suojusta ja sopivaa Hilti-polynpoistovarustusta. Tämä suojaa koneen kayttajaa ja pidenta a koneen sekä tyokaluterän kayttöikaa.

2.16 Suojalevyllinen teräsuojus 5

VAROITUS

Jos karhennat metallimateriaialeja suorilla karhennuslaikoilla ja katkaiset metallimateriaialeja katkaisulaikoilla, käytä koneessa suojalevyllistä teräsuojusta.

2.17 Teräsuojuksen etupään suojus 6

VAROITUS

Jos karhennat metallimateriaialeja suorilla karhennuslaikoilla ja katkaiset metallimateriaialeja katkaisulaikoilla, käytä koneessa teräsuojusta ja etupaän suojusta.

3 Kayttomateriaali

Laikkojen max. 0 125 mm, 11000/min, kehanopeus 80 m/s, karhennushiomalaikan paksuus max. 6,4 mm ja katkaisulaikan paksuus max. 2,5 mm.

Laikat	Käytökohde	Lyhennenimi Alusta
Abrasiv-katkaisulaikka Katkaisuhiona	a, leik-kaaminen	AC-D metallinen
Timanttikatkaisulaikka Katkaisuhionta	a, leik-kaaminen	DC-D mineraalinen
Abrasiv-karhennuslaikka Karhennushionta	AG-D, AF-D, AN-D metallinen
Timanttikarhennuslaikka Karhennushionta	DG-CW mineraalinen

Laikan ja kaytettävän varustuksen kohdistus

Kohta	Varustus	AC-D AG-D		AF-D	AN-D	DG-CW	DC-D
A	Teräsuojus	X	X	X	X	X	X
B	Etupään suojus (A:n yhteydessä)	X	-	-	-	-	X
C	Suojalevyllinen teräsu-jus (lisävaruste A:lle, B:lle)	X	-	-	-	-	X
D	Pintasuojus DG-EX 125/5"	-	-	-	-	X	-
E	Kompaktisuojus DC-EX 125/5"-C (A:n yhtey dessä)	-	-	-	-	-	X
F	Teräsuojus mineraali DC-EX 125/5"M	-	-	-	-	-	X
G	Katkaisuadapteri DC-EX SL (F:n yhteydessä)	-	-	-	-	-	X
H	Sivukahva	X	X	X	X	X	X
I	Silitysrautakahva DC BG 125 (lisävaruste H:lle)	X	X	X	X	X	X
K	Kiristysmutteri	X	X	X	X	X	X
L	Kiristyslaippa	X	X	X	X	X	X
M	Kwick Lock (lisävaruste K:lle)	X	X	X	X	-	X

4 Tekniset tiedot

Oikeudeteknisin mutoksiin pidatetaa!

Kone	DCG 125-S	DAG 125-S	DAG 125-SE
Nimellisvirta / ottoteho	Nimellisjännite 220 / 230V: 6,4 A / 1400 WNimellisjännite 110 V:12,2 A / 1200 W	Nimellisjännite 220 / 230V: 5,0 A / 1100 WNimellisjännite 110 V:10,2 A / 1050 W	Nimellisjännite 220 / 230V: 5,0 A / 1100 WNimellisjännite 110 V:10,2 A / 1050 W
Verkkovirran taajuus	50 / 60 Hz	50 / 60 Hz	50 / 60 Hz
Nimelliskierrosluku	11000/min	11000/min	2800...11000/min
Laikan max. halkaisija	Ø 125 mm	Ø 125 mm	Ø 125 mm
Mitat (P x K x L) ilman suojusta	304 mm x 103 mm x82 mm	289 mm x 103 mm x82 mm	289 mm x 103 mm x82 mm

Kone	DCG 125-S	DAG 125-S	DAG 125-SE
Paino EPTA-menettelyn 01/2003 mukaisesti	2,4 kg	2,2 kg	2,2 kg
Konetta ja sen käytöä koskevat tiedot
Karan kierre M 14
Karan pituus 22 mm
Sujaeristetty normin EN / IEC mukaan Sujausluokka II (kaksinkertainen eristys)

HUOMAUTUS

Tässä käyttoohjeessa ilmoitettu tärinaarvo on mitattu normin EN 60745 mukaista mittausmenetelmaa käyttaen, ja tätä arvoa voidaan käyttaa sahkötyokalujen vertailussa. Se soveltuu myös tärinarasituksen tilapäiseen arviointi. Ilmoitettu tärinaarvo koskee sahkötyokalun paaasialisia käytötarkoituksa. Jos sahkötyokalua kuitenkin käytetän muihin tarkoituksiin, poikkeavia tyokaluja tai teria käyttaen tai puutteellisesti huollettuna, tärinaarvo voi poiketa tass almoitetusta. Täm saattaa merkittavasti lisatā tärinarasitusta koko tyoskentelyajan aikana. Tärinarasitusa tarkasti arvioitaessa on otettava huomioon myös ne ajat, joloin kone on kytketty pois paälta tai joloin kone on paälla, mutta sillä ei tehdä varsinista työta. Täm saattaa merkittavasti vähentä tärinarasitusta koko tyoskentelyajan aikana. Käytäjan suojaamiseksi tärinan vaikutukselta ryhdy tarpeellisiin turvatoimenpiteisiin kuten: Sähkötyokalun ja sihen kiinnitettävien tyokalujen huolto, käsien lampimäna pitäminen, työtehtävien organisointi.

Meluarvot (normi EN 60745-1):

Ttypillinen	A-painotettu	äänenpainetaso	DCG	125	101	dB	(A)
Ttypillinen	A-painotettu	melutasao	DCG	125	90 dB	(A)
Ttypillinen	A-painotettu	äänenpainetaso	DAG	125		98 dB	(A)
Ttypillinen	A-painotettu	melutasao	DAG	125		87 dB	(A)
Mainitun	äänenpainetason	epävarmuus			3 dB		(A)

Tärinaarvot mittausnormina EN 60745-1

Kolmen akselin suuntaiset tärinäarvot (tärinävektorei-mittausnormina EN 60745-2-3 den summa) DAG 125-S / DAG 125-SE
Pintahionta vakiokahvaa käytäen,AG a	5,8 m/s2
Pintahionta tärinävaimennettua kahvaa käytäen,AG a	4,6 m/s2
Pintahionta silitysrautakahvaa käytäen,AG a	5,9 m/s2
Epävarmuus (K)	1,5 m/s2
Kolmen akselin suuntaiset tärinäarvot (tärinävektorei-mittausnormina EN 60745-2-3 den summa) DCG 125-S
Pintahionta vakiokahvaa käytäen,AG a	6,4 m/s2
Pintahionta tärinävaimennettua kahvaa käytäen,AG a	5,7 m/s2
Pintahionta silitysrautakahvaa käytäen,AG a	5,8 m/s2
Epävarmuus (K)	1,5 m/s2
Lisätietoja	Muut käytötavat, kuten katkaiseminen, saattavat heuttaa tastä poikkeavia tärinäarvoja.

5 Turvallisuusohjeet

5.1 Sähkötyokaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttoohjeet.

Turvallisuus- ja käyttoohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki

turvallisuus- ja käyttoohjeet huolellisesti
vastaisen varalle. Turvallisuusohjeissa käytetty
käsite "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokäytöisiä
sähkötyokaluja (joissa verkkojhohto) ja alkukäytöisiä
sähkötyokaluja (joissa ei verkkojhohtoa).

5.1.1 Tyopaikan turvallisuus

a) Pida tyoskentelyalue siistina ja hyvin valaisuna. Tyopaikan epajarjestys ja valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
b) Alä käytä sahkötyokalua rajähdysalttiissa ympa-ristössa, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai polyä. Sähkötyokalu synnyttäa kipinoita, jotka saattavat sytyttäa polyn tai hóryt.
c) Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkotyokalua kayttäessasi. Voit menettä sahkotyokalun halin nan huomiosi suuntautuessa muuale. 9)

5.1.2 Sahkoturvallisuus

a) Sähkötyökalun liitänpistokkeen pitäa sopia pistorasian. Pistoketta ei saa muttaa millaan ta valla. Alä käytä pistorasia-adaptereita suojamaa dotettujen sähkötyökalujen yhteydessa. Alkupe- a) raisessä kunnossa olevat pistokkeet ja sopivat pis rasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.
b) Välta koskettamasta sahköä johtaviin pintoih kuten putkiin, pattereihin, liesiin ja jäkaappelir Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadotet
c) Alä aseta sahkötyökalua altiiksi sateelle tal ko teudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyökalun si-saan lisaa sahköiskun vaaraa. c)
d) Alä kanna tai ripusta sahkötyökalua verkkoloh-dostaan alakä vedä pistoketta irti pistorasiasta johdosta vetamälla. Pidä johto loitolla kuumu-desta, oljysta, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai toisiinsa kietoutuneet dot lisävät sahköiskun vaaraa.
e) Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä airoastaan ulkokäyttoön hyväksyttyä jatkojohtoa. Ukkäyttoön soveltuvan jatkojohdon käytto pientaasaikskun vaaraa.
f) Jos sähkötyökalua on välttämätontä käyttaa ^e Kostenessa ympäristössa, käytä vikavirtasuojakyt-kintä. Vikavirtasuojakytkimen käytäminen vahentä sahköiskun vaaraa.

5.1.3 Henkiloturvallisuus

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua käyttaessä. Alä käytä sahkötyokalua, jos olet vasynyt huumeiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alaisena. Sähkötyokalua käytettaessä hetkellenin kingj varomattomuus saattaa aiheuttaa vakavia vamnoja.
b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten hengityssuojin, luistamatomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet pienentävat sahkötyokalun käyttolilanteesta riippuen oikein käytetyinloukkaantumisriskia.
(c) Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta 5.1 sähkötyokalu on kytketty pois paälta, ennen ku liität sen verkkovirtaan ja/tai liität sihen akun, otat sen käteesi tai kannat sitä. Jos kannat sahköty kalua sormi käynnistyskytkimellä tai liität pistokkeen pistorasiaan käynnistysyktkimen ollessa käyntiasen nossa, altistat itsesi onnettouuksille.
d) Poista kaikki säätötyokalut ja ruuvitaltat, ehnenuk käynistat sahkötyokalun. Tyokalu tai avain,

joka sijaitsee koneen pyorivassä osassa, saattaa aiheuttaa loukkaantumisen.
Välta vaikeita työskentelyasentoja. Varmista aina tukeva seisoma-aseto ja tasapaino. Siten voit paremmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
Käytä työhösi soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osi Jos polynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, sinun on tarkastettava, että ne on liitetty ja et niitta käytetaan oikealla ravall. Polynpoinovusrustuksen käytö vähentä polyn aiheuttamia vaaroja.

7.4 Sähkötyokalun kaytö ja käsittely

Alä ylikuormita konetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käytäen työskenleit paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitetttu.

Alä kayta sahkötyokalua, jota ei voi kaynnistäa ja pysayttä kaynnistyskytkimellä. Sahkötyokalu, geta ei enä voi kaynnistäa ja pysayttä kaykytkimellä, on vaarallinen ja se tāytyy korjata fi

Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai irrota akku ennen kuin muutat saa tja, vaihdat teraa tai lisavarusteita ja kun lopetat tyokalun kayttamisen. Tama turvatoimenpide estaa sahkotyokalun kaynnistymisen vahingossa.

Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitta ei käyteta. Äla anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyokalua, jotka eivat tunne sitaa tai jotka eivat ole lukeneet tata käyttoohjet Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta käytävat ko kemattomat henkilö.

Hoida sahkötyokalujasi huolella. Tarkasta, että likkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätka ole puristuksissa, ja tarkasta myös, ettei sahkötyokalussa ole murtuneita tai vaurioituneita osia, jotka saattaisiv hatata sen toimintaa. Korjauta mahdolliset viat ennen käytämista. Usein loukkaantumisten ja tapaturmien syynä on sahkötyokalujen laiminlyöty huolto.

Pida terat teravina ja puhtaina. Huolella hoidetut terat, joden leikkausreunat ovat teraviä, eivat jumituherkästi, ja niillä tyonteko on kevyempää.

Käytä sahkötyokalua, lisävarusteita ja tarvikkeita, teriä jne. niiden käyttohjeiden mukaisesti. Ota tälloin työolosuheet ja suoritettava työtehtävahuomioon. Sähkötyokalun käytto muuhun kuin sille tarkoitetuun käyttoön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

.5 Huolto

in

Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Siten varmistat, että sahkötyökalu säilyturvallisena.

5.2 Yhteiset turvallisuusohjeet koskien hiontaa, i) hiontaa hiomapaperilla, harjaterien käyttoä ja katkaisuhiontaa

a) Tātā sahkötyokalua voidaan kāyttaa biomakoneena ja katkaisuhiomakoneena. Ota huomidon kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvat ja tiedot, jotka saat koneen ja sen kāyttoohjeen mukana. Jos et noudata seuraavia ohjeita, staat saada sāköiskun, aiheuttaa tulipalon ja / tai loukkaantua v kavasti.
b) Tämä sahkötyokalu ei sovellu homiseen
hiomapaperia kayttäen, harjaamiseen tai
killottamisen. Tämä sahkötyokalun kayttäminer
muhin työtehtäviin, kuin mihin kone on suurniteltu
saattaa aiheuttaa vaaratilanteita ja loukkaantumisia.
c) Alä käytä lisävarusteita tai tarvikkeita, joita valmistaja ei erityisesti ole suunnitellut ja suositell tähän sahkötyokaluun. Vaikka pystisitkin kiinnämän lisävarusteen tai tarvikkeen sahkötyokaluusi, kokonaisuus ei välttamattä ole käytön kannalta turvallinen.
d) Koneeseen kiinnitetyn tyokaluteran sallitun kierrosluvun pitaa olla vahintaan yhta suuri kuin m) s kotyokalun ilmoitettu maksimikierrosluku. Salitua nopeammin pyoriva tyokalutera saattaa murtua, jolloin teran kappaleita voi sinkoutua vaarallisesti.
e) Tyokaluterän ulkohalkaisijan ja vahvuuden pita vastata sahkötyokalun tiedoissa annettuja mittatietoja. Mitoitukseltaan vaäränlaista tyokaluterä ei suojata tai valvota oikein.
f) Kiinnityskierteellisten tyokaluterien pitä tarkasti o popia koneen biomakaran kierteeseen. Jos tyok luterä kiinnitetaan laipalla, tyokaluterän reiär h kaisijan pitä sopia kiinnitskohdan halkaisijaan laipassa. Tyokaluterät, joita ei saa tarkasti oikein kiinnitettyä sähkötyokaluun, pyörivat epatasaisesti, tärisevat voimakkaasti ja saattavat johtaa sahkötyckalun hallinnan menettämseen. 5.
g) Alä kiinnitä vauroituneita tyokaluteri. Tarka tyokaluterän kunto aina ennen käytämistä; kasta esimerkiksi hiomalaikan mahdolliset m tumat ja halkeamat, hiomalautasen murtuma kuluneisuus sekä harjaustyokalujen irronneet katkenneet harjat. Jos sahkötyokalutaisihen koitettu tyokaluterä putoaa, tarkasta, ettei rioita syntynyt tai käytä ehjäa tyokaluterä. olet tarkastanut ja kiinnittänyt tyokaluterän, itse ja pidä muut henkilötruvillisen etäl rivastä tyokaluterastä ja käytä konetta mina ajan huippukierrosluvulla. Vaurioitunut tyokalute ei yleensäkestä tatä testiaikaa.
h) Käytä henkilökohtaista suojavarustustasi. Käytötehtävastasi riippuen kokokasvosuojusta, silmäsuojia tai suojalaseja. Tarpeen mukaan käytä hengityssuojainta, kuulosuoaimia, suojakäsineita ja suojaesiliinaa, joka suojaa Sinua hionta- ja materialihiukkasila. Suojaa silmasi erilaisissa työtehtävissä sinkoilevilta hiukkasilta ja muruilta. Poly- ja hengityssuojaimen pitäa pystya suodattamaan työtehtävassä syntyvä poly. Jos pitemman aikaa altistut kovalle melulle, kuulosi saattaa vaurioitua.

Ota myos muut ihmiset tyopisteesi lahistollahuomion. Kaikkien tyopisteesi alueelle tulevien henkiloiden pitaa kayttaa henkilokohtaisia sujava-rusteitaan. Tyokappaleesta tai tyokaluterastsinkoavat kappaleet saattavat aiheuttaa vammoja varsi-naisen tyopisteesi alueen ulkopuolellakin.
Pida koneesta kiinni vain sen eristetyista kah
Vapinnoista, jos teet tyotä, jossa sahkötyokalun
tera saattaa osua rakenteen sisallä olevaan virta
jaohtoon tai koneen verkkojohtoon. Jos terä osuu
virtajohtoon, koneen metalliosin saattaa johtua virta,
jolloin saatat saada sahköiskun.
Pida verkkjoho to mahdollisimman etaall pyorivastyokaluterasta.Jos menetat koneen hallinhan, teraa saattaa osua verkkjohtoon tai tartua kii johonkin tai saatat satuttaa katesi tai kasivartesi py rivaan tyokaluteraan.
Alä koskaan laske sähkötyökalua käsistäsi ennen kuin sen terä on tãysin pysähtynyt. Pyörivä työk luterä saattaa vaarallisesti osua laskutason pintaan, minkä seurauksena saatat menettä koneen hallinnan.
ä pida sahkötyokalua kaynnissä, kun kannat sitä. Vaatteesi saattaisivat osua pyorivän tyokaluteräan, minkä seurauksena terä saattaisi leikkautua kehoosi.
Puhdista sahkötyokalusi tuuletusraot saannollisin valein. Moottorin jähdytyspuhallin imee polyakoneen kotelon sisään, ja metallipolyn suuri märävoi aiheuttaa sahköisen vaaratilanteen.
Alä kaytā sahkötyokalua syttyvien materiaaalien
lähellä. Kipinät saattaisivat sytyttä tällaset materi
laalit.
Alä kayta sahkötyokalussa tyokaluja, jotka vaati-vat jäähydtystä nesteellä. Veden tai muun nesteen kaytto jaahdytkseen saattaa aiheuttaa sähköiskun.

5.3 Takaisku ja siihen liittyvat turvallisuusohjeet

stakaiskulla tarkoitetaan pyorivan tyokaluteran kuten hio
talaikan, hiomalautasen, harjateran jne. kiinni tarttumiu
sen tai juuttumisen seurauktensa tapahtuvan tyokaluteran
aillisen pysahtymisen aiheuttamaa koneen akillista reak
ta. Sen seurauktensa sahkotyokalu likahtaa juuttumis
tchdasta hallitsemattomasti tyokaluteran kayttosuuntaan
yahden vastakkaiseen suuntaan.

Kun esimeriksi hiomalaikka tartuu kiinni tai juuttuu tyckappaleeseen, hiomalaikan tyokappaleeseen upotettu reya pureutuu kiinni ja sen seurauksena kone saat-taa iskea takaisin. Hiomalaikka likahtaa koneen kaytajaa kohti tai hanstapoispain, riippuen laikan pyorimissuunnasta juuttumiskohdassa. Talloin hiomalaikka saattaa myos murtua.

Takaisku aiheutuu sahkötyokalun vaärastä tai virheellisestä kayttamisetä. Sen esiintymista voit välttä noudattamalla seuraavassa annettuja ohjeita.

a) Pidä sahkötyökalusta kunnolla kiinni ja pidä kehosi sekä katesi asennossa, jossa pystyt hyvin vastustamaan takaiskuvoimia. Käytä aina lisakahvaa, jos koneessa sellainen on, jotta pystyt parhaalla mahdollisella tavalla vastustamaan koneen takaiskuvoimia ja reactiovoimia työn teke

misen ja aloittamisen aikana. Kayttäjan pitäa takaisku- ja reaktiovoimien aiheuttamat vaarat.

b) Alä koskaan vie kattasi pyorivän tyokaluter helle. Tyokaluterä saattaisi takaiskutilanteessa kateesi.
c) Pyri pitämaan sahkötyokalua siten, etta keh ei ole sahkötyokalun takaiskun kannalta var sella alueella. Takaisku likuttaa sahkötyokalua tolikkeen vastakkaiseen suuntaan hiomalaikan tuessa.
d) Tee työta erityisen varovasti reunojen, terä kulmien jne. lahellä. Varo, ettei tyokaluterä iskemään takaisin työkappaleesta poispain tarttumaan kiinn. Pyörivä tyokaluterä pyrkii t tumaan kiinni kulmien tai terävien reunojen la tai vauroituessaan. Silloin seuraufsena on kon hallinnan menettäminen tai takaisku.
(e) Alä käytä ketjusahanteräa tai hammastettua hanteräa. Tällaiset tyokaluterat aiheuttavat usein kaiskuja tai sahkötyokalun hallinnan menettämis

5.4 Erityiset turvallisuusohjeet koskien hiontaa katkaisuhontaa

a) Käytä ainoastaan sähkötyokaluusi tarkoitettuj hiomatyokaluja ja naille hiomatyokaluille tark tettua terasuojusta. Hiomatyokalut, joita ei o koitettu tahan sähkötyokaluun, ovat riittamattom suojattuja ja käytössä epavarmoja.
b) Taivutettu hiomalaikka on kiinnitettavä siten laikan hiomapinta-ala ei ulotu teräsuojuksen natason yli. Virheellisestikiinnitetty hiomalaikka, ulottuu teräsuojuksen reunatason yli, ei ole n suojattu.
c) Teräsuojus pitäa kiinnittä sähkötyokaluun ja saaatäa siten, etta turvallisuus on paras mahdollinen, ts. siten, etta mahdollisimman pieni osa hiomatyokalusta on nakyvissä kayttäjan suuntaan. Teräsuojuksen tehtäva on suojata kayttajaa sinkoilevilta kappaleilta, estaa hiomatyokalun koskettaminen vahingossa ja suk kipinoiltä, jotka saattaisivat esimerkiksi sytyttäa vaatteet.
d) Hiomatyokaluja saa kayttä vain niiden suositeltuihin kayttotarkoituksiin. Esimerkiki: Alä koskaan kaytakatkaisulaikan kylkipintaa hiomseen. Katkaisulaikat on tarkoitetu materiali leikkaamseen laikan kehapinnalla. Jos laikkaan vaikuttaa sivusuuntainen voima, siitä saattaa i hioma-ainepalasia.
e) Käytä aina ehjää, oikean kokoista ja oikean muotoista kiinnityslaippaa valitsemasi hiomalaikan kiinnittämiseen. Kunnolla sopivat laipat tukevat hiomalaikkaa ja vähentävät siten laikkapalasten irtoamisvaaraa. Katkaisulaikkojen laipat voivat olla erilaiset kuin muiden hioma laipat.
f) Alä käytä suurempien sahkötyokalujen kulun hiomalaikkoja. Suurempien sahkötyokalujen hior laikkoka ei ole suunnitelu pienempien sahköty lujen suuremmille kierrosluvuille, joten tällaset saattavat murtua.

SteaLisaa erityisi a turvallisuusohjeita koskien katkaisuhiontaa

a) la Välta katkaisulaikan juuttumista tai lian suurta
psua laikkaan kohdistuvaa painamisvoimaa. Alä leik-
kaa turhan syvälta. Katkaisulaikan ylikuormittami-nen lisää laikkaan kohdistuvaa rasitusta sekä laikan
aralli- herkkyytta Kantata tai juuttua ja siten takaiskun vaa
tyosraa tai laikan murtumisen vaaraa.
[ju] Varo aluetta pyorivan katkaisulaikan etu- ja taka puolella. Jos katkaisulaikka liikkuu itsestaan tyokap-vien paleesta poispain, pyoriva tera saattaa osua sinuun paase sahkotyokalun iskiessä takaisin.
ai c) Jos katkaisulaikka tartuu kiinni tai keskeytataytonton, kytke kone pois paalta ja odota, kunna laikka on kokonaan pysahtynyt. Alä koskaan yritnostaa katkaisulaikkaa pois leikkausraosta, sillamuutoin kone saattaa iskea takaisarita ja sa-poista kiinni tartumisen syy.
Ja- Alä kytke sahkötyokalua pälle, jos sen terä on työkappaleessa. Anna katkaisulaikan ensin saa-vuttaa tāysi kierroslukunsa, ennen kuin varovasti ja jatkat leikkaamista. Muutoin laikka saattaa Kantata, ponnahtaa työkappaleesta tai aiheuttaa takaisku

a e) Tue levyt tai suuremmat tyokappaleet hyvin 1 oi- katkaisulaikan mahdollisen kiinni tartumisen ai- te baruettama takaiskuvaara vahenee. Suuremmat tyoasti kappalet saattavat oman painonsa vuoksi taipua. Tyokappaletta on siksi tuettava molemmilta sivuila ettaja katkaisukohdan sekä reunan laheltä.

feuOle erityisen varovainen leikatessasi seinaa tai joka muuta kohdetta,jonka rakennetta et nae tarkast ittavastun upotat katkaisulaikkaa, rakenteen sisallə olevat kaasu- tai vesiputket, sahkjohdot tai muut esineet saattavat aiheuttaa takaiskun.

5.6 Muut turvallisuusohjeet

5.6.1 Henkiloturvallisuus

a) Pidä koneesta kiinni sen käsikahvoista aina mo-tata lemmilla käsillä. Pidä käsikahvat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta.
b) Jos käytät konetta ilman polynpoistovarustusta, käytä polyavassä työssä hengityssuojainta.
c) Pida tyossäi rentouttavia taukoja, joden aikanatee sormivoimistelulikkeitā varmistaaksesi sorlin miesi hyvän verenkieriRon.
d) Välta pyörivien osien koskettamista. Kytke kone opta paälle vasta, kunolet juuri aloittamassa työn. Pyö rivien osien koskettaminen, etenkin pyörivien työkaluterien, saattaa aiheuttaa loukkaantumisia.
e) Ohjaa koneen verkkojohto ja jatkojohto aina koneesta pois taaksepain. Siten vaitat vaaran kom-pastua johtoihin tyonteon aikana.
f) Jos karhennat metallimateriaialeja suorilla karikkojennuslaikoilla ja katkaiset metallimateriaialeja katkaisulaikoilla, käytä koneessa suojalevyllistä ita teräsuojusta.

(eg) Lapsille on opetettava, etta tallä koneella ei saa.
ka- leikkia.

h) Kone ei ole tarkoitettu lasten tai vajaakykyst.3 Sahkoturvallisuus

henkilöiden käytöön ilman opastusta ja valvontaa.

i) Alä käytä konetta, jos se käynnistyy iskun sesti tai nykien.Elektroniikka saattaa olla rikkj jauta kone viypymättä valtuutetussa Hilti-huollos
j) Tiettyjen materiaialien kuten lyijypitoisen maalin, denkin puulajien, mineraialien ja metallien polylla terveydelle vaarallisia. Polyjen ihokosketus hengittaminen saattaa aiheuttaa allergisia reactid ja/tai hengitystiesairauksia koneen kayttajalle ta hellä oleville henkilöille. Tietyt polyt kuten tan pyokin poly on luokiteltu syopää aiheuttaviki, sesti jos niihin liittyy puunkasittelyn lisäineita maatti, puunsuoja-aineet). Asbestia sisaltäviama riaaleja saavat tyostä vain erikoiskoulutetuhiklot. Käytah mahdollisuaksien mukaan hengity suojainta. Jotta polynpoisto on mahdollisimn sehokas, käytä soveltuvaa, Hiltin suosittelem liikuteltavaa polynpoistovarustusta, joka on t koitettu puu- ja/tai mineraliainespolyille ja sähkötyokalulle. Varmista tyopisteesi hyvä ilr vailto. Suositamme suodatusluokan P2 heng suojaimen kayttämä. Noudata maakohtaisi materiaialien tyostä annettuja ohjeita ja m räyksiä.

5.6.2 Sähkötyokalujen käytö ja hoito

a) Karhennuslaikkoja on sailytettäva ja kaseteltavahuolellisesti niiden valmistajan antamien ohjeidenmukaisesti.
b) Varmista, etta hiomatyokalut on kiinnitetty mistajan antamien ohjeiden mukaisesti.
c) Koneessa onkaytettavavalikkeitä, jos niitta omitetu hiomatyokalun mukana ja jos niitta kayttä.
d) Älä koskaan käytä sahkötyokalua ilman ter justa.
e) Tyokappale on kiinnitettavaritttavan tukevasti.
f) Varmista ennen koneen kayttamista, etta hi tyokalu on kunnolla paikallaan ja kiinnitetty. kaytakonetta tyhjakaynnillä 60 sekunnin ajvallissessa asennossa ja paikassa. Pysaytaheti, jos siinā tuntuu huomattavaa tärinäkoneessa ilmenee muita vikoja tai hairiöita. nain kay, tarkastakone vian syyn maarittam
g) Alä koskaan käytä katkaisulaikkoja himisee
h) Varmista, etta työssä syntyvät kipinät eivät heutavaaraa. Esimerkikiestäkipinöitäosumasta itseesi tai muihin henkilöihin. Säädä teräsuekein.
i) Jos laikka on murtunut, kone on pudonnut havaitset jonkin muun mekaanisen vaurion, on tarkastutettava Hilti-huollossa.

Tarkasta ennen työn aloittamista esimerkiki me- tallinilmaisimella, onkotyöskentelyalueella raken- teiden sisäle asennettuja sähkö-, kaasu- tai ve- sijhohta. Koneen ulkopinnan metalliosiin saattaa johtua jännite,Jos vaurioitat vahingossa virtajohtoa. Tastaiheutuuvakava sähköiskun vaara.
erity Tarkasta verkojohdon kunto saannollisesti, ja Jos havaitsenetvaurioita, vaiddata verkojohto erikoiskorjaamossa.Jos sähkötyokalun verkojohto on vaurioitunet, sen tilalle on vaihdettava erityi- sesti tähän käytöön tarkoitettu johto; naita johtoja on saatavana huolto-organaation kautta. Tarkasta mahdollisen jatkojohdon konto saannollisesti, ja vaihda johto,Jos havaitsenet vaurioita Jos koneen verkojohto tai jatkojohto vaurioitu työskentelyn aikana, alä kosketa johtoa.Irrota
ys-pistoke verkkopistorasiasta.Liitantajohdot ja jatkojohdot aiheuttavat sähköiskun vaaran,jos ne ovata vaurioituneet.

(c) Tarkastuta likaantunut kone saannollisin valein Hilti-huollossa,Jos tyostat sahkoo johtavia materiaialeja usein.Koneen pintaan kertynyt poly, eten-kin sahkoo johtavien materiaalien poly, tai kosteus saattavat epasuotuisissa tilanteissa aiheuttaa sahkokiskun.
[Val] Jos käytät sahkötyökalua ulkona, varmista, että kone on liitetty verkkovirtaan vikavirtasuojakattoi kaisimella (RDC), jonka laukaisuvirta on enintäan märä 90 mA. Vikavirtasuojakatkaisimen käytto vähentäa sähköiskun vaaraa.

[Asu] Suositamme, etta kaytät vikavirtasuojakatkai-sinta (RCD),jonka laukaisuvirta on enintään. 30 mA.

6.4 Tyopaikka

an a) tuVarmista tyopaikan hyva valaistus.
Koje Varmista tyopaikan hyvaa tuuletus. Huonosti tuule-tai jos letuissa tyopaikoissa esiintyva polykuormitus saattaa Jos vahingoittaa terveyttä.
Kun teet reikiä, varmista työstettävän kohdan taustapuoli. Putoamaan tai sinkoutumaan paäsevat ai- palaset voivat aiheuttaa muille vammoja.
d) Urien tekeminen kantaviin seiniin tai muihin raken- teisiin voi vaikuttaa rakenteiden lujuuksiin, erityisesti jos raudoituselementtejä tai Kantavia elementtejä kat- kaistaan. Ota ennen toiden aloittamista yhteys lu- juuslaskelmista vastaavaan henkilöön, arkkiteh- tiin tai työnjohtoon.

5.6.5 Henkilkohtaiset suojavarusteet

Koneen käytämisen aikana koneen käytäjan ja valittomassä laheisyydessäolevien henkilöiden on käytet-

tāvā suojalaseja, suojakypārāa, kuulosuoajmia, suojakāsineita ja kevyīṭa hengityssuoajmia.

6 Kayttoönotto

VAKAVA VAARA

Irrota pistoke pistorasiasta, ennen kuin suoritat toja, vaihdat tarvikkeita tai siirrat koneen varatavaksi. Tämä turvatoimenpide estaa sahkötyoka tahattoman käynnistysriskin.

VAROITUS

Käytä suojakäsineita, kun kiinnität tai irrotat saatöjä tai korjaat toimintahäiriöita.

VAARA

Alä koskaan käytä sahkötyökalua ilman teräsub

VAROITUS

Jos käytät yllä mainituissa kulmahiomakoneissajotakin muuta kulmahiomakoneille suositeltua Hilti-lisāvarustetta tai -tarviketta, lue kyseisen lisāvarusteen/trvikkeen käyttoohje ennen käyttoa noudata kaikkia sen sisälämiä ohjeita.

6.1 Sivukahvan kiinnittäminen

VAARA

Konetta ei saa käyttaa sivukahva irrotettuna.

Kiinnitta sivukahva koneen vasemmalta tai oikealta lelta ruuveilla.

6.2 Terasuojus

VAROITUS

Säädä teräsuojus kulloisenkin työtehtävän vaatīn asentoon.

VAROITUS

Teräsuojuksen suljetun puolen pitäa aina osoit käytäjaän pain.

6.2.1 Teräsuojuksen tai suojalevllisen teräsuojuksen kiinnitys 8

HUOMAUTUS

Teräsuojukssaa on koodauspinta, joten koneeseen voideaan asentaa vain sihen sopiva teräsuojus. Lisakka dauspinta estaa teräsuojuksen putoamisen terän p fi saa-

tioi Sovita terasujous karan kaulukselle siten, etta konneen ja suojuksen kolmiomerkit ovat kohdakkain.

1. Paina terasuojus karan kaulukseen; paina suojuksen lukituksen vapautuspainiketta ja kaannsuojusta si- ten, etta se lukittuu kiinni ja lukituksen vapautuspa sia, te peonnahtaa takaisin.

6.2.2 Teräsuojuksen säätäminen 7

1. Paina terasuojuksen lukituksen vapautuspainiketta ja kaannaa sujus haluamaasi asentoon siten, etta suojus lukittuu paikalleen.

6.2.3 Teräsuojuksen tai suojalevllisen teräsuojuksen irrotus

1ja Paina terasuojuksen vapautuspainiketta ja kännä suojusta siten, etta siinä ja koneessa olevat kaksi kolmiomerkkiä ovat kohdakkain.

1. Nosta terasuojus irti.

6.2.4 Etupaän suojuksen kiinnitys ja irrotus 9

1. Asetaetupäansuojuskuvan mukaisestisuljettupuoli
   puo- edellä vakiomalliseen terasuojukseen siten, etta etupään suojus lukittuu paikalleen.
2. Etupaän suojuksen irrottamiseksi avaa sen lukitus ja vedä se irti vakiomallisesta terasuojuksesta.

6.3 Laikan kiinnitys ja irrotus 10

YAKAVA VAARA

Varmista, etta hiomatyokaluun merkitty kierrosluku on yhtä suuri tai suurempi kuin biomakoneen nine Jiskierrosluku.

VAKAVA VAARA

Tarkasta karhennuslaikka ennen sen käytämista. käytä murtuneita, haljenneita tai muulla ravalla goittuneita tuotteita.

HUOMAUTUS

Timanttilaikka on vaihddtava, jos sen katkaisu-tateho selvästi on heikentnyt. Yleensän on, timantitsegmenttien korkeus on kulunut alle 2 m Muuntyyppiset laikat on vaihddtava, jos niiden kteho on selvästi heikentnyt tai jos kulmahiomak osat (laikkaa lukuun ottamatta) työta tehtäessä k tavat katkaistavaa materiaialia. Abrasiv-katkaisulaikat vaihddtava laikan viimeisen käyttopäivan ylityttyä.

1. VAROITUS Kiristyslaipan syvennyksessä on O-rengas. Jos tamä O-rengas puuttuu tai vauroitunut, kirstyslaippa on vaihddattava. Aseta kirstyslaippa karan pälle.
2. Aseta laikka paikalleen.
3. Kiristä kiristysmutteri käytettävän työkalun mukai-sesti kiinni 11.
4. VARIOITUS Paina karan lukituspainiketta vaskun kara on taysin pysahtynyt. Paina karan lukituspainiketta ja pidä se pain
5. Kiristä kiinnitysmutteri kiintoavaimella kiinni ja pauta sitten karan lukituspainike.
6. Laikkaa irrotettaessa teet edellä kuvatut työva painvastaisessa järjestyksessä.

6.4 Kwik-Lock-pikakiristysmutterilla varustettu laikka

VAROITUS

Työta tehdessävi varmista, ettei Kwik-Lockpikakiristysmutteri kosketa työstettävään pintaan. Alä käytä vaurioituneita Kwik-Lockpikakiristysmuttereita.

HUOMAUTUS

Kiristysmutterin sijasta voidaan kayttäa Kwik-Lockpikakiristysmutteria. Silloin katkaisulaikan vaihdossa tarvita tyokaluja.

6.4.1 Laikan kiinnitys ja irrotus jos koneessa Kwik Alä Lock-pikakiristysmutteri 12

HOMAUTUS

Ylapiinnan nuolen on oltava merkin kohdalla. Jos kiristat Kwik-Lock-pikakiristysmutterin siten, etta nuoli ei olemerkin kohdalla, mutteria ei voi enaa irrottaa kasin. Tassai tilahessaa voit irrottaa Kwik-Lock-pikakiristysmutterinKintoavaimella (alä kayt putkipihtej).m:iiin.
atqaisupuhdista kiristyslaippa ja Kwik-Lockoneen pikakiristysmutteri.

sket- VARIOITUS Kiristyslaipan syvennyksessä on O-rengas. Jos tamä O-rengas puuttuu tai on vauroitunut, kirstyslaippa on vaihettava. Aseta kirstyslaippa karan paallee.
3. Aseta laikka paikalleen.
4. Kierra Kwik-Lock-pikakiristysmutteri paikalleen (kir-jaimin merkitty puoli nakyvissä, kun mutteri on pa kallaan), kunnes se on karhennuslaikkaa vasten.
5. VAROITUS Paina karan lukituspainiketta vasta, kun kara on tãysin pysahtynyt. Paina karan lukituspainiketta ja pidă se painettuna.
Ta6. Kierra karhennuslaikkaa kasin myotapäivän, kunnes Kwik-Lock- pikakirystymutteri on pitavasti paikallaan, ja vapauta sitten karan lukituspainike.
V7. Irrottaessa teet edellä kuvatut työvaiheet pänvas-taisessa järjestyksessä.

6.5 Vaihteistokotelon käntäminen 18

HUOMAUTUS

Käytön helpottamiseksi ja käytäjan rasituksen välttamiseksi (esim. käytökytkin ylöspän) vaihteistokotelo voidaan käantaa 90steen valein neljaan asentoon.

1. Puhdistakone.
2. Irrota koneesta sivukahva.
3. Irrota vaihteistokotelon neljä ruuvia.
4. Kännä vaihteistokotelo haluttuun asentoon ilman, että vedat sitä irti moottorikotelosta.
5. Kiinnitā vaihteistokotelo neljällä ruuvilla.
6. Asenna sivukahva.

7 Kaytto

HUOMAUTUS

Säädä teräsuojus kulloisenkin työtehtävän vaatimaa asentoon.

VAKAVA VAARA

Käytä kuulosuojaimia. Muutoin melu saattaa heikentäa kuuloasi.

VAROITUS

Teräsuojuksen suljetun puolen pitäa aina osoittaa käytäjaän pain.

VAARA

Testaa uudet hioma- ja katkaisulaikat kayttamllä konnetta max. tyhjkayntinopeudella turvallisessa paikassa vahintaan 30 sekunnin ajan.

VAARA

Alä kayta konetta, jos se kaynnistyy iskunom tai nykien.Elektroniikka saattaa olla rikki. Korjauta viypymatta valtuutetussa Hilti-huollossa.

VAARA

Urien tekiminen kantaviin seiniin tai muihin raker voi vaikuttaa rakenteiden luluuksiin, erityisesti jostuselementtejä tai Kantavia elementtejä katkaistaan.ennen toiden aloittamista yhteys luluuslaskelmis vastaavaan henkiloön, arkkitehtiin tai työnjohtod

VAARA

Verkkojannitteen pitäa olla sama kuin koneen pikilpeen on merkitty. Jos koneen typpikilvess merkinta 230 V, konetta voi käyttaa myös 22 verkkojannitteellä.

VAARA

Käytä konetta aina sivukahva (lisävarusteena s rautakahva) kiinnitetytnä.

VAROITUS

Kiinnitta irralliset tyokappaleet puristimilla tai ke ne ruuvipenkkin.

VAARA

Materialista saattaa sinkoilla sirpaleita hiomisen a Käytä suojalaseja.

VAROITUS

Jos käytät konetta ilman polynpoinstovarustusta, käytä polyavässä työssä hengityssuojainta.

VAARA

Välta pyörivien osien koskettamista. Kytke kon pääle vasta, kun olet juuri aloittamassa työn. Pyörivien osien koskettaminen, etenkin pyörivien tyokaluterien, saattaa aiheuttaa loukkaantumisia.

VAROITUS

Terä kuumenee käytön aikana. Käytä suojakäsine teräa vaihtaessasi!

VAROITUS

Koneen vaantomomentti on koneen kayttotarkoituks vastaavasti suuri. Kayta sivukahvaa ja pidä kor aina molemin kasin kiinni. Kayttajän pitää oll tautunut tyokalun akilliseen jumittumiseen.

VAROITUS

Materialin tyostäminen irrottaa materialista sirpale Käytä suojalaseja ja suojakäsiniteita sekä kevytä

gityssuojainta, jos kaytossai ole polynpoinstolaitetta.
siaaleet saattavat aiheuttaa vammoja ja vahingoittaa sil
me

VAARA

Kun kaytät konetta katkaisemiseen, alä kallista laikkaa katkaisusaumassa tai kuormita konetta liikaa.

Mutoin kone saattaa juuttua tai iskea takaisinpain tai leka saattaa murtua.

n.VAROITUS

Pida tyossäi rentoutavia taukoja, joiden aikana tee sormivoimistelulikkeitä varmistaaksesi sormiesi hy-typ - verenkieri.

a on

OVAGRA

Pidä palavat aineet poissa työskentelyalueelta.

7.1 Karhennushionta

HITVAROITUS

Alä koskaan käytä katkaisulaikkoja karhennushion-taan.

Inipitaat karhennustulokset saavutetaan tyostokulmalla fi 5^ - 30^ . Lijkuta konetta edestakaisin keskimaaaraisella voimalla painaen. Siten tyokappale ei kuumene liikaa t varjänny eikä siihen synny uria.

aikana.

7.2 Katkaisuhionta

Katkaisuhionnassa käytä kohtuullista syöttö; alä kanttaa konetta tai katkaisulaikkaa (pidä kone noin 90^ kulmas: katkaistavaan pintaan nahden). Profilit ja pienet nelikulmaputket Kannattaa katkaista kapeimmasta kohdasta.

7.3 Kytkeminen pälle ja pois

7.3.1 Kytkeminen paalle

1. Liitä pistoke verkkopistorasiaan.
2. Paina käytökytkimen takaosaa.
3. Tyonnä käytökytkintä eteenpän.

Lukitse käytökytkin.

7.3.2 Kytkeminen pois pälä

Paina käytökytkimen takaosaa. Käytökytkin ponnahtaa Apois paälä -asentoon.

7.4udelleenkaynnistymisen esto

HUOMAUTUS

Jos käytökytkin lukittuna irrotat pistokkeen verkkopistorasiasta ja liität sen takaisin, kone ei käynnisty. Avensin lukitus pistokeirrottuna verkkopistorasiasta ja liitta pistoke vasta sen jälkeen verkkopistorasiaan.

8 Huolto ja kunnossapito

VAROITUS

Irrota pistoke verkkopistorasiasta.

8.1 Koneen hoit

VAKAVA VAARA

Aärimmäisissa käytölosuhteissa saattaa metallen työstössa syntyvää sahköä johtavaa polyä kertyä koneen sisalle. Koneen suojaeristys saattaa siten heikentyä. Tällaisissa tapauksissa suositamme kiintean polynpoinstorustuksen käytämä, koneen tuuletsrakojen puhdistamista usein ja vikavirtasuojakatkaisimen (RCD) liittämä konee ja verkkovirran välän.

Koneen ulkokuori on valmistetu iskunkestävastän vista. Kahvat on valmistetu synteettisestä kumista Äla koskaan käytä konetta, jos sen tuuletusraot keutuneet! Puhdista tuuletusraot saannollisesti ja v vasti kuivallaharjalla.Varo, etteikoneensisaanpaase tu keutumaan vieraita esineita. Moottorin jahdytyspuimee polyä koneen kotelon sisäan, ja sahköa jo polyn (metallipoly, hiilukuitupoly) suuri märä voitaa sahköisenvaaratilanteen.Puhdista koneen ulkopin kostealla liinalla saannollisin valein. Äla käytä pu seen vesisuihkua, paine-tai hórypesuria aläkä juovettä! Muutoin koneen sahköturvallisuus vaarantuu.

koneen kahvat puhtaina öljystä ja rasvasta. Älä käytä silikonia sisaltäviä hoitoaineita.

HUOMAUTUS

Usein toistuva sahköa johtavien materiaalien (esimerkiksi metallit, hilikuidut) tyosto saattaa lyhentaa huoltoväleja. Ota tyopistekohtaiset vaaratekijakartoitukset huomioon.

8.2 Kunnossapito

VAABA

Alä käytä konetta, jos sen osissa on vaurioita tai käytö- ja hallintalaitteet eivät toimi moitteettomasti. Korjauta kone Hilti-huollossa.

VAABA

Hue Sahkooisen korjaustyot saa tehdä ainoastaan am-mattitaitoinen erikoiskorjaamo. ovat suk
are Parkasta saannollisin valein koneen ulkoisten osien sek Kaikkien kayttto- ja hallintalaitteiden kunto ja toiminta. hallin

imee polyä koneen kotelon sisään, ja sahköä jo polyn (metallipoly, hiilikuitupoly) suuri maärä voit taa sahköisenvaaratilanteen.Puhdista koneen ulkopin kostealla liinalla saannollisin valein. Alä käytä pu seen vesisuihkua, paine-tai hórypesuria aläkä juo vettä! Muutoin koneen sahkoturvallisuus vaarantuu.

htavan 8.3 Tarkastus huolto- ja kunnossapitotöiden nat jälkeen

hohnen huoIto- ja kunnossapitotoiden jalkeen on tarkas ksttava, etta kaikki suojavarusteet on asennettu oikein j. Pte na ne toimivat moitteettomasti.

9 Vianmaäritys

Vika	Mahdollinen syy	Korjaus
Kone ei käynnisty	Katkos jännitteensaannissa.	Liitä toinen sähkötyökalu ja tarkasta toiminta.
	Verkkojohdon tai pistokkeen vika.	Tarkastuta ja tarvittaessa vaihdata ammattaitoisessa erikoiskorjaa-mossa.
	Hiilet kuluneet.	Tarkastuta ja tarvittaessa vaihdata ammattaitoisessa erikoiskorjaa-mossa.
Koneen teho on heikko.	Jatkojohdon poikkipinta-ala on pieni.	Käytä jatkojohtoa, jonka poikkipinta-ala on riittävän suuri.

10 Havittäminen

Hilti-koneet ja -laitteet on pääosin valmistetu kierratyskelpoisista materiaaleista. Kierratyksen edellytys on materiaalien asianmukainen erottelu. Hilti (Suomi) Oy ottaa vanhat tyokalut kierratettäviksi. Lisatietojaaat Hilti-asiakaspalvelusta tai Hilti-myyntiedustajalta.

Koskee vain EU-maita

Alä havitta sahkötyokaluja tavallisen kotitalousjatteen mukana!

Sahkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktivin ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti kaytetyt sahrkötyokalut on toimitettava erilliskeräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierratykseen.

11 Valmistajan myontamatakuu

Hilti takaa, ettei toimitetussa tuotteessa ole mat tai valmistusvikoja. Tamä takuu on voimassa ede etta tuotetta kaytetaan, käsitelläan, hoidetaan ja distetaan Hiltin kayttöohjeen mukaisesti oikein, ja tuotteen tekinen kokonaisuus saïlly muuttumattom ts. etta tuotteessa kaytetaan ainoastaan alkuperäis kulutusaineita ja -lisāvarusteita sekä -varaosia.

Tämä takuu kattaa viallisten osien veloituksettom
jauksen tai vaihdon tuotteen koko käytöän ajan
joihin kohdistuu normalia kulumista, eivät kuulu
takuun piirin.

eritaan muita vaateita ei hyväksytä, paitsi silloin kuiytaen vastuun rajoitus on laillisesti tehoton. Hilti vastaa suorista, epasuorista, satunnais- tai seurausvehingoista, menetyksistai kustannuksista, jotka ranaiheutuvat tuotteen käytösta tai soveltumattomuuia deit - käytöttarkoitukseen. Hilti ei myoskään takaa tuotteen myntikelpoisuutta tai sopivuutta tiettyntarkoitukseen.

Kopustata tai vaihtoa varten tuote ja/tai kyseiset osat tarnmatta vian toteamisen jälkeen toimitettava lahimpaan Hilti-huoltoon.

Tämä takuu kattaa kaikki takuuvelvoitteet Hiltin p fi ja korvaa kaikki takuita koskevat aikaisemmat tai sama aikaiset selvtykset ja kirjalliset tai suulliset sopimukset.

12 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus (originali)

Nimi: Kulmahiomakone

Typpimerkintä: DCG 125-S/ DAG 125-S/

DAG 125-SE

Suunnitteluvuosi: 2006

Vakuutamme, etta tamä tuote tayttä seuraavien

vien ja normien vaatimukset: 2006/42/EY, 2004/10B/EY,

2011/65/EY, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN ISO 12100.

Tekninen dokumentaatio:

Ripu piesaiste lietotajam aprikojumam

Visuomet naudokite sonine rankena.

Sonine rankena prisukite prie prietaiso kairiojo a niojo sono.

6.2 Apsauginis gaubtas

ATSARGIAI

Mineraalsete materjalide tootlemine: Iokamine juurdekuuluva katte (DC-EX) abil, lihimine juurdekuuluva katte (DG-EX) abil.

Sisselulitustokisega varustatud lukustatav toiteluliti

Lisateave Muude rakenduste, nt Iolkamise puhul voiib vibratsioo-nitase olla erinev.

5 Ohutusnóuded

6.4 Kwik-Lock tuupi kiirkinnitusmutriga tarvik

ETTEVAATUST

6.4.1 Tarviku paigaldamine ja eemaldamine kiirkinnitusmutriga Kwik-Lock

suUHIS

Praod kandvates seintes ja teistes konstruktsioni vovad avaldada moju staatikale, eriti armatuurrukandeelementide loikamisel. Enne too alustamist konsulteerie padeva staatikaspetsialisti, arhitekti voitodejuhatajaga.

HOIATUS

Löiketödel ei tohi ketast löiketasandil kallutada ja
seadme slelega liigset koormust avaldada. Vastasel
korral vöib seade seiskuda, ketas murduda vöi tekkdà
tagasilöök.

ETTEVAATUST

Seade ei käivitu, kui tombate lukustad toitelulil seadme toitepistikuku pistikupesast valja ja uhendate

Jauuui Jauuui Jauuui Jauuui Jauuui Jauuui Jauuui

(uljgJl pjc L JlaJI pSJI) ATC pLJI 7.2

Jn Jg jgj giaig e jgi jgj gj gj gj gj gj gj gj gj gj gj