NPU 10022 - Murskain HILTI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Hilti
Malli	NPU 10022
Luokka	Akkulaturi Li-Ion-akuille
Tuotetyyppi	Kannettava laturi
Paino	0,55 kg (EPTA-menettelyn 01 mukaan)
Nimellislähtöjännite	10,8 V – 21,6 V
Suurin lähtöteho	90 W
Varastointilämpötila	-20 °C – 70 °C
Käyttölämpötila	-17 °C – 60 °C
Tilanäyttö	Vihreä LED (valmis), vilkkuminen latausta ja virheitä varten
Akun latauksen ilmaisin	4 vihreää LEDiä, keltainen/punainen vilkkuminen
Huolto	Puhdista kevyesti kostealla liinalla, ei silikonia
Turvallisuus	Kaksinkertainen eristys, oikosulkusuojaus, suositellaan vikavirtakytkintä
Mukana toimitetut tarvikkeet	Laturi, käyttöohje
Akkujen yhteensopivuus	Hilti Nuron 21,6 V Li-Ion-akut
Seinäasennus	Kyllä, kiinnitysreiät
Virtajohto	Vaihdettava, useita versioita maasta riippuen
Takuu	Valmistajan takuu, ota yhteyttä Hiltiin

Usein kysytyt kysymykset - NPU 10022 HILTI

Kuinka ladata akku Hilti NPU 10022 -laturilla?

Kytke laturi pistorasiaan (LEDin pitäisi syttyä vihreänä). Aseta sitten yhteensopiva Hilti Li-Ion -akku liitäntään. Lataus alkaa automaattisesti. Lataustaso ilmoitetaan akun LEDeillä. Kun akku on ladattu, irrota se.

Mitä akun eri merkkivalot tarkoittavat latauksen aikana?

Vihreät LEDit vilkkuvat tai palavat tason mukaan: yksi vilkkuva LED = ≤20%, yksi palava + yksi vilkkuva = 21-40%, jne. Neljä palavaa LEDiä = lataus valmis. Keltainen vilkkuminen tarkoittaa lämpötilan olevan alueen ulkopuolella, nopea punainen vilkkuminen tarkoittaa akun lukkiutumista (vika).

Voiko laturia käyttää muille akkutyypeille?

Ei. Tämä laturi on suunniteltu yksinomaan Hilti Nuron 21,6 V Li-Ion -akuille. Älä lataa muita akkuja, sillä se voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa laitetta.

Kuinka puhdistaa laturi?

Irrota laturi aina ennen puhdistusta. Pyyhi kotelo kevyesti kostealla liinalla. Älä käytä silikonipohjaisia puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa muoveja.

Mitä tehdä, jos laturin LED ei syty?

Tarkista ensin, että pistoke on kunnolla kiinni. Jos LED pysyy sammuneena, kokeile toista pistorasiaa. Jos ongelma jatkuu, virtajohto tai laturi voi olla viallinen. Ota yhteyttä Hiltin huoltoon.

Voiko laturin asentaa seinälle?

Kyllä, laturissa on seinäkiinnitysreiät. Käytä sopivia ruuveja ja varmista, että laturi on kiinnitetty tukevasti kuivaan ja pakkaselta suojaiseen paikkaan.

Kuinka tarkistaa akun kunto?

Pidä akun lukituksen avauspainiketta painettuna yli 3 sekunnin ajan. LEDit suorittavat vilkkusarjan: yksi vihreä jatkuvasti palava LED = akku OK; yksi keltainen vilkkuva LED = diagnoosivirhe; yksi punainen jatkuvasti palava LED = jäljellä oleva kapasiteetti <50% tai akku käyttöiän päässä.

Mikä on Hilti Li-Ion -akkujen tyypillinen käyttöikä?

Käyttöikä riippuu käytöstä ja latausolosuhteista. Säilytys viileässä paikassa (-20°C - 40°C) pidentää käyttöikää. Vaihda akku, jos kapasiteetti laskee selvästi tai jos vaurioita on näkyvissä.

Voiko käyttää muuta kuin Hilti-virtajohtoa?

Ei, käytä ainoastaan alkuperäisiä Hilti-virtajohtoja, jotka on tarkoitettu alueellesi. Johdon vaihto on mahdollista, mutta se on teetettävä ammattitaitoisella henkilöstöllä. Johtojen viitteet on lueteltu käyttöohjeessa.

Kuinka hävittää laturi tai akku käyttöiän päätyttyä?

Älä heitä sähkölaitteita tai akkuja kotitalousjätteisiin. Vie ne Hiltin keräyspisteeseen tai valtuutettuun jätteenkäsittelylaitokseen. Noudata paikallisia kierrätysmääräyksiä.

KÄYTTÖOHJE NPU 10022 HILTI

fi Alkuperäiset ohjeet 92

1 Tämän käyttöohjeen tiedot

1.1 Tästä käyttöohjeesta

• Varoitus! Ennen tuotteen käyttämistä varmista, että olet lukenut ja ymmärtänyt tuotteen mukana toimitetun käyttöohjeen ja sen sisältämät ohjeet, neuvot sekä turvallisuus- ja varoitushuomautukset, kuvat ja tekniset erittelyt. Perehdy etenkin kaikkiin ohjeisiin, turvallisuus- ja varoitushuomautuksiin, kuviiin, teknisiin erittelyihin sekä tuotteen osiin ja toimintoihin. Ellei määräyksiä, ohjeita ja neuvoja noudateta, aiheutuu sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavien vammojen vaara. Säilytä käyttöohje ja kaikki ohjeet sekä turvallisuus- ja varoitushuomautukset myöhempää käyttötarvetta varten.
• HILTI -tuotteet on tarkoitettu ammattikäyttöön, ja niitä saa käyttää, huoltaa tai korjata vain valtuutettu, koulutettu henkilö. Käyttäjän pitää olla hyvin perillä käyttöön liittyvistä vaaroista. Tuote ja sen varusteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilöt käyttävät tuotetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti.
• Oheinen käyttöohje vastaa tekniikan tasoa painatushetkellä. Katso uusin versio internetistä Hiltin tuotesivustolta. Sinne pääset tässä käyttöohjeessa olevasta linkistä tai QR-koodilla, joka on merkitty symbolilla 📋.
• Varmista, että tämä käyttöohje on mukana, kun luovutat tuotteen toiselle henkilölle.

1.2 Merkkien selitykset

1.2.1 Varoitushuomautukset

Varoitushuomautukset varoittavat tuotteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Seuraavia varoitustekstejä käytetään:

VAKAVA VAARA

VAKAVA VAARA !

- Varoittaa uhkaavasta vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema.

! VAARA

VAARA !

- Varoittaa mahdollisesta vaarasta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai kuolema.

VAROITUS

HUOMIO !

- Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, josta voi seurata loukkaantuminen tai aineellinen vahinko.

1.2.2 Symbolit käyttöohjeessa

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita:

Noudata käyttöohjetta

Toimintaohjeita ja muuta hyödyllistä tietoa

Kierrätyskelpoisten materiaalien käsittely

Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuja tavallisen sekajätteen mukana

Hilti Litiumioniakku

Hilti Laturi

1.2.3 Symbolit kuvissa

Kuvissa käytetään seuraavia symboleita:

Nämä numerot viittaavat vastaavaan kuvaan tämän käyttöohjeen alussa.

Numerointi kertoo työvaiheiden järjestyksen kuvissa ja saattaa poiketa numeroinnista tekstissä.

Kohtanumeroita käytetään kuvassa Yleiskuva, ja ne viittaavat kuvatekstien numerointiin kappa-leessa Tuoteyhteenveto.

Tämän merkin tarkoitus on kiinnittää erityinen huomiosi tuotteen käyttöön ja käsittelyyn.

1.3 Tuotekohtaiset symbolit

1.3.1 Symbolit tuotteessa

Tuotteessa voidaan käyttää seuraavia symboleita:

Tämä tuote tukee iOS- ja Android-alustojen kanssa yhteensopivaa NFC-teknologiaa.

Kaksinkertaisesti eristetty

Vain sisätiloissa käytettäväksi

Tasavirta

Vaihtovirta

Jos tuotteessa on tämä, kyseinen tarkastuslaitos on sertifioinut tuotteen Yhdysvaltojen ja Kana- dan markkinoille niillä voimassa olevien standardien mukaisesti.

2 Turvallisuus

2.1 Yleiset turvallisuusohjeet

VAKAVA VAARA Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet, selostukset ja tekniset tiedot, jotka liittyvät tähän sähkötyökaluun. Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet huolellisesti vastaisen varalle.

Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat puutteelliset tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä.
▶ Lapset eivät saa leikkiä tuotteella.

- Asenna laturi siten, ettei siihen kiinnitetty akku voi pudota.

2.2 Latureiden oikea käyttö ja käsittely

• Loukkaantumisten välttämiseksi lataa laturilla vain hyväksyttyjä Hilti-litiumioniakkuja.
  ▶ Laturin käyttöpaikan pitää olla siisti, viileä, kuiva ja lämpötilaltaan plussan puolella.
  ▶ Lataamisen aikana laturin pitää pystyä luovuttamaan ilmaan lämpöä, minkä vuoksi jähdytysilmarakojen pitää olla avoimet. Älä käytä laturia suljetussa laatikossa.
  Hoida tuotetta huolella. Varmista, ettei mikään osa ole murtunut tai vaurioitunut siten, ettei tuote enää toimi asianmukaisesti. Jos osia on vaurioitunut tai murtunut, korjauta tuote ennen sen käytön jatkamista.
  Käytä latureita ja niihin tarkoitettuja akkuja aina näiden ohjeiden mukaisesti, ja myös siten kuten kone- ja laitekohtaisesti on määrätty. Latureiden käyttö muihin kuin ohjeiden mukaisiin tarkoituksiin saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
  ▶ Lataa akut vain valmistajan suosittamalla laturilla. Jos laturi on tarkoitettu vain tiettyjen akkumallien lataamiseen, palovaara on olemassa, jos laturia käytetään muiden akkujen lataamiseen.
• Älä pidä ei-käytössä olevan akun tai laturin lähellä paperiliittimiä, kolikkoja, avaimia, nauloja, ruuveja tai muita metalliesineitä, sillä ne saattaisivat oikosulkea akun tai laturin liittimet. Akun tai laturin liittimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
• Älä varastoi akkua laturissa. Irrota akku laturista aina latauksen päätyttyä.

2.3 Akkujen käyttö ja hoito

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita, jotka varmistavat litiumioniakkujen turvallisen käsittelyn ja käytön. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa ihoärsytystä, vakavia syöpymisvammoja, kemiallisia palovammoja, tulipalon ja/tai räjähdyksen.
- Käytä vain akkua, joka on teknisesti moitteettomassa kunnossa.
Käsittele akkuja huolellisesti, jotta vältät vauriot ja terveydelle vakavasti vaarallisten nesteiden vuotamisen ulos!
- Akkuja ei saa mitenkään muuttaa tai manipuloida!
- Akkuja ei saa avata, puristaa, kuumentaa lämpötilaan yli 80 °C (176 °F) tai polttaa.
- Älä käytä tai lataa akkua, johon on kohdistunut isku tai joka muutoin on vaurioitunut. Tarkasta akustasi vaurioiden merkit säännöllisin välein.
- Älä koskaan käytä kierrätettyä tai korjattua akkua.
- Älä käytä akkua tai akkukäyttöistä sähkötyökalua koskaan lyöntityökaluna.
- Älä koskaan altista akkua suoralle auringonpaisteelle, korkealle lämpötilalle, kipinöille tai avotulelle. Siitä voi aiheutua räjähdys.
- Älä kosketa akun napoja sormilla, työkaluilla, koruilla tai muilla metallisilla esineillä. Seurauksena akku voi vaurioitua ja aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai vammoja.
- Älä altista akkua sateelle, kosteudelle tai nesteille. Sisään tunkeutunut kosteus voi aiheuttaa oikosulun, sähköiskun, palovammoja tai räjähdyksen.
Käytä aina vain tälle akkutyypille tarkoitettuja latureita ja sähkötyökaluja. Noudata niiden käyttöohjeissa annettuja ohjeita.
- Älä käytä tai varastoi akkua räjähdysvaarallisessa ympäristössä.
- Jos akku on liian kuuma koskea, se saattaa olla vaurioitunut. Laita akku palovaarattomaan paikkaan ja riittävän etäälle syttyvistä materiaaleista. Anna akun jäähtyä. Jos akku vielä tunnin kuluttuakin on liian kuuma koskea, akku on vaurioitunut. Ota yhteys Hilti-huoltoon tai lue dokumentti "Hilti-litiumioniakkujen turvallisuuteen ja käyttöön liittyviä ohjeita".

Noudata erityisiä ohjeita ja direktiivejä, jotka koskevat litiumioniakkujen kuljettamista, varastointia ja käyttöä.

Lue Hilti-litiumioniakkujen turvallisuuteen ja käyttöön liittyvät ohjeet, jotka saat skannaamalla tämän käyttöohjeen lopussa olevan QR-koodin.

3 Kuvaus

3.1 Tuoteyhteenveto

① Akku
② Akun tilanäyttö
③ Akun lukituksen vapautuspainike
④ Laturin käyttötilanäyttö
⑤ Reiät seinäkiinnitystä varten
⑥ Akun liitäntä

3.2 Tarkoituksenmukainen käyttö

Kuvattu tuote on nimellisjännitteeltään 21,6 voltin Hilti-litiumioniakkujen lataamiseen tarkoitettu kannettava laturi. Se on laturin erilaisista maakohtaisista malleista riippuen tarkoitettu liitettäväksi 100-127 voltin tai 220-240 voltin vaihtojännitepistorasiaan.

Laturi voidaan asettaa tasaisille pinnoille tai kiinnittää seinään.

• Tälle tuotteelle hyväksytyt Hilti-litiumioniakut löydät tältä listalta.
• Kaikkia akkuja ei ole saatavilla kaikissa maissa.

Tuotetiedot

Laturi C 4-22
Sukupolvi 02
Sarjanumero 1 - 999999999999

3.3 Laturin käyttötilanäyttö

Tila Merkitys
LED-merkkivalo palaa vihreänä.	Laturi on käyttövalmis.
LED-merkkivalo ei pala.	Laturi ei ole käyttövalmis.

3.4 Litiumioniakun näytöt lataamisen aikana

Kun Hilti Nuron -litiumioniakku on liitetty Hilti-laturiin, akun tilanäyttö näyttää akun lataustilan ja mahdolliset vikailmoitukset.

Tila Merkitys
Yksi (1) LED-merkkivalo vilkkuu hitaasti vihreänä	Akkua ladataan, lataustila: ≤ 20 %
Yksi (1) LED-merkkivalo palaa vihreänä, yksi (1) LED-merkkivalo vilkkuu hitaasti vihreänä	Akkua ladataan, lataustila: 21–40 %
Kaksi (2) LED-merkkivaloa palaa vihreänä, yksi (1) LED-merkkivalo vilkkuu hitaasti vihreänä	Akkua ladataan, lataustila: 41–60 %
Kolme (3) LED-merkkivaloa palaa vihreänä, yksi (1) LED-merkkivalo vilkkuu hitaasti vihreänä	Akkua ladataan, lataustila: 61–80 %
Neljä (4) LED-merkkivaloa palaa vihreänä	Akkua ladataan, lataustila: ≥ 80 %
Yksikään LED-merkkivalo ei pala	Aku on täyteen ladattu, lataaminen on päättym
Yksi (1) LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti keltaisena, sitten yksi tai useampi LED-merkkivalo palaa vihreänä	Lataaminen on keskeytynyt. Akun lämpötila ei ehkä ole sallitulla lämpötila-alueella.Lataaminen jatkuu automaattisesti, kun tarvitta-vat edellytykset jälleen täyttyvät. Tarvittaessa anna akun jäähtyä tai lämmitä suositeltuun latauslämpö-tilaan.
Yksi (1) LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti punaisena	Litiumioniakku on estetty eikä sitä voida käyttää.Ota yhteysHilti-huoltoon.

3.5 Litiumioniakun kuntoon liittyvät näytöt

Hilti suosittaa, että litiumioniakun kunto haetaan näyttöön aina ennen lataamista.

Akun kunnon voit tarkastaa painamalla akun lukituksen vapautuspainiketta yli kolmen sekunnin ajan. Järjestelmä tunnistaa akun mahdollisen virheellisen toiminnan väärin käyttämisen seurauksena, esimerkiksi akku päässyt putoamaan, akussa reikä, akussa ulkoisen lämmön aiheuttama vaurio jne.

Tila Merkitys
Kaikki LED-merkkivalot syttyvät juoksevasti ja sit-ten yksi (1) LED-merkkivalo jää palamaan vihreänä.	Akun käyttämistä voidaan jatkaa.
Kaikki LED-merkkivalot syttyvät juoksevasti ja sit-ten yksi (1) LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti kelta saakka. Toista tämä vaihe tai ota yhteys sena.	Kyselyä akun kunnosta ei saatu tehtyä loppuun Hilti-huoltoon.
Kaikki LED-merkkivalot syttyvät juoksevasti ja sit-ten yksi (1) LED-merkkivalo jää palamaan punaise neleva akkukapasiteetti on alle 50 %. na.	Jos liitettyä tuotetta voi edelleen käyttää, jäljellä Jos liitettyä tuotetta ei enää voi käyttää, akku on tullut käyttöikänsä päähän ja vaihdettava. Ota yhteys Hilti-huoltoon.

3.6 Toimituksen sisältö

Laturi, käyttöohje.

Muita tälle tuotteelle hyväksyttyjä järjestelmätuotteita löydät Hilti Store -liikkeestä tai nettiosoitteesta: www.hilti.group

4 Tekniset tiedot

	C 4-22
Paino EPTA Procedure 01 mukaan	0,55 kg(1,213 lb)
Nimellislähtöjännite	10,8 V ... 21,6 V
Max. antoteho	90 W
Varastointilämpötila	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)
Ympäristön lämpötila käytettäessä	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)

5 Käyttö

VAARA

Johdon vaurion aiheuttama vaara! Jos verkkojohto tai jatkojohto vaurioituu käytön aikana, irrota tuote ja sen johto heti verkkovirrasta. Älä kosketa vaurioitunutta kohtaa!

▶ Tarkasta kaikki liitäntäjohdot säännöllisesti.
▶ Vaihda vaurioitunut jatkojohto.
▶ Muussa tapauksessa ota yhteys Hilti-huoltoon.

Suositamme, että käytät vikavirtasuojakytkintä (RCD), jonka laukeamisvirta on enintään 30 mA.

5.1 Laturin kytkeminen päälle ja lataaminen

VAARA

Ei-hyväksytyn akun lataamisesta aiheutuu räjähdysvaara. Seurauksena voi olla loukkaantumisia ja laturin vaurioituminen.

• Älä lataa paristoja.
  Käytä tässä tuotteessa vain Hiltin hyväksymiä akkuja.

VAROITUS

Kosteuden tai nesteen aiheuttama oikosulku Seurauksena tuote vaurioituu.

• Käytä tuotetta vain sisätiloissa.

• Älä altista tuotetta kosteudelle tai nesteille.

• Liitä pistoke verkkopistorasiaan.

▶ LED palaa vihreänä.

1. Laita akku akun liitäntäkohtaan.

- Akkua ladataan.

1. Kun akku on ladattu, irrota akku laturista.

6 Huolto, hoito ja kunnossapito

VAARA

Sähköiskun vaara! Hoito- ja kunnostustöiden suorittaminen pistoke pistorasiaan liitettynä voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin ja palovammoihin.

- Irrota pistoke verkkopistorasiasta aina ennen hoito- ja kunnostustöitä!

Huolto ja hoito

• Poista pinttynyt lika varovasti.
• Käytä kotelon puhdistamiseen vain kevyesti kostutettua kangasta. Älä käytä silikonia sisältäviä hoitoaineita, sillä ne voivat vaurioittaa muoviosia.

Kunnossapito

• Tarkasta säännöllisin välein kaikkien näkyvien osien mahdolliset vauriot ja käyttöelementtien moitteeton toiminta.
• Jos havaitset vaurioita ja / tai toteat toimintahäiriöitä, älä käytä tuotetta. Korjauta heti Hilti-huollossa.
• Hoito- ja kunnostustöiden jälkeen kiinnitä kaikki suojalaitteet ja tarkasta niiden toiminta.

Käyttöturvallisuuden varmistamiseksi käytä vain alkuperäisiä varaosia ja käyttömateriaaleja. Tälle tuotteelle hyväksyttyjä varaosia, kulutusmateriaaleja ja lisävarusteita löydät Hilti Store -liikkeestä tai osoitteesta: www.hilti.group.

6.1 Verkkojohdon vaihto

VAKAVA VAARA

Loukkaantumisvaara! Sähköiskun vaara.

Tuotetta ei saa huoltaa tai korjata vain valtuutettu, koulutettu henkilö! Näiden henkilöiden pitää olla hyvin perillä laitteen käyttöön liittyvistä vaaroista.

Jos verkkojohto on vaurioitunut, se on vaihdettava.

Noudata maakohtaisia sähköturvallisuusmääräyksiä.

1. Irrota laturin verkkopistoke pistorasiasta.

2. Vedä kumitettu jalkaosa irti suojuksesta ja irrota jalkaosan alla olevat kiinnitysruuvit.

Materiaali

Torx®-ruuvitaltta T10

1. Käännä suojus auki.

2. Ota kuva tai tee piirros, jotta voit myöhemmin varmistaa verkkojohdon oikean kulun.

3. Irrota johdin painamalla puristusliitintä varovasti ruuvitaltalla. Vedä johdin irti puristusliittimestä. Toista tämä vaihe toisen johtimen osalta ja sitten irrota viallinen verkkojohto.

4. Asenna uusi verkkojohto. Paina puristusliitintä ruuvitaltalla ja työnnä johdin paikalleen puristusliittimeen. Vapauta puristusliitin ja tarkasta, että johdin on kunnolla kiinni. Toista tämä vaihe toiselle johtimelle.

Materiaali

Verkkojohto

2289588 (EU, 220-240V)

2289589 (US, 110-120V)

2289910 (GB, 220-240V)

2300624 (GB, 100-120V)

2289911 (KR, 220-240V)

2289912 (RU, 220-240V)

2289913 (BR, 220-240V)

2289914 (JP, 100-120V)

2289915 (AUS 220-240V)

2289917 (ARG, 220-240V)

Valitse laturillesi sopiva verkkojohto tästä taulukosta tai käänny Hilti-huollon puoleen.

1. Laita verkkojohto johto-ohjaimeen samalla tavalla kuin se oli ennen vaihtamista. Käytä aiemmin ottamaasi kuvaa tai tekemääsi piirrosta apuna.

2. Käännä suojus kiinni ja kierrä kiinnitysruuvit takaisin kiinni.

3. Kiinnitä kumitettu jalkaosa takaisin suojukseen.

4. Liitä verkkopistoke takaisin pistorasiaan ja tarkasta, että laturi toimii moitteettomasti.

▶ LED-merkkivalo palaa: Laturi toimii moitteettomasti.
▶ LED-merkkivalo ei pala: Laturi ei toimi moitteettomasti.
▶ Ota yhteys Hilti-huoltoon.

7 Kuljetus ja varastointi

Kuljettaminen

• Kuljetuksen aikana varmista tukeva ja varma pystyssä pysyminen.
  Tarkasta aina kuljettamisen jälkeen kaikkien näkyvien osien mahdolliset vauriot ja käyttöelementtien moitteeton toiminta.

Varastointi

• Varastoi tämä tuote aina pistoke verkkopistorasiasta irrotettuna.
• Varastoi tämä tuote kuivassa paikassa sekä lasten ja asiattomien henkilöiden ulottumattomissa.
• Pitkän varastoinnin jälkeen tarkasta kaikkien näkyvien osien mahdolliset vauriot ja käyttöelementtien moitteeton toiminta.

8 Apua häiriötilanteisiin

Häiriöissä, joita ei ole kuvattu tässä taulukossa tai joita et itse pysty poistamaan, ota yhteys Hilti-huoltoon.

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu
LED-merkkivalo ei pala.	Verkkopistoketta ei ole liitetty.	► Liitä pistoke verkkopistorasiaan.
	Tuotteessa häiriö.	► Kytke tuote pois päältä ja takaisin päälle. Jos LED-merkkivalo ei vieläkään syty, o yhteys Hilti-huoltoon.
LED-merkkivalo ei pala.	Verkkojohto vaurioitunut.	► Vaihda verkkojohto. → Sivu 97
	Laturi rikki. ► Korjauta tuote Hilti-huollossa.

9 Hävittäminen

Hilti-työkalut, -koneet ja -laitteet on pääosin valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista. Kierrätyksen edellytys on materiaalien asianmukainen lajittelu. Useissa maissa Hilti ottaa vanhat koneet ja laitteet vastaan kierrätystä ja hävitystä varten. Lisätietoja saat Hilti-huollosta tai -edustajalta.

- Älä hävitä sähkötyökaluja, elektronisia laitteita ja akkuja tavallisen sekajätteen mukana!

10 FCC / IC -selvitys

Tämä kone vastaa FCC-määräysten kohtaa 15 ja IC-määräystä RSS-210. Käyttö edellyttää seuraavan kahden vaatimuksen täyttymistä:

1. Tämä kone ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä.
2. Koneen on siedettävä mahdolliset siihen kohdistuvat häiriöt, mukaan lukien sellaiset, jotka voisivat johtaa ei-haluttuun toimintaan.

11 Valmistajan myöntämä takuu

- Jos sinulla on takuuehtoihin liittyviä kysymyksiä, ota yhteys paikalliseen Hilti-edustajaan.

12 Lisätietoja

13 Hilti-litiumioniakut

Turvallisuuteen ja käyttöön liittyviä ohjeita

Tässä dokumentaatiossa käytetty käsite "akku" tarkoittaa ladattavia Hiltin litiumioniakkuja, jotka koostuvat useista litiumionikennoista. Ne on tarkoitettu Hilti-sähkötyökaluihin ja niitä saa käyttää vain näissä. Käytä vain alkuperäisiä Hilti-akkuja!

Kuvaus

Hilti-akuissa on akkukennojen hallinta- ja suojajärjestelmät.

Akut on valmistettu kennoista, jotka sisältävät litiumioni-varaajamateriaaleja. Ne mahdollistavat erittäin suuren ominaisenergiatiheyden. Litiumionikennoilla on erittäin vähäinen lataustason muistamisilmiö, mutta sitä vastoin ne reagoivat erittäin herkästi voimankäyttöön, syväpurkaantumiseen ja korkeisiin lämpötiloihin.

Hilti-akuille hyväksytyt tuotteet löydät Hilti Store -liikkeestä tai internetosoitteesta www.hilti.group

Turvallisuus

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita, jotka varmistavat litiumioniakkujen turvallisen käsittelyn ja käytön. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa ihoärsytystä, vakavia syöpymisvammoja, kemiallisia palovammoja, tulipalon ja/tai räjähdyksen.
Käsittele akkuja huolellisesti, jotta vältät vauriot ja terveydelle vakavasti vaarallisten nesteiden vuotamisen ulos!
- Akkuja ei saa mitenkään muuttaa tai manipuloida!
- Akkuja ei saa avata, puristaa, kuumentaa yli 80 °C:n lämpötilaan tai polttaa.
- Älä käytä tai lataa akkua, johon on kohdistunut isku tai joka muutoin on vaurioitunut. Tarkasta akustasi vaurioiden merkit säännöllisin välein.
- Älä koskaan käytä kierrätettyä tai korjattua akkua.
- Älä käytä akkua tai akkukäyttöistä sähkötyökalua koskaan lyöntityökaluna.
- Älä koskaan altista akkua suoralle auringonpaisteelle, korkealle lämpötilalle, kipinöille tai avotulelle. Siitä voi aiheutua räjähdys.
- Älä kosketa akun napoja sormilla, työkaluilla, koruilla tai muilla metallisilla esineillä. Seurauksena akku voi vaurioitua ja aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai vammoja.
- Älä altista akkua sateelle, kosteudelle tai nesteille. Sisään tunkeutunut kosteus voi aiheuttaa oikosulun, sähköiskun, palovammoja tai räjähdyksen.

HILTI

Käytä aina vain tälle akkutyypille tarkoitettuja latureita ja sähkötyökaluja. Noudata niiden käyttöohjeissa annettuja ohjeita.
- Älä käytä tai varastoi akkua räjähdysvaarallisessa ympäristössä.
- Jos akku on liian kuuma koskea, se saattaa olla vaurioitunut. Laita akku palovaarattomaan paikkaan ja riittävän etäälle syttyvistä materiaaleista. Anna akun jäähtyä. Jos akku vielä tunnin kuluttuakin on liian kuuma koskea, akku on vaurioitunut. Toimi kappaleessa Toimenpiteet akkupalossa annettujen ohjeiden mukaisesti.

Toiminta jos akku vaurioitunut

▶ Ota yhteys aina Hilti-huoltoon, jos akku on vaurioitunut.
- Älä käytä akkua, jos siitä vuotaa ulos nestettä.
Vältä ulos vuotavan nesteen joutumista silmiin ja/tai iholle. Käytä akkunesteen käsittelyssä aina suojakäsineitä ja silmäsuojaimia.
Poista ulos vuotanut akkuneste tarkoitukseen hyväksyttyä kemiaallista puhdistusainetta käyttäen. Noudata maakohtaisia akkunesteen puhdistamisesta annettuja ohjeita ja määräyksiä.
- Aseta vaurioitunut akku palamattomaan säiliöön ja peitä se kuivalla hiekalla, liitujauheella (CaCO3) tai silikaatilla (vermikuliitti). Sulje säiliön kansi ilmatiiviisti ja säilytä säiliö kaukana syttyvistä kaasuista, nesteistä tai esineistä.
Hävitä säiliö viemällä se Hilti Store -liikkeeseen tai käänny vastuullisen jätteenkäsittely-yrityksen puoleen. Noudata vaurioituneiden akkujen maakohtaisia kuljetusmääräyksiä!

Toiminta jos akku ei enää toimi

Tarkkaile, esiintyykö akun epänormaalia käyttäytymistä, esimerkiksi virheellistä latautumista tai poikkeuksellisen pitkiä latausaikoja, tuntuvaa tehon heikkenemistä, epänormaalia LED-merkkivalojen toimintaa tai nestevuotoa. Nämä ovat merkki sisäisestä ongelmasta.
- Jos epäilet akun sisäistä ongelmaa, ota yhteys Hilti-huoltoon.
- Jos akku ei enää toimi tai jos sitä ei voi enää ladata tai siitä vuotaa ulos nestettä, akku on hävitettävä. Ks. kappale Huolto ja hävittäminen.

Toimenpiteet akkupalossa

! VAARA

Akkupalon aiheuttama vaara! Palavasta akusta vapautuu ympäristöön vaarallisia ja räjähdysvaarallisia nesteitä ja höyryjä, jotka voivat aiheuttaa syöpymisvammoja, palovammoja tai räjähdyksiä.

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita, jos joudut sammuttamaan akkupaloa.

▶ Varmista riittävä tuuletus, jotta vaaralliset ja räjähdysvaaralliset höyryt pääsevät poistumaan tilasta.
- Jos savun muodostus on runsasta, poistu tilasta heti.
- Jos hengitysteissä tuntuu ärsytystä, on syytä mennä lääkäriin.
- Hälytä palokunta ennen kuin aloitat sammutusyrityksen.
- Sammuta akkupalot pelkällä vedellä mahdollisimman etäältä suihkuttaen. Jauhesammuttimet tai sammutuspeitot eivät tehoa litiumioniakkujen paloihin. Akkujen ympäristön tulipalo sammutetaan tavallisilla sammutusaineilla.
- Älä yritä siirtää suurta määrää palavia akkuja. Siirrä säästyneet materiaalit kauemmas ja siten eristä kyseiset akut.

Jos akku ei jäähdy, savuttaa tai palaa:

▶ Ota se lapioon ja heitä se ämpäriin, jossa on vettä. Veden jäähdyttävän vaikutuksen ansiosta palon leviäminen niihin akun kennoihin estyy, joissa lämpötila ei ole vielä nousstyttymisen kannalta kriittisen korkeaksi.
Anna akun olla ämpärissä ainakin 24 tunnin ajan, kunnes akku on kokonaan jäähtynyt.
- Ks. kappale Toiminta jos akku vaurioitunut.

Tietoa kuljetuksesta ja varastoinnista

▶ Ympäristön lämpötila välillä -17 °C ja +60 °C / 1 °F ja 140 °F.
- Varastointilämpötila välillä -20 °C ja +40 °C / -4 °F ja 104 °F.
- Akkuja ei saa säilyttää laturin päällä. Irrota akku laturista aina latauksen päätyttyä.
- Varastoi akut aina mahdollisimman viileässä ja kuivassa paikassa. Varastoiminen viileässä paikassa pidentää akun kestoa. Älä koskaan varastoi akkuja auringonpaisteessa, lämmittimen tai patterin päällä tai ikkunan vieressä.
- Akkuja ei saa koskaan lähettää postitse. Käänny kuljetusyrityksen puoleen, kun haluat lähettää vauriottomia akkuja.
- Älä koskaan kuljeta akkuja irrallaan muiden tavaroiden joukossa. Akut on suojattava kuljetuksen ajaksi kovilta iskuilta ja tärinältä, ja ne on eristettävä kaikenlaisista sähköä johtavista materiaaleista ja muista

akuista, jotta niiden navat eivät pääse kosketuksiin muiden akkujen napojen kanssa. Seurauksena saattaisi olla oikosulku. Noudata maakohtaisia akkujen kuljetusmääräyksiä.

Huolto ja hävittäminen

• Pidä akku puhtaana, rasvattomana ja öljyttömänä. Tarpeetonta pölyä ja likaa akun päällä on vältettävä. Puhdista akku kuivalla, pehmeällä siveltimellä tai puhtaalla, kuivalla kankaalla.
• Älä käytä akkua, jos sen jäähdytysilmaraot ovat tukkeutuneet. Puhdista jäähdytysilmaraot varovasti kuivalla, pehmeällä harjalla.
• Estä vierasesineiden tunkeutuminen kotelon sisään.
• Varo, ettei kosteutta pääse tunkeutumaan akun sisään. Jos akkuun on päässyt kosteutta, käsittele sitä kuten vaurioitunutta akkua ja eristä se palamattomaan säiliöön.

- Ks. kappale Toiminta jos akku vaurioitunut.

▶ Ulosvuotavat kaasut tai nesteet saattavat vaarantaa terveyden määräystenvastaisten hävittämisen seurauksena. Hävitä akku viemällä se Hilti Store -liikkeeseen tai käänny vastuullisen jätteenkäsittely-yrityksen puoleen. Noudata vaurioituneiden akkujen maakohtaisia kuljetusmääräyksiä!

- Älä hävitä akkuja sekajätteen mukana.

Hävitä akut siten, etteivät ne voi joutua lasten käsiin. Peitä liitännät sähköä johtamattomalla materiaalilla oikosulkujen välttämiseksi.