DAG 230D - Murskain HILTI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - DAG 230D HILTI

KÄYTTÖOHJE DAG 230D HILTI

Lue ehdottomasti tämä käytöohje ennen neen käytämista.

Sälytä käytöohje aina koneen mukana.

Varmista, että käytöohje on koneen mu kun luovutat koneen toiselle henkilölle.

Sisällysluettelo Sivu
1	Yleisiä ohjeita 136
2	Kuvaus 137
3	Käytömaterialiaali 139
4	Teknissettiedot 140
5	Turvallisuushejee 141
6	Käytöönotto 145
7	Käytö 146
8	Huolto ja kunnossapito
9	Vian määritys 148
10	Hävittäminen 148
11	Valmistajan myontämä takuu
12	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus (oraïngai) 149

1 Numerot viittaavat kuviin. Tekstiin liittyvat kuvat loyat auki taitettavila kansisivuilta. Pidä kansisivut auki kayttöohjetta lukiessasi.
Tässä kayttöohjeessa sana «kone» tarkoittaa aina kulmahiomakonetta DCG 230-D tai kulmahiomakonetta DAG 230-D ana,

Koneen osat, käytö- ja näyttoelementit 1

① Kiristysmutteri
② Kwik-Lock-pikakiristysmutteri (lisavaruste)
③ Katkaisulaikka
④ Kiristyslaippa
⑤ Koodauspinta
⑥ Teräsuojus
⑦ Kara
Saatoruvi
⑨ Kirstystysvipu
⑩ Laskupinta
11 Kaskahvojen kierreholkit
⑫ Karajarrun painike
13 Lukituksen vapautusvipu (kännettävän kaskahvan)
Sivukahva
15 Käytökytkin (käytä konetta pitämällä kiinni käytö-kytkimestä)
16 Kiristysavain

1 Yleisiä ohjeita

1.1 Varoitustekstit ja niiden merkitys

VAKAVA VAARA

Varoittaa vaaratilanteesta, josta voi seurauksena kava loukkaantuminen tai jopa kuolema.

VAARA

Varoittaa vaaratilanteesta, josta voi seurauktena kava loukkaantuminen tai kuolema.

VAROITUS

Varoittaa vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla loukkaantuminen, vauroituminen tai aineellinen vahi

HUOMAUTUS

Antaa toimintaohjeita tai muuta hyödyllä tietoa.

ola va

ola va

Yleinen vaara

Vaara:

yaarallisen

korkea

sähköjannite

hko.

Ohjesymbolit

Käytä suojalaseja

Käytä suoja-kypäräa

Käytä kuu-losuojaimia

Käytä suoja-kasineita

Käytä hengityssuojainta

Symbolit

Lue käyttoohje ennen koneen käytämista

Jatteet toimitettava kierratyke seen

Voltta Ampeeria

Hertsi

Vaihtovirta

Nimelliskier

rosluku

Kierrosta minuutissa

Kierrosta minutissa

Halkaisija

Kaksinkertai-
sesti eristetty

Koneen tunnistetietojen sijainti

Typpimerkinnan ja sarjanumeron loydat koneen typpikilvesta. Merkitse namä tiedot myös koneesi käyttoohjeseen ja ilmoita namä tiedot aina kun otat yhtetyt Hilti-myntiedustajaan tai Hilti-asiakaspalveluun.

Tyyppi:

Sukupolvi: 01

Sarjanumero:

2 Kuvaus

2.1 Tarkoituksenmukainen käytto

Kone on tarkoitetu metalli- ja mineraalmaterialiaalien katkaisemiseen ja karhentamiseen vetta kayttamattt.

Noudata kaytöohjeessa annettuja kaytöa, huoltoa ja kunnossapitoa koskevia ohjeita.

Metallin tyostäminen: Katkaisuhionta, karhennushionta.

Kivimaterialiaipintojen tyostäminen: Katkaisuhionta, leikkaaminen ja karhennushionta.

Käytä ainoastaan työkaluteriä (karhennushiomalaikkoja, katkaisulaikkoja jne.), joiden salitttu kierrosluku on vähintään

6500/min ja joden paksuus on enintaan 8 mm ja max. 230 mm.

Käytä ainoastaan keinohartsisidoksisia kuituvahvisteisia karhennushioma- tai katkaisulaikkoja, joiden sallittu kehanopeus on 80 m/s.

Loukkaantumisvaaran välttämiseksi käytä koneessa vain alkuperäisia Hilti-lisavarusteita ja -lisälaitteita.

Terveydelle vaarallisia materiaialeja (esimeriksi asbesti) ei saa tyostaa.

Noudata kansallisia tyoturvallusuusmaarayksia.

Koneeseen ei saa tehdä minkäänlaisia mututksia.

Koneen saa liittäa vain verkkovirtaan, Jonka jannite ja taajuus vastaavat koneen tyyppikilvessä olevia tietoja.

Käytökohteita voivat olla: rakennustyömaa, verstas, saneeraaminen, muutosrakentaminen ja uuden rakentaminen.

Kone on tarkoitetu ammattikayttoon. Konetta saa kayttta, huoltaa tai korjata vain valtuutetu, kouluttu henkilö. Käytäjan pitäa olla hyvin perillä koneen kayttoon liittyvistä vaaroista. Kone ja sen varusteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilot kayttavat konetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiatomasti. Ota ymparistotekijat huomioon. Älä kayta konetta paikoissa, joissa on tulipalo- tai rajähdyvaara.

2.2 Kahvat

Tärinävaimennettu kaskahva

Käntyvä karikahva

2.3 Kytkin

Käytökytkin (käytä konetta pitämäa kiinni käytökytkimasta)

2.4 Koneen mukana toimitettava vakiovarustus:

1 K o n e
1 T e rä s u o j u s
1 S i v u k a h v a
1 Kirstystylaippa
1 Kiristysmutteri
1 Kwik-Lock-pikakiristysmutteri (lisavaruste)
1 Kiristysavain
1 Käytö hj e

2.5 Käynistysvirran rajoitin

Elektronisella käynistysvirran rajoittimella kytkentävirtaa rajoitetaan siten, etta verkkovirran sulake ei laukea. Nain valtetaän koneen nykiminen käynistettaessä.

Elektroniikka tunnistaa laikan uhkaavan juuttumisen ja esta karaa pyorimasta katkaisemalla koneesta virran (takaiskua ei estetä). Käytökytkin on vapautettava, ja sitä on painettava uudelleen, jotta kone voidaan käynistaa uudelleen.

HUOMAUTUS

Jos ATC-toiminto ei toimi, sahkötyokalu toimii vain huomattavasti normaalia pienemmällä kierrosluvulla ja väantöm-mentilla. Sähkötyokalu on lahetettäva huoltopisteeseen korjattavaksi.

2.7 Uudelleenkäynnistymisenesto

Kone ei käynnisty itsestaan mahdollisen virtakatkon jälkeen, vaikka käytökytkin olisikin painettuna. Käytökytkin on ensin vapautettava, ja sitä on painettava uudelleen.

2.8 Jatkojohdon kaytto

Käytä vain sellaista jatkojohtoa, jonka käytto työpaikan olosuheissa on salittu ja Jonka poikkipinta-ala on riittäva. Muutoin koneen teho voi olla normalia heikompi ja johto saattaa ylikuumentua. Tarkasta jatkojohdon mahdolliset vauriot saannollisin valein. Vaihda vauroitunut jatkojohto.

Suositeltava minimipoikkipinta-ala ja max. salittu pituus:

Johdon poikkipinta-ala 1,5 mm2 2 mm2 2,5 mm2 3,5 mm2
Verkkojännite 100 V 30	m	50 m
Verkkojännite 110-127 V	20 m	30 m	40 m	50 m
Verkkojännite 220-240 V	50 m		100 m

Alä kayta jatkojohtoa, Jonka poikkipinta-ala on 1,25 mm².

2.9 Jatkojohdon kayttuulkona

Jos työskentelet ulkona, käytä vain ulkokayttönn tarkoitettua jatkojohtoa.

2.10 Generaattorin tai muuntajan kayttö

Tämä kone voidaan liittäa generaattoriin tai rakennustyömaan muontajaan,Jos seuraavat edellytykset tayttyvat: Anto- tehon watteina pitäa olla vahintaaan kaksi kertaan niin suuri kuin koneen typpikilpeen merkitty ottoteho, käytöjannitteen pitäa aina olla rajoissa +5% ja -15 % nimellisjännitteestä ja taajuuden valillä 50 ja 60 Hz eikä koskaan yli 65 Hz, ja käytettävissä pitäa olla käynnistysvahvistuksellinen jännitteensäädin.

Jos liitāt tāmān koneen generaattorīn tai muontajaan, ālā koskaan kāytä samaan aikaan muita koneita tai laitteita. Toisen koneen tai laitteen kytkeminen paälle ja pois paälta voi aiheuttaa ali- ja/tai ylijännitepiikin, joka saattaa vahingoittaa konetta.

2.11 Ohjurilla varustettu katkaisusuojus DC-EX 230/9" katkaisutoita varten

Mineraalimateriaialien katkaisotita saa tehdavain kayttäen ohjurilla varustettua polynpoistosuojusta.

VAROITUS

Metallin tyostaminen tata suojusta kayttäen on kielletty.

HUOMAUTUS

Suositamme, etta kaytät mineraalimateriaaalien kuten betonin tai kiven katkaisuhionta- ja leikkaustoissä polynpoistosuojsta ja sopivaa Hilti-polynpoistovarustusta. Nain suojaat koneen kayttajaa ja pidennat koneen sekä tyokalun kayttökkä.

2.12 Suojalevyllinen terasuojus 3

VAROITUS

Jos karhennat metallimateriaialeja suorilla karhennuslaikoilla ja katkaiset metallimateriaialeja katkaisulaikoilla, kaytä koneessa suojalevyllistä terasuojusta.

3 Kayttomateriaali

Laikkojen max. 0 230 mm, 6500/min, kehanopeus 80 m/s ja paksuus max. 8 mm.

Laikat	Käytökohe	Lyhennenimi Alusta
Abrasiv-katkaisulaikka Katkaisuhiontata, leik-kaaminen	AC-D metallinen
Timanttilkatkaisulaikka Katkaisuhiontata, leik-kaaminen	DC-D mineraalinen
Abrasiv-karhennuslaikka Karhennushionta AG-D metallinen

Laikan ja käytettävän varustuksen kohdistus

Kohta	Varustus	AC-D	AG-D	DC-D
A	Teräsuojus	-	X	X
B	Suojalevyllinen teräsuojus	X	-	X
C	Katkaisusuojus DC-EX 230/9"	-	-	X
D	Sivukahva	X	X	X
E	Silitysrautakahva DC BG (lisävaruste D:lle)	X	X	X
F	Kiristysmutteri	X	X	X
G	Kiristyslaippa	X	X	X
H	Kwick Lock (lisävaruste F:lle)	X	X	X

4 Tekniset tiedot

Oikeudet teknisin muutoksin pidatetaa!

Kone	DCG 230-D	DAG 230-D
Nimellisvirta / ottoteho Nimellisjannite 2600 W (CH 2200 W / 10 A)2200 W	Nimellisjannite 110 V: 20 A / 2200 W	Nimellisjannite 110 V: 19,4 A / 2000 W
Verkkovirran taajuus 50/60 Hz	50/60 Hz
Nimelliskierrosluku 6500/min 6500/min
Laikan max. halkaisija	Ø 230 mm Ø 230 mm
Mitat (P x K x L) ilman suo	usta 525 mm x 138 mm x 11	1 mm 510 mm x 138 mm x
Paino EPTA-menettelyn 01/2003 mukaisesti	6,6 kg 5,9 kg

Konetta ja sen käyttoa koskevat tiedot

Karan kierre M 14
Karan pituus	25 mm
Sujoeristetty normin EN / IEC mukaan	Suojausluokka II (kaksinkertainen eristys)

HUOMAUTUS

Tässä käytöohjeessa ilmoitettu tärinaarvo on mitattu normin EN 60745 mukaista mittausmenetelmaa käyttaen, ja tata arvoa voidaan käyttaa sahkötyokalujen vertailussa. Se soveltuu myös tärinarasituksen tilapäiseen arvointiin. Ilmoitettu tärinaarvo koskee sahkötyokalun pääasialisia käytötarkoituksa. Jos sahkötyokalua kuitenkin käytetän muihin tarkoituksiin, poikkeavia tyokaluja tai teria käyttaen tai puutteellisesti huollettuna, tärinaarvo voi poiketa tassä ilmoitetusta. Tämä saattaa merkittävästi lisätä tärinarasitusta koko työkentelyajan aikana. Tärinarasitusta tarkasti arvioitaessa on otettava huomioon myös ne ajat, joloin kone on kytketty pois paälta tai jolloin kone on paälla, mutta sillä ei tehdä varsinaisa työta. Tämä saattaa merkittävästi vähentaa tärinarasitusta koko työkentelyajan aikana. Käyttajan sujaamiseksi tärinan vaikutuksetla ryhdy tarpeellisiin turvatoimenpiteisen kuten: Sähkötyokalun ja sihen kiinnitettävien tyokalujen huolto, käsien lampimänä pitäminen, työtehtävien organisointi.

Meluarvot (normi EN 60745-1):

Tyypillinen	A-painotettu	äänenpainetaso	DCG	230	101 dB (A)
Tyypillinen	A-painotettu	melutaso	DCG	230	90 dB (A)
Tyypillinen	A-painotettu	äänenpainetaso	DAG	230	101 dB (A)
Tyypillinen	A-painotettu	melutaso	DAG	230	90 dB (A)
Mainitun	äänenpainetason	epävarmuus			3 dB (A)

Tärinaarvot mittausnormina EN 60745-1

Kolmen aktelin suuntaiset tärinärvot (tärinävektorei-mittausnormina EN 60745-2-3 den summa) DCG 230-D
Pintojen hiona tärinävaimennettua kahvaa käyttaen5,5 m/s2 ah,AG
Epävarmuus (K)	1,5 m/s2
Kolmen aktelin suuntaiset tärinärvot (tärinävektorei-mittausnormina EN 60745-2-3 den summa) DAG 230-D
Pintojen hiona tärinävaimennettua kahvaa käyttaen6,0 m/s2 ah,AG
Epävarmuus (K)	1,5 m/s2
Lisätietoja	Muut käytötavat, kuten katkaisimen, saattavat heuttaa tastä poikkeavia tärinäarvoja.

5 Turvallisuusohjeet

5.1 Sähkötyokaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet

a) VAARA

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttöhjeet.

Turvallisu- ja käytöohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Sailytä kaikki c) turvallisu- ja käytöohjeet huolellisesti vastaisen varalle. Turvallisuusohjeissa käytety käsite "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokäyttoisiä sähkötyokaluja (joissa verkkojhoht) ja akkukäyttoisiä sähkötyokaluja (joissa ei verkkojhohtoa).

5.1.1 Tyopaikan turvallisuus

a) Pida tyoskentelyalue siistina ja hyvin valaisuna. Tyopaikan epajarjestys ja valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
b) Alä käytä sahkötyokalua rajahydysalttiissa yristössä, jossa on palavaa nestetta, kaasa tai polyä. Sähkötyokalu synnyttä kipinöita, jotkatavat sytyttä polyn tai hóryt.
c) Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttäessä. Voit menettä sahkötyokalun hallinnan huomiosi suuntautuessa muaille.

5.1.2 Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun liitäntäpistokkeen pitä sopia torasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa milläär valla. Älä käytä pistorasia-adaptereita suojardotettujen sähkötyökalujen yhteydessä. Alkupe-raïssä kunnossa olevat pistokkeet ja sopivat rasiat vähentävat sahköiskun vaaraa.
b) Välta koskettamasta sahköä johtaviin pintoih kuten putkiin, pattereihin, liesiin ja jäkaappeihin, Sähköiskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadotettu
c) Alä aseta sahkötyokalua altiiksi sateelle tal kos teudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun si-saan lisää sahköiskun vaaraa.
d) Alä kanna tai ripusta sahkötyökalua verkkojoh-dostaan alakā vedā pistoketta irti pistorasiasta c) johdosta vetamälla. Pida johto loitolla kuumu-desta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai toisiinsa kietoutuneet joh dot lisaavat sahköiskun vaaraa.
e) Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä airostaan ulkokäyttoön hyväksyttyä jatkojohtoa. Ulkökttoön soveltuvan jatkojohdon käytto pienta sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkötyokalua on välttamätontä käyttaa kosteassa ympäristössä, käytä vikavirtasuojakyt-kintä. Vikavirtasuojakytkimen käytäminen vähentaa sahköiskun vaaraa.

5.1.3 Henkiloturvallisuus

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua käytäessäsi. Älä käytä sahkötyokalua,Jos olet vasynyt huumeiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen

alaisena. Sähkötyökalua käytettaessa hetkelleninken varomattomuus saattaa aiheuttaa yakavia vammoja.

Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten hengityssuoajain, luistamatomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet piententävat sahkötyokalun käyttolantenteesta riippuen oikein käytetyinà loukkaantumisriskia.
Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta sahkötyokalu on kytketty pois paälta, ennen kuir liität sen verkkovirtaan ja/tai liität siihen akun, otat sen käteesi tai kannat sita. Jos kannat sahkötyokalua sormi käynnistyskytkimellä tai liität pistokkeen pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
Poista kaikki säätötyokalut ja ruuvitalt, ennen kuin käynnistät sahkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee koneen pyörivässä osassa, saattaa aiheuttaa loukkaantumisen.

e) Välta vaikeita työskentelyasentoja. Varmista aina tukeva seisoma-asento ja tasapaino. Siten voit paremmin hallita sähkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä työhösi soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osi
(9) Jos polynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, sinun on tarkastettava, että ne on liitety ja eti piis-niitta kaytetaan oikealla tavalla. Polynpoistovusrata-tuksen kayttö vahentäa polyn aiheuttamia vaaroja.

5.1.4 Sähkötyökalun käytö ja käsittely

pista
a) Alä ylikuormita konetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käyttaen työskeletelet paremmin ja varmemmin tehoalaueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.

b) Alä kāytä sahkötyokalua, jota ei voi kāynnistäa
ja pysayttäa kāynnistyskytkimellä. Sähkötyokalu,
jota ei enäa voi kāynnistäa ja pysayttäa kāynnistys
kytkimellä, on vaarallinen ja se tāytyy korjata.
c) Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai irrota akku en
nen kuin muutat saātöjä, vaidhat teräa tai lisā
varusteita ja kun lopetat tyokalun kāytämisen.

Tämä turvatoimenpide estaa sahkötyokalun kaynissymisen vahingossa.

d) Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitta ei kayteta. Äla anna sellaisten henki- loiden kayttä sahkötyokalua, jotka eivat tunne sitä tai jotka eivat ole lukeneet tata kayttöohjet. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta kayttavat ko kemattomat henkilöt.

(1) Hoida sahkötyokalujasi huolella. Tarkasta, etta liikkuvat osat toimiv moitteettomasti eivätkä ole puristuksissa, ja tarkasta myös, ettei sahkötyokalussa ole murtuneita tai vauroituneita osia, jotka saattaisivat Haitata sen toimintaa. Korjauta mah-dolliset viat ennen käytämista. Usein loukkaan-tumisten ja tapaturmien syynä on sahkötyokalujen anyt iaminlyöty huolto.

f) Pida terat teravina ja puhtaina. Huolella ho terat, joiden leikkausreunat ovat teraviä, eivat herkasti, ja niillä tyonteko on kevyempaa.
g) Käytä sahkötyokalua, lisävarusteita ja tarvik teriä jne. niiden käyttoohjeiden mukaisesti. tälloin työolosuhteet ja suoritettava työtehtay huomioon. Sähkötyokalun käytto muuhun kuin tarkoitettuun käytöön saattaa johtaa vaarallisinn lanteisiin.

5.1.5 Huolto

a) Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sahkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain a peräisiä varaosia.Siten varmistat, etta sahkötyö säilyy turvallisena.

5.2 Yhteiset turvallisuusohjeet koskien hiontaa, hiontaa hiomapaperilla, harjaterien käytöä ja katkaisuhontaa

a) Tätä sahkötyökalua voidaan käyttaa hiomakoneena ja katkaisuhiomakoneena. Ota huomiod kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvat ja tiejotkaaat koneen ja sen käyttoohjeen muk Jos et noudata seuraavia ohjeita, saatat saada kõiskun, aiheuttaa tulipalon ja / tai loukkaantu kavasti.
b) Tamä sahkötyokalu ei sovellu biomiseen
hiomapaperia kayttäen, harjaamiseen tai
killottamiseen. Tamän sahkötyokalun kayttäminen
muihin työtehtäviin, kuin mihin kone on suunniteltu
saattaa aiheuttaa vaaratilanteita ja loukkaantumisia.
c) Alä käytä lisävarusteita tai tarvikkeita, joita val-mistaja ei erityisesti ole suunnitellut ja suositell-tahan sähkötyokaluun. Vaikka pystisitkin kiinnittämän lisävarusteen tai tarvikkeen sahkötyokaluusi, kokonaisuus ei välttamattä ole käytön kannalta tur-vallinen.
d) Koneeseen kiinnitelyn tyokaluteran sallitun kierrosluvun pitaa olla vahintaan yhta suuri kuin m) sa kotyokalun ilmoitettu maksimikierrosluku. Salltua nopeammin pyorivay tyokaluteraa saattaa murtua, jolloin teran kappaleita voi sinkoutua vaarallisesti.
(e) Tyokaluteran ulkohalkaisijana vahvuuden pita vastata sahkotyokalun tiedoissa annettuja mitta-tietoja. Mitoitukseltaan vaaranaista tyokaluteraa ei suojata tai valvota oikein.
f) Kiinnitskierteellisten tyokaluterien pitäa tarkasopia koneen hiomakaran kierteeseen. Josluterä kiinnitetaan laipalla, tyokaluterän reiarskaisijana pitaa sopia kiinnitskohdan halkaisija lapassa. Tyokaluterat, joita ei saa tarkasti oikeinkiinnitettya sahkötyokaluun, pyorvat epatasaisestärisevat voimakkaasti ja saattavat johtaa sahlkalun hallinnan menettamiseen.
g) Alä kiinnitā vauroituneita tyokaluteri. Tarka tyokaluterän kunto aina ennen käytämistä; kasta esimerkiki hiomalaikan mahdolliset m tumat ja halkeamat, hiomalautasen murtuma kuluneisuus sekā harjaustyokalujen irronneet katkenneet harjat.Jossahkötyokalu tai sihen koitettu tyokaluterä putoaa, tarkasta, ettei

detut rioita syntynyt tai kayta ehjaa tyokaluteraa. Kun jumitolet tarkastanut ja kiinnittanyt tyokaluteran, pysy itse ja pidä muut henkilot turvallisen etaallpa keita, rivastä tyokaluterastä ja kayta konetta minuutin Ota ajan huippukierrosluvulla. Vauroitunut tyokaluterä ei yleensä kesta tata testiaikaa.
bille Käytä henkilökohtaista suojavarustustasi. Käytä ti- työtehtävastäsi riippuen kokokasvosuojusta, silmäsuojia tai suojalaseja. Tarpeen mukaan käytä hengityssuojainta, kuulosuojaimia, suojakäsineitä ja suojaesiliinaa, joka suojaa Sinua honta- ja materiaalihiukkasilta. Suojaa silmäsi erilaisissa työtehtavissä sinkoilevilta hiukkasilta ja muruilta. Poly- ja hengityssuojaimen pitä pystya suodattamaan työtehtavassä syntyvä poly. Jos pitemman aikaa altistut kovalle melulle, kuulosi saattaa vauroitua.
a) Ota myos muut ihmiset tyopisteesi lahistollä hou-mion. Kaikkien tyopisteesi alueelle tulevien hen-kilöiden pitää kayttäa henkilokohtaisia sujava-rusteitaan. Tyokappaleesta tai tyokaluterastä sin-koavat kappaieet saattavat aiheuttaa vammoja varsi-naisen tyopisteesi alueen ulkopuolellakin.
Kana. Pidä koneesta kiinn vain sen eristetyista kah
a sah
ua va tera saattaa osua rakenteen sisallä olevaan virta
johtoon tai koneen verkkjohtoon. Jos tera osuu
virtajohtoon, koneen metalliosin saattaa johtua virta,
joloin saatat saada sähköiskun.
Pidä verkkjoho to mahdollisimman etäällä pyörɪn
vastä tyokaluterästa. Jos menetat koneen hallin
sia. nan, terä saattaa osua verkkjohtoon tai tarttua kiin
val- johonkin tai saatat satutta katesi tai käsivartesi py
ositetl
vän nyokaluterään.
Aitä- Alä koskaan laske sahkötyokalua käsistäi ennen
si, kuin sen terä on täysin pysahtynyt. Pyörivä työk
tur-luterä saattaa vaarallisesti osua laskutason pintaan,
minkä seurauksena saatat menettä koneen hallin
tiern-nan.
m) säpida sähkötyokalua käynnissä, kun kannat sitä. Vaatteesi saattaisivat osua pyöriväan tyokalu-rtua, terään, minkä seurauksena terä saattaisi leikkautua sti. kehoosi.
tta) Puhdista sahkötyokalusi tuuletusraot sānnolli- tta- sin valein. Moottorin jäähdytspuhallin imee polyä eikoneen kotelon sisään, ja metallipölyn suuri märä voi aiheuttaa sahköisen vaaratilanteen.
Stb).Aa kayta sahkotyokalua sytvyien materialalien
tyokaehella. Kipinat saattaisivat sytyttä tallaiset materi-haalit.
p) Alä käytä sahkötyokalussa tyokaluja, jotka vaati-vat jäähdytstä nesteellä. Veden tai muun nesteen käytto jäähdtykseen saattaa aiheittaa sahköiskun.
5.3 Takaisku ja siihen liittyvät turvallisuusohjeet
takiakulla tarkoitetaan pyörivan työkaluterän kuten hio
umalaikan, hiomalautasen, harjaterän jne. kiinni tartumi
t sntai juuttumisen seuraufsena tapahtuvan työkaluterän
takillisen pysähtymisen aiheuttamaa koneen äkillista reak
tiaota. Sen seuraufsena sahkötyokalu likahtaa juuttumis
vu-

kohdasta hallitsemattomasti tyokaluterän kayttosuntaad)
nahden vastakkaiseen suuntaan.

Jos esimerkiksi hiomalaikka tarttuu kiinni tai juut kappaleeseen, hiomalaikan tyokappaleeseen upotettu reuna pureutu kiinni ja sen seurauksena konetaa iskeä takaisin. Hiomalaikka likahtaa koneen tajäa kohti tai hänestä poispain, riippuen laikan rimissuunnasta juuttumiskohdassa. Tällöin hiomalaiki saattaa myös murtua.

Takaisku aiheutuu sahkötyokalun värästä tai virh sestä käytämisetä. Sen esiintymista voit valttä dattamalla seuraavassa annettuja ohjeita.

a) Pidä sahkötyokalusta kunnolla kiinni ja pidai hosi sekä katesi asennossa, jossa pystyt h vastustamaan takaiskuvoimia. Käytä aina lisa kahvaa, jos koneessa sellainen on, jotta pparhaalla mahdollisella ravalla vastustamaan neen takaiskuvoimia ja reactiovoimia työn tmisen jaaloittamisenaikana. Käytäjan pitäa tu takaisku- ja reactiovoimien aiheuttamat vaarat.
b) Alä koskaan vie kattäsi pyörivän työkaluter helle. Työkaluterä saattaisi takaiskutilanteessa kateesi.
c) Pyri pitämaan sahkötyokalua siten, etta keh ei ole sahkötyokalun takiskun kannalta valsella alueella. Takaisku likuttaa sahkötyokalua tolikkeen vastakkaiseen suuntaan hiomalaikan tuessa.
d) Tee työtä erityisen varovasti reunojen, terä kulmien jne. lahellä. Varo, ettei työkaluterä iskemään takaisin työkappaleesta poispain tarttumaan kiinn. Pyörivä työkaluterä pyrkii tumaan kiinni kulmien tai terävien reunojen lā tai vauroituessaan. Silloin seurauksena on kon hallinnan menettäminen tai takaisku.
e) Alä käytä ketjusahanteräa tai hammastettua hanteräa. Tallaiset tyokaluterat aiheuttavat usei kaiskuja tai sahkötyokalun hallinnan menettämis

5.4 Erityiset turvallisuusohjeet koskien hiontaa katkaisuhontaa

a) Käytä ainoastaan sähkötyokaluusi tarkoitettuj hiomatyokaluja ja naille hiomatyokaluille tark tettua terasuojusta. Hiomatyokalut, joita ei o koitettu tahan sähkötyokaluun, ovat riittamattom suojattuja ja käytössä epavarmoja.
b) Taivutettu hiomalaikka on kiinnitettavä siten laikan hiomapinta-ala ei ulotu terasuojuksen natason yli. Virheellisestikiinnitettyhiomalaikka, jo ulottuu terasuojuksen reunatason yli, ei ole n suojattu.
c) Teräsuojus pitäa kiinnittä sahkötyokaluun ja sātäa siten, etta turvallisuus on paras mahdollinen, ts. siten, etta mahdollisimman pieni osa hiomatyokalusta on nakyvissä kayttäjan suuntaan. Teräsuojuksen tehtäva on suojata kayttäjäa sinkoilevila kappaleilta, estäa hiomatyokalun koskettaminen vahingossa ja suk kipinoïltä, jotka saattaisivat esimerkiksi sytyttäa vaatteet.

aad) Hiomatyokaluja saa kayttä vain niiden suositeltuhin kayttotarkoituksiin. Esimerkiki: tuu ta koskaan kayta katkaisulaikan kylkipintaa biomiseen. Katkaisulaikat on tarkoitetu materiaalin saat-leikkaamseen laikan kehapinnalla. Jos laikkaan kayt-vaikuttaa sivusuuntainen voima, siitta saattaa irrota pyo- hioma-ainepalasia.
(ae) Kayta aina ehjaa, oikean kokoista ja oikean muotoista kiinnityslaippaa valitsemasi eelli- hiomalaikan kiinnittamiseen. Kunnolla sopivat nou- laipat tukevat hiomalaikkaa ja vahentavat siten laikkapalasten irtoamisvaaraa. Katkaisulaikkojen laipat voivat olla erilaiset kuin muiden hiomalaikkoje i ke-laipat.
yfin Alä kayta suurempien sahkötyokalujen kuluneita - hiomalaikkoja. Suurempien sahkötyokalujen hiomastyt laikkoja ei ole suunnileltu pienempien sahkötyoka- lujen suuremmille kierrosluvuille, joten tallaset laikat eke- saattavat murtua.
ntea

5.5 Lisää erityisi turvallisuusohjeita koskien Län lakatkaisuhiontaa

psua a) Valta katkaisulaikan juuttumista tai liian su f laikkaan kohdistuvaa painamisvoimaa. Alä lei kaa turhan svvalta. Katkaisulaikan ylikuormittami- nyen lisäa laikkaan kohdistuvaa rasitusa sekä laikan herkkyytta Kantata tai juuttua ja siten takaiskun vaa raa tai laikan murtumisen vaaraa.
b) Varo aluetta pyorivän katkaisulaikan etu- ja taka vien puolella. Jos katkaisulaikka liikkuu itsestaan tyokap-paase paleesta poispain, pyoriva teraaattaa osua sinuun ai sahkotyokalun iskiessä takaisin.
Jos katkaisulaikka tartuu kiinni tai keskeytä työnteon, kytke kone pais paälta ja odota, kunna laikka on kokonaan pysahtynyt. Alä koskaan yrit naostaa katkaisulaikkaa pois leikkausraosta, sillamuutoin kone saattaa iskeä takaisin. Määrä ja poista kiinni tartumisen syy.
d) Alä kytke sahkötyokalua pälle, jos sen terä on työkappaleessa. Anna katkaisulaikan ensin saa-vuttaa tāysi kierroslukunsa, ennen kuin varovasti jatkat leikkaamista. Muutoin laikka saattaa Kantata, ponnahtaa työkappaleesta tai aiheuttaa takiskun. oie) Tue levyt tai suuremmat työkappaleet hyvin, jotta e tarkatkaisulaikan mahdollisen kiinni tarttumisen ai-asti heuttama takaiskuvaara vähenee. Suuremmat työkappaleet saattavat Oman painonsa vuoksi taipua. ettarýokappaletta on siksi tuettava molemmilta sivuilta reu-ja katkaisukohdan sekā reunan läheltä.
Ole erityisen varovainen leukatessasi seinäa tai iittästiuta kohdetta,Jonka rakennetta et nae tarkast Kun upotat katkaisulaikkaa, rakenteen sisallä olevat kaasu- tai vesiputket, sahköjohdot tai muut esineet saattavat aiheuttaa takaiskun.

5.6 Muut turvallisuusohjeet

5.6.1 Henkiloturvallisuus

jata Pidä koneesta kiinni sen käsikahvoista aina molemmilla käsillä. Pidä käsikahvat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta.

b) Jos käytät konetta ilman polynpoistovarustusta, koneessa ilmenee muita vikoja tai häiriöitta. Jos käytä polyavassä työssä hengityssuojainta. näinkäy,tarkastakonevian syyn maärittämiseksi.
c) Pida tyossasi rentouttavia taukoja, joden alkghaAla koskaan kayta katkaisulaikkoja himoiseen. tee sormivoimistelulikkeitä varmistaaksesi sor-h) Varmista,etta tyossa syntyvatkipinat eivat a miesi hyvän verenkieriRon. heuta vaara. Esimeriksi estakipinoita osumasta
d) Välta pyörivien osien koskettamista. Kytke kone itseesitai muihin henkilöihin. Säädä teräsuojus oipäallee vasta, kun olet juuri aloittamassa työn. Rän.
rivien osien koskettaminen, etenkin pyorivien tyokaJos laikka on murtunut, kone on pudonnut tai luterien, saattaa aiheuttaa loukkaantumisia. havaitset Jonkin muun mekaanisen vaurion, kone e) Ohjaa koneen verkkojho to ja jatkojohto aina koen tarkastutettava Hilti-huollossa.
neesta pois taaksepain. Siten valtat vaaran kom-pastua johtoin tyonton aikana. 5.6.3 Sahkoturvallisuus
f) Jos karhennat metallimateriaialeja suorilla karhennuslaikoilla ja katkaiset metallimateriaialeja katkaisulaikoilla, käytä koneessa suojalevyllistä teräsuojusta.
g) Alä käytä konetta,Jos se käynnistyy iskun sesti tai nykien.Elektroniikka saattaa olla rikkj jauta kone viypymattā valtuutetussa Hilti-huollos
h) Lapsille on opetettava, etta talla koneella leikkiä.
i) Kone ei ole tarkoitettu lasten tai vajakyk henkilöiden käyttoön ilman opastusta ja val taa.
j) Tiettyjen materiaialien kuten lyijypitosen maalin, joi denkin puulajien, mineraialien ja metallien polyt volla terveydelle vaarallisia. Polyjen ihokosketus tai hengittaminen saattaa aiheuttaa allergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia koneen kayttajalle ta la hella oleville henkilolle. Tyety polyt kuten tamme pyokin poly on luokiteltu syopaa aiheuttaviksi, en sesti jos nihin liittyy puunkasittelyn lisäaineita (ka maatti, puunsuoja-aineet). Asbestia sisaltavia materiaiealeja saavat tyostaa vain erikoiskoulutetuhen-kilot. Kayta mahdollisuuksen mukaan hengityssuojainta. Jotta polynpoisto on mahdollisimman tehokas, kayta soveltuvaa, Hiltin suosittelemaa c) liikuteltavaa polynpoistovarustusta, joka on tarkoitetttu puu- ja/tai mineraialiinespolylle ja tali sahkotyokalulle. Varmista tyopisteesi hyva ilman vaihto. Suositamme suodatusluokan P2 hengityssuojainen kayttamista. Noudata maakohtaisia emateriaialien tyostosta annettuja ohjeita ja ma rayksiä.
aTarkasta ennen työn aloittamista esimerkiki me- sa. talinilmaisimella, onko työskentelyalueella raken- ei saiden sisäle asennettuja sähkö-, kaasu- tai vesijohtoja. Koneen ulkopinnan metalliosiin saattaaisten johtua jännite, jos vaurioitat vahingossa virtajohtoa. von- Tästä aiheutuu vakava sähköiskun vaara.
b) Tarkasta verkkojohdon kunto saannollisesti, ja joi- jos havaitset vaurioita, vaihdata verkkojohto erivokiskorjaamossa.Jos sahkotyokalun verkkojohto tai on vaurioitunut, sen tilalle on vaihdettava erityiota sesti tahan kayttoon tarkoitettu johto; naitta johla-toja on saatavana huolto-organaation kautta.
Hmen Tarkasta mahdollisen jatkojohdon kunto saan- eritymollisesti, ja vaihda johto,Jos havaitset vauroiota. (kro-Jos koneen verkkjoho to tai jatkojohto vauroituu ate- tyoskentelyn aikana, ala kosketa johtoa. Irrota en- pistoke verkkopistorasiasta.Liitantajohdot ja jatkojohdot aiheuttavat sahkokiskun vaaran, Jos ne ovat han vauroituneet.
a) Tarkastuta likaantunut kone saannollisin valein
ar-Hilti-huollossa, jos tyostat sahkoo johtavia mater
talle riaaleja usein. Koneen pintaan kertynyt poly, eten
nan-kin sahkoo johtavien materiaalien poly, tai kosteus
jitys-saattavat epasuotuisissa tilanteissa aiheuttaa sahkö
eriiskun.

5.6.2 Sähkötyökalujen käytö ja hoito

a) Hiomalaikkoja on sailytettäva ja käsitetäva huolellisesti niiden valmistajan antamien ohj mukaisesti.
b) Varmista, etta hiomatyokalut on kiinnitetty mistajan antamien ohjeiden mukaisesti.
c) Koneessa on käytettävävälikkeitä, jos niitta mitettu hiomatyökalun mukana ja jos niitta käyttaa.
d) Älä koskaan käytä sahkötyökalua ilman ter justa.
e) Tyokappale on kiinnitettävi riittavän tukevas
f) Varmista ennen koneen käyttämista, etta hi tyokalu on kunnolla paikallaan ja kiinnitetykäytä konetta tyhjakaynnillä 60 sekunnin ajvallisessa asennossa ja paikassa. Pysäytä heti, jos siinä tuntuu huomattavaa tärinä

pmai-

Jos käytät sahkötyokalua ulkona, varmista, että kone on litetty verkkovirtaan vikavirtasuojakatkaisimella (RDC), Jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA. Vikavirtasuojakatkaisimen käytö vähentäa sāhköiskun vaaraa.

iden Suositamme, etta kaytät vikavirtasuojakatkaisinta (RCD),jonka laukaisuvirta on enintaan val- 30 mA.

on5.04- Tyopaikka

märarmista tyopaikan hyva valaistus.
b) Varmista työpaikan hyvä tuuletus. Huonosti tuule-ésuo-tetuissa työpaikoissa esiintyvä polykuormitus saatta vahingoittaa terveyttä.
[ti:c) Kun teet reikiä, varmista tyostettävän kohdan boma-taustapuoli. Putoamaan tai sinkoutumaan paasevat ja palaset voivat aiheuttaa muille vammoja.
and) tufrien tekeminen kantaviin seiniin tai muihin raken-tone teisiin voi vaikuttaa rakenteiden lujuuksiin, erityisesti tai jos

jos raudoituselementtejä tai kantavia elementtejä tse suojalaseja, suojakypärä, kuulosuoajmia, suokaistaan. Ota ennen toiden aloittamista yhteyjaläineita ja kevyitä hengityssuojaimia. juuslaskelmista vastaavaan henkiloön, arkkiteh tiin tai tyonjohtoon.

5.6.5 Henkilökohtaiset suojavarusteet

Koneen käytämisen aikana koneen käytäjan ja valitomassä laheisyydessä olevienhenkilöiden on käytet-

6 Kayttöönotto

VAKAVA VAARA

Irrota pistoke pistorasiasta, ennen kuin suoritat toja, vaihdat tarvikkeita tai siirrat koneen varas tavaksi. Tamā turvatoimenpide esta sahkötyoka tahattoman käynnistysriskin.

VAROITUS

Käytä suojakäsineita, kun kiinnität tai irrotat saatöjä tai korjaat toimintahäiriöita.

VAARA

Älä koskaan käytä sahkötyökalua ilman teräsub

VAROITUS

Jos käytät yllä mainituissa kulmahiomakoneissajotakin muuta kulmahiomakoneille suositeltuaHilti-lisavarustetta tai -tarviketta, lue kyseisenlisavarusteen/tarvikkeen käyttoohje ennen käyttoanoudata kaikkia sen sisälämiä ohjeita.

6.1 Sivukahvan kiinnityts

VAARA

Konetta ei saa kayttä sivukahva irrotettuna.

Kiinnitā sivukahva koneen vasemmalta tai oikealta lelta ruuveilla.

6.2 Terasuojus

VAROITUS

Teräsuojuksen suljetun puolen pitäa aina osoittaa käytäään pain.

VAROITUS

Säädä teräsuojus kulloisenkin työtehtävän vaatin asentoon.

6.2.1 Teräsuojuksen tai suojalevllisen teräsuojuksen asennus ja irrotus

4

HUOMAUTUS

Terasuojus on saatoruuvilla jo saadetty oikeaan kirstysnalkaisijaan. Jos puristus terasuojus asennettuna ei ole riittavan tiukka, voit lisata kireyttä kirstamalla saatoruuv hiukan.

Quotautus

Teräsuojukssaa on koodauspinta, joten koneeseen voideaan asentaa vain sihen sopiva teräsuojus. Lisaksi koodauspinta estaa teräsuojuksen putoamisen terän paalle.

1. Avaa kiristysvipu.
2. Aseta terasuojus paikalleen siten, etta koodauspinta osuu koneen karan kaulassa olevaan koodausuraan.
3. Kierra terasuojus tarvittavaan asentoon.

4ja VAROITUS Terasuojuksen suljetun puolen pitaa aina osoittaa kayttajaan pain.

Sulje kirstysvipu terasuojuksen paikalleen kiinnittämiseksi.
5. Terasuojuksen irrottamiseksi tee vastaavat tyovai-heet painvastaisessa jarjestyksessä.

6.2.2 Teräsuojuksen tai suojalevllisen

puo- terasuojuksen saatoo

5

1. Avaa kiristysvipu.
2. Kierra terasuojus haluamaasi asentoon.
3. Sulje kiristysvipu.

6.3 Laikan kiinnitys ja irrotus 67

VAKAVA VAARA

Varmista, etta hiomatyokaluun merkitty kierroslu on yhtä suuri tai suurempi kuin biomakoneen liskierrosluku.

VAKAVA VAARA

Tarkasta tyokalutea ennen sen kayttamista. Ala murtuneita, haljenneita tai muulla ravalla vahing neita tuotteita.

HUOMAUTUS

Timanttilaikka on vaihdettava, jos sen katkaisu-tateho selvästi on heikentynyt. Yleensän on, timantitisegmenttien korkeus on kulunut alle 2 m Muuntyyppiset laikat on vaihdettava, jos niiden ke teho on selvästi heikentynyt tai jos kulmahiomak osat (laikkaa lukuun ottamatta) työta tehtäessä k tavat katkaistavaa materiaialia. Abrasiv-katkaisulaikat vaihdettava laikan viimeisen käyttopäivän ylityttyä.

1. Puhdista kirstystlaippa.
2. VARIOITUS Kiristyslaipan syvennyksessä on O-rengas. Jos tamä O-rengas puuttuu tai vaurioitunut, kirstyslaippa on vaihettava. Asenna kirstyslaippa karan pälle.
3. Aseta laikka paikalleen.
4. Kirista kiristymutteri käytettävän työkalun mukai-sesti kiinni7.
5. VAROITUS Paina karan lukituspainiketta vas kun kara on tãysin pysähtynyt. Paina karan lukituspainiketta ja pidă se pain
6. Kiristä kiinnitysmutteri kiintoavaimella kiinni ja pauta sitten karan lukituspainike.
7. Teräsuojuksen irrottamiseksi tee vastaavat työv heet painvastaisessa järjestykssessä.

6.4 Kwik-Lock-pikakiristysmutterilla varustetu laikka

kYAROITUS

Tyotaheddessasi varmista, ettei Kwik-Lockpikakiristymutteri kosketa tyostettavaan pintaan. Alä kayta vauroituneita Kwik-Lockpikakiristymuttereita.

käytä dltuMAUTUS

Kiristysmutterin sijasta voidaan kayttä Kwik-Lockpikakiristysmutteria. Silloin tyokaluteran vaihdossa etarvita tyokaluja.

ai hion-

ku6.4.1 Laikan kiinnitys ja irrotus jos koneessa Kwik m:jin. Lock-pikakirystsmutteri 6

HROMAUTUS

Yiapinnan nuolen on oltava merkin kohdalla. Jos kiristat Kwik-Lock-pikakiristysmutterin siten, etta nuoli ei oleh Flerkin kohdalla, mutteria ei voi ena arrottaa kasin. 1 tilanteessa voit irrottaa Kwik-Lock-pikakiristysmutterin kiintoavaimella (alä kaytä putkipihtejä).

1. Puhdista kiristyslaippa ja Kwik-Lock-pikakiristysmutteri.
2. VARIOITUS Kiristyslaipan syvennyksessä on O-rengas. Jos tamä O-rengas puuttuu tai on vaurioitunut, kirstyslaippa on vaihettava. Asenna kirstyslaippa karan pälle.
3. Aseta laikka paikalleen.
   a4. Kierrä Kwik-Lock-pikakiristysmutteri paikalleen (kir-jaimin merkitty puoli nakyvissä, kun mutteri on paettuna-kallaan) siten, etta se on laikkaa vasten.
   V. VAROITUS Paina karan lukituspainiketta vasta, kun kara on tãysin pysähtynyt. ai- Paina karan lukituspainiketta ja pidă se painettuna.
4. Kierra tyokaluteräa voimakkaasti kasin myotapäivään, kunnes Kwik-Lock-pikakiristysmutteri on tiukasti kiinni, ja vapauta sitten karan lukituspainike.
5. Irrotettaessa teet edellä kuvatut työvaiheet paivastaisessa järjestykssessä.

7 Kaytto

HUOMAUTUS

Säddä teräsuojus kulloisenkin työtehtävän vaatimaa asentoon.

VAKAVA VAARA

Käytä kuulosuojaimia. Muutoin melu saattaa heik kuuloasi.

VAROITUS

Teräsuojuksen suljetun puolen pitäa aina osoittaa käytäjaan pain.

VAARA

Testaa uudet hioma- ja katkaisulaikat käyttämllä konetta max. tyhjkäyntinopeudella turvallisessa paikassa vähintaan 60 sekunnin ajan.

VAARA

Alä kýtä konetta, jos se kýnnistyy iskunomaisesti tai nykien.Elektroniikka saattaa olla rikki. Korjauta kone viypymättä valtuutetussa Hilti-huollossa.

eMAARA

Urien tekeminen kantaviin seiniin tai muihin rakenteisiin voi vaikuttaa rakenteiden lujuuksiin, erityisesti jos raudotuselementtejä tai kantavia elementtejä katkaistaan. Ota

ennen toiden aloittamista yhteys lujuuslaskelmistaVAARA

vastaavaan henkiloön, arkkitehtiin tai työnjohtoqnPida palavat aineet poissa tyoskentelyalueelta.

VAARA

Verkkojannitteen pitäa olla sama kuin koneen pikilpeen on merkitty. Jos koneen typpikilvess merkinta 230 V, konetta voi käyttaa myos 22 verkkojannitteellä.

VAARA

Käytä konetta aina sivukahva (lisävarusteena rautakahva) kiinnitettna.

VAROITUS

Kiinnitta irralliset tyokappaleet puristimilla tai ne ruuvipenkkin.

VAARA

Materiaalista saattaa sinkoilla sirpaleita hiomisen Käytä suojalaseja.

VAROITUS

Jos käytät konetta ilman polynpoinstovarustusta, käytä polyavässä työssä hengityssuojainta.

VAARA

Välta pyörivien osien koskettamista. Kytke kone paallee vasta, kun olet juuri aloittamassa työn.

Pyörivien osien koskettaminen, etenkin pyörivi
työkaluterien, saattaa aiheuttaa loukkaantumisia.

VAROITUS

Tera kuumenee kayton aikana. Kayta suojakaseitaan. teraa vaihtaessasi!

VAROITUS

Koneen vaantomomentti on koneen kayttotarkoituksi vastaavasti suuri. Kayta sivukahvaa ja pidä koneina molemmin kasin kiinni. Kaytajän pitäa olla

tautunut tyokalun akilliseen jumittumiseen.

VAROITUS

Materialin tyostaminen irrottaa materialista sirpaleit

Käytä suojalaseja ja suojakäineitä sekä kevtytä gityssuojainta, jos käytössä ei ole polynpoistola

Sirpaleet saattavat aiheuttaa vammoja ja vahingoita miä.

VAARA

Kun kaytat konetta katkaisemiseen, ala kallista kaa katkaisusaumassa tai kuormita konetta lika

Muutoin kone saattaa jumittua tai iskea takaisinpä laikka saattaa murtua.

VAROITUS

Pida tyossasi rentoutavia taukoja, joiden aikana sormivoimistelulikkeitä varmistaaksesi sormiesi hy van verenkijrion.

7.1 Kaskahvan saatö 8

typvaara

Kasikahvaa ei saa saatä koneen ollessa kaynniss.
Varmista, etta kasikahva on lukittu yhteen kolmesta
mahdollisesta asennostaan.

Käytön helptamiseksi ja käytäjan rasituksen vähentä-miseksi käsikahva voidaan kaantaa 90^ vasemmalle ja oikealle.

1. Irota koneen pistoke verkkopistorasiasta.
   Vedä lukituksen vapautusvivusta taaksepän.
2. Käännä käsikahva oikealle tai vasemmalle äriasentoon saakka.
3. Kiristä käsikahva lukituksen vapautusvivulla kiinni.

ikana. HUOMAUTUS Konetta ei saa kytkettyä paälle, jos kahva ei oledukittuna yhteenkolmesta mahdollisesta asennostaan.

7.2 Katkaisuhionta

Katkaisuhionnassa käytä kohtuullista syöttö; ala konetta tai katkaisulaikkaa (pidä kone noin 90^

fi

kuimas:

katkaistavaan pintaan nahden). Profilit ja pienet nelikulmaputket Kannattaa katkaista kapeimmasta kohdasta.

7.3 Karhennushionta

VAROITUS

Alä koskaan käytä katkaisulaikkoja karhennushion-

Parhaat karhennustulokset saavutetaan tyostokulmalla 5^ - 30^ . Liikuta konetta edestakaisin keskimääräisellä

Savoimalla painaen. Siten tyokappale ei kuumene liikaa tien valmis

7.4 Kytkeminen pälle ja pois

7.4.1 Kytkeminen paallee

a1. Liitä koneen pistoke verkkopistorasiaan.

2.2. hynna kayttokytkinta eteenpain ja paina se sitten tetta.kokonaan pohjaan.

ana silSiten konetta on aina kaytettavtukevassa kasiotteessa, minkä ansiosta teet tyosi turvallisesti.

7.4.2 Kytkeminen pois pälä

Väbauta käytökytkin.

a.

7.5 tai Uudelleenkäynnistymisen esto

HUOMAUTUS

Jos käytökytkin painettuna irrotat koneen pistokkeen verkopistorasiasta ja liität sen takaisin, kone ei käyn-nisty.

8 Huolto ja kunnossapito

VAROITUS

Irrota pistoke verkkopistorasiasta.

8.1 Koneen hoit

VAKAVA VAARA

Aärimmäisissa käytölosuhteissa saattaa metallen työstössa syntyvää sahköä johtavaa polyä kertyä koneen sisalle. Koneen suojaeristys saattaa siten heikentyä. Tällaisissa tapauksissa suositamme kiintean polynpoinstorustuksen käytämä, koneen tuuletsrakojen puhdistamista usein ja vikavirtasuojakatkaisimen (RCD) liittämä konee ja verkkovirran välän.

Koneen ulkokuori on valmistetu iskunkestävastän vista. Kahvat on valmistetu synteettisestä kumista Äla koskaan käytä konetta, jos sen tuuletusraot keutuneet! Puhdista tuuletusraot saannollisesti ja v vasti kuivallaharjalla.Varo, etteikoneensisäänpääse tu keutumaan vieraita esineita. Moottorin jähdytyspuimee polyä koneen kotelon sisään, ja sahköä jo polyn (metallipoly, hiilukuitupoly) suuri märä voitaa sahköisenvaaratilanteen.Puhdista koneen ulkopin kostealla liinalla saannollisin valein. Äla käytä pu seen vesisuihkua, paine-tai hórypesuria aläkä juovettä! Muutoin koneen sahköturvallisuus vaarantuu.

koneen kahvat puhtaina öljystä ja rasvasta. Älä käytä silikonia sisaltäviä hoitoaineita.

HUOMAUTUS

Usein toistuva sahköa johtavien materiaalien (esimerkiksi metallit, hiilikuidut) tyosto saattaa lyhentaa huoltoväleja. Ota tyopistekohtaiset vaaratekijakartoitukset huomioon.

8.2 Kunnossapito

VAABA

Alä kýtä konetta, jos sen osissa on vaurioita, ele roniikka on rikki tai jos kýttö- ja hallintalaitteet e toimi moitteettomasti. Korjauta kone Hilti-huollossa.

VAABA

Sahkooisen korjaustyot saa tehdä ainoastaan am-mattitaitoinen erikoiskorjaamo. ovat suk
are Parkasta saannollisin valein koneen ulkoisten osien sek Kaikkien kayttto- ja hallintalaitteiden kunto ja toiminta. hallin

imee polyä koneen kotelon sisään, ja sahkoä jo polyn (metallipoly, hiilikuitupoly) suuri maärä voit taa sahköisenvaaratilanteen.Puhdista koneen ulkopin kostealla liinalla saannollisin valein. Alä käytä pu seen vesisuihkua, paine-tai hórypesuria alakä juovettä! Muutoin koneen sahköturvallisuus vaarantuu.

htavan 8.3 Tarkastus huolto- ja kunnossapitotöiden nat jälkeen

hckaaen huoIto- ja kunnossapitotioiden jalkeen on tarkas kstavaya, etta kaikki suojavarusteet on asennettu oikein j. Pteia ne toimivat moitteettomasti.

9 Vianmaäritys

Vika	Mahdollinen syy	Korjaus
Kone ei käynnisty	Katkos jännitteensaannissa.	Liitä toinen sähkötyökalu ja tarkasta toiminta.
	Verkkojohdon tai pistokkeen vika.	Tarkastuta ja tarvittaessa vaildata ammattaitoisessa erikoiskorjaa-mossa.
	Hiilet kuluneet.	Tarkastuta ja tarvittaessa vaildata ammattaitoisessa erikoiskorjaa-mossa.
	Elektroninen käynnistyksenesto on kytke kone pois pääälta ja takaisin kytkeytynyt päälle virran katkeamisepäälle.seurauksena.
Koneen teho on heikko.	Jatkojohdon poikkipinta-ala on pieni.	Käytä jatkojohtoa, jonka poikkipinta-ala on riittvänan suuri.
	ATC-toiminnon vika	Korjauta kone Hilti-huollossa.

10 Havittäminen

Hilti-koneet ja -laitteet on pääosin valmistetu kierratyskelpoisista materiaaleista. Kierratyksen edellytys on materiaalien asianmukainen erottelu. Hilti (Suomi) Oy ottaa vanhat tyokalut kierratettäviksi. Lisatietoja saat Hilti-asiakaspalvelusta tai Hilti-myyntiedustajalta.

11 Valmistajan myontämä takuu

Hilti takaa, ettei toimitetussa tuotteessa ole mate tai valmistusvikoja. Tamä takuu on voimassa ede etta tuotetta kaytetaan, kasitelläan, hoidetaan ja distetaan Hiltin kayttöohjeen mukaisesti oikein, ja tuotteen tekinen kokonaisuus sailly muuttumattom ts. etta tuotteessa kaytetaan ainoastaan alkuperäis kulutusaineita ja -lisävarusteita sekä -varaosia.

Tämä takuu kattaa viallisten osien veloituksettomajauksen tai vaihdon tuotteen koko kayttoi'an ajanjoihin kohdistuu normalaia kulumista, eivat kuulutakuun piirin.

rivaan muita vaateita ei hyväksytä, paitsi silloin ku lytaen vastuun rajoitus on laillisesti tehoton. Hilti vastaa suorista, epasuorista, satunnais- tai seuraus- tingoista, menetyksistai kustannuksista, jotka anaheutuvat tuotteen käytostai tai soveltumattomuu- idesti - käytötarkoitukseen. Hilti ei myoskän takaa tuotteen myntikelpoisuutta tai sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen.

Korista tai vaihtoa varten tuote ja/tai kyseiset osat
tamattvian toeamisen jalkeen toimitettava lahim
paan Hilti-huoltoon.

Tämä takuu kattaa kaikki takuuvelvoitteet Hiltin p fi ja korvaa kaikki takuita koskevat aikaisemmat tai sama aikaiset selvitykset ja kirjallisitet tai suulliset sopimukset.

12 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus (originali)

Nimi: Kulmahiomakone

Tyyppimerkintä: DCG 230-D / DAG 230-D

Sukupolvi: 01

Suunnitteluvuosi: 2008

Vakuutamme, etta tamä tuote tāyttaa seuraavien direkti-vien ja normien vaatimukset: 2006/42/EY, 2004/103/EY, 2011/65/EY, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN ISO 12100.

Hitti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Ripu piesaiste lietotajam aprikojumam

Visuomet naudokite sonine rankena.

Sonine rankena prisukite prie prietaiso kairiojo a niojo sono.

6.2 Apsauginis gaubtas

ATSARGIAI

2.4 Seadme standardvarustusse kuulub:

1 Se a d e
1 K e t t a k a i t s e
1 Lisakäepide
1 Kinnitusseib
1 Kinnitusmutter
1 Kiirkinnitusmutter "Kwik-Lock" (lisavarustus)
1 Kinnitusvoti
1 Kasutusjuhend

a aai 1 g o ly biai I yaaill no saaill ayaa

Juaa a 15g sgaos uKu

a#

jolj bao gululg jg

aJx:UlaJI UwUc.4gogJI pss

gaww gilJgabwI plssu

gajgl gabJ daaas gboJI Ulgawl .b5

aig .ai g b w aia piau

gJ 0o ooljll oI Jc golj aai jll (9g)

Lutzy

Jauu Jauu pKs! uilol aI s