DAG 230D - Malūnas HILTI - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - DAG 230D HILTI

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DAG 230D HILTI

Rezervetas tiesibas izdarit tehniska rakstura izmainas!

Šia naudojimo instrukcija visada saugokit kartu su prietaisu.

Perduokite prietaisa kitiems asmenims tik kartu su naudojimo instrukcija.

Turinys Puslapis

1	Bendrieji nurodymai 212
2	Aprăsymas 213
3	Sunaudiojamos medžiagos 215
4	Techninaii duomenys 216
5	Saugos nurodymai 217
6	Pries pradedant naudotis 221
7	Darbas 222
8	Technine priežiūra ir remontas
9	Gedimu aptikimas 224
10	Utilizacija 225
11	Prietaiso gamintojo teikiama garantija
12	EB atitikties deklaracija (originali)

Siais skaitmenimis zymimos nuorodos j atitkai ilustracijas. Teksto ilustracijos pateiktos atlenkiam

virselio puslapiuose. Studijuodami instrukcija, laikykite Juos atverstus. Sios naudojimo instrukcijos tekste zodis ,prietaisas" visada reiskia kampin slifuoklj DCG 230-D arba kampin slifuoklj DAG 230-D

Prietaiso konstrukciniai, valdymo ir indikacijos elementai

① Tvtirinimo verzle
② Greitos fiksacijos verzle „Kwik-Lock" (galimas priedas)
③ Abrazyvinio pjaustymo diskas
④ Fiksavimo jungé
⑤ Kodavimo elementas
⑥ Apsauginis gaubtas
⑦ Velenas
Regulavimo varztas
(9) Užspaudimo svirtis.
10 Padejimo briauna
11 Srieginés ivorés rankenoms jsukti
222 Velenélio blokavimo mygtukas
15 Isblokavimo svirtis (pasukamajai rankenai)
(14) Soniné rankena
15ljungimo/ijungimo mygtukas (Hold to run) Užveržimo raktas

1 Bendrieji nurodymai

1.1 Signaliniai zodziairju reiksmé

-PAVOJINGA

Sis ispéjimas vartojamas norint atkreipti démesji jinga situacija, kai galite susizaloti ar net zuti.

ISPEJIMAS

Sis zoedis vartojamas, siekiant jspeti, kad nesilaik rukcijos reikalavimu kyla rimto suzeidimo ar mirt vojus.

ATSARGIAI

Sis zodis vartojamas norint atkreipti demesi j pavojinga situacija, kuri gali tapti lengvozmogaus suzalojimo, prietaiso gedimo ar kito turto pazeidimo priezastimi.

NURODYMAS

Naudojimo nurodymai ir kita naudinga informacija

1.2 Piktogramu ir kitu nurodymu paaiskinimai

Ispejamieji zenklai

pavo

ant inst-

lpareigojantys zenklai

Uzsidekite
apsauginius
akinius

Uzsidekite
apsaugini
salma

Naudokite klausos apsaugos priemones

Uzsimaukite
apsaugines
pirstines

Naudokite lengvarespiratoriu

Simboliai

Pries naudodami perskaitykite instrukcija

Gražinkite atliekas antriniam perdirbimui

Voltai Amperai

Hercai

Vatai

Kintamoji

srove

Nominalus sukimosi greitis

Apsisukmai per minute

Apsisukimai per minute

Skersmuo

2.1 Naudiojimas pagal paskirti

Prietaisas yra skirtas metalo ir mineraliniu gamybiniu medziagu abrazyviniam pjaustymui bei grubiajam slifavimui nenaudojant vandens.

Laikykites naudojimo instrukcijoje pateiktu nurodymu del dorso su jrenginiu, jo prieziuros ir remonto.

Metalapdirbimas: abrazyvinis pjaustymas, grubusilifavimas.

Mineraliniu pavirsi apdirbimas: abrazyvinis pjaustymas, grioveliu pjovimas ir grubusis slifavimas.

Naudokite tik tokius jrankius (grubaus šlifavimo diskus, abrazyvinio pjaustymo diskus ir t. t.), kuriç leistinas sukimosi greitis yra ne mazesnis kaip 6500 1/min, maksimalus disko storis 8 mm, o maksimalus Ø 230 mm. Naudokite tik sintetine derva suristus stiklopluostinius grubaus šlifavimo arba abrazyvinio pjaustymo diskus, kuriç leistinas apskritiminis greitis yra 80 m/s.

Noredami isvengti pavojaus susizaloti, naudokite tik originalius „Hilti" priedus ir jrankius.

Neleidziama apdirbti sveikatai kenksmingu medziagp (pvz., asbesto).

Taipat laikykites ir nacionaliniu darbu saugos reikalavimu.

Draudziama keisti ar modifikuoti prietaisa.

Prietaisa galima eksploatuoti tik prijungus prie elektros tinklo, kurio jtampa ir dažnis atitinka dydžius, nu techniniu duomenu lenteleje.

Darbo aplinka gali buti statybu aikstelés, dirbtuvés, renovuojami, rekonstruojami ir naujai statomi pastatal.

Prietaias yra skirtas profesionalams, todel jj naudoti, atlikti technine prieziura ir remontuoti leidziama tik jgalotiems, instruktuomiems darbuotojams. Sier darbuotojai turi buti specialiai instruktuoti apie galimus pavojus. Sis prietaasir pagalbines jo priemones gali buti pavojingi, jeigu jais netinkamai naudosis neapmokytiardbuotojai arba jie bus naudojamne pagal paskirtj.

Ivertinkite aplinkos jtaka. Nenaudokite prietaiso tokiose vietose, kur yra gaisro arba sprogimo pavojus.

2.2 Rankenos

Vibracija slopinanti rankena

Pasukama Ianko formos rankena

2.3 Jungiklis

ljungimo / išjungimo mygtukas (,Hold to run"

2.4 Standartiniu atveju tiekiamame komplekte yra:

1 Prietaisas
1 Apsauginis gaubtas
1 Šö n i n é r a n k e n a
1 Fiksavimo jungé
1 T v i r t i n i m o v e r Ž l è
1 Greitos fiksacijos verzlé „Kwik-Lock" (galimas priedas)
1 Užveržimo raktas
1 Naudojimo instrukcija

2.5 Paleidimo srovés ribojimas

Elektroniné paleidimo srovès ribojimo schema paleidimo srovesumažina tiek, kad nesuveiktu elektros tinklo saugiklis. Todél prietaisas paleidžiamas švelniai, be smugio.

Elektronine planta atpazjsta galima disko jstrigima, ijsungia prietaisa ir neleidzia toliau sukts veleneliui (taiau atatrankos neisvengiama). Norint prietaisa eksploatuoti toliau, jungikl reikia atleisti ir is naujo pasausti.

NURODYMAS

Kai ATC fungcija neveikia, elektrinis jrankis sukasi tik zymiaisumaintu greiciu ir sukimo momentu. Elektrinj jrankj reikia iisiusti techninei prieziurai j techninj centra.

2.7 Pakartotinio paleidimo blokatorius

Dingus ir vél atsiradus itampai elektros tinkle, prietaisas pats nejsijungia, nors jo jungiklis ir butu paspaustas. Jungikli reikia atleisti ir iš naujo paspausti.

2.8 Ilginimo kabelio naudiojimas

Naudokite tik darbo zonai pritaikytä, pakankamo laidu skerspjüvio proto ilginimo kabelj. Prieşingu atveju gali Žymiai sumazétiet prietaiso darbo naśumas ar perkaisti kabelis. Reguliariai tikrinkite, ar ilginimo kabelis nera pazeistas. Pazeistaiglinimo kabelj pakeiskite nauju.

Rekomenduojamas mažiausias skerspjūvio plotas ir maksimalus kabelio ilgis:

Laido skerspjūvio plotas			1,5 mm2	2 mm2	2,5 mm2	3,5 mm2
Elektros	tinklo	jtampa 100	V	30 m		50 m
Elektros	tinklo	jtampa V	20 m	30 m	40 m	50 m
Elektros	tinklo	jtampa V	50 m		100 m
220-240	V

2.9 Ilginimo kabelio naudiojimas lauke

Dirbdami lauke, naudokite tik tam tikslui skirtus ir atitinkamai paZenklintus ilginimo kabelius.

2.10 Generatoriaus arba transformatoriaus naudojimas

Sis prietaias gali buti jungiamas prie generatoriaus arba prie statyboje naudojamo transformatoriaus, jei ivykdomos sios salygos: kintamoji jtampa arba atiduodama galia vatais turi buti maziausai du karus didesne nei nurodyta firminieju duomenu lenteleje, darbinj tampa visada turi buti +5% ir-15% nominalios jtamos ribose, o daznis nuo 50 iki 60 Hz ir niekada neturi virsyti 65 Hz, taip pat turi buti naudojamas automatinis jtamos regulatorius su jtamos islyginimo funkcija paleidimo metu.

Naudodami generatoriu / transformatoriu, jokiu budu nejunkite prie ju kitu prietaisu. Ijungiant / ijsungiant kitus prietaisus, gali atsirasti jtampos svyravimu, del kuriu prietaisas gali buti pazeistas.

2.11 Pjaustymo gaubtas pjaustymo darbams su kreipimo pavažomis DC-EX 230/9" 2

Pjaustyti mineralines medziagas leidziamatik naudojant dulki gaudymo gaubtir keipimo pavazas.

ATSARGIAI

Apdorojant metala, sj gaubta naudoti draudziama.

NURODYMAS

Vykdant mineraliniu pavirsiu, pavyzdjiui, betono arba akmens, abrazyvinio pjaustymo ir grioveliu pjoyimo darbus, rekomenduojama naudoti suderintos sistemas dulkiu nusiurbimo gaubta su tinkamu „Hilti" dulkiu siurbliu. Si sistema tarnauja kaip apsaugos priemoné naudotojui ir ilgina prietaiso bei jrankio tarnavimo laika.

2.12 Apsauginis gaubtas su antdéklu 3

ATSARGIAI

Metalui slifuoti tiesiais grubaus slifavimo diskais ir pjaustyi abrazyvinio pjaustymo diskais naudokite apsaugini gaubt su antdeklu.

3 Sunaudiojamos medziagos

Diskai: maks. 230 mm, 6500 1/min, apskritiminis greitis 80 m/s, maks. disko storis 8 mm.

Diskai Naudojimas		Sutrumpintas Žyméji-mas	Pagrindas
Abrazyvinio pjaustymo diskas Abrazyvinis pjausty-mas, griovelių pjovi-mas	AC-D Metalas
Deimantinis pjaustymo diskas Abrazyvinis pjausty-mas, griovelių pjovi-mas	DC-D	Mineralinês medžiagos
Abrazyvinis grubaus šlifavimo dis-Grubusis šlifavimas kas	AG-D Metalas

Disku priskyrimas naudojamai jrangai

Poz.	Iranga	AC-D	AG-D	DC-D
A	Apsauginis gaubtas	-	X	X
B	Apsauginis gaubtas su antdèklu	X	-	X
C	Pjaustymo gaubtas DC-EX 2309"	-	-	X
D	Šoninè rankena	X	X	X
E	Lanko formos rankena DC BG (galimas priedas)	X „D“	X	X
F	Tvirtinimo veržlè	X	X	X
G	Fiksavimo jungè	X	X	X

Poz. Iranga	AC-D AG-D DC-D
H „Kwik-Lock“ (galimas „F“ priedas) X X X

4 Techniniali duomenys

Gamintojas pasilieka teise vykdyti techninius pakeitimus!

Prietaisas	DCG 230-D DAG 230-D
Nominali srové / vartojamoji galiia Nominali maitinimo itampa 2312,0 A / 2600 W (CH 2200Nominali maitinimo itampa 11020 A / 2200 WNominali maitinimo itampa 12715 A	ONdinali maitinimo itampa 230W0,Ø 10/A)2200 WNominali maitinimo itampa 11019,4 A / 2000 WV:
Nominalus elektrós tinklo daßžnis	50/60 Hz 50/60 Hz
Nominalus sukimosi greitis 6500/min 6500/min
Maks. disko skersmuo	Ø 230 mm Ø 230 mm
Matmenys (I x P x A) be gaubto 525 mm x 138 mm x 11	11 mm 510 mm x 138
Svoris pagal EPTA-Procedure 01/2003	6,6 kg	5,9 kg
Informacija apié prietaisa ir jo naudiojima
Pavaros velenélio sriegis M 14
Velenélio ilgis 25 mm
Apsaugos klasé pagal EN / IEC II apsaugos klasé (su dviguba izoliacija)

NURODYMAS

Siuose nurodymuose pateiktas svyravimu lygis yra iismatuotas taikant standarto EN 60745 normuota matavimo metoda ir gali buti naudojamas elektriniams jrankiams palygintarpusavyje. Jis taip pat tinka isankstiniam vibracinnes apkrovos ivertinimui. Nurodytas svyravimu lygis yra susietas su pagrindinemis sio elektrinio jrankio naudojimo salygomis ir budais. Jeigu elektrinis jrankis bus naudojamas kitaip, su skirtingais keiciamais jrankiais arba bus nepakankamai techniskai priizuretas, jo svyravimu lygis gali skirtis nuo nurodytojo. Tai gali zymiai padidinti vibracines apkrovas per visa darbo laikotarpj. Norint tiksliai nustatyivibracines apkrovas, reiketu jvertinti ir laika, kai prietaisas yra isjungtas, arba, nors ir jjungtas, taciau faktiskai juo nedirbama. Toks jvertinimas gali zymiai sumazinti vibracinnes apkrovos per visa darbo laikotarpj reiksme. Imkites papildomu saugos priemoniu, kad darbuotojas butu apsaugotas nuo svyravimu/vibraciju poveikio, pavyzdziui: reikalaukite tinkamos elektrinio jrankio ir keiciamjuj rankiu techninés prieziuros, pasirupinkite, kad darbuotoju rankos visada butu siltos, uztirkinkite tinkama darbo organizavima.

Vibraciju reiksmés trijose ašyse (vibraciju vektorinëismatuota pagal EN 60745-2-3 suma) DCG 230-D

Paviršić šlifavimas su vibracijas slopinanjca rankena5,5 m/s2 ah,AG

Paklaida (K) 1,5 m/s2

Vibraciju reikšmès trijose ašyse (vibraciju vektorinëšmatuota pagal EN 60745-2-3 suma) DAG 230-D

Paviršić šlifavimas su vibracijas slopinancia rankerćo m/s2 ah,AG

Paklaida (K) 1,5 m/s2

Papildoma informacija Naudojant kitiems darbams, pvz., pjaustyi, vibracijos reiksmès gali būti kitokios.

5 Saugos nurodymai

5.1 Bendrieji saugos nurodymai elektriniams irankiams

a) ISPEJIMAS

Perskaitykite visus saugos nurodymus ir ins cijas. Siu saugos nurodymu ir instrukciju ne mas gali tapti elektrros smugio, gaisro ir / kiusuzalojimupriezastimi. Issa gos nurodymus ir instrukcijas, kad galetum juos pažvelgt ateityje. Saugos nurodymuose jama savoka „elektrinis jrankis" apibreziami isros tinklo maitinami elektriniaj krankiai (turintys tinimo kabelj) ir is akumulatoriui baterijos mai elektriniai jrankiai (be maitinimo kabelio).

5.1.1 Darbo vietos sauga

a) Pasirupinkite, kad darbo vieta visada butu ir gerai apsviesta. Netvarkinga ar blogai aps darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikimpu timi.
b) Nenaudokite sio elektrinio irankio sprogioje koje, kurioje yra degiu skysciu, duju arba Dirbdami elektriniai irankiai kibirksciuoja, ir kib gali uzdegti dulkes arba susikaupusius garus.
c) Dirbdami elektriniu irankiu, neleiskite darbo noje buti vaikams ir pašaliniams asmenims kreipe démesj i kitus asmenis, galite nebesuy prietaiso.

5.1.2 Elektrosauga

a) Elektrinio irankio maitinimo kabelio kištukas atitiki elektros lizdo tipa. Kištuko jokiu bu galima keisti. Nenaudokite tarpiniu kištuku su elektriniais irankiais, turinčiais apsaugini minima. Nepakeisti kištukai ir tinkami elektros sumazina elektros smugio rizika.
b) Venkite kūno kontakto su jžemintais pavirš pvz., vamzdžiais, sildtytuvais, viryklémis ir š tuvais. Kai Žmogaus kūnas yra jžemintas, pa elektrós smugio tikimybé.
c) Saugokite elektrinius irankius nuo lietaus in més. I elektrinj irankj patekus vandens, padi elektros smugio rizika.
d) Nenaudokite maitinimo kabelio ne pagal pa t.y. neneškite elektrinio jrankio paème už nekabinkite jo ant kabelio, netraukite už k norédami ištraukti kištuka iš elektros lizdo.

nimo kabeli saugokite nuo karšćio, alyvos/tepalo,
aštriu briaunu ar judanciu prietaiso daliu. Pažeist
arba susipyné kabeliai didina elektros smugio rizika
(e) Jei elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik
struk-tuos ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbam;
laiky-Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabe
harba lişn-sumazeja elektros smugio rizika.
gokiteigusugelima isvengti elektrinio irankio naudo-ete jimo dregnoje aplinkoje, i elektros tinkla ji junki.
wartoper apsaugine nuotekio rele. Apsaugine nuotekio
elekrela mažina elektros smugio rizika.

mai-51.3 Zmoniu sauga

a) Dirbdami elektriniu jrankiu bukite atidus, sutelkite demesi darba ir vadovaukites sueika nuovoka.
Nedirbkite su elektriniu irankiu, jei esate pavarge svari vartojote narkotikus, alkoholi ar vaistus. Dirbant viestaelektriniu irankiu, akimirsnj nuo darbo atitrauktas ezas demesys gali tapti rimtu suzalojmu priezastimi It
b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir vi-suomet užsidékite apsauginius akinius. Naudojant dulkitasmenines apsaugos priemones, pvz., respiratoriug kystys arapsaugine kauke, neslystancius batus, apsauginj salma, ausines ir kt., prikausomai nuo elektrinio jra zo- kio tipo ir naudojimo, sumažeja rizika susižaloti.
Nu Saugokites, kad nejungtumete prietaiso atsitik
aldyti Pinai. Pries prijungdami prie elektros maitinimo
tinklo, jedami akumulatoriu, imdami i rankas
ar nesdami, isitikinkite, kad elektrinis irankis yra
isjungtas. Jeigu nesdami elektrini jranki pirsta laky
site ant jungiklio arba iranki ijungsite i elektros ti
tur i tuomet, kai jungiklis nera isjungtas, gali ivykti nela
du neringas atsitikimas.
Pries jungdami elektrini iranki pašalinkite regu- liavimo irankius ar veržlinius raktus. Prietaiso be- sisukancioje dalyje esantis irankis ar paliktas raktas gali tapti sužalojimu priežastimi.
As, Venkite nepatogi kuno padeci. Dirbdami stové
ldy-kite tvirtai ir visada išlaikykite kuno pusiausvyra.
ideja Taip galésite geriau kontroliuoti elektrinj irankj neti
ketose situacijose.
dcrej Devekite tinkama apranga. Nevilkekite placiu drabuziu, nesidekite papuosalu. Saugokite plakus, drabuzius ir pirstines nuo besisukanciu prietaiso daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus bei ilgus plau kus gali jtraukti besisukancios prietaiso dalys.

Beno, Maiti

g) Jei yra numatyta galimybé prijungti dulkiu bimo ar surinkimo irenginius, visada isitikin kad jie yra prijungti ir tinkamai naudojam iant dulkiu nusiurbimo irengini, gali sumazeti kelama grésme.

5.1.4 Elektrinio jrankio naudojimas ir elgesys

a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jusu dar tinkama elektrini jranki. Sutinkamueleki kiu Jus dirbsite geriau ir saugiau, jei nevirsky dytos galios.
b) Nenaudokite elektrinio irankio su sugedusi gikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjung isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
(c) Pries atlikdami prietaiso nustatymus, keisdari priedus ar tiesiog padedami prietaisa i ša met ištraukite maitinimo kabelio kištuka iš ros lizdo ir/arba išimkite akumulatoriú iš taiso. Ši atsargumo priemoné leis išvengti ne elektrinio jrankio jsijungimo.
d) Nenaudiojamus elektros prietaisus saugokite kams neprieinamoje vietoje. Neleiskite prieta naudotis asmenims, kurie nera su juo sus arba nera perskaite sios instrukcijos. Elektr jrankia yra pavojingi, kai juos naudoja nepat menys.
(e) Elektrinius jrankius rüestingai prizürëkite. T rinkite, ar judançios elektrinio irankio dalys mai funkcionuoja ir niekur nekliúva, ar nèi Žusić ir pažeistu daliu, kurios blogintu irak kima. Pries naudojima pažeistos prietaiso turi buti suremontuotos. Blogai prizürimi elej irankiai yra daugelio nelaimingu atsitikimu priez
f) Pjovimoirankiaivisuometturbuti astrus ir svaru Rupestingai priurreti pjoyimo jrankiai su astrid pjaunamosiomis briaunomis maziau stringa ir yra lengviau valdyti.
g) Elektrini jranki, reikmenis, keiciamus jrankius t. t. naudokite pagal šias instrukcijas. Taip atsižvelkite i darbo salygas bei atliekamo pobudi. Naudojant elektrinius jrankius ne pag paskirti, dirtbig alibutip avojinga.

5.1.5 Aptarnavimas

(a) Elektrini jranki turi teasre remontuoti tik kva-tas specialistas, tamjis turi naudoti tik o-atsargines dalis. Taip galima uztikrinti, kad laikyas elektrinio jrankio naudojimo saugumas.

5.2 Bendrieji saugos nurodymai slifavimui, slifavimui svitriniu popieriumi, darbams su vieliniu sepeciu ir abrazyviniam pjaustymui

a) Ši elektrinji irankj galima naudoti kaip šlifu kaip abrazyvinio pjaustymo masina. Atkreipk demesi j visus saugos nurodymus, instrukci ilustracijas ir duomenis, kuriuos gaunate k su prietaisu. Ši unruody munepaisan t smugio, gaisro ir / arba sunkiu sužalojimu p
b) Sis elektrinis irankis netinka šlifavimui švitr popieriumi, darbams su vieliniais šepečiais

nusiliravimui. Ne pagal paskirti naudiojamas elektrinis
kite, jrankis gali kelti ivairia grisme arba sužaloti Žmone
dlaunenaudokite reikmenu, kuriš šiam elektriniam
dulkiujrankiui specialiai nenumaté ir nerekomendavo
gamintojas. Vien tai, kad prie Jusu elektrinio jranl
galima pritvirtinti papildomá jranga, negarantuoja jo
su jeugaus naudojimo.
pu) Keiciamojo irankio leistinas sukimosi greitis turi trinburtent jaune mazesnis uz ant elektrinio irase nurodyta didziausia sukimosi greiti. Reikmuo, kuris sukasi greiciau nei leistina, gali trukti ir pasklistj jen-Keiciamojo irankio isorinis skersmuo ir storis ti arturi atitikti elektrinio irankio duomenis. Netinkamu matmenu keiciamju jrankiu negalima pakankamai apsaugoti ir kontrluioti.
j, f)vikeiamieji irankiai su srieginiu ideklu turi tiks- elekliai atitikti slifavimo masinos velenelio sriegi. Kai brie- keiciamieji irankiai montuojami naudoant junge, tiketoirankio sklles skersmuo turi atitikti junges tvirtinimo vietos skersmeni. Elektriname jrankyje nevai- tinkamai itvirtinti keichiamieji irankiai sukasi netolygiai, isu labai vibruoja, todel naudotojas gali elektrinio irankipazinebesuvaldyti.
nig) Nenaudokite sugadintu keiiciamuju irankiu. Pries re asiekviena keiiciamojo irankio, pavyzdziui, slifa-vimo disko arba slifavimo lekstes naudojima pa-tik-tikrinkite, ar jie nenuskile ir nejtruke, nera sutinkdle arba smarkiai susidevej, bei patikrinkite, ar a suveliniu sepeciu vielos nera atsipalaidavusios arkio sjuuzusios. Jei elektrinis irankis arba keiciama-alyssis irankis nukrito, patikrinkite, ar jis nepazeis-ktrinias arba naudokite nepaazeista keiiciamaji irankj. tasist. Patikrine ir sumontave keiiciamaji irankj, leiskite s.prietaisui 1 minute suktiis maksimaliu greiciu; tuc metu nestovekite patys ir neleiskite buti kitiems uos asmenims besisukanchio irankio plokstumoje. Pa-zeisti keiiciamiji irankiai paprastai truksta butent siu laikotarpiu.
hpatNaudokite asmenines apsaugos priemones. Pri- darbo klausomai nuo naudojimo podudzio, užsidékite al ju veida sauganci kauke, akis saugancias priemones arba apsauginius akinius. Naudokite respi- ratoriú, ausines, apsaugines pirstines arba spe- cialia prijuoste, apsaugancius nuo šlifuojant at- skylanciu mažu medziagos daleliu. Akys turi būti apsaugotos nuo skriejanciu svetimkuniu, kuriu būna bus grietaisu atliekant bet kokius darbus. Dulkiu kaukes ar respiratoriai turi filtruoti darbo metu kylançias du kes. Ilgā laika dirbdami triukšmingoje aplinkoje, gali pakenkti klausai.
i) Atkreipkite demesi, kad kiti asmenys butu saugic atstumu nutole nuo Jusu darbo zonos. Kiekvienas i darbine zona izengiantis asmuo turi naude bokli iarsmenines apsaugos priemones. Ruosinio daleles cite arba suluzusio keiciamo jrankio skeveldros gali buti jissviestos toyn ir suzaloti zmones, esancius uz da martu zonos ribu.
Iy kai kyktotes darbus, kuriu metu keiiamasis iranavojuskis gali liesti pasleptus elektros laidus ar nuosa niu elektros maitinimo kabelj, prietaisa laikykite tikir ppaeme uz izoliuotu rankenu pavirsiu. Del kontakto

su laidais, kuriais teka elektros srové, metali prietaiso dalyse taip pat gali atsirasti jtampa, kyla elektros smugio pavojus.

k) Saugokite prietaiso elektros maitinimo kabel besisukanciu keichiamuju irankiu. Jei prietaas tampa nebevaldomas, diskas gali perpauti arba pagriebti maitinimo kabel, o Jusu plastaka ar trukteleti besisukancio disko link.
I) Nedékite elektrinio irankio ant Žemès ar ki virsius tol, kol keiiamasis irankis visiskai stos. Besisukantis keiiamasis irankis gali sus su atraminiu pavirsiumi, ir elektrinis irankis ge nebevaldomas.
m) Isjunkite elektrini jranki, kai ji nešate iš vietos i kite. Besisukantis kečiamasis jrankis pagriebti Jusu drabuzius ir sužaloti Jusu kun
n) Regulariai valykite elektrinio irankio vedinim plysius. Variklio ventilatorius jsiurbia prietais korpusa dulkiu; per didelles metalo dulkiu sa gali kelti gresseprietaiso elektriniam saugum.
o) Nenaudokite elektrinio irankio netoli degiu dziagu. Kibirkstys gali uždegi šias medziagas
p) Nenaudokite keiciamuju irankiu, kurius reik auisinti auinimo skysciais. Naudojant vanden kitus auinimo skyscius, kyla elektrinio smugio jus.

5.3 Atatranka ir atitinkami saugos nurodymai

Atatranka yra staigi prietaiso reakcija i besisukar ciamojo jrankio, kaip slifavimo disko, slifavimo le vielinio sepecio ir t. t. jstrigima arba uzblokavi strigimo arba blokavimo besisukantis keiiciamasis i staiga sustoja. Todel nevaldomas elektrinis jrankis vimo vietoje pajuda priesinga keiichiamojo jrankio sukimuisi kryptimi.

Jei šilavimo disks raosinyje jstringa arba užsiblokuoja, ruosinyje esanti disko briauna gali pakrypti ir lukutti atatranka. Tada šilavimo disksim aja judenaudotojo arba jo link, priklausomai nuo diskokrypties blokavimo vietoje. Tokiu atveju šilavimotaip pat gali trukti.

Atatranks jega atsiranda del netinkamo elektrinio ja naudojimo. Jos galima isvengti naudojant tinkamas, toliau aprasomas atsargumo priemones.

a) Elektrinj iranki laiky kite tvirtai; Jusu kunas kos turi buti tokioje padetyje, kad atlaikytatatrankos jegas. Jei yra, visuomet naudokipildoma rankena, kad galétumete uztikrintai kontroliuoti atatrankos jegas ar reakcijos moneprietaiso variklio paleidimo metu. Naudotojas valdyti atatrankos ir reakcijos jegas, jei naudkiamas atsargumo priemones.
b) Nelaikykite ranku arti besisukanciu keiciamui jrankiu. Atatranks metu keiciamasis jrankis g zaloti Jusu ranka.
c) Nebukite tokioje vietoje, i kuria elektrinis kis pajudetu atatrankos metu. Atatrankos jegmia elektrinj irankj priesinga slifavimo disko kryptimi.
d) Ypac atsargiai dirbkite kampuose, ties astr briaunomis ir t. t. Saugokite, kad keiciamasis iran

ses kis neatsoktu nuo ruosinio ir neuzstrictu. Besisu-todekantis elektrinis jrankis paprastai jstringa kampuose, ties astriomis briaunomis arba atsokdamas. Del to nuoprietaisas gali tapti nebevaldomas arba gali atsirast atatranka.
a e) Nenaudokite grandinizio arba dantyto p jovimo randisko. Del minetu keiiciamuju jrankiu daznai atsi-randa atatrankos jega arba elektrinis jrankis tampa

to panebevaldomas. nesu-

Silett4 Specialus saugos nurodymai slifavimui irali taptabrazyviniam pjaustymui
a) Naudokite tik Jusu elektriniam irankiui
gali aprobuotus šlifavimo diskus ir jiems skirta
apsauginji gaubta. Naudojant šiam elektriniam
a. jrankiui netinkancius šlifavimo diskus, gaubtas negali
ju pakankamai apsaugoti.
b) Profiliuoti slifavimo diskai turi buti montuojami taip, kad ju slifuojantis pavirsius neissikiostu uz apsauginio gaubto krasto. Netinkamai sumontuoto slifavimo disko, iissikiusio uz apsauginio gaubto krasto, nejmanoma tinkamai apsaugoti gaubtu.
a c) Apsauginis gaubtas turi buti patikmai pritvirtin- ar tas prie elektrinio irankio ir, siekiant maksimalau saugumo, nustatyas taip, kad kiek galima ma-zesné neapsaugoto slifavimo irankio dalis butu atsukta i naudotoja. Apsauginis gaubtas padeda apsaugoti naudotoja nuo skeveldre, netycinio prisio Ketimo prie slifavimo disko ir kibirksciu, kurios gali kstes,uzdegti drabuzius.

md) Šlifavimo diskai turi buti naudojam iikrekomenrankisduojamiems darbams atlikti. Pavyzdžiui , ni bloknšiluokite pjaustymo disko šoniniu pavirsiu lt Pjaustymo diskai yra skirti medziagai perpjauti diska briauna. Šonines jegos tokj šlifavimo diska gali su laužyti.
zt) aAsirinktam slifavimo diskui visada naudokite netti nupaazeistas tinkamo dydzo ir formos fiksavimo jun-sukimges. Tinkamos junges atremia slifavimo diska ir de diskato sumajejo trukimo tikimbye.Pjaustymo disku junges gali skirtis nuo kitu slifavimo disku jungiu. arfio Nenaudokite sudilusiugslifavimo disku, skirtu idesniems elektriniams jrankiams.Didesniuelektriniu jrankiu slifavimo disku leistinas sukimosi greitis yra mazesnis uz mazesniuelektriniu jrankiu sukimos ir raneiti, todel tokie diskai gali trukti.

Ite 5.8a-Kiti specialus saugos nurodymai abrazyviniam pjaustymui

Inta a Saugokite pjaustymo nuo užsiblokavimo arba per gali didelès spaudimo jégos. Nepjaukite per giliai. Déj oja rel. pjaustymo disko perkrovimo padidéja jo apkrova, tcl deljis gali deformuotis arba užsiblokuoti, gali atsirasti atatranks jega arba diskas gali suluzti. b) Venkite buti zonose pries ir už besisukančio pjaustymo disko. Jei ruosinyje pjaustymo diska stumiate nuo saves, atatranks atveju elektrinis ga sturankis kartu su besisukančiu disku gali buti išmesti sukimiš Jusu link.
c) Jei pjaustymo diskas stringa arba nutraukiate tomis darba, isjunkite prietaisa ir palaukite, kol diskas

visiskai sustos. Niekada nebandykite iš ruos iStraukti tebesisukancio pjaustymodisko, nes kilti atatranks jega. Nustatykite ir pašalinkite strigimo priežastis.

d) Nejunkite elektrinoirankioveltol, kol jisyraruos nyje. Pirmiausiai palaukite, kol pjaustymo di pasieks nominaluji sukimosi greiti ir tik tu pjaukite toliau. Priesinguatuvejudisk binti, atsokti nuo ruosinio arba sukelti atatran
e) Plokstes arba dideliu matmenu ruosinius at kite, kad, užstrigus pjaustymo diskui,suma atatrankos tikimbye. Dideli ruosiniai del savorio gali jlinkti. Apdirbama ruosini atremkite at pusëse - netoli pjuvio vietos ir prie krašto.
f) Ypac atsargiai pjaukite angas sienose ar k mažai Žinomse vietose. Pjaustymo diskai gaj pjauti i duju ar vandentiekio vamzdžius, elektus dus ar kitus objektus, kurie gali sukelti atat

5.6 Papildomi saugos nurodymai

5.6.1 Zmoniu suga

a) Prietaisa visada laikykite abiem rankomis u skirtu rankenu. Rankenos visada turi buti svarios, ant ju neturi buti alyvos ar tepal
b) Jei prietaisu dirbate be dulkiu nusiurbimos, atlikdami dulkes sukeliancius darbus naudokite lengva respiratoriu.
c) Dirbdami darykite pertraukas bei atpalaidavi pratimus pirstams, kad pageretu kraujotaka.
d) Venkite liesti besisukancias prietaiso dalis. taisa ijunkite tik darbo vietoje. Lieciant bes cias dalis, o ypač besisukancius jrankius, kyl sužalojmu pavojus.
e) Dirbdami visuomet laiky kite elektros tinklo ir ilginimo laida prietaiso galinéje puseje. sumazinsite pavoj pargriuti užkliuve už kabel
f) Metalui šlifuoti tiesiais grubaus šlifavimodisk pjaustyi abrazyvinio pjaustymo diskais naud apsauginj gaubta su antdéklu.
g) Prietaiso nenaudokite, jeigujis pasileidzia ar trukciodamas.Tai gali reiksti, kad sugedone planta. Prietaisa skubiai atiduokite remj „Hilti" techninj centra.
h) Vaikams reikia paaiiskinti, kad jiems negalima zaisti su siuo prietaisu.
i) Prietaisas nera skirtas naudotis vaikams arba ziškai silpniems neinstruktuotiems asmenims.
j) Dažu, kuriç sudétje yra švino, kai kuriç rüš dienos, mineraliniç medziagú ir metalo dulkés buti kenksmingos sveikatai. Liečiamos ar jkvép tokios dulkés darbuotojui ar arti jo esantiems nims gali sukelti allergines reakcjjas ir/arba k vimo taku susirgimus. Āzuolo arba buko med dulkés gali sukelti vžinius susirgimus, ypač naudiojami priedai medienai apdoroti (chromatai dienes konservantai).Medziagas, kuriç sudétje asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams.

Sisinio itaisa, skirta šiam elektriniam irankuii. Pasirupin
gali kite, kad darbo vieta butu gerai védinama. Reke
de diskmenduojamaužsidétip2 filtravimoklasesrespira
toriu.LaikykitésJusu salyjegaliojanciu instrukciju
ci-apie konkreciu medziagu apdirbima.
skas
6.2 Atsargus elektriniu irankiu naudojimas ir g a sga lgeysi ksu - jais (ka) Slifavimo diskus naudokite ir saugokite rupestin-rem-gai, vadovaudamesi gamintojo instrukcjomis. Szegl Isitiknine, kad slifavimo irankiai itvirtinti pagal SVO gamintojo instrukcjas.
piejoe Jeigu slifavimo irankio komplekte yra tarpikliai, pasirupinkite, kad jie butu naudojamitigse Niekada nenaudokite elektrinio irankio be apsaulli isiginio gaubto.
Ros) Apdirbama ruosini butina tinkamai itvirtinti.
rapa Pasirupinkite, kad slifavimo irankis pries naudojima butu tinkamai sumontuotas ir pritvirtantas, leiskite saugiai padetam prietaisui 60 sekundziusuktis tucija eiga.Tuoj pat isjunkite prietaisa, jei pastebite zymesnius virpesius arba kitus trukumus.Pasitaikius tokiai situacijai, patikrinkite sausina ir nustatykite priezasti.
gJHKUH Abzynio pjaustym disku nenaudokite grubiasiste jam slifavimui.
Pasirupinkite, kad naudojant prietaisa atsirandan
cios kibirkstys nesukeltu pavojaus, pvz., kad ki
birkstys neužkristu ant Jusu arba kitu asmenu.
Tinkamai uzdekite apsaugini dangtj.
Prie-Trukus diskui, numetus ar kitaip mechaniškai
isukanpažeidus, elektrini iranki butina patikrinti „Hilti"
a sukuku techniniame centre.

Kabedi3 Apsauga nuo elektros

grubiaj Pries pradedami dirbt, patikrinkite (pvz., naudo- dami metalo detektoriu), ar darbo zonoje nera u dendtu elektros laidu, duju ir vandens vamzdziu. Netycia pragrezus elektros kabeli, išorinemis meta linémis prietaiso dalimis gali pradeti teketi elektros srove. Del to kyla rimtas elektros smugio pavojus. b) Nuolat tikrknine prietaiso maitinimo kabeli; pa- zeista kabeli turetu pakeisti kvalifikuotas specia- listas. Jei elektrinio irankio maitinimo kabelis yra pazeistas, jj butina pakeisti specialiai paruoostu elektros maitinimo kabeliu, kur galima isigyt pe Kientu aptarnavimo tinkla. Regulariai tikrknine ilginimo kabeli, o pazeista pakeiskite nauju. Ne-sileskite prie maitinimo ar ilginimo kabelio, jeigu kal dorbo metu jie buvo apgadinti. Istraukite mai- timino kabelio kištuka iš elektros lizdo. Pazeisti yra maitinimo ir ilginimo kabeliai kelia elektros smugio grésme.

Jei prietaisus labai daznai naudojate elektrai laidokite dzioms medziagoms apdirbti, reguliariai tikrinkiteie- ne'svarius prietaisus „Hilti" aptarnavimo centre.

Ant prietaiso korpuso susikaupusios dulkés, y laidziu medziagu dulkés, arba dregmé esant lankioms salygoms gali kelti elektros smugio

d) Jei elektrinj iranki naudojate lauke, jsitikink kad prietaisas yra prijungtas prie elektros apsaugoto nuotekio rele (RCD), kurios didži issijungimo srove yra 30 mA. Naudoant ap nuotekio rele, mazeja elektros smugio tikimbye
e) Rekomenduojama naudoti apsaugine nuotékio rele (RCD), kurios didžiausia isjungimo srove 30 mA.

5.6.4 Darbo vieta

a) Užtikrinkite, kad darbo vieta butu gerai ap
b) Pasirupinkite, kad darbo vieta butu gerai nama. Del prastai vedinamoje darbo vietoje ranciu dulkiu gali pablogeti zmogaus sveikata.
c) Pramušdami angas apsaugokite už sienos Čiá darbiné zona. Nuskilusios dalys gali nuk arba užkristi ir sužaloti Žmones.

ač) Angos atraminëse sienose arba kitose struktūrose nepa- gali daryti jtaka statikai, ypač pjaunant armatūrā ar pavojatraminius elementus. Pries pradèdami darbus paite, sitarkite suatsakingu inžinieriumi, architektu arba tinklošu užstatybos darbus atsakinga vadovybe. ausia

Asmenines apsaugos priemones

esirbant su prietaisu, naudotojas ir netoliese esantys risaismenysturi deveti tinkamus apsauginiusakinius, apsaugini salma, klausos apsaugos priemones, apsaugines pirstines ir lengva kvépavimo takus sauganciaia kauke.

6 Prieš pradedant naudotis

-PAVOJINGA

Pries vykdydami prietaiso nustatymus, keisdami menis ar tiesiog padedami prietaisa i sali, m kabelio kiistuka visuomet istraukite i is elektros Si saugumo priemone apsaugos Jus nuo atsit prietaiso jsijungimo.

ATSARGIAI

Vykydami montavimo, išmontavimo, nustatymo bus ir šalindami sutrikimus, visada mūvěkite gines pirstines.

ISPEJIMAS

Niekada nenaudokite elektrinio irankio be apsa gaubto.

ATSARGIAI

Su pirmiau minetais kampinialis šlifuokliais nau jant kitus kampiniams šlifuokliams rekomenduoj mus „Hilti" reikmenis, pries darba perskaityti mens naudojimo instrukcija ir laikytis visu nu

6.1 Sonines rankenos montavimas

ISPEJIMAS

Uždaroji apsauginio gaubto puse visada turi būti nu kreipta i naudotoja.

ATSARGIAI

Reik
Rpsauginio gaubto padeti nustatykite pagal atli
Rimimo
Raalbo reikalavimus.
Iizdo.

6.2.1 Apsauginio gaubto ir apsauginio gaubto su antdeklu montavimas ir išmontavimas 4

NURODYMAS

Apsauginis gaubtas reguliavimo varztu jau yra nustatytas-tinkamam uzspaudimo skersmeniui. Jeigu uzdetas apsauginis gaubtas yra per laisvas, uzspaudimo jegagalima padidinti kiek priverziant reguliavimo varzta.

ANHBODYMAS

Kodavimo elementas leidzia užděti tik prietaisui tinkamá apsauginji gaubta. Be to, kodavimo elementas neleidžia apsauginiam gaubtui nukristi ant jrankio.

do- 1. Atlaisvinkite užspaudimo svirtj.

Apsauginj gaubta uzddekite taip, kad kodavimo elementas jeitu prietaiso galvutes velenelio kakliuke esantj kodavimo griovelj.

1. Apsauginj gaubta pasukite j reikiamapadeti.
2. ATSARGIAI Uždaryta apsauginio gaubto puse visada turi buti nukreipta j naudotoja.

Apsaugin gaubta fiksukite uzspaudimo svirtimi.

1. Apsauginis gaubtas ismontuojamas atitinkamus
   pa desi darbinius veiksmus atliekant atvirkstine eiles tvarka.

6.2.2 Apsauginio gaubto ir apsauginio gaubto antdéklu padéties reguliavimas 5

1. Atlaisvinkite užspaudimo svirtj.
2. Apsauginj gaubta pasukite j norima padeti.
3. Uždarykite užspaudimo svirtj.

6.3 Keiciamojo jrankio uzdobjimas ir nuemimas

-PAVOJINGA

Isitikinkite, kad ant šlifavimo irankio nurodytas k im osigreitisyralgygusarbadides šlifuoklio sukimosi greitis.

-PAVOJINGA

Pries naudodami, keiiamuosius jrankius tikrinkii Nenaudokite iluzusi, itrukusi ar kitaip pazeis miniu.

NURODYMAS

Deimantinai diskai turi buti keičiami tada, kai pa sumazeja ju pjaunamoji geba ir atitinkamai šilavu šumas. Paprastai taip atsitinka kai deimantiniu sa uakstis tampa mažesnis kaip 2 mm. Kitu tipu buti keičiami tada, kai pastebimai sumazeja ju našumas arba kai kampinio šluoklio elementai (diska) dirbant ima liesti apdirbamā medziaga. Abvinia diskai turi buti keičiami ir pasibaigus ju terminui.

1. Nuvalykite fiksavimo junge.
2. ATSARGIAI Tvirtinimo jungeje yra jstatyatas apvalaus skerspjuvio sandarinimo ziedas.Jei sandarinimo ziedo nera arbajis yra pazeistas, sumontuokite nauja fiksavimo junge. 4. Fiksavimo junge uzddekite ant slifavimo velenelio.
3. Uždekite keičiamajj jrankj.
4. Priklausomai nuo uždeto jrankio, priveržkite uzspaudimo veržle7.
5. ATSARGIAI Velenéliofiksatoriugalima spausti tik tuomet, kai šlifavimo velenélis stovi. Laikykite nuspäude velenélio fiksavimo mygtuka.
6. Specialiuojiu užveržimo raktu priveržkite užspaudimo veržlé ir tada atleiskite velenélio fiksav mygtuka.
7. Apsauginis gaubtas iismontuojamas atitinkamus darbinius veiksmus atliekant atvirkstine eiles
   varka.

s6.4 Keiçiamasis jrankis su greitojo fiksavimo veržle „Kwik-Lock"

ATSARGIAI

Darbo metu kontrliuokite, kad „Kwik-Lock" greitos fiksacijos verzlé neliestu apdirbamos medziagos. Næudokite apgadintu „Kwik-Lock" greitos fiksacijos verzliu.

NURODYMAS

Meteje fiksavimo verzles galima naudoti „Kwik-Lock"
nagreitee fiksavimo vber. Tuomet keiiciamuosius jrankius
galima keisti nenaudojant jrankio.

6.4.1 Keičiamojo irankio uždéjimas ir nuémimas naudojant greitojo fiksavimo veržle „Kwik- Lock" 6

NURODYMAS

Virsutineje dalyje esanti rodykle turi buti ties zyma. J
asvite fiksavimo verzle ,Kwik-Lock" priverziama rodyk-
mei nesant ties zyma, jos veliau nebegalima atsukti ra
gefertu atveju greitojo fiksavimo verzle ,Kwik-Lock" at-
daiyina specialiu verzliu raktu (nenaudoti vamzdziu
ojrakto.
isskyrus
razy. Nuvalykite fiksavimo junge ir greitojo fiksavimo
galiojinn zerzle ,Kwik-Lock".

1. 'ATSARGIAITvirtinimo jungègeje yra jstatyta apvalaus skerspjuvio sandarinimo ziedas. Jei sandarinimo ziedo néra arbajis yra pazeistas, sumontuokite alaus nauja fiksavimo junge. Fiksavimo junge uzddekite ant slifavimo velenélio. kiteUzddekite keiciamaji jranki.
2. Greitojo fiksavimo verzle „Kwik-Lock" prisukite taip, no. kad ji priglustu prie keiichiamojo jrankio (kai verzle' prisukta, matomas uzrasas).

5 pau-ATSARGIAIvelenelio fiksatoriu galima spausti tik tuomet, kai slifavimo velenelis stovi.

Laiky kite nuspaude velenelio fiksavimo mygtuka.
6. Ranka toliau tvirtai sukite keiichamajj jrankj pagal la rodzio rodykle, kol greitojo fiksavimo verzle „Kwik- Lock" patikimai uzsiver's, paskui atleiskite veleno mo fiksavimo mygtuka.
7. Irankis nuimamas atitinkamus darbinius veiksmus atliekant atvirkstine eile tsvarka.

7 D arb as

NURODYMAS

Apsauginio gaubto padeti pritaiky kite pagal atliek darbiné operacija.

-PAVOJINGA

Užsiděkite ausines. Per didelis triukšmas gali pakenkti klausai.

ATSARGIAI

Uzdaryta apsauginio gaubto puse visada turi buti n kreipta i naudotoja.

ISPEJIMAS

Naujiems slifavimo irankiams leiskite suktis didziau tiu tsciosios eigos greiciu maiausiali 60 sekundziu pries tai prietaisa patikimai padje saugioje darbo zonoje.

ISPEJIMAS

Prietaiso nenaudokite, jeigujis pasileidzia grub trukciodamas.Tai gali reiksti, kad sugedo elektroni.
systema.Prietaisa skubiai atiduokite remontuoti j technini centra.

ISPEJIMAS

Angos atraminese sienose arba kitose strukturose daryti jtaka statikai, ypač pjaunant armatura arba nius elementus. Pries pradédami darbus pasitar atsakingu inžinieriumi, architektu arba su užsta darbus atsakinga vadovybe.

ISPEJIMAS

Elektros tinklo jtampa turi atitikti prietaiso du lenteleje nurodytus parametrus. Prietaaisai, ant nurodyta 230 V jtampa, gali buti jungiami ir itampos tinklo.

ISPEJIMAS

Prietaisa visada naudokite su sonine rankena yra, su lanko formos rankena).

ATSARGIAI

Laisvas apdirbamas medziagas itvirtinkite spaus vuose arba apkabose.

ISPEJIMAS

Šilavimo過程ometu nuo medziagos gali atskalelès.Uzsidekite apsauginius akinius.

ATSARGIAI

Jei prietaisu dirbate be dulkiu nusiurbimo sisi atlikdami dulkes sukeliancius darbus butinai na kite lengva respiratoriiu.

ISPEJIMAS

Venkite liesti besisukancias prietaiso dalis. Priekijunkite tik darbo vietoje. Lieciant besisukanciasio ypač besisukancius jrankius, kyla sunkiu sužalpavojus.

ATSARGIAI

Istatomi jrankiai gali jkaisti. Todél keičiant juos devét i apsaugines pirstines!

ATSARGIAI

Priklausomai nuo prietaiso naudojimo salygu, jo momentas gali buti didelis. Naudokite sonine ra ir visada dirbkite prietaisa paem e abiem rank. Naudotojas turi visada buti atidus, nes jrankis gali staigiaui uzsiblokuoti.

ATSARGIAI

Apdirbant medziagas, gali atskilti ju skeveldre. Duźsideje apsauginius akinius, muvěkite apsaugir pirstines. Jei nera dulkiu nusiurbimo sistemas, dokite lengva respiratoriu. Medziagos atplaisos sužaloti kūn ir akis.

ISPEJIMAS

iaAttidami pjaustymo darbus, disko nekreipkite i salis himuo pjovimo plokstumos ir jo per daug neapkraukit, RifeSingu atveju prietaisas gali sustoti, gali kilti atatran arba diskas gali trukti.

ATSARGIAI

Girbdami darykite pertraukas bei atpalaidavimo pratinhasni-pirstams, kad pagerety kraujotaka.

kite su

tyISBÉJIMAS

Degias medziagas laiky kite toliau nuo darbo zonos.

7.1 Rankenos perstatymas 8

PSTPEJIMAS

kuriu pelkiant prietaisui, reguliuoti rankena draudziama. Puzikinkite, kad rankena butu uzfiksuota vienoje is triju galimu padeciu.

Tam, kad saugiai ir nepavargstant butu galima dirbi kuejo padetyje, rankena galima pasukti 90^ kampu j kaire ar i de sine.

1. Maitinimo kabelio kištuká ištraukite iš elektrós lizdo
2. Atblokavimo svirtj patraukite zenym.
3. Rankenä iki atramos pasukite i dešine ar j kaire.
4. Prietaiso rankena vél užfiksuokite, naudodami atblokavimo svirtj.

NURODYMAS Prietaiso negalima jjungti tol, kol jo rankena neuzifiksuota vienoje iš triju galimu padéci

7.2 Abrazyvinis pjaustymas

emastydami abrazyviniu budu, dirbkite su saikingaIt uudma ir nesukikite prietaiso, kartu ir abrazyvinie pja

tymo disko (turi buti pjaunama maždaug 90^ kampu j ruosinio pavirsiu). Profiliai ir mazi keturkampiai vamzdzia pjaustomi geriausiai, kai jrankis pridedamas maziausio

dalis,

7.3 Grubusis šlifavimas

ATSARGIAI

Abrazyvinio pjaustymo disku niekada nenaudokite grubiajam slifavimui.

Pasirinkus nuo 5^ iki 30^ atakos kampa, pasieklama griausiu grubiojo slifavimo rezultatu. Saikingai spausdami, ujietaisa judinkite pirmyn ir atgal. Taip ruosinys nejkais nakeis spalvos ir ant jo nesusidarys grioveliu.

bmis.

bet7.4kadjungimas/isjungimas

7.4.1 ljungimas

1. Maitinimo kabelio kištukajjunkite j elektros lizda.
2. Paslinkite jungiklj priekj ir tuomet jj visiskai paskite pauskite.

nau-Taip prietaisas visada bus laikomas ir valdomas gali plastaka, uztikrinant optimalu darbo sauguma.

7.4.2 Isjungimas

Atleiskite jjungimo/ijungimo mygtuka.

7.5 Pakartotinio paleidimo blokatorius

NURODYMAS

Jei jungiklis/ɪsjuŋklikis yra papaustas, tuomet maitinimo kabelio kištuka ištraukus ir vél jkišus i elektros lizda taisas nejsijungs.

8 Techniné priežūra ir remontas

ATSARGIAI

Maitinimo kabelio kistuka iStraukite is elektros

8.1 Prietaiso prieziura

-PAVOJINGA

Ekstremaliomis eksploatavimo salygomis, apdorojant metalus, prietaiso viduje kaupiasi elektrai laidzios dulkes. Jos gali pabloginti prietaiso apsaugine iz

Tokiais atvejais rekomenduojama naudoti stacio ištraukimo jrengini, dažnai valtyi prietaiso védir angas, o prietaisa maitinti iš elektros linijos, ijungta apsauginé nuotékio relé (RCD).

Išorinis korpulas pagamintas iš smugiams atspar plastiko. Rankenos pagamintos iš elastomero.

Nenaudokite prietaiso, jei jo védinimo plysia yra kimse! Védinimo plysius reguliariair atsargiaiv sausu šepeciu. Saugokite prietaisa, kad i jj nepa svetimkūniu. Variklio ventilatorius siurbia j korpus

kes ir del didesniu elektrai laidziu dulkiu (pvz., angies pluosto) sankaupu prietaisas gali tapti negus elektros saugos pozuriu. Prietaiso isore reg

valykite sudrekinta sluoste. Valymui nenaudokite puto, auksto slegio garu jrangos arba tekancio Priesingu atveju prietaisas gali tapti elektriniu poz

nebesaugus. Ant rankenu neturi buti alyvos ir riebalu. Nizchaudokite prieziuros priemoniu, kuriose yra silikono. NURODYMAS

Daznai apdirbant elektrai laidzias medziagas (pvz., metala, anglies pluosta), reikia trumpinti technines prieziura.
intervalus. Atkreipkite demesi savo darbo vietos individualy pavojinguma.

oliacija.

na2 Remontas

ingPSEJIMAS

kPriejeiso nenaudokite, jeigu jo dalys pazeistos, elektronineystemasugedusi arba valdymo elementai veikia netinkamai. Prietaisa atiduokite aus remontuoti ,Hilti" technini centra.

ISPEJIMAS

yElektrines prietaiso dalis leidziama remontuoti tic katalifikuotiems elektrikams.

a dul-

matai tikrkite, ar prietaiso isorinés dalys nera ap.
peaintos ir ar gerai veikia valdymo elementai.
tuliariai

urks

8.3 Prietaiso tikrinimas po valymo ir remonto darb vandens!
Jitjikus visus prietaiso remonto darbus, jis turi buti pa rintas, siekiant jsitikinti, ar yra sumontuoti visi apsauginj itaisai ir ar jie veikia sklandziai.

9 Gedimy aptikimas

Gedimas	Galima priežastis	Gedimo šalinimas
Prietaisas nejsijungia.	Nutrūko elektros energijos tiekimas.	Ijunkite kita elektrini prietaisa, patik-rinkite jo veikima.
	Pažeistas elektros tinklo kabelis arDuokite jj patikrinti elektriki, jeigu kišukas.	Sudilo anglinai šepetéliai. Duokite jj patikrinti elektriki ir, jeigu reikia, pakeiskite.
	Dingus jtampai elektros tinkle, sukfyietaisa išjunkite ir věl ijunkite.vintas elektroninis paleidimo blokato-rius.
Prietaaisui nepakanka galios.	Per mažas ilginimo kabelio skerspjμnaudokite tinkamo skerspjūvio ploto vio plotas.	Neveikia ATC funkcija Atiduokite prietaisa remontuoti techninji centra.

10 Utilizacija

Didelé „Hilti" prietaisu dalis pagaminta iš medziagu, kurias galima perdirbti antra karta. Būtina antrinio perdirbimo salyga yra tinkamas medziagu išrušiavimas. Daugelyje šaliu „Hilti" jau turi atstovybes, kuriose priimami seni prietaisai. Pasiteiraukite del to „Hilti").[1] clientu aptarnavimo centre arba pardavimo atstovybeje.

Tik ES valstybëms

Neismeskite elektriniu jrankiu buitinius siukslynus!

Laikantis Europos direktyvos del naudotu elektros ir elektronikos prietaisu ir sprendimo del jos jtraukimo i nacionalinius teises aktus, naudotus elektrinius jrankius butina surinkti atskirai ir pateikti antriniam perdirbimui pagal aplinkosaugos reikalavimus.

11 Prietaiso gamintojo teikiama garantija

"Hilti" garantuoja, kad pristatyas prietaisas neturi dziagos arba gamybos defektu. Si garantija galo salyga, kad prietaisas tinkamai naudojamas, valdo prizurimas ir valomas vadovaujantis „Hilti" naudo instrukcijos nurodymais ir yra uztikrinamas jo tec vieningumas, t. y. su prietaisu naudojamos tik „Hilti" eksploatacines medziagos, priedai ir atsarg dalys.

Si garantija apima nemokama remonta arba nen sugedusiu daliu keitima visa prietaiso tarnavimo tarpi. Naturaliai susidevincioms dalims garantija n koma.

Kfeos pretenzijos nepriimamos, jei ju priimti nereika-
auiamau pagal salies istatymus. "Hilti" neatsako uz
aesiogine arba netiesiogine materialine ir del jos at
mradusia zala, nuostolius arba islaidas, atsiradusias
eis prietaiso naudojimo arba del negalejimo jo nau
rigetalikokiu hors kitu tikslu. Nera jokiu kitu prietais
audojimo ar jo tinkamumo kokiais hors tikslais at
veju, kurie nebutu aprasyti cia.

bemaprietaisa reikia remontuoti arba pakeisti, nustate ge
aikna nedelsdami nusiyskite prietaisa atsakingai ,Hilti"
tarekybos atstovybei.

Si garantija apima visus „Hilti" garantinius jsipareigojimu ir pakeicia iki siol galiojusius ir galiojancius pareiskimu rastiskus arba zoclinus susitarimus del garantijos.

12 EB atitikties deklaracija (originali)

Pavadinimas:				Kampinis	šlifuoklis
Tipas:	DCG	230-D	/	DAG	230-D
Karta:	01
Pagaminimo	metai:		2008

Prisimdami visa atsakomybe pareiskiame, kad sis gaminys atitinka siu direktyvu ir normu reikalavimus: 2006/42/EB, 2004/108/EB, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN ISO 12100.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Paolo Luccini