DAG 230D - Dzirnaviņas HILTI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - DAG 230D HILTI

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DAG 230D HILTI

Pirms iekartas lietošanas noteikti izlasiet instrukciju.

Vienmér uzglabajiet instrukciju kopa ar kärtu.

Ja iekarta tiek nodota citai personal, obligati japievieno a-i instrukcija.

Sats Lappuse

1 Vispareja informacija 197
2 Apraksts 198
3 Paterina materiali 200
4 Tehniskie parametri 201
5 Drošība 202
6 Lietoanas uzaksana 206
7Lietošana 208
8 Apkope un uzturešana
9 Traucejumu diagnostika
0 Nokalpoju so instrumentu utilizacija
1 lekartas ražotāja garantija
2 EK atbilstibas deklaracija (originals)

1Skaitli norada uz attiecigajem atteliem. Atteli ir atro-ami lietoanas pamacibas vaka atveruma. Lasot lieto-asanas pamacibu, turiet so atverumu prieksa. Sis lietoanas instrukcijas teksta ar vardu "iekarta" vier mer jasaprot lenka slipmasina DAG 230-D

jekartas dalas, vadibas un indikacijas elementi 1

① Fiksacijas uzgrieznis
② Atrdaribbas fiksacijas uzgrieznis "Kwik-Lock" (op-cija)
③ Abraziva griezeyripa
④ Fiksacijas atloks
(5) Kodešanas balsts
Drosibas parsegs
⑦ Varpsta
⑧ lestatišanas skruve
⑨ Spriegosanas svira

209(10) Novietosanas balsts

(11) Vitnotas iedobes rokturiem
12 Varpstas blokeesan taustins
13 Atblokeesanas svira (nolokamajam rokturim)
14 Sanu rokturis
15 lesleganas/izslegsanas sledzis (Hold to run)
16 Fiksacijas atslega

1 Vispareja informacija

1.1 Signalvardi un to nozime

BRIESMAS

Pieverš uzmanibu draudošam briesmam, kas var smagus miesas bojajumus vai navi.

BRIDINAJUMS

Pieverš uzmanibu iespejami bistamai situacijai, kas izraisit smagas traumas vai pat navi.

UZMANIBU

So uzrakstu lieto, lai pieverstu uzmanibu iespejarni bismai situacijai, kas var izraisit traumas vai materialus zaudejumus.

NORADJUMS

So uzrakstu lieto lietošanas noradijumiem un citai node-rigai informacijai.

1.2 Piktogrammu skaidrojums un citi noradijumi

Bridinajuma zimes

izraisit

var

Lietojiet aizsargkiveri

Lietojiet skanas slapetajus

Lietojiet aiz-sargcimdus

Lietojiet viegli elpvadu aiz-sargmasku

Simboli

Pirms lieto'sanas izlasiet instrukciju

Nododiet
otreizejai
parstradei

Volti Amperi

Herci Vati Mainstrava Nominalais

apgriezienu skaits

Apgriezenu skaits minute

Apgriezienu skaits minute

Diametrs

Identifikacijas datum novietojums uz iekartas

Tipa apzimejums un serijas numurs vienmér ir noraditi identifikacijas plaksnites. lerakstiet sos datus lietoşanas instrukcija un vienmér noradiet, kontaktejoties ar Hilti pärstavi vai servisa nodalu.

Tips:

Paaudze: 01

Serijas Nr.:

2.1 Izmantošana atbilstosi paredzētajiem mērkiem

lekarta ir paredzeta metalisku un mineralu materialu griesanai un raupjai slipesanai, nepievadot uteni.

levrojiet lietoans instrukcijas noradijumus par iekarstaiotoansu, apkopi un eksplatacijas stavokla uzturesanu.

Metalapstrade: griesana, raupja slipešana.

Mineralu virsmu apstrade: griesana, rievoansa un raupja slipeesana.

Izmantojiet tikai tadus darba instrumentus (raupjas slipripas, abrazivas griezeyripas), kas ir paredzeti rotacijas atrumam

vismaz 6500 apgr./min un kuru biezums ir maks. 8 mm un maks. Ø 230 mm.

Lietojiet tikai raupjas slipesanas ripas un abrazivas griezejripas ar sintetiskas skiedras armejumu un pieaujamo apoces atrumu 80 m/s.

Lai izvairitos no savainosanas, izmantojiet tikai originaos Hilti piederumus un instrumentus.

Nedrikst apstradat veselibai kaitigus materialius (piemeram, azbestu).

leverojiet a nacionalos darba aizsardzibas normativus.

Aizliegts veikt nesankcionetas manipulacijas vai izmainas iekarta.

lekartu drikst lietot tikai ar tadu tikla spriegumu un frekvenci, kas atbilst noradijumiem uz tās datum plaaksnites.

lespejama lietojuma joma: buvobjeks, darbnica, remontdarbi, parbve un jaunceltnes.

lekarta ir paredzeta profesionalam vajadzibam, un to drikst apkalpot, apkopt un remontet tikai kompetents un attiecigi apmacits personals. Personalam jabut labi informetam par iespejamiem riskiem, kas var rasties darba laika. lekarta un tas papildaprikojums var radit bistamas situacijas, ja to lieto nepareizi vai uztic neapmacitam personalam.

Nemiet vērā apkārtējās vides ietekmi. Nelietojiet iekārtu vietas, kur ir paaugstinās aizdegšanās vai eksplozijas risks.

2.2 Rokturi

Vibraciju slapejoss rokturis

Grozama roktura stipa

2.3 Sledzi

leslegsanas/izslegsanas sledzis (Hold to run)

2.4 Standarta aprikojuma komplektacija ietilpst:

1 lekarta
1 D rošīb a s pá r s e g s
1 Sanu rokturis
1 Fiksacijas atloks
1 Fiksacijas uzgrieznis
1 Atrdarbības fiksācijas uzgrieznis "Kwik-Lock" (opcija)
1 Fiksacijas atslega
1 Lietosanas instrukcija

2.5 leskrekjena stravas iberejojums

Pateicoties elektroniskajam ieskrejiena strvas iberozjumam, ieslegsanas strva tiek samazinata, la novsrutikla drosinataju aktiveesan. Tadejadi iekarta iedarbojas bez krasa raviana.

2.8 Kabela pagarinataja izmantošana

Izmantojiet tikai paredzetajai darboesan vietai atbilsto su elektriska pagarinataja modeli ar pietieko su skersgriezumu. Preteja gadijumavar mazinaties iekartas jauda un sakarst kabelis.Regulari parbaudiet, vai pagarinatajs nav bojats. Bojats kabelis nekavejoties janomaina.

Ileteicamais kabelu minimalais skersgriezums un maksimalais garums:

Vada škērsgriezums	1,5 mm² 2 mm²	2,5 mm² 3,5	mm²
Barošanas spriegums 100	V	30 m 50 m
Tikla spriegums 110-127 V	20 m	30 m	40 m	50 m
Barošanas spriegums 220-240 V	50 m 100 m

Nelietojiet pagarinatajus ar 1,25 mm² vadu škèresgriezumu.

2.9 Pagarinatāju izmantošana zem klajas debess

Stradajot briva dab, izmantojiet tikai sim merkim paredzetus un atbilsto marketus pagarinatajus.

2.10 Generatoria vail transformatoria izmantošana

So iekartu var darbinat no objekta uzstadita generatora vai transformatora, ja tiek ieveroti šadi prieksnoteikumi: izejas jaudai vatos vismaz divas reizes japarsniedz uz iekartas dato plaksnites noraditie parametri, darba sprieguma novirze nekad nedrikst parsniegt +5 % un -15 % no nominala sprieguma un frevencei jabut 50 lidz 60 Hz, bet ta nekada gadijumā nedrikst parsniegt 65 Hz, ka arī jabut instalētam automatiskajam sprieguma regulatoram ar ieslēgšanas sprieguma pastiprinatāju.

Nekad no generatora vai transformatora vienlaicigi nedarbiniet ari ciitas ierices. Parejo ieri ciu ieslegsanas vai izslegsanas funkija var radit sprieguma iztrukumu vai parspiegumu, ka rezultata iekarta var tikt sabojata.

2.11 Griesanas parsegs griesanas darbiem DC-EX 230/9" ar vadotnes kamanam 2

Mineralu materialu griesanas darbus drikst veikt tikai ar puteklu parsegu un v a d t n es k a m an a m .

UZMANIBU

Metalapstrades darbu veiksana ar so parsegu ir aizliegra.

NORADIJUMS

Griežot un rievojot mineralus materialus, piemērām, betonu vai akmeni, ieteicams lietot puteklu nosūkšanas parsegu ar atbilstošu Hilti puteklu nosūcēju, kas veido saskaṇotu sistēmu. Šīs sistēmas izmantošana pasarga lietotāju un palielina iekārtas un instrumentu kalpošanas ilgumu.

2.12 Aizsargparsegs ar nosedzošo skárda paneli 3

UZMANIBU

Apstradajot metala materialus, raupjajai slipesanai ar taisnam slipripam un griesanai ar abrazivajam griezejri-pam lietojiet aizsargparsegu ar skarda paneli.

3 Patērìna materiālli

Ripas, kas paredzetas maks. 230 mm, 6500 apgr./min, aploces atrumam 80 m/s, ar maks. biezumu 8 mm

Ripas Lietojums		Saisinājums	Pamatne
Abrazīva griezējripa	Griešana, rievošana	AC-D metaliski
Dimanta griezējripa	Griešana, rievošana	DC-D minerāli
Abrazīva raupjās slīpēšanas ripa	Raupjā slīpēšana	AG-D metaliski

Poz.	Aprkojums	AC-D	AG-D	DC-D
A	Aizsargpärsegs	-		X	X
B	Aizsargpärsegs ar nosedzošo skārda pa näli			-	X
C	Griešanas pärsegs DC-EX 2309"	-		-	X
D	Sānu rokturis	X		X	X
E	Stīpas rokturis DC BG (opcija pie D)	X		X	X
F	Fiksācijas uzgrieznis	X		X	X
G	Fiksācijas atloks	X		X	X
H	Åtrāsfiksācijasuzgrieznis" Kwi (opcija pie F)	oxLock"		X	X

4Tehniskieparametri

Iekārta	DCG 230-D DAG 230-D
Nominālā strāva / ieejas jauda	Nominālais spriegums 230 V:12,0 A / 2600 W (CH 2200Nominālais spriegums 110 V:20Nominālais spriegums 19,4 A / 2000 WNominālais spriegums 127 V:15 A	Nominālais spriegums 230 V:W(0,0A)A / 2200 WNominālais spriegums 110 V:15 A
Aprēkinātā frekvence 50/60 Hz	50/60 Hz
Nominālais apgriezenu skaits 6500/min 6500/min
Maks. paplāksnes diametrs	Ø 230 mm Ø 230 mm
Izmēri (garums x augstums x tums) bez pārsega	pē25 mm x 138 mm x 111 mm 510 mm x 138 mm x 11
Svars saskaṇā ar EPTA proced 01/2003	ɪs6 kg 5,9 kg
Informācija par iekārtu un lietojumu
Darba vārpstas vitne M 14
Vārpstas garums	25 mm
Aizsargklase saskaṇā ar EN / IEC	Aizsargklase II (divkārsa izolācija)

mm

NORADJUMS

Sajos noradijumos minetais svarstibu limenis ir merits ar EN 60745 noteiktajm merijumu metodem un ir izmantojams dazadu elektroiekartu salidzinanasai. To var izmantot ari svarstibu raditas slodzes pagaidu novertejumam. Noraditais svarstibu limenis attiecas uz elektroiekartas galvenajiem izmantoanas veidiem. Taçu, ja elektroiekarta tiek izmantota Citation nolukos, ar citiem mainamajemi instrumentiem vai netiek nodrosinata pietiekama tás apkope, svarstibu limenis var atskirties. Tas var ieverojami palielinat svarstibu radito slodzi visà darba laika. Lai precizi novertetu svarstibu radito slodzi, jänem vera ari laiks, cik ilgi iekarta ir izslegta vai ir ieslegta, taçu faktiski netiek darbinata. Tas var ieverojam samazinat svarstibu radto slodzi visà darba laika. Japaredz papildu droibas pasakumi, lai aizsargatu lietotaju pret svarstibu iedarbibu, pieméram: elektroiekartas un mainamo instrumentu apkope, roku turešana siltumā, darba procesu organizaciça.

Raksturīgais trokšηa jaudas limenis pēc A vertējuni dB (A) DCG 230

Raksturīgā (A) trokšηa emisijas vertība DCG 230 90 dB (A)

Raksturīgais trokšηa jaudas limenis pēc A vertējuni dB (A) DAG 230

Raksturīgā (A) trokšηa emisijas vertība DAG 230 90 dB (A)

Nedrošība sakara ar norādīto trokšηa limeni 3 dB (A)

Triaksialas vibracijas vertibas (vibracijas vektoru mērījumi veikti saskaṇa ar EN 60745-2-3 summa) DCG 230-D
Virmas slipešana, izmantojobt vibraciju slapējošo r5l6 m/s2 turi, rAg
lespējamā kūda (K)	1,5 m/s2
Triaksialas vibracijas vertibas (vibracijas vektoru mērījumi veikti saskaṇa ar EN 60745-2-3 summa) DAG 230-D
Virmas slipešana, izmantojobt vibraciju slapējošo r6l0 m/s2 turi, rAg

5 Drošība

5.1 Vispārīgi drośibas norādījumi darbam ar elektroiekārtām

BRIDINAJUMS

Izlasiet visus drošibas noradijumus un instrcijas. Seit izklastito drošibas noradijumu un ciju neieverosanavar izraisit elektrósoku, ugunsun/vali nopietnas traumas. Saglabajet visus dbas noradijumus un instrukcjias turpmakaitošanai. Drošibas noradijumos lietotais apzimej"elektroiekarta" attecas uz iekartam ar tikla bšanu (ar barosanas kabeli) un iekartam ar bno akumulatora (bez kabela).

5.1.1 Drośba darba vieta

a) Uzturiet darba vietā tīribu un kārtību un niet labu apgaismojumu. Nekārtīgādarb slikṭa apgaismojumā var viegli notikt nelaimes jums.
b) Nestrādājiet ar elektroiekārtu sprādzienbīstamā vide, kurā atrodas uzliesmojosi škidrumi, gazes vai putekli.Darba laikā iekārta nedaudz dzirkseló, un tas var izraisit viegli degošu puteklu vai tvai aizdegšanos.
c) Lietojot elektrioiekartu, nelaujiet nepiederosam personam un jo ipasi berniem tuvoties darba tai.Citu personu klatabtne var noverst uzmanipu, ta rezultata jus varat zaudet kontroli par ieartu.

5.1.2 Elektrodrosiba

a) Elektroiekartas kontaktdakšai jaatbilst elektro-tikla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukcju nedrikst nekādā veidā mainit. Kopā ar elektroikartam, kurām ir aizsargzemējums, nedrikst lie-tot adaptoru spraudnus.Neizmainitas konstrukcjas kontaktdakša, kas atbilst kontaktligzdai, lauj samazi nat elektrošoka risku.
b) Darba laikā nepieskarieties sazemētiem
prieksmetiem, piemērarn, caurulēm, radiatoriemi
plitim vai ledusskapjiem.Pieskaroties sazemētām
virsmām, pieaug risks sanemt elektrisko trcienu.
c) Nelietojiet elektroiekartu lietus laikā, neturiet to mitruma.Mitrumam ieklustot elektroiekartā, pieaug risks sanemt elektrisko triecenu.
d) Nenesiet un nepiekariniet elektroiekartu aiz baroj sanas kabela un neraujiet aiz kabela, ja velatier atvienot iekartu no elektrotiklakontaktligzdas. Sargajiet elektrokabeli no karstuma,ellas, asam skautnem un iekartas kustigajam dalam Bojats var sapinkerejies elektrokabelis var but par celoni elek trošokam.
e) Darbinot elektroiekartu arpus telpam, izmanlojiet tās pievienošanai vienīgi tadus pagarinātajkabe

Ius, kas ir paredzeti lietošanai briva dabā. Lietojot elektrokabeli, kas ir piemērots darbam arpus telpām samazinās elektrōsoka risks.

f) Ja elektroiekartas izmantošana slapja vide ir obuk-ligati nepiecesama, lietojiet bojajumstravas aiz-instrulsargsledzi. Bojajumstrvas sledza lietošana sama-reeku zina elektrošoka risku.

roshi

5.1.3 Personiskā drośība

ura Stradajiet ar elektroiekartu uzmanigi, darba laikarao-saglabajiet paskontroli un rikojieties saskaararoasveselo sapratu. Nestradajiet ar elektroiekartu, ja jutaties noguruši vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu ietekme.Stradajot ar elektroiekartu, pat viens neuzmanibas mirklis var but p geloni nopietnam savainojumam.

Izmanjotijet individuos darba aizsardzibas
aivietayalidzeklus un darba laikavienmernesajiet
gadlaizsargbrilles.Individuo darba aizsardzibas
aizdeklu (puteku aizsargmaskas, neslidosu apavu un
aizsargkiveres vai ausu aizsargu) lietoansa atbilsto
eletroiekartas tipam un veicama darba raksturam
tvoilaoi jzvairirties no savainojumiem.

(c) Nepielaujiet iekartas nekontroletas ieslegsanas iespeju. Pirms pievienoanas elektrotiklam, akumulatora ievietosanas, elektroiekartas satversanas vai parvietsanas parrlecinieties, ka tā ir izu. u, un slegta.Ja iekartasparvietsanas laikā pirksts atrodas uz sledza vai ja ieslgeta iekarta tiek pievienota eletriskajam tiklam, iespejams nelaimes gadijums. d) Pirms elektroiekartas ieslegsanas janoem visi reguleşanas piederumi un uzgriežnu atsegas.Reguleşanas piederumi vai uzgriežnu atsega, kas iekartas ieslegsanas bridī atrodas taja, var radī traumas.

48) Izvairieties no nedabiskam pozam. Darba laikai nazi-vienmér saglabajiet lidzsvaru un nodrosinieties pret pasfidesanu.Tas atvieglos elektroiekartas va-dibu neparedzetas situacijas.

Izveliieties darbam piemeroletu apgerbu. Darba laika nenesajiet brivi plandoas drebes un rotaslietas. Netuviniet matus, apgerbu un aizsargcimdus iekartas kustigajam dalam. Valigas drebes, rotaslietas un gari mati var iekerties iekarta kustigajasDSLAs.

Ja elektroiekartas konstrukcija lauj pievienot pu
teklu nosuksanas vai savaksanas icerici, sekojiet,
lai tā butu pievienta un darbinata pareizi. Pute
nosuceja lietošana samazina puteklu kaitigo ietekmi.

5.1.4 Elektroiekartas lietosana unapkope

a) Neparslogojiet elektroiekartu. Katram darbam velieties piemerotu iekatu.Elektroiekarta darbosies labak un drošak pie nominālas slodzes.
b) Nelietojiet elektroiekartu, ja ir bojats tās sle-dzis.Elektroiekarta, ko nevar ieslegt un izslegt, ir bistama un nekavejoties janodod remontam.
c) Pirms iestatijumu veiksanas, aprkojuma dalu mainas vai iekartas novietosanas uzglabasanai atvienojiet kontaktdaksu no elektrotikla un/vainonemiet akumulatoru.Sadi Jus noversiset elek-troiekartas nejausas ieslegsanas risku.
(d) Elektroiekartu, kas netiek darbinata, uzglabajiepiemerotā vieta. Nelaujiet lietot iekartu personkas nav iepazinus ar tās funkcjām un izlasas so lietošanas instrukciju.Ja elektroiekartu lidnekompêtes personas, tas var apdraudē dilveveselibu.
(e) Rupigi veiciet elektroiekartu apkopi. Pärbaudiet vai kustigās dalas darbojas bez traucejumiem nekeras un vai kada no dalam nav salauzt a bojata un tadejädi netrauce elektroiekartas ne vainojamu darbibu. Nodrosiniet, lai bojās da tiktu savlaicigi nomainitas vai remontetas auto rizeta remontdarbnica. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tapec, ka elektroiekartam nav nodrosinata reiza apkope.
f) Griezejinstrumentiem vienmér jabut uzasinatiem un tiriem.Rupigi kopti griezejinstrumenti ar asam skautném retak iestregst un ir vieglak vadam.
g) Lietojiet elektroiekartu, piederumus, mainamos instrumentus utt. saskaar siem noradijum Janem vara konkretie darba apstakli un mas operacijas ipatnibas.Elektroiekartu lietosana citiem merkiem, neka to ir paredzejusi raizotaj bistama un var izraisit neparedzamas sekas.

5.1.5 Serviss

a) Uzdodiet elektroiekartas remontu veikt tikai lificetam personalam, kas izmanto vienigi cnalas rezerves dalas. Tikai ta ir iespejams elektroiekartas fungcionalo dro'sibu.

5.2 Kopigi drošibas noradijumi par slipešanu slipripam un smilspapiru, darbu ar stieplu birstem un griezejripu lietošanu

a) Šī elektroiekārta ir paredzêta slipēsanai, kā darbam ar griezejripām. leverojet visus dro norādijumus, instrukcijas, attelus un datus, sanemti kopā ar iekārtu. Šādu norādijumu rośana var klūt par celoni elektrotraumām, u kam un / vai smagiem savainojumiem.
b) Šī elektrioiekārtá nav paredzēta slipēsanai ā špāpiru, darbam ar stieplu birstēm un pulé Elektroiekārtas izmantošana mērkiem, kam ta paredzēta, var izraisit bistamas situácijas un mas.
c) Nelietojiet nekādu papildu aprikojumu, ja ta šanu kombinacija ar konkreto elektroiekatu akceptējis un ieteicis iekaritas ražotájs. Tas

ka aprkojumu ir iespejams nostiprinat Jusu elektroie karta, vel nenozime, ka tiek garanteta drošiba.

d) lekarta dostiprinama instrumenta pielaujamajam rotacijas atrumam jabut vismaz tikpat lielam ka uz iekartas noraditajam maksimalajam rotacijas atrumam. Ja instrumentu rotacijas atrums parsniedz pielaujamo, tie var saluzt un aizlidot.
e)lekarta dostiprinama instrumenta arejam diamet-ram un biezumam jaatbilst noraditajiem elektroie-kartas parametriem. Instrumentus ar nepareiziem parametriem nav iespejams pietiekami nosegt vai kontrollet.

jiet Mainamajiem instrumentiemar vitnes katu precizi jaiet jaatbilst slipeesanas varpstas vitnei. Mainamajiem sonam, instrumentiem, kas tiek monteti ar atloksavieno-juma palidzibu, instrumenta atveres diametram lietoj aatbilst atloka iestiprinanas diametram. Mai-namie instrumenti, kas netiek stiprinati tie si pie ele troiekartas, rote nevienmeregigi, specigi vibre un var jiet, izraisit kontroles zudumu.

n tata Neliotojet bojatas elektroiekartas. Pirms katras lietosanas reizes pbaraudiet, vai nostiprinama- jiem instrumentiem, piemeram, slipripam, nav atdalijusas skembas un radiusas plaisas, slipesanas uto- diskiem nav radiusas plaisas vai izteiktas nodi- luma vai nolietojuma pazimes un stiepu birstem naiv atdalijusas vai saluzuas atseviskas stiepes. Ja elektroiekarta vai nostiprinamais instruments nokrit zeme, pbaraudiet, vai nav radusies bojajumi, un saubu gadijumai lietojet citu instrumenta Rio tem kad soct instrumentu pbarfujiu

s Pec tam, kad esat instrumentu parbaudjusi IV.
nostiprinajusi iekarta, laujiet iekartai vienu

mlem. darboties ar maksimalo rotacijas atrumu, nodro- sinot, lai ne jus, ne cites personas neatrastos rotejosa instrumenta kustibas zona. Ja nostiprihatais instruments ir bojats, tas vairuma gadijumu salust jau testa laika.
h) Valkajet individuo aizsargaprikojumu. Atkaribana no darba veida lietojiet pilnu sejas masku, pus-masku vai aizsargbrilles. Ja nepiecesams, valkajet masku ar puteklu filtru, austinas vai ausu alzbaznus, aizsargcimdus vai specialu prieksautu, kas pasarga Jus no slipsesanas putekliem un si kam materiala dalinam. Jasarga acis no sveskermeniem, kas dazadu darbu laikavar atdalities no apstradajama materiala. Respiratoram vai maskai ja-nodrosina darba laikara dito puteklu filtrresana. Ilg- sto sa speciga troksna iedarbiba var izraisit dzirdes sibastraucejumus.
kās Pieversiet uzmanibutam, lai darba zonai netu- neivevotos airi ciiti cilveki.Visiem, kas uzturas darba gunsgzona, javalka atbilstoess individuallais aizsargaprikojums. Apstradajama materiala skembas vai sa-lizuasa instrumenta dalas var apdraudet cilvekus ari erpus tiesas darba veiksanas zonas.
Ja pastav iespeja, ka instruments var skart ap- sleptus elektriskos vadus vai paasiekartas baroanas kabeli, iekarta vienmér jatur tikai az iz letajam rokturu virsmam. Saskaroties ar spriegu- nav mam pieslegtiem vadiem, spriegums tiek novadits u vien,iekartas metala davon, radot elektrošoka risku.

k) Sargajiet iekartas barosanas kabeli no rote instrumentiem. Ja Jus zaudejat kontrlipar instruments var parraut vai aizkert barosanas ka rezultata Jusu roka var tikt ierauta instr daribbas zona un saskarties ar to.
I) Nekad nenolieciet iekartu, kamer taja sostais instruments nav pilnibā apstajies. Rotej instruments var saskarties ar virsmu, uz kura tota iekarta, un Jus zaudesiet kontroli pār e kārtu.
m) Nekādā gadijumā neparnesajiet ieslęgtu iek Rotéjosais instruments var nonakt saskare ar apgérbu un savainot Jus.
n) Regulari iztiriet elektroiekartas ventilacijas ares. Motora ventilators ierauj puteklus ikertaspusā, tadel pastiprinata metala puteklu uzkrasvar mazinat ikertas elektrodrosibu.
o) Nelietojiet elektroiekartu strauji uzliesmojosu terialu tuvumā. Dzirksteles var izraisit aizdegs
p) Nelietojiet iekartā dostiprināmos instrumentus kam nepiecesama dzesesanas emulsija. Ude vai citu dzesesanas skidrumu lietošana var k celoni elektróšokam.

5.3 Atsitiens un atbilstoie droibas noradijum

Atsitiens ir negaidita reakcija uz rotejoša instrume piemeram, slipripas, pulesanas diska vai terauda u.c., iekersanos vai noblokešanos. Ja instruments vai noblokejas, nikavejoties tiek apstadinata ta r kustiba. Ta rezultatā nepietiekami kontroleta elektr karta tiek paklauta straujam paatrinajuma triceneda darbojas preteji rotejoša instrumenta kustibas virz Piemeram, ja slipripa iekeras apstradajama mater noblokejas, materialā igremdetā ripas mala var i izraisot slipripas izlausanu un radot atsitienu. Šājumā slipripas kustiba ir paversta pret iekatras pretejā virzienā - atkaribā no slipripas rotacijas noblokešanas vietā. Reztatā slipripa var aī sal Atsitiens ir nepareizas vai neatabilstigas elektroiekāmantošanas sekas. No ta ir iespejams izvairities turpmak aprakstitos drosibas pasakumus.

a) Satveriet elektroiekartu karti un ienemiet kermena pozu un turiet rokas ta, lai nepi mibas gadijumara varetu drosi reaget uz ats speku. Ja iekartai ir paredzets papildu rok tas vienmér jalieto, lai nodrosinatu maksim kontrlipar eventualo atsitienu un speku, paatrinajums, iekatai uzhemot apgriezienus. iekatas apkalpotajs veic atbilstošus piesardziba sakumus, viš spej adekvāti reaget uz atsitie paatrinajuma spekiem.
b) Nekādā gadijumā netuviniet rokas rotejosier trumentiem. Atsitiena gadijumā instruments vā vainot Jusu rokas.
c) Nostajieties tā, lai Jusu kermenis neatrastos eventuālā atsitiena iedarbības zona. Elektroietas piedzina instrumenta noblokešanās gadijumā izraisis slipripas atsitenu preteji tās kustības virzienam.
d) Ipaşa piesardziba jaievero, stradajot asu šk un sturutuvumătml.vietas. Nepieiaujietiespeju

Josienka iekarta dostiprinatais instruments var atsisties iekartatpakal no apstradajama materiala un iestegt. kabefturos, pie skautnem vai atsiisanas gadjumarotementaojasam instrumentam piemit tendence iestegt. Ta rezultata var zest kontrole par iekarti vai rasties irina-cigs atsitiens.
Pobis Neliotojiet kedes zagus vai zobainos zagu asme s novias. Sadi instrumenti biezi rada atsitienu vai mazir aktrocontroli par elektroinstrumentu.

Iarti,4 Ipaşi drošibas noradijumi par slipešanu un Jusu griešanu ar ripam

a) Kombinacijararelektroiekartuizmantojiettikaipara redzetos slipesanas materialus un kopa ar tiem lietojamos droibas parsegus.Slipesanas materialus, kas nav paredzeti konkretajai elektroiekartai, naiespejams pietiekami nodrosinat,tadel tie var radit ma-bistamas situacijas.
b) Liektas slipripas jauzmonte tā, lai slipešanas
plakne nebūtu izvirzīta arpus drošibas parsega
malas. Ja slipripa nav uzmontēta pareizi un ir
Izvirzīta arpus drošibas parsega malas, to nav
iespejams aizsardžibas nolūkā pietiekami azizsegt.
c) Drošibas parsegam jabut karti g intiprinatam pie elektroiekartas un, lai garantetu maksimalu enta, drošibu, iestatitam ta, lai iespejami neliela slipe-birsteanas instrumenta dala butu valeja veidapaveriekerata pret iekartas lietotaju. Drošibas parsegs palidz protacijasargat iekartas lietotaju no lidojosam atluzam, nebie- jausas saskares ar slipesanas instrumentu, ka ari m, kalgirkstelem, kas var izraisit apgerba azideşanos.
JedamSlpeesan materialus drikst izmantot tikai norala vaitajem lietojuma veidiem. Piemeram: nelietojiet estregriezejripas slipesanai. Griezejripas ir paredzetas da gateriila kartas nonemsanai ar ripas malu. Ja uz lietotapadien slipesanas materialiem iedarbojas speks no virzienniam, tie var saluzt.
[iz] Izveletas slipripas nostiprinasa nai vienmer izman- tu iztojiet nebojatus fiksacijas atlokus ar atbilstosiem ievemariem un formu. Piemeroi atloki pareizi atbalst slipripu un tadejadi samazina ripas salusanas risku. Griezeyripu nostiprinasa nai paredzetie fiksacijas at- tadu loki var atskirties no citu slipripu atloka stiprinaju- eciesa niem.
itenaNeizmantojiet nolietotas slipripas, kas pirms tam turis, izmantotas kombinacija ar lielakam elektroiekaralu tam. Lielaka izmera elektroiekartu slipripas nav pa-ko radas mazo elektroiekartu leiadam rotacijas atruJa mam un tadel var saluzt.

5.5 Citi ipasie drosibas noradijumi par griesanu ar slipripam
n ins- Nepielauijiet griezejripas noblokeesanosun neizda- riet uz to parak lielu spiedenu. Neizdariet parr rigi dzilus griezumus. Griezeyripas parslodze palie- lina spekus, kas uz to iedarbojas, un sasversanas noblokeesan iespeju, ka rezultatata atbilsto si palieli nas ari atsitiena un slipesanas materiala salusanas risks.
b) Izvairieties uztureties rotejosas griezejripas autnu priekspuse un aiz tās. Ja Jus virzat griezejripu

apstradājama materialā tieši prom no sevis, atsitienta gadijumā elektroiekārta centrbēdzes iedarbībā tiks uzgrūsta Jums virsū.

c) Ja griezejripa iestregst vai ja velaties part darbu, izsledziet iekartu un turiet to mierig ripas rotacija pilnibā apstajas. Nekādā gadi nemeeginiet izvilkt griezejripu no griezuma v kamér ta vel rote, jo tas var izraisit atsi Atrodiet un noversiet iestregsanas celoni.
d) Nemēginit no jauna ieslęgt iekārtu, kamē truments atrodas materialā. Vispirms laujiet zējripai sasniegt pilnu apgriezienu skaitu un péc tam varat uzmanīgi turpināt griezumu. gadijumā ripa var iestrēgt, atlekt no apstrāda materialā un izraisit atsitienu.
e) Lai noverstu iestreguas griezejripas atsitier risku, plaksnes vai Citationi Izmera apstr jamas detalas atbilstojs jaatbalsta. Liela izm detalas var izliekties paas no sava svara. D jaatbalsta abas puses un gan griezuma tuvur pie armalas.
f) leverojiet ipasu piesardzibu, izdarot iegriezun esosas sienas vailcitas neparredzamas viet legremdeesan laikagriezepriavaskarties zes vail edensvada caurulum, elektoinstalacijam citiem iestradatiem objektiem un izraisit atsitiern

5.6 Papildu drosibas noradijumi

5.6.1 Personiskā drošība

a) Vienmér satveriet iekätu ar abam rokānmolukam paredzētajiem rokturiem. NodrosinieIai rokturi vienmér butu tiri, sausi un atta
b) Ja iekärtä tiek darbinata bez puteklu nosi un darba rezultātā veidojas liels daudzums teklu, jāvalkā viegls elpošanas aizsargaprikoj (maska).
c) Stradajiet ar partraukumiem un veiciet atsl sanas un pirkstu vingrinajumus, kas uzlaboriti.
d) Izvairieties no saskares ar rotejošam dalle sledziet iekartu tikai tad, kad ta atrodas zona. Saskare ar rotejošam iekartas dalle, ar rotejošiem instrumentiem, var izraisit traum
e) Darba laikā vienmēr pievērsiet uzmanību ta barošanas kabelis un pagarinātājs atrastos tas aizmugure. Tas palidzes izvairities no aiz nās aiz kabela.
f) Apstradajot metala materialus, raupjajai slip nai ar taisnam slipripam un griesanai ar zivajam griezejripam lietojiet aizsargparsegu skarda paneli.
g) Nelietojiet iekartu, ja ta iedarbojas ar grut vai ravieniem.Pastav iespeja, ka radies elektr bojajums. Nekavejoties uzdodiet veikt instrumer remontu Hilti servisam.
h) Berniem stingri japaskaidro, ka ariekartu roatalities.
i) lekārta nav paredzēta, lai to lietotu běrnī varīgi cilveki.
j) Putekli, ko rada tadi materiali ka, piemeram, turosa krasa, dazi koksnes veidi, minerali un

var but kaitigi veselibai. Saskare ar siem putekliem beka vai to ieelpošana var izraisit lietotaja vai citu tuvu esoso personu alergiskas reakcijas un/vai elpelu raukt saslimsanas. Noteikti puteklu veidi, piemeram, ozola i, lidn skabarza koksnes putekli, tick uzskatiti par kanjumā cerogeniem - seviški kopā ar kokapstrādē izmanjetas,tojamāvilam (hromātiem, koksnes aizsarglīdzek-tienu.liem). Azbestu saturošus materialus dríkst apstrādāt tikai kompetenti specialisti. Ja iespejams, lietojiet ins-puteklu nosucēju. Lai sasniegtu augstu puteklu grie-nosukšanas efektivāti, lietojiet piemeroTU, Hilti tikajeteiktu mobilo puteklu nosucēju, kas paredzëts Preška un/vai mineralo materialu nosukšanai, strājama dajot ar so elektroiekartu. Nodrosiniet darba viel labu ventilaciju. luteicams valkāt elpelu aizsar-a dzibas masku ar filtra klasi P2. leverojet Jusu āda- valsti spekā esoSos normativus, kas regulē attie āra cigo materialu apstradi.

Detala 5.6.2 Rupiga elektroiekartu lietošana un apkope

a) Slipripas jauzglaba un ar tam jarikojas rupigi, i.e. nus verojot ražotaja noradijumus. (a) Parbaudiet, vai slipsesanas instrumenti ir nostipriar ar gati saskaña ar ražotaja noradijumiem.
gai Izsniedzot un pieprasot slipesanas instrumentus, u. pieversiet uzmanibu tam, lai tiktu izmantotas nepieciesamas starplikas.
d) Nekādā gadijumā nelietojiet iekārtu bez aizsargpārsega.
e) Apstradajamais prieksmets janostiprina karti giai fugieties, lai slipesanas instrumenti pirms IV sanas tiktu pareizi pievienoti un nostiprinati, un sukoti drosa vieta 60 sekundes ilgi darbiniet iekartu aiceja instrumentu tuksgaita. Nekavejoties izsledziet iku-kartu, ja paradas ieverojamas svarstibas vai tickums konstatetas CITAS problemas. Sada gadijumpa baudiet iekartu, lai noskaidrotu problemu iemesabinaus.

asins Neliotojiet griezeyripas virmas raupjoasnai.
h) Rüpejieties par to, lai darba laikā radītās dzirk-
a. le-steles neizraisitu bistamas situacijas, piemēram,
darba netrapitu Jums vai citām personām. Lai to nodi
sevišk sinātu, pareizi jänoregulē aizsargparsegs.

Pec ripas salusanas, iekartas nokrisanas vai ci
m, liem mehaniskiem bojajumiem iekarta janodod
iiekarparaudeaui Hilti servisa centra.
kersa

5.6.3 Elektrodrosiba

Piemeram, ar metala detektora palidzibu, pirms darba uzsaksanas pbaraudiet, vai zem apstrada-jamas virmas neatrodas apseptie elektriskie vadi, gazes vai udens caurules. lekartas arejas metalal das var but zem sprieguma, ja, piemeram, darba na nejausi tiek bojats elektriskais vads. Ta rezulrodas nopietns elektriska tricciena risks.

svinu sa-metals,

b) Regulari pbaraudiet ierices barosanas kabel nepiecesamibas gadijumna nododiet to komp tentam specialistam izlaboisanai.Ja ir bojats troinstrumenta barosanas kabelis, tas janom pret speciali aprikotu kabeli, ko piedavakapkalposanas organizacija. Regulari parbaudie pagarinatajus un, ja tie ir bojati, nomainie Ja darba laikataiek bojats energijas padev pagarinataja kabelis, neaiztieciet to. Atvienoj iekartu no elektrotikla. Bojati barosanas kab pagarinataji slepj elektriska trieciena risku.
c) Ja biezi tiek apstradati elektribu vadoši m ar tiem piesarnotie instrumenti regulārj ān āpärbaudisanai Hilti servisa darbiniekiem. Uz kārtas virmas uzkrajusies putekli, seviški, ja veidojušies no materialiem ar elektrisko vadīts vai mitrums nelabvīlgos apstaklos var izraisit trisko triecenu.
d) Ja jus lietojat elektroiekartu briva dabā, n siniet, lai tā butu pievienota tiklam, izman bojajumu strāvas aizsargsledzi (RCD) ar ak nas strāvas stiprumu maksimali 30 mA. Bo strāvas aizsargsledza izmantošana mazina elekt trieciju risku.
e) Principā ieteicams vienmē izmantot bojājun strāvas aizsargslédzi (RCD) ar aktivešanas vas stiprumu maksimāli 30 mA.

6.4 Darba vieta

le a) Rupejieties par labu darba vietas apgaismojumu.
elek Nodrosiniet darba vieta labu ventilaciju. Nepietie-
aina kama ventilacija darba vieta var novest pie putekju
clientu izraisitiem veselibas traucejumiem.
c) Pirms lausanas vai urbsanas darbiem, kas skersa
tos. celtnes dalas, atbilstosi janodrosina attiecigas
es val celtnes dalas preteja puse. Atluzas var izkrit ca
jet atveri un / vai nogazties leja un savainot lidzceilve
eli ur Nesojas sienas vai citas bues dalas iestradatas
ateriali rievas var nelabveligi ietekmet statiku, seviksi, ja
d) las skar armaturas stienus vai atbalsta elementus.
odod Pirms darbu uzsaksanas jakonsultejas ar atbil
tie digo konstruktoru, arhitektu vai buvdarbu vadibu.
peju 5.6.5 Individuallais aizsargaprikojums elek

Lietotajam un tuvumā esosajām personām instrumenta lietošanas laikā jaizmanto piemērotas aizsargbrilles, aizsargkivere, dzirdes aizsarglidzekli, aizsargcimdi un viegli elposanas CEu aizsardzības lidzekli.

6 Lietošanas uzsašana

BRIESMAS

Pirms apkopes, regulešanas vai instrumenta nomainas atvienojiet elektroiekārtas kontaktdaksu no elektrokritka. Šadi iespejams samazinat elektroinstrumenta nejausas ieslegsanās risku.

UZMANIBU

Veicot jebkādus montāžas, demontāžas, iestatīs nas un traucējumu novērsanas darbus, valkājiet sargcimdus.

BRIDINAJUMS

Nekādā gadijumā nelietojiet iekārtu bez aizsargpār-sega. 6.2

UZMANIBU

Ja augšminētā lenka slipmašina tiek lietota ko citiem piederumiem, ko Hilti lietot kopā ar lei slipmašinām, pirms darba sākšanas jäizlasa atti piederumu lietošanas instrukcija un jaievero vis noradijumi.

6.1 Sanu roktura montaza

BRIDINAJUMS

Veicot jebkādus darbus, sānu rokturim vienmēr jabū piemontētam viētā.

Sanu rokturis japieskruve iekartas kreisajavailabajapeuse.

6.2 Aizsargparsegs

UZMANIBU

Drosibas parsega noslegtajai pusei vienmér jabut pa -verstai pret iekartas lietotaju.

aiz-

UZMANIBU

Pielagojiet aizsargparsega novietojumu konkretā darba procesa vajadzibām.

6.2.1 Aizsargparsega vai aizsargparsega ar skarda

paneli montaza un demontaiza 4

NORADIJUMS

Zizsargparsegs ar reguleshanas skruvi jau ir iestatits athta kigi pareizajam iespileshanas diametram. Ja pec drošibac po saga uzlikshanas fiksaci ja ir nepietiekama, nedaudz tas

pievelkot iestatisanas skruvi, fiksacijas speku var nat.

NORADIJUMS

Kodešanas balsts pie aizsargparsega nodrošina, la iespejams piemontet tikai konkrētai iekārtai atbilsti sargparsegu. Bez tam kodešanas balsts nejauj d parsegam uzkrit uz instrumenta.

1. Atbrivojiet fiksacijas sviru.
2. levietojiet skruvi ar kodešanas balstu tam pa taja rievā pie varpstas sašaurinajuma iekartas puse.
3. Pagrieziet drošibas pásegu nepiecišamajā po cijā.
4. UZMANIBU Drošibas parsega noslęgtajai pu vienmér jabut paverstai pret iekartas lietot Lainofiksetu drošibas parsegu, aizveriet fiksā sviru.
5. Lai demontētu aizsargpārsegu, veiciet attiegās darbības otrādā secībā.

6.2.2 Aizsargparsega vai aizsargparsega ar ska paneli regulësana 5

1. Atbrivojiet fiksacijas sviru.
2. Pagrieziet drošības pásegu nepiečiesamajā po cijā.
3. Aizveriet fiksacijas sviru.

6.3 Mainama instrumenta montaza un demontaza 67

BRIESMAS

Pieversiet uzmanibu tam, lai uz slipešanas ins mentala noraditais rotacijas atrums butu vienads lielaks par slipešanas materiala nominalo rotao atrumu.

BRIESMAS

Pirms lietoñas pārbaudiet mainamos instrume Nelietojiet nolauztus, ieplissusv vai citadā veid jatus izstrādājumus.

NORADIJUMS

Dimanta slipripas jāmaina, lidzko manami samazin griesanas vai slipesanas efektivitate. Kopuma nem parasti notiek tad, kad dimanta segmentu augstu kluvis mazaks nepa 2 mm. Parejo tipu ripas ja lidzko ieverojami samazinās griesanas efektivatete las lenka slipmasinas dalas (iznemot slipripu) nor skare ar apstradājamo materialu. Abrazivās ripas kad beidzas to deriguma terminš.

1. Notiriet fiksacijas atloku.
2. UZMANIBU Fiksacijas atloka ir ivietots gred ar apalu skersgriezumu. Ja si bredzena nair bojats, fiksacijas atloks janomaina. Uzlieciet fiksacijas atloku uz slipesanas varps
3. Uzlieciet mainamo instrumentu.

paliiePievelciet fiksacijas uzgriezni atbilstigi lietojamajam instrumentam 7.

1. UZMANIBU Varpstas blokešanas taustiu drikst activet tikai tad, kad slipsēšanas varpsta neatrobūtudas kustība.

Zhu aizNospiediet varpstas blokeesanas taustu un turiet tu boshibasnospiestu.

1. Ar fiksacijas atslegu pievelciet fiksacijas uzgriezni u pec tam atlaidiet varpstas blokeesanas taustiu.
2. Lai demontetu aizsargparsegu, veiciet attiecigas. sedze- daribas otrada seciba. galvas

6.4 Maināmais instruments ar ātrās fiksācijas uzgriezni "Kwik-Lock"

UZMANIBU

Cieversiet uzmanibu tam, lai darba laikā "Kwik-Lock" ātrdarbības fiksācijas uzgrieznis nenonāktu saskare Ār apstrādājamo materialiu. Nedrikst lietot bojatus "Kwik-Lock" ātrdarbības fiksācijas uzgrieznus.

NORADIJUMS

Fiksacijas uzgrieznavietavarlietot atrdaribbas fiksacija uzgriezni "Kwik-Lock".Tas lauj veikt abrazivas mainamainstrumenta nomaiu bez papildu instrumentu palidzibas.

6.4.1 Mainamo instrumentu montaza un demontaza, izmantojot atras fiksacijas uzgriezni "Kwik-Lock" 6

NORADIJUMS

Augspuse esosajai bultinai jaatrodas indeksa atzim Iv zona. Ja aitrdaribbas fiksacijas uzgrieznis "Kwik-Lc tiek pievilkts, kad bultina neatrodas indeksa atzimes rona, to vairs nebus iespejams atskruvet ar roku. Sa gaijumaaitrdaribbas fiksacijas uzgrieznia"Kwik-Lock" jesskruveesanai jalieto fiksacijas atslega (nevis caurulat-sega).

1. Notiriet fiksacijas atloku un atradarbibas fiksacijas status. uzgriezni "Kwik-Lock".

2boUZMANIBU Fiksacijas atloka ir ievietots gredzens ar apalu skersgriezumu. Ja si gredzena nav vai ir bojats, fiksacijas atloks janomaina.

Uzlieciet fiksacijas atloku uz slipešanas värpstas. Uzlieciet mainamo instrumentu.

pt4. tLdz galam uzskruvejiet atras fiksacijas uzgriezni m's ir"Kwik-Lock" uz mainama instrumenta (uzskruveta maina.stavokli ir redzams uzraksst).

vaj. qUZMANIBU Varpstas blokeesanas taustinu drikst ak saaktivet tikai tad, kad slipesanas varpsta neatrodas kustiba.

Nospiediet värpstas blokešanas taustiñu un turiet to nospiestu.
6 Ar roku turpiniet specigi griezt mainamo instrumente
ens pulkstena raditaja kustibas virziena, lidz atras fiksai
vai fias uzgrieznis "Kwik-Lock" ir stingri pievikts, un
pec tam atlaidiet varpstas blokeesanas taustiu.
7. Lai demontetu instrumentu, veiciet attiecigas darbi-bas otrada seciba.

7Lietošana

NORADJUMS

Pielagojiet aizsargparsega novietojumu konkretā darba procesa vajadzibam.

BRIESMAS

Lietojiet dzirdes aizsargaprikojumu. Troksna ieda var radit dzirdes zudumu.

UZMANIBU

Drosibas parsega noslegtajai pusei vienmer jabverstai pret iekartas lietotaju.

BRIDINAJUMS

Jauni slipesanas instrumenti jazmegina, nodros darba zona darbinot tos ar maksimalo rotacij rumu vismaz 60 sekundes ilgi.

BRIDINAJUMS

Nelietojiet iekartu, ja tā iedarbojas ar grūtībar ravieniem. Pastāv iespeja, ka radies elektronikas b jums. Nekavejoties uzdodiet veikt instrumenta rem Hilti servisam.

BRIDINAJUMS

Nesosajas sienas vai citas buves dalas iestradata vas var nelabveligi ietekmert statiku, seviski, ja t armaturas stienus vai atbalsta elementus. Pirms uzsaksanas jakonsultejas ar atbildigo konstrukto arhitektu vai buvdarbu vadibu.

BRIDINAJUMS

Tikla sprieguma parametriem jasakrit ar noradi miem uz iekartas identifikacijas plaksnites. lek ar noradi 230 V var darbinat ari ar spriegur

BRIDINAJUMS

Vienmér lietojiet iekärtu ar sanu rokturi (vai veidā ar stipas rokturi).

UZMANIBU

Nostiprint apstradajamo materialu ar fiksacijas ces vai skruvspilu palidzibu.

BRIDINAJUMS

Slipesanas procesa no apstradajama materiala varlities skembas. Lietojiet aizsargbrilles vai masku

UZMANIBU

Ja iekarta tiek darbinata bez puteklu nosucej darba rezultatā veidojas liels daudzums puteklik Valka viegls elposanas aizsargaprikojums (mask

BRIDINAJUMS

Izvairieties no saskares ar rotejosam dalam. I dziet iekartu tikai tad, kad ta atrodas darba

Saskare ar rotejosam iekartas dalam, seviški ar rotejo-siem instrumentiem, var izraisit traumas.

UZMANIBU

Darba rezima instruments var sakarst. Instrumentu no-mainai lietojiet cimdus!

UZMANIBU

lekaras lietoanas ipatnibu del tai ir liels griezes mo
ments. Lietojiet sanu rokturi un vienmer turiet iekar
aaba kam rokam. Lietotajam jabut gatavam situacijai, h
instruments peksi noblokesies.

UZMANIBU

Virpaas apstrades laikā var atdalities materiala skembas Valkajiet acu aizsargaprikojumu un aizsargcimdus, un, jadarba gaita pastiprinativeidojas putekli, lietojiet viegli elpelu aizsargu. Materiala skembas var savaini atameni un acis.

at-

BRIDINAJUMS

Veicot griesanas darbus, ripu griesanas limeni ne-drikst sasvert un nedrikst paklaut instrumentu par-slaizei. Preteja gadijumā iekarta var apstaties, radit at jaitenu vai var saluzt griezejripa.

UZMANIBU

Stradajietarpartraukumiemunveicietatslabinaesanas un pirkstu vingrinajumus, kas uzlabo asinsriti.

SBRIDINAJUMS

dAbdrosiniet, lai darba zona neatrastos viegli uzlie- ormojosi materiali.

7.1 Roktura parregulesana 8

BRIDINAJUMS

Rokturi nadrikst parregulet laikā, kad iekarta darbo
aras Parjiecinieties, vai rokturis ir karti nofiksejies
viena no trim iespejamajam pozicijam.

Lai jebkura stavokli varetu stradat drosi un izvainitos paasprinata noguruma, rokturi var pagriezt par 90^ pa kreisi vai pa labi.

1. Atvienojiet iekartu no elektrotikla.
2. Pavelciet atblokešanas sviru uz aizmuguri.
3. Pagrieziet rokturi lidz galam pa labi vai pa kreisi.
4. Pec tam no jauna nofiksejiet rokturi ar atblokesana sviru.

NORADIJUMS lekartu nav iespejams ieslegt, kamer rokturis nav nofiksets kada no trim iespejamajam pozicijam.

Griesana

Vietri griesan, ar merenu spiedenu virzot iekartu uz a) prieksu, un nesaskiebiet iekarti un/VA abrazivo grie- zejripu (ta jatur apm. 90^ lenki pret virsmu). Profilus neiielas taisnstura caurules vislabak var pargriezt, izdar ojezumu mazaka skersgriezuma vieta.

zonea.

7.3 Raupja slipesana

UZMANIBU

Nekādā gadijumā nelietojiet abrazivās griezējripī
virsmas raupjajai slipešanai.

Raupjas slipesanas laikā vislabakie rezutāti tiek
ar apstrades lenki no 5° lidz 30°. Ar merenu
kustiniet iekartu turp un atpakal. Tādejadi apstrā
mais materiai parak nesakarsīs un nemainīs krā
virsmas nepaliks rievas.

7.4 leslegsana / izslegsana

7.4.1 leslegsana

1. Pievienojiet kontaktdaksu kontaktligzdai.
2. Pabidiet ieslgsanas/izslegsanas sledzi uz prieksu un pec tam to lidz galam piespieddiet. casniedti Tas lauj iekartu vienmer darbinat aptvertu ar roku piediehu kas darba laikar garantē optimalu drošibu.

7.42 4zslegsana

Palaidiet vala ieslegsanas/izslegsanas sledzi.

7.5 Atkartotas ieslegsanas noversana

NORADIJUMS

Ja ieslegsanas/izslegsanas sledzis ir nospiests un kontaktdaksa tiek atvienota no elektrotikla, bet pec tam pievienota atpakal, instruments neieslegsies.

8 Apkope un uzturešana

UZMANIBU

Atvienojiet instrumentu no elektrotikla.

8.1 lekartasapkope

BRIESMAS

Apstradajot metalus ekstremalos ekspluatacijas
apstaklos, iekarta var ieklut putekli, kam piemit
vaditspeja. Tas var nelabveligi ietekmet iekartas
izolacijas funkcjjas. Sados gadijumos ieteicams
lietot stacionaru puteklu nosuksanas iekarti,
biezak tiri tiekartas ventilacijas atveres un in
bojajumstrvas aizsargsledzi (RCD).

lekartas korpuss ir razots no triecienitzurigas pla Roktura dealas ir izgatavotas no elastomeru mater Nekad nedarbiniet iekarti, ja ir nosprostotas tascijas atveres! Ar regulariem intervaliem uzmanigi ventilacijas atveres ar sausu birstiti. Nepieaujiet kermenu ieklusanu iekartas ieksiene. Motora ventiesuc korpusa puteklus, un, ja uzkrajas liels dar puteklu ar elektrisko vaditspeju (piemeram, metalak lekla skiedras), ir apdraudeta iekartas elektrodrosi kartas arpusi regulari notiriet ar viegli samitrinatuk lekartas tirisanai nelietojiet aerosolus, tvaika tirisan kartas vai udens struklu! Tas var negativ ietekn trodrosibu. Roktura dealas vienmerturiet tiras no

un smervielam. Nelietojiet silikonu saturosus kopsanas lidzeklus.

NORADIJUMS

Ja tiek biezi apstradati materiali elektrisko vaditspeju (piemeram, metals, oglekla skiedra), saisinas akopes intervali. Nemiet vera individuo riska analizi atbilstigi apstkliem darba vieta.

8.2 Uzturešana

BRIDINAJUMS

Aedarbiniet iekartu, ja tās dalas ir bojatas, radies alektronikas bojajums vai vadibas elementi nefunkci one nevainojami. Uzdodiet veikt instrumenta remontu tasas servisam.

BRITINAJUMS

Ztktktrisko dalu remontu drikst veikt tikai kvalificeti svektrotehnikas specialisti. ators

duggari parliecinieties, ka visas iekartas arejas dalas t, iroghebojatas un visi elementi ir nevainojama tehniska.
bastvekli. draniu.

as 8.3 Pärbaude péc apkopes un uzturešanas darbiem
net elek-
pεs apkopes un uzturešanas darbiem japarbauda, vai
plevienoti visi aizsardzibas mehanismi un vai to darbīb
ir nevainojama.

9 Traucejumu diagnostika

Problēma	Iespējamins	iemesl	Risinājums
lekārtu nevar iedarbināt.	Pärtraukta sprieguma padeve elektivieviño cita elektroiekārta un ja-pārbauda, vai tā darbojas.
	Bojats tikla kabelis vai kontaktdakšauzdod veikt pārbaudi un eventuāli nepiečesamo nomainu elektrotehni-kas specialistam.

lekārtu nevar iedarbināt.	Nodilušas oglites.	Jāuzdod veikt pārbaudi un eventuāli nepieciešamo nomaiṇu elektrotehnī-kas specialistam.
	Pēc sprieguma padeves pātraukumbēkārta jaizslēdz un no jauna jaieslēdz.aktivēta elektroniskā ieslēgsanās blo-kesana.
lekārta nedarbojas ar pilnu jaudu.	Kabela pagarinātājam ir parak mazūnanomaina pagarinātājs pret citu, škērsgriezums.	kam
	Nedarbojas ATC funkcija Jāuzdod veikt iekārṭas remontu Hilti servisa darbiniekiem.

11 lekārtas ražotāja garantija

Hilti garante, kaiegadatajai iekartai nepiemit ar materieiesiem bojajumiem vai to sekam, zaedjumier un izgatavoansas procesu saistiti defekti. Si garantjia izmaksam, kas rodas saistibar iekartas izman spekara nosacijumu, ka iekarta teik pareizi lietotatosanpta noteiktiem merkiem vai sadas izmantoanas un tiri ta sakanar Hilti lietoansinas instrukcijas noteiespejamibu. Neatrunatas garantjas par iekartas miem un ka tiek ieverota tehniska vienotiba, responntoansanu vai piemerotibu noteiktiem merkiem tick materiali, piederumi un rezerves dalas. Lai veiktu remontu vai dau nomainu, iekarta vai bojak Si garantija ietver bojato dalu bezmaksas remontu tasa dai las uzreiz pec defekta konstatesanas nekavejoties nomainu visa iekartas kalposanas laika. Uz dalamjarkutair Hilti tirdzniecibas organizacinai. paklautas dabigam nodilumam, si garantija neattiecas. Si garantija aptver pilnigi visas garantijas saistibas, ko Taliakas pretenzijas netiek pienemtas, ja vien ta znemas Hilti, un aizstaj jebkadus agrakos vai paralek pretrunar saistoism nacionaliem normativiem. Psekaidrojumus un mutiskas vai raktiskas vienosanas viski Hilti neuznomas nekadu atbildibu par tiessisistibar garantiju.

12 EK atbilstibas deklaracija (originals)

Apzimējums:	Lenka	slipmasina
Tips: DCG 230-D / DAG 230-D
Paaudze: 01
Konstruēšanas gads:	2008

Mēs uz savu atbildūb deklarejam, ka šis produt
atbilst šādām direktīvām un normām: 2006/42/EK,
2004/108/EK, 2011/65/ES, EN 60745-1, EN 60745
EN ISO 12100.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Tehniskā dokumentácija:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 Kaufering
Deutschland

DCG 230-D / DAG 230-D Kampinis šlifuoklis

Pries pradedami naudotis atidzai perskait kite naudiojimo instrukcija.