DAG 230D - измельчитель HILTI - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - DAG 230D HILTI

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DAG 230D HILTI

Крurus	Применения	Условные обознaya- нuria	Базовий матерnam
Абраз发生在 Крurus	Абраз发生在 Крurus Ниe, Штооблени	-AC-D	образ.metалla
Альma3发生在 Крurus	Абраз发生在 Крurus Ниe, Штооблени	DC-D	образ.мен. mінег. матер
Абраз发生在 Крurus	Одирочьй Крurus Ване	-AG-D	образ.metалla

PacnpedeeneHne KpyroB B 3aBnCHMOCTN OT HcNoJIb3yEMORO OChaueHnA

ПОЗ.	Ос��keiten AC-D AG-D DC-D
A	3 a Ⅲ T	H- bI	X K O	X Jx y
В 3аш chнь кожух с наладков X			-	X
С 3аш chнь кожух DC-EX 230/9"	-		-	X
D Бokов ручатka XX
E	Pykon'tka-скоба DC BG (оцияк D)	X	X	X
F 3ж мная гайka XX
G 3ж мная Фlanец XX
H	Kwick Lock (оцияк F)	X	X	X

X

4 TexHHueckne xapaKTepeNCTNKn

Pon3BOOnTeB octaBnreT 3a co6oN npaBO Ha BHeCHe NcTexHnuecknx H3MeHeHH!

Инст阴阳	DCG 230-D	DAG 230-D
Hominahbni TOK/Notpe6nemam MOUHOCTb	12,0 A / 2600 Bt (CH 2200 (Hominahbne) HapprjxHne 230 20 A / 2200 Bt (Hominahbne) npraJxHne 110 B) 15 A (Hominahbne) HapprjxHne 127 B)	W010A)A / 2200 Bt (Hominahbne B)anprrjxHne 230 B) 19a4 A / 2000 Bt (Hominahbne HaprrjxHne 110 B)
HominahbnaчacToTa	50/60 Гц	50/60 Гц
HominahbnaчacToTa bpauchenia	6500/min	6500/min
Makc. Даметр кура	Ø 230 MM	Ø 230 MM
Размени (Д x В x Ш) бeз	K68xamm x 138 MM x 111 MM	510 MM x 138 MM
Maccs coIacHo MeToody EPTA 01/2003	6,6 кг	5,9 кг

TexHHueckne daHHbIe n 06JIaCTn npHMeHeHHN HcHTpyMeHTa

Рezьба	шпнделя	M 14
Длина	шпнделя	25 MM
Клassoc	Зашаты  по EN/IEC	knassoc Зашаты  II (Двайна  ИзOLAцни)

ru

x 111

YKA3AHHE

Yka3aHHb B HactoIuxn HNCTpyKxynx ypoBeH Bn6pauny uctahOBHe n cnoouBIO MeToDA n3MepeHn no EN 60745 m MoKeT hCNoB3OBA tbc dnn C pabHeHn C npyHMn 3neKtpOHCTpyMeHTAMn. OH taKHe IOnXoDnT Dn ppeBaPntbHO OueKn Bn6paunHO Harpzkn. Yka3aHHb ypoBeH Bn6paunn FakTNueckn COOTBeTcBYET OblaCTmnpMeHn 3neKTPOHCTpyMeHTA. Ondako eCnn 3neKTPOHCTpyMeHT NCNOB3yET Cn DpyHX ceJe, C dpyrHM npBOOUMn IHCTpyMeHTAMn IN B Cnyuae erO HeyDoBtBopNTbHOrTO XeO6CnyKBaHn, ypoBeH Bn6paunn MOKeT 6blb HbIM. BcneCTBnE 3tOro B TeueHne BCero nepNoDa pa6Ot b INCTpyMeHTA Bo3MOXHO 3NaHTeBHO YEJIuHHe Hn6paunHO Harpzkn. Dn ToCHrO ONpeJelenHn Bn6paunHO Harpzkn CNeDuET TAKKe YHTbBA Tb IpOMeKUTKn BpemEH, B TeueHne KOTOpBX INCTpyMeHT HaxODITCB B BbIKIOUeHNOM COCTOHN Nn PA6OtaET BXONOCTyU. BcneCTBn E3tOro B TeueHne BCero nepNoDa pa6Ot b INCTpyMeHTA BO3MOXHO 3NaHTeBHO UMeHBWeHne Bn6paunHOH Harpzkn. PpIMITE DOonHInTeBhble Mepbl 6e3OnacHocTn Dn 3aUNbIb OepaTopa OT Bo3DeNCTBn BO3NkAIOSei Bn6paunn, HapPMep: TexNHueCKoe 0cbNyKBaHne 3neKTPOHCTpyMeHTA n pa6OHX IHCTpyMeHTOB, COxpaHeHne TepIIa pyk, npabINbHa noprHn3aun y poOceCOB.

Данные oшyme (no EN 60745-1):

A-сокрейт Principаанhoe DCG 230	Знayене	уровна	шуma	101	дБ (A)
A-сокрейт Principаанhoe давлия DCG 230	Знayене	уровна	Звкового	90	дБ (A)
A-сокрейт Principаанhoe DAG 230	Знayене	уровна	шуma	101	дБ (A)
A-сокрейт Principаанhoe давлия DAG 230	Знayене	уровна	Звкового	90	дБ (A)
Погашносты пибendeныxBыше поkaателей уровнашуma				3 дБ (A)

IokaTeHn B6paunn B COOTBeTCTBnn c EN 60745-1

Знановая Вибрацни по Трем осам (Верковая симпостория corласно EN 60745-2-3 DCG 230-D

Шлифовая по Вибрацни по Трем осам (Верковая симпостория corlасно EN 60745-2-3 Глочаюшей рухотко, h, Аg

Погашност b (К) 1,5 M/c2

Знановая Вибрацни по Трем осам (Верковая симпостория corlасно EN 60745-2-3 DAG 230-D

Шлифовая по Вибрацни по Вибрац northern 比 营口 m/c2 Глочаюшей рухотко, h, Аg

Погашност b (К) 1,5 M/c2

Дополинтеловая Информацни Исплъзовая в другх целях, наразимер ддя peзки, MOжет приваец К OTКLOненягм 3начени 再бра

5 Yka3aHnno TeXnKe 6e3OnaCHOCTn

5.106uhe yka3aHnno TeXnke 6e3onacHOCT 5.1.2 3neKtpueckae 6e3onacHOCTbI a) CoenHtBnBnBnKa 3neKTO

a) BHIMAHNE

IpoHTte Bce yka3aHnno MePam 6e3oNacHO HcNoB3yInTe nepeXoHbIe BnKn c 3neKtpoCTn HnHCTpyKuHN. HeBbINOHNHepe NpINBeDeHHbIX HnCTpyMeHTAmC 3aUHTHBIM 3a3EmLeHem. HnKe yka3aHn MOKeT pINBeCTN K NopaxeHIO 3eOpINHaJIbHbIE BNKn I COOTBeTCTBYIOUne IM TpueeCKM TOKOM, NOkApY N/IIIN Bbl3BaTb TReHe- PO3ETKN CHNkaOT PNCK NopaxeHry 3neKTPnuEckm Ible TpaBMbl. CoxpanHTE Bce yka3aHnno no tex- Hnke 6e3oNACHOt HnHCTpyKuHN dJa CNeLy9- H36eAaTe HENOCpeDCTBeHHORO KOHTaKTA C 3a- Uero NoB3OBATEJN. HcNoB3yEmBI daJeet TePMNH 3eMNEHHbIMN NOBepXHOCTAMN, HAnpHMep C Tpy- 6amN, OTONITeNBbIMN np6opamN, neyamN (nnHMeHTy, paobTaIOSeMy OT 3neKTPnuECKO CETN (C CeAMN) H XOLOINbHNKAMN. Ppi COpNIKOCHOBEHn TEBBIM KaBEm) N ot aKKyMylrTopa (6e3 CETBOrQ 3a3eMNeHHbIMN ppeIMTaM N BO3HNaET NOBILHEH Ka6eJIa.

5.1.1 Be3onachoctb pa6oeryo Mecta

a) CneHnte 3a YnCTOTOn H nopAekOM Ha pa6oem BObl B 3JIeKTPOHNCTpyMeHT Bo3paCTaET pNCK IopamecTe. BeCnpAOK Ha pa6oem MeCTe N PIOXoe JKeHH 3JIeKTPUeCKM TOKOM.OCBeueHHe MOryt npINBecTH K HeCuaCTbHM ClyuHaHMe He nCnONb3yIte Ka6eJb He no Ha3NaueHHO,
b) He nCnoJb3yIte 3JIeKTPoHnHCTpyMeHT BO B3pIbO- HApPIMep, IINa nepeHoCKN 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTa, onaChOH 30He, rIe NmEOTcR TropOChne HKnIOcTn,ero NODBeuHbAHNn HInn DnA BblIePrHbAHNra3bl HnHbInb.Прра6Ote 3JIeKTPoHnHCTpyMeHT nC- BnIKN n3 Po3ETKN 3JIeKTPocETn. 3aunuaTe KpNT, n NCKpbI MOrYT BoCNJIaMeHHTb nbIn b nnpaBeb OT BO3DeIcTBn BBICOKHX TempeaTp,
c) He pa3peuHte IETM H NOCTOPOHHM np6n- Macna, OCTpbix KpOMOK nH BpaaHouxCBy 3IOB KaTbca Pa6oTaHOUeMy 3JIeKTPoHHCTpyMeHTy. 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa. B pe3yIbTaTe NOBpeJKeHn OTBNeKaHcb OT pa60bl, MOXHO NOTepr8b KOHTpoNb INI CXNcEbIBaHn Ka6eNn IOBbIaEeTcR pNCK HaD 3JIeKTPoHHCTpyMeHTOM. NopaaKeHn 3JIeKTPnuCeKm TOKOM.

e) EcIn pa6OtBi BblONHIAOTcHa OTKpbITOM BO3 dyXe, npImeHnTe TOnbKO yDlnHHteNbHbIe Ka- 6en, KOtOpBle pa3peWeHo HcNoJIb3OBaTb BHe a NOMEueHn. PpIMeHHeNe yDlnHHteNbHOrKa6en, pNFOdHOro dIra NcNoJIb3OBaHn BHe NOMEueHn, CHINKaET PNCK NopAkeHn 3JIeKTPNueCKM TOKOM.
f) EcnH HeIb3n H36EkaTb pa6oTb C 3JIeKTPoH MeHTOM B yCNOBHX BnaXHOCTN, HCNoJb3yInTe TOMaT3aUHTbIO TTOKayTeuKa aBTOMATA 3aUHTb OT TOKa yTeKN CHINKaET p paKeHnA 3JIeKTPnueCKM TOKOM.

5.1.3 Be3onacHocTb nepcoHa

a) BydbTe BHNMaTeNbHbI, CNeIHTe 3a CBOHMN CTBnMMncEpe3HOoTHOCHTecbk pa6Otec3JeK- TPOHHCTpymeHToM. He noIb3yInTEcb 3JeKTPOnC TpymeHToM, ecnn Bbl yctan HnH HaxoHnT NOd DeHCTBHeHapKOTKnOB, anKOrOJ Hn DnKaMeHToB. He3NaHTeNBHa8 OUn6ka pRn HeBnMaTeJIbHOpa6ote c 3JeKTPOnHCTpymeHToM Mo CtaTb npuHNoCpeB3HOr TpaBMnPoBaHnA.
b)ПиMuHЯnte HNINBnDyalbHbIe CpeIcTba 3aunTBi N Bcerda O6raTeIbHo HaNBeBaHTe 3aunTHbIe OUKN. IcnoJIb3OBAHne INHNBnDyaJIbH cpeIcTb 3aunTBi, HApnpMep, pecnnapTopa, o6 Ha HeCKoJIb3RJeuNoIOuWBe, 3aunTHoN KACKn 3aunTHbIX HayUnHKOB, B 3aBNCIMOCtN OT BNJa N yCNOBn EKcnnyatauIn 3JeKTPoIHCTpyMeHTa, CHNkaET pNCK TpaBMIpOBaHna.
c) 36eraTe HnpeHaMepeHHoro BKNIOueHnnaeKTPoHHCTpymeHTa.Y6eIITecbB TOM,TO3NEKTPoHHCTpymeHT BbIKNIOueH, npexJdeyem NOkNIOuHTb erO K 3NEKTPoHHaTHNOHNHb BCTABHT bAKKUMyIATOp, NODHMATbNN nepeHocHTb erO.CNTyaun, KOrda npnnepeHoCKe 3NEKTPoHHCTpymeHTa NaIbUcbl HaxOJaTcNaHa BBKIOUOaTeNe IIN KOrDa BKNIOueHHbI 3NEKTPoHHCTpymeHT NOkNIOUaETCn K CetN, MOnyTnPnPBecTN K HeCuaCThblm CnyuAHR.
d) Ipeep BkHoueHHem 3JeKtpOHcTpymeHTa ydaHTe peryHnpOBOHbIe ycTpoHCTBa H ra6 KIOU. IHcTpymeNT NII KIOU, HAXOJnICB BO BpaAiooieCra YactN 3JeKtpOHcTpymeHTa, MOKeT npNBecTN K TpaBMam.
e) CtapaTeCb H36eratb HeecTeCTBeHHbIX No3 npaBoTe. NocToHnHO coxpaHnIte yctOnuHBOe n IIOKeHHe n paBHObEChE. 3TO N03BOJNT LyUHTPOJIpuBaTb 3JIeKTPoIHnCTpyMeH T B HenpeBnDeH HbIX CHTyauNix.
f) Hocnte cneoJy. He naeBaTe oeyb CBO- 60dHOn OeJbI HnN yKpaSeHn. O6epaerBONOCbl, OeJdy n nepuATKn OT BpaaOuyn y3IOB 3NEKTPOHNCTpyMeHTa. CBO6OHaN aOeKyKpaSeHn I DInHHbE BOLOCbI MOrTy 6bITb 3YeHbIMN.
g) Ecnn npedymoTeHO noDcoeHHeHne ycTpoiCTB dIa c6opa n ydaJIeHHn nbIIN, y6eHTecb, HTO OHN NOcOeHNHeHb N HCNoJIb3yOTcN No Ha3HaueHIO. IcnoJIb3OBAHne MOdYnI NBJIeYdaJIeHHn CHJkaET BpeHoe BO3DeIcTBne nbIIN.

035.1.4 Испльбованец n 06суживанец n 3ЛЕКТПОНСТРМЕHTA

a) He donyckaite neperpy3kn 3neKtpOnHcTpymeHa. HcnoIb3yIte 3neKtpOnHcTpymeHT, npedha3naueHHb IMeHHO IJa DaHHoJ pa60tbl. Co6JIIODeHHe 3TOrO npabINa o6ecneHT 60JIee HCTpy BbICOKOE KaueCTBO I 6e3OnaCHOCTb pa60tbl B ab-Yka3aHOM Dnana3OHe MOUHOCTH.
He HcnoB3ynte 3NeKtpOnHCTpyMeHT C HeNC- npaBbIM BblKnIOuOaTeJeM. 3NeKtpOnHCTpyMeHT, BKIIOUeHne NIN BblKnIOUeHne KOtOpRo 3aTpUdHeHO, npeIcTaNrEe TOnaCHOctb I DOnJKeH 6bITb OTpeMOHTnpoBaH.
TpeJ PpeKJe Qem PnHcTyNHTb K perylnpOBKe 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa, 3aMeHe npHaadIeXHoCTe Hnn nepeed nepeepbIbOM B pa6Ote, BbIbTe BUNKy n3 po3EtKn N/INn aKKymJrTOP n3 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa. 3Ta Mepa PpeDoCTopoxHOCTn PpeDToBpa- Uaet CnyauHoe BKIOUChEne 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa. XpaHHTe HeCNOJb3YeMbIe 3JIeKTPoHHCTpyMeHTb I B MeCTax, HeDOCTynHbIX DnA DeTei. He daBaHTe 3JIeKTPoHHCTpyMeHTn HnCaM, KOtOpBle He yMeOT Hm NOnb3OBaTbCn Hn He npOHTaIIH HactOuXyKa3AHN. 3JIeKTPoHHCTpyMeHTb I PpeDcTabJIrHOT CO-B0i OnaCHOCTb B pyKax HEONbTHbIX NOnb3OBaTeJe.
BepexHo 6paauTeCb C 3NeKtpOnHCTpyMeHTAMn. PpOBepaIte 6e3ynpeuHoeФyHKUHOHPoBAHne NODBHXbIX YAcTeN,NEKcOCTb Hx XODa, CEIOCTHOCTb H OTCYtCTB rU NOBpeJKeHn, KOToPbIE MoJIH 6bl OTpuAteJIbNoBJIraTb Ha pa6Ory 3NeKTPOnHCTpyMeHTa.CdaBaIte NOBpeJdEHHbIe qACTn HHCTpyMeHTA B peMOHT Do erO HcONb3OBaHHa. PpHuHOHMHOrNX HeCuaCTbIX ClyuaeB ABJIaETcH HeCO-6JIHOeHne IpaBnI TexHnueCKoro O6cIyKINBAHH
f) Heo6xOJHMo CneIHTb 3a Tem, yTO6bI peKyuJHe HNCTpyMeHTb 6bln OcTpblm N qHCTbIMN. 3aKnHNBaHHe COdePkaUnxCBApaOChem CoCToRHN peKyuIX INHCTpyMeHTOB pONCXODIT peXe, MM JERYe ynpabJIaTb.
g) PnpmeHnTe 3neKtpOnHcTpymeHT, npHaJnEHXOCTH, BCNOMORAteIbHbIe yCTpOcTBA H T. D. CoTlacHO yKa3aHnAM. YuHTbIaBHe Ipn 3tOM pa6o- O- NcPONb3OBaHHe 3neKtpOnHcTpymeHTOB He nO Ha3Ha- e KOeHHIO MoKeT npNBecTH K OnaChbIM CNTyaCnM.

5.1.5 CepBnC

a) DoBepnTe peMOHT CBOEro 3NeKTPoHHCTpyMeHtA TOIbKO KBAHnΦHnpuOBaHHOMy nepcoHany, HCNoJIb3yIOUeMy TOIbKO OPHINHaJIbHbIe 3anYactN. 3TNM o6ecneuHBaETcR NOdEprJxHHe 3NeKTPoHHCTpyMeHtA B 6e3ONaCHOM N NCppaBHOM COCTOHN.

5.2 06uhe yka3aHH no shnfoBaHHo, shnfoBaHHo c haxdaHOn kypko, paotam c npobolouhblm n ceTKamn a6pa3HBOMy oTe3aHHO:

a) 3TOT 3JIeKTPoHnCtpyMeHT npEJaHa3NaueH JIN HcNoJb3OBaHHB B KaueCTBe 7IINΦMaUHHbI HnHΦOBAJbHO-OTpe3HOJ MaunHbI. Co6NIOaJIte BCE yKa3aHHN IO TexHnke 6e3OnaChOCTH, HHCTpyKzHH, CXEmbl N DaHHbIe, NOJyueHHbIe BAMN BmecTe C HHCTpyMeHTOM. Hec6NIOdeHne HnKePnVBEdEHhIx yKa3aHH MoKeT npNBecTH K nopAKeHHIO 3JIeKTPuYeCKM TOKOM, NoXapy I/nn cepBe3HbIM TpaBMam.
b) 3TOT 3JIeKTPoHnCtpyMeHT He npedHa3HaueH dIa 7IINΦOBAHNc HcNoIb3OBAHnEM HaxDaUHOI KkypKn, pa60c npoBOJIOuHbIMU 5eTKAMn IONHPoBAHn. HcNoIb3OBAHne 3JIeKTPoHnCtpyMeHTa He No Ha3HaueHIO MoKeT pINBeCTN K BO3HNKHOBeHnIO ONaChbIX CNTyaCi NCTaTB PpNUHOn TpaBMnPOBaHnI.
c) He nCnoJb3yIte npHnAdJeKHoCTH, KOToPbIe He 6blnn pa3pa6OtaHbI Hnn peKoMeHDoBaHbI N3rTOBHTeNem CneuHaJIbHO dIaHHOr OJNeKTponHCTpyMeHTa. To o6CToRrTeJIbCTBO, yTO Bam ydaIOcb 3aKpeINrTb Kakyo-lIb6o npHnAdJeKHoCTb Ha 3NeK-TPoINHCTpyMeHTe, He rapaHTnpyET Bam erO beGonag HOJ eKcnIpyataun. J
d) IpeIeIbHO DoIyCTHMa Yactota BpaIeHn, yka 3aHHa Ha pa6oem HNCTpymHe, He DOJIxHa 6bITb MeHbIe MaKcHMaJIbHOu YactOTbI BpaIeHn, yka3aHHo Ha 3JeKTPoHNCTpymHe. Pa6o- uHCTpymEHT, BpaUOuINc C cactOTOn 60nb DoIyCTMOn, MoKeT pa3pyuINtbcr.
e) HapyxHbI dHaMeTp nToLunHa pa6oeryo HHCTpyMeHTa DOnxHbI COOTBETCTBOBaTb pa3Mepa3NeKTPoHHCTpyMeHTa. Pa6Oue HnCTpyMeHTbl, pa3-Mepbl KOTOpBX He COOTBETCTBYOT Tpe6yeMbIM, MOryT 3KpaHnPoBaTbCnN KOHTPOJIHpOBaTbCBA CTatoOH CTenEHN.
f) Pa6oUHe IHCTpyMeHTbI c pe3b60J DOJIHbI TOUHOCTN NOXODHTB K UINHHDeIIO. DnAmETp NocaoOCHoro OTBepCTnRa pa6oery IHCTpyMeH yCTaHaBnBaemOro NOCpeDCTBOM 0nAnu, DOnJxH COOTBcTcBOBaTb pa6oemy DnAmETpy 0nAnua.Pa6oue IHCTpyMeHTbl, KOtOpBie 3aKpenHeHa Ha 3NeKTPoIHcTpyMeHTe HEnpaBnB BpaauOTcHepaBHomePH, CTAHOBTc PnPnHO BO3NHKOHEHn CnIbHO Bn6paunn I npNBODrT nOTEpe KOHTPOJn.
g) He nCnoIb3yIte NOBpeJdeHHbIe pa6OueHnHCTpyMeHTbl. Ipeed KaKdoN 3KcPnlyataune npOBepaTe WlnΦKpyrHa CkObl N TpeUOnOpHbIe TaPeIKN Ha TpeUINbI, H3Hoc NnCHNbHOE nCTnpaHHe, npOBONoUHbIe uETKn Ha H3JOM Hn pa3pYIB npOBONOK. Nocne naDeHN 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa Hn pa6Oeryo HHCTpyMeHTa npOBepbTe Hx Ha OTCyTCTBHe NOBpeXdEHn Hn BblNOJHnTe 3AmEHy pa6Oyer HnCTpyMeHTa. Ppr npABnHbOM HCNoJb3OBAHn BpaauoJceroCpa6OeRn HnCTpyMeHTa onepaTop n cTOrUe pAOM Nlca DOnJKBHbI HaxODHTbcra Ha 6e3OnaChOM pacCToAHNN OT

Heo6xOdHMo DaTb nopabotatb HNCTpyMeHTy B TeueHne MnHyTbI C MaKcHMaJIbHOJ YactOTOH BpaueHn. HencnpaBhBie pa6oue HNCTpyMeHTbI BbIXoJrN 3 CTPOR qAeU BCero BO BpeM 3TORO KOHTpOJIbHOro npOMeKytKa BpeMeHn.
PpimeHaTe cpeDCTBa HNDNBduAIBHOH 3auNTbl. B 3abNCMHOCTH OT ycNoBn HcNoIb3yIte 3auNTHYO Macky HIn 3auNTHBie ouKn. Ppr Heo6xOdHMOCTn HocHTe pecnHpATOp, 3auNTbIe HayuHNKn, 3auNTHBie nepCuATKn HIn CneuaJIbHbI φapTyK, KOTOpBI 3auNTIT Bac OT MeJKNX qACTNu O6pa6aTBiBAeMOro MaTePHa. Heo6xOdHMo ObecneuHt 3auNTy rna3 OT nonaDaHHa qactTu, O6pa3yIOuXxCn pni BblONHeHH pa3NIuHbIX pa60r. Bo3NkaIOUaI npn pa60Te nbIL bOJNKHa 3aepXHBaTCBn PbIE3aUHTbIM FnbTpOM pecnHpTaOpA. Ppi CnUkOM DOlROM BO3DeICTBn CNlbHOro Wyma BO3MOXHa NOTEPR Cnyxa. CneHTE 3a TEM, QTO6b I NOCTOPOHHe JNuCA Haxo DnHcB Ha 6e3onacHom pacCTOARHH OT pa6oey 3Onbl. IIO6oYeLOBeK, HaxoJaUHcB B pa6ooy 3OHe, DOnKHe NCNOB3OBaTb CpeCDTBA HNDNBduAHLBOH 3auNTbl. O6lOMKn O6pa6aTBiBAeMOJ DeTALIN HIN pa3pyUeHHbIX pa6oUHX INCTpyMEHTOB MOr TY OTJeTAtB B CTOpOHbl N TpaBMIpOBaTb DaJKe 3a npeDenAm np6oey 3Onbl.
J) Pn OnachocT noBpeKdeHna pa6oHm HNCTpyMeHTOM CKpbIToN 3JeKTPponPObKn HnHa CeTeBOrKa6eHJaepKHe TJIeKTPoHHCTpyMeHT 3a H3OJIHpOBaHHbE NOBepXHOCTN. Pn KONTaKTc C TOKOpBOdAaHm NpeDMeTaMn He3aUHcEHbIe MetaJIInueckne Yactn 3JeKTPoHHCTpyMeHTa HaxODTcN IOd HAnpJKeHHeM, yTO MOKeT pnpBeCTN K NopaKeHIO 3JeKTPpuCeKIM TOKOM.
k) DepeHnTe ceTeBOI Ka6eJIb Ha 6e3OnachOM pacCTOaHnn OT BpaauoUHXcra pa6oUHX HNCTpyMeHToB. B cnyae notePn KOHTpONr Hnd INHCTpyMeHToM CEteBOI Ka6eJIb MoXeT 6bITb nepepe3aH, a Ba7a pyKa 3aTHHyTa B 3OHy BpaueHnra pa6oUero INHCTpy-MENTa.
1) He KlaIaHTe HNCTpyMeH Tdo NOJHOO OCTaHOBKn Ta, 3NeKtpoDBHrataJI. BpaauoUnc paOoun NH-CTpyMeHT MOKeT COpNIKOCHyTbC C ONOPHO NO-BepXHOCTbIO, BCJeDCTBHe Yero Bbl MOKeTe NOTepaTb KOHTPOJIb HaI 3NeKTPoIHCTpyMeHTOM.
m) He donyckaTe BkIIOUeHnna 3JeKTPoHnCTpyMeHTa BO Bpemr erO nepeHocKn. Bpaauounca pa6oyn HNCTpyMeNT MOKeT CnyaHNO 3axBaHTb KpaBaae OdeXdbI n Pn INocLeNyUoIeM BpaUeHn TpaBMnpoBaTb Bac.
n) Perynarpo Ounuai Te BeHTnauHbIe npope3n 3NeKtpoHHCTpyMeHa. NobblueHHa KOHcHTpaZn MeTaNlueCKo IbIn, 3acBcBaEMO B KopNyc DBN- rAteJIa, MoKeT CO3DaTb OnaCHOCTb NOPaJKeHNr 3NeK- TpUeCKM TOKOM.
0) He nCnoNb3yIte 3JeKTPoHnCTpyMeHT B6JIn3n JER-KOBOCPJaMeHrOuXcR MaTepHaJIOB. IonaJaHne NCKP MoKET BOCPiMaMeHnTb 3TN MaTepNaJIbl.
p) He nCnoJb3yIte pa6OuHe HnCTpyMeHTbl,ДЯ 3KcNJIyaTauHN KOToPbIX Tpe6yETcR npHmEnHne OxJaXdAHOUHX XnDKoCTe. HcNoJIb3OBAHne BOdi
Hero.ИПДугнх OXnJaIOUnx JnKocTeМожET

PnBecTN K ONaCHOCTN NopaKeHn 3JeKTPnuec TOKOM.

5.3 OToaHa N COOTBeTCTByIOUHe yKa3aHnno TexHnke 6e3oNaCHOCTn

Otdua npedctabnre cobon HeoKndaHHyo peaku BO3HkaUOuyo npn 3aeDaHHn Hn6boknpOBKe Bpa Uero pa6oeryo nHcTpymeHTa (wnfKpyra, TapeBTO rO uNfKpyra, pOBoLoyHO NcETKN T. d.). Hne nn6boknpOBKa npnbODr K Bhe3aHNO OCTBpaaiooerocpa6oeryo nHcTpymeHTa. N3-3a npO NOJHOrO HanpaBHeHH BpaueHHpa6oeryo nHCT MeHTa B MecTe 6boknpOBKn npOnCXoDHT HeKOHTPO EMOE DnHexHe 3JeKTPoHNCTpymeHTa.

При заадани плп 6лokнровке уллфкугв оьь Ваемо Детали Кромkaшлфкуг，在оружcaмя Таль，Можетз actpeBaTы，чтп рьбntК плп Вьзыаet otduу. При StOMшлфкугдВь ПлбОВпспьгппппппппппппппппппппп ВИСИМOCТNOTНарразеленOnepaTopa，ЛбООТ Hero BИСИМOCCTNOTНарразеленВрашени КругВ 6лokнровки).TOТаKKeMOжETБьВаырba pa3pyu шлфкуrog.

OTdaua ABJIETCN CNECTBnEM HnnpabINbHORO nnn 60uHoro hCNOJIb3OBAHn 3JIeKTPoIHcTpyMeHTa. Pn 6IIODeHHn HIXKePNpIBeDEHHbIX Mep IpeIoctOpOXHO 3TORO MOXHO N36eKaTb.

a) HaedJHNO DePKeHTe 3NeKTPoHnCTpyMeHT, npHHB TaKoe NIOJOKeHHe, npN KOTOpOM Bbl CMOKeTe amOpTH3nPoBaTb OTdAuy HnCTpyMeHTa. Bcerda HcNoJIb3yIte DOnONHITeNbHyO pyKOaTKy (npN ee HAnuHN), YTO6bl MaKcHMaNbHO KOHTPOHnPOBaTb OTdAuy Hn peAKTHBbIE MOMeHTbl, BO3HKnKaH- une npn pa3rOHe 3NeKTPoDBnraTeJn. Pn yCBBn CO6JIIODeHn COOTBetCTByIOUxH Mep npeDcTOpOxHOCTH ONepaTOP MOKe T KOHTPOHnPOBaTb OTdAuy IpeAKTHBbIMOMeHT.
b) He np6nHexaTe Knctb pyKn K BpaauoMcna pa6ouHm HnCTpyMeHTam. Pn OTdaue pa6ouHn CTpyMeHT MOKeT INx 3aenNTb.
c) 36beraTe nonaHaHH B 30Hy, B KOTopyo CmEeTcA 3LeKtpOHnHCTpyMeHT BO BpeMn OTdaHn. OTr DaayacMeuaeT 3LeKtpOHnHCTpyMeHT OT MeCt a6loKpoBKn B HaPaBHeHH, IpOTnBONoJIOxHOM Bpaue-HNHO paOooero IHCTpyMeHTa.
d) BydbTe npedeBbHO BHHMaTeJbHbI npn o6paOtke yrnoB, octpbIX KpOMOK n T. d. He donyckaHTe OTCKaKNBaHnN 3aeDaHnna pa6oynx HHCTpyMeHTOB B o6pa6aTbIBaemOn Detan. Bpa7aUOnnC5. pa6oynn HnCTpyMeHT npn o6pa6oTKe yrnoB, octpbIX KpOMOK nIIN B Cnlyuae erO OTCKaKNBaHnN MOKeT eDaTb. 3To cTaHOBNTcN npnuHOn NOTepn KOHTpONn HaD INHCTpyMeHTOM nIN BO3NHKNBOHeHn OTraUn.
e) He nCnoNb3yIte nHbHbI dNcK c cenHbIM nn 3y6uATbIM 3aQenIeHnEM. HcNoIb3OBAHne TaKx pa- 6oUHX INCTpyMeHTOB 3aYactyIO BbI3bIbAeT OTdau ynn npHBODNT K NOTepe KOHTPOJHaD 3NeKTPOINHO Tpy-MEHTOM.

5.4 Oco6bIe yKa3aHnNo TeXnKe 6e3OnacHocTn npn 7JnΦOBaHH n pe3Ke OTpe3HbIM KpyROM
a) IcnoJb3yIte TOnbKO dOnyuSeHHbIe K 3KcNpyatauHn ABpa3HBHbIe HHCTpymENTbI H COOTBeTCTByHOUHnHe MM 3aUNTHbIe KOxUHN. A6pa3HBHbIe Kpyr, He NpeDHa3NaueHHbIe DJIaHHO 3JIeKtpOnHCTpyuO-MeHTa, He MOrY T 3KpaHnpOBaTbC8 B DOCTaTOUHOHnA- CTenEHn H pa6ToAOT HeCTa6NlbHO.
BaBbIyNkIbe 6pa3HbIe Kpyr IOnJHbI 6bITb
HAOBKcTaHOBJIeHbI TaKHM 06pa3OM, YTO6bl NX
TINBO-paOchau NOBepxHOCTb He BbICTynana 3a KpOMky
py- 3aunTHoro KOxya. HenpaBnIbHO yCTaHOBJIeHHbI
Inpy-6pa3HBHbIKpy, BBICTyaIOU3n 3a KpOMky
3aunTHoro KOxya, He MoKeT 6bITb 3KpaHIpOBaH
pa6aTIOJKNHbIM 06pa3OM.
B) DaaunTHbI KOJxu DoJXeH 6bTb HaJeKHO a3aampeHrHa 3neKtpOnHCTpyMeHTe N OTpeKETcra TynpoBaH TaKIM 6pa3OM, 706bl OBeCneUHTb B 3MaKCHMaJIbHyO 6e3OnaChOCTb. OTKpbIToI MOMEHIOJXHa OCTaBaTbCnLHb CamaM MaJAR QAcTb EHeNe a6pa3HBHO rHCTpyMeHTa. 3aunTHbIKoJx Cnyknt dJa 3aunTbI OepaTopa OT OCKoKOB I OUn-ClyuAHorO cOpNKOCHOBEHN C a6pa3NBbIM CO-HCTpyMeHTom, a TaKKe OT NCKp, KOTOpBle MOyT HNT BOCPJIaMeHHTb ODeKd npNnonaHm Ha Hee.
d) A6pa3NBHbI HNCTpyMeHTbI DOJXHbI HcNoJIb- 3OBaTbCnToNbKO No Ha3NaYeHNIO. HanpHmep:
B 3anpeuaeTcBbINoNHaTb UInHoBaHne 6OKOBo
e NOBepxHocTbO OTpe3HOrO Kpyra. OTpE3HbIE KfRU
ee npedHa3NaueHbI DnA CHrTHMaTePnAna KaPOMKo
Kpyra. Bo3DeiCTBHe, OKa3bIBaEMoe Ha Kpyr C
6OKOBo CTOpOHbI, MOKeT CtA Tb pRnHOn erO
pa3pyWeHH.
C89-ДЯ yctaHOBKN шнфкpyra BCERda HcnoJb3yIte CTO- HeNoOBpeJdeHHbI 3aXHMHOn ΦlaHeu HyxHoro DaCy pa3Mepa n φOpMbI. NodxOJaUne no φOpMe n pa Mepy ΦlaHcbl ΦNKCHpyOT шлнфкpyr n CHnKHaOT CTe MCRпнь рпсka ero pa3NOMa. 3aXHMhle ΦlaHcbl DnR INH-OTpe3HbIX KpyROB MOrT OTlHuATbcr O T 3aXHMhblx ΦlaHcEB DnR dpyrNX шнфкpyroB.
CmeuHe HcnoNb3yHte H3HOWeHHbIe 6nHkpyrO OT-OT 3NeKtpoHHCTpymeHTOB 60nbweO JOKn-pa3Mepa. LJIHnΦKpyR, N3ROTOBJIeHHbIe DnA Ue- 3NeKTPoHHCTpymeHTOB 60JIbUero pa3Mepa, He paccuHaHb Ha BbICOKyIO qAcToTy BpaUeHHa OTe MaIOra6apInTHbIX 3NeKTPoHHCTpymeHTOB I NOaTe aIte MoryT pa3pyuHTbcra.
CR 5.5 DOnoHnTeNbHbIe yKa3aHHNo TeXHnKe CTpbIX 6e3onacHOCTn npn pe3Ke OTpe3HbIM KpyROM
Ket 3a- a H36eRaTe 6IOKnPoBKn OTpe3Horo Kpyra nn CnHsKOM CNJbHORO dABNeHn npHXHMa. He BbINOJHnTe CnHsKOM rny60knx pe3OB.
Hpeperpy3Ka OTpe3HOKpya YBeNnBaeT ero n3HOC N IOdBepKeHHOCTb nepeKocy nn 6LOKINPOBKe, a BMeCTe C TeM BO3MOXHOCTb NOBHeHr OTdaun HnI erO pa3pyWeHn.

b) H36eAHTe haoXdHn B 30He nepeBpaag) He pa6oTaTe c HnCTpymeHOM B Cnyae ero 3a HUHMc8 OTpe3HbIM Kpyrom n Oo3aHr Hero. PnEaHHn Hn OTdaHn. CyueCTByET BepoTHOCb, YTO CMeueHn OTpe3HOrO Kpyra B O6pa6aTbIbAemOn De- HenCnpaBeH 3neKtpoHHb Nbok. O6paTtEcB aB-TaHn B HApabLeHnn OT Ce6r 3neKTPoHHCTpymeH T BOpN3OBaHHb cepBnCHb ueHTP Hilti. Cnyae OTdaHm MoKET OTCKOHTb npRMO Ha Bab) Detn DOnJXhbl 3HaTb O TOM, 4TO NM 3anpeSeHo
c) B cnyae 3aklnHHBaHn Otpe3Horo Kpyra Hn HrpaTb C HNCTpymENTOM. npepbBAHN pa60tB BblKnIOHTe HHCTpymENT HNCTpymENT He npedHa3NaueH dIy HCNoJIb3OBA-doJNTecb, NOKa Kpyr NOHOCtBuO OCTaHOBTcH. HnA DetbMn HnN Fh3NuCeKN OCNA6JIeHHbIMN IHHKOrda He nbTAHTecb BblrHyt b ese Bpua- qamn 6e3 COOTBetCTByUoIero HHCTpykTaJa. IOuHcra OTpe3Hoi Kpyr H3 pe3a - BO3MOHn A PbIb, BO3HnKaIOUaŋ pni o6paBOTke MaTePnaIOB, OTdaua. YctahOBHTe N yCtpaHIne npuHry 3aHNIHn-Coepkaux CBHNeU, HEKOToPBix BINOB BaHn. DpeBeCNbI, MHePaIOB N MetaIIIOB, MoKeT
d) He BkJIIOuAHTe HNCTpymeH T ChOBA, ecIIN OH BCeIpeDCTaBnTb CO60 ONaCHOCTb DnIg 3DOPOBB.
eue HaxoDHTcB O6pa6aTBiBaEMOn DeTann. Ne-BdbIXaHHe YactnC TaKo Nbln Nn KONTAKT
peI npOdoJIxHHeM pa6oTbI DoJXdtTeCb, noka C HeN MoXe T cTaB TpUHyHO IONBLeHn
HHCTpymeH He pa3roHtCdo pa6ooye qactOtbl aIJIepRNUeCKnx peakn /nIn 3a6OJIeBaHn
BpaueHn. B IpOTnbHOM cnlyae BO3MOxH0 3aEda-DbIXaTeNbHix nyTei. HeKOTOpBie BNbl Nbln Hne Kpyra, erO BbICKaKNBaHne n3 o6pa6aTBiBaEMOn (HaNPmEp nbIb, BO3HnKaIoUaJpn O6pa6OTke
DeTaN INI NOBLeHne OTDaun. dyBa nn Byka) CHTaIOTc KaHCpePoreHHbIMn,
e) Подпраite пintы снл detanb 6oIbwofo pa3- Oco6eHNO B KOM6nauC N DoONHHTeIbHbIMN Mepa,чTObI cHn3HT bCTeNEb pIcka B cIyuae MaTePnaIamn, IcNoJIb3yEmbIMn dIpy O6pa6OTKn 3aedAHn OTpe3Horo kpya.BoIbIwe o6pa6aIb- dpeBeCInb (CoIb XpOMOBO KNCLOTb, CpeDCTBa BaEMbIe DetanM MOrTy npOrnbatbcra NOd DeIcTBHeM 3aUHTb IpeBecInb).O6pa6OTKa MaTePnaIOB C CO6CTBeHHoro Beca.Obpa6aTbIAeMyo Detanb He- coDepeJxHaMe ac6ecta DOnJXHa BblONHrTbCn OBxODIMO NOdIIpaTb C DBYxCtOpOH KaK BoIN3N TOnbKO CneuAInCTAmN. No BO3MOxHocTH MeCTa BblONHeHn pe3a,Tak H BdoJIe ee K0oMKNCnoJIb3yIte IOndXoJHsN nblneOTcacBIBAOU
f)БydTe ocObeHNO octOpKbI npn BblOnHeHnn annapat.ДЯ ONTHMaJIbHO rJaJIeHr Nbln OOBaByTe HrTOTh eJKeKTPOHNCTpyMeHT B npocMaTpNaBcIx 30Hax.ПуногужeHn OTpROMHaUcHn C NOxOJaUHm NepeHoCHbIM HOr DnCKa BO BpeM pe3Kn rA30- IN BOJOpBOAOB, 3JIeKTpueeCKHX pIOBOoB nHn dpyHx O6BeKToB BO3-MoJHKNoRBAJIeHne OTdaHn.

5.6 DononHnteIbHbIe yka3aHHn no TexHnke 6e3onacHOCTn

5.6.1 Be3onachoctb nepcoHana

(a) Bcerda nepknte nHcTpymeHT 3a pyKOHTKN 656 Hmpykamn. CneINTe 3a TeM, TTo6bI pyKoRTKN 6bln cyxHMn H 6e3 CneIOB Macna H CmaBKn.
b) Ecnn HNCTpymEnH NcNoB3yEtC 6e3 ycTpoHCTa XpaHnTe WnHnKpyHn O6paauTeCb C HNM B dny ydaJeHHN nbIHN, npn pa6oTaX C 06pa3OBA-coOTBeTCTBnH C yKa3aHnAMn Hx npOn3BOJNTeJI. HHeM nbIHN HCNoB3yIte 3aunTHbIe CpeCDTBa-b) y6eDnTECb, qTO wlnnHnHCTpymEnY cTaHOBJeH Ha
c) YTo6bI BO BpeMn pa60TbI pyKn He 3aTeKaH, dInnHmuaHHy B COOTBeTCTBHN C HNCTpyKuHMM NaIte nepepbIBbl nla paccna6JeHHn pa3MHKNpOHN3BOUHTeJI.
naIbueB. c) Ecn B KOMPJIeKTe K IINHΦKpyram NoCTabJIHOtCn He npHKaItecB K BpaauoUHMcA DeTaNAM HN- npOKlaADKn, CneJNTe 3a TeM, YTO6bl OHN 6bln cTpyMeHTa. BkIIOuAte HNCTpyMeHT TOJIbKO CNE TORO, KaK NOBEdete erO K pa6oey Nc- yCTaHOBLeHbI npABNbHO. 30He- PONb3OBaTbCn HHCTpyMeHTom 6e3 3aUHTHO KO-J Kyxa 3anpeuaetc. e) Pn pa6ote o6pa6aTaBAeMyo Detanb CneJeT KaTpaBMam.
e) Ipn pa6ote cIeHte 3a TeM, qTo6bI ceTeo Hpeed nCnoB3OBAHNem y6eHTecb, qTO uHH- YdHHnTeHbHk Ka6eHn HaxOdnHcB No3aHn HN- FnHCTpyMeHt npabHbHO yCTaHOBHeH 3akpen- CTPymHa. 3TO CHn3HT pNCK CNOTKHyTbCRA O HNX Hn. DaIte npa6oTaB HnCTpyMeHry B 6e3onac- HOM NIOJKeHH Ha XOJOCTOM XOy OK. 60 ce- Kyn. Ipn BO3HHKHOBEHH 3aMeTHOH Bn6paHH Hn DpyHX HeNoJaOK HeMeJleHHO OCTAHOBHTe HnCTpyMeHr. He3aMeDInTeHbHO npOBepbTe HHCTpyMeHr, qTo6bI yCTaHOBHTb npuHHy erO He- HCnPaBHn pa60bl.
65.6.2 AkkypatHoe 6paueHne c
rTKn 3JIeKTPoHHCTpyMeHTOM H erO npaBnIbHa
3KN. 3KcPnyaTaun

HéncnPapBnOCTb	Возможнай	прична	Способ устpanени
Инсттумент	He Bклюаetся.	Отсутстваьет элькторитане.	Повдklочite другий элькторинстру-Мent и поверьte erо ФунksионьВане.
		Нөncрален сerteвой кабелыни	Ддг Дповерки образиесь KcSпсeцалstу-эльктори К,В сlyчae HeobхoДимoc'tи,ЗаменITE.
		Из hoшны уrolьные сеTKI.	Ддг поверки образиесь KcSпсeцалstу-эльктори К,В сlyчae HeobхoДимoc'tи,ЗаменITE.
		Актызирobана олькториная ьлokи-Быклочite Исттумент и сCHOВа ровka рUCKa пост сбогВ олькторичite erо.Chабжени.
Инсттумент paBOTaET He Na ПОЛную моцноctь.		Слішkom маленькове сеvelпу удлінсplьзүүte удліннітөньий кабелыНИтěльноу Кабелу.	С доctatOTЧьIM сеvelпem РpoВODa
		Отka3 Функции ATC	ОьратиесьВ сервисую сныжы Hilti.

10 Yttnn3aun

HnctpyMeHbI Hilti coepKat 6oIbwoe KOJIueCTBO MaTePnaIOB, npiroDhbIX dIy nepepaOKn. Ipeed yTnIIaCnei CLeNyET TuaTeNbHO paccOpTnpOBaTB MaTePnaJIbI. Bo MHOx cTpaHax KOMNaHn Hilti yKe 3akIIOUHa corlaWeHH O npHeMe NcNoIb30BaHHbIX INCTpyMeHTOB dIy IX yTHIN3aUN. DOnOJIHIneMbHyIO HHOpMaUNo NO tOMy BONpOCy MOxHNO nOLyNTB B OTdJe no O6CnyXnBaHHIO KIneHTOB nn y TexNHeCKORO KOHCyNbTaHTA KOMNaHN Hilti

11「apaHTn npOn3BODnteJia

KomnaHn Hilti rapaHTnpyET OTCYCTBHe B noCTabMOM INHCTpyMeHTe npOn3BODCTBeHHbIX DeΦeKTOB (ФΦeKTOB MaTePnAIOB n C6OpKn).HactoUaIra papAnDeiCTBNTeJIbHa TOnbKO B Cnyuae CO6NIODeHN CNeux yCNOB: 3KcNpyATAu, O6CnyXnBaHne N YHhNCTpyMeHTa npOBODTcR B COOTBetCTBn C yKa3aHAcToAciO pyKOBODCTBa NO 3KcNpyATAu; CoXPaTExNHueCKa YcNoCTHOCTb INHCTpyMeHTa, T. e. npCNHM NCnOJb3OBAJIncb TOnbKO OPnIHnAHbHbIe paHbIe MaTePnAJIbI, pInHaJIeXHoCTn N 3aNaCHbIe De npOn3BODCTBa Hilti.

Hactoanra rapaHTn npdeUcMaTPnBaET 6ecnlaTHbIM MOHT nIN 6ecnlaTHyO 3aMeHy DepeKTHbIX Detane TeueHne Bcero cPoka CnyKbI NHCTpyMeHTa. DeHacToaen rapaHTn He pacnpocTpaHReTc H a Tpe6yUoune peMOHTA INN 3aMeHb I BCJeDCTBHe IX CTBeHHoro N3HOca.

Bce octaIbHbIe npeTeH3HH He paccMaTpNaHOtCn, 3a
EcknoueHem Tex CnyaEB, KOrda 3Toro Tpe6yET
MeCTHoe 3akOHoDAteJIbCTBO. B qACTHOCTH, KOMna-
Hii HlHi He Hecet OTBetCTBeHHOCTH 3a npAMoH
THOCBeHHbYUep6, y6blTKn HIN 3aTpaTbI, BO3HNK-
HCJeDCTBHe nPmHeHn HnHEBO3MOXHOCTH
HePMHeHn DaHHORo HHCTpymeHTa BTex Hn HhBX
HeJb3n HCNoJb3OBaTb HHCTpymeHT DnB Bbl-
XnHeHn He ynOMaHyTbIX pa60T.

PnObHApUkeHnN DepeKtAnHCTpyMeHTn/nn NdepeKTHbIe DetaHn CneNyET HEmeJleHHO OTnpaBntb dJa peHTa nn 3aMeHbIB 6nXkaJwee npedctabNTbCTBOHrti.

TBnE TaTbCToAaIraPHTNBA BKnIOyAeT B Ce6Ba RapaHTnHbE OaTeJIbCTBa KOMNaHm Hilti n 3aMeHRe T Bce npOue Oa3aTeJIbCTBa I NcBMeHHbIe nn yCTHbIe corlaueHn, KaCaIoUneCra rapaHTn.

12 DieklapauncaooTBeTCTBnHOpMaEMC (opnHaan)

Овозаши: Углшлифоваль шлифмаши: Ти: Пинструмени: Поколени: Год Величka:

2008

Komnahn Hilti co Bceit OTBeTCTBHeHHo3aABJ
DaHHa npOdyKuH COOTBeTCTBye T CNeDyUcHIM
Bam HOpMaM: 2006/42/EC, 2004/108/EG, 2011/ EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN ISO 12100.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

ePaToLuccini

Jan Doongaji

Γp0 3,5	Γp0 2,5	Γp0 2,0	Γp0 1,5	IJaabgals
ρ 50	ρ 40	ρ 30	ρ 20	aJbLdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSd SdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdT	127-110
	ρ 100		ρ 50	aJbLdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSd SdSd SdSd SdSd SdSd SdSd SdSd SdSd SdSd SdSd SdSd SdSd SdSd SdSd SdSd SdSd SdSd SdSd SdSd SdSd SdSd SdSd SdSd SdSd SdSd SdSd T

1.125 1000

aagssal jslsla JdUbJl 9.2

.

Ugog Ugo pI 10.2

0 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

. 65

y 1