DAG 230D - Jahvataja HILTI - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - DAG 230D HILTI

KASUTUSJUHEND DAG 230D HILTI

Enne seadme esmakordset kasutamist lug tingimata LABI käesolev kasutusjuhend.

Kasutusjuhend peab olema alati seadme res.

Juhend peab jäima seadme juurde ka annate seadme edasi teistele isikutele.

Sisukord Lk
1	Uldised juhised 226
2	Kirjeldus 227
3	Muud materjalid 229
4	Tehnilsed andmed 230
5	O hut usnõud 2 3 1
6	Kasutuselevõtt 235
7	Töotamine 236
8	Hoardus ja korrashoid
9	Ve a o ts i n g
10	Utiliseerimine 238
11	Tootja garantii seadmetele 239
12	EU-vastavusdeklaratsion (original) 239

1 Numbrid viitavad vastavatele joonistele. Joonised
late kasutusjuhendi lahtivolditavalt umbriselt. Kasutusjuhendi lugemise ajal hoidke umbris avatuna.
Kaesolevas kasutusjuhendis tahistab sona «seade« alati
ketasloikurit DCG 230-D vovi ketasloikurit DAG 230-D

Seadne osad, juhtdetailid ja naeidikud

① Kinnitusmutter
② Kiirkinnitusmutter "Kwik-Lock" (lisavarustus)
③ Lõikeketas
(4) Kinnitusseib
⑤ Kodeerimistarvik
6 Kettakaitse
⑦ Spindel
⑧ Justeeriskruvi
9 Kinnitushoob
10 Alus
(1) Keermostatud avad käepidemetele
2⑧ Spindli lukustusnupp
(13) Vabastushoob (keeratava käepideme jaoks)
14 Lisakäepide
15 Toiteluliti (töṭamiseks hoida all)
(16) Kinnitusvoti

et

1 Uldised juhised

1.1 Márksönad ja nende tähendus

OHT

Viidatakse vahetult ahvardavatele ohtudele, millega kaasnevad rasked kehalised vigastused voi inimesti mine.

HOIATUS

Viidatakse voimalikele ohtlikele olukordadele, millega voivad kaasnedarasked kehalised vigastused voinimeste hukkumine.

ETTEVAATUST

Viidatakse voimalikele ohtlikele olukordadele, millega voivad kaasneda kergemad kehalised vigastused voi varaline kahju.

JUHIS

Soovitus seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave.

1.2 Piltsumbolite selgitus ja taiendavad juhised

Hoiatavad margid

Uldine hoitus

Kandke kaitsekiivrit

Kandke kuulmiskaitsevahendeid

Kandke kaitsekindaid

Kandke kerget hingamisteede kaitsemaski

Sumbolid

Enne kasutamist lugege kasus-tusjuhendit.

Jaatmed suunata umbertoottusse

volt Amper

Nimipörded
pinge

pöret minutis

pöret minutis

Lübimöot

topeltisolat-sooniga

2 Kirjeldus

2.1 Nōuetekohane kasutamine

Seade on ette nähtud metallide ja mineraalsete materjalide kuivloikamiseks ja -lihvmiseks. Pidage kinni kasutusjuhendis toodud kasutus- ja hooldusjuhistest.

Metalli totlemine: loikamine, lihimine.

Mineraalsete materjalide tootlemine: Liokamine ja jamelihimine.

Kasutage uksnes tarvikuid (lihvkettad, loikekettad), mis on ette nahtud kasutamiseks kiirusel vahemalt 6500 p/min, mille maksimaalne paksus on 8 mm ja maksimaalne on 230 mm.

Kasutage uksnes silikoonvaiku sisaldavaid kiudainega tugevdatud loke- ja lihkvettaid, mille lubatud ringliikumiskiirus on 80 m/sek.

Vigastuste valtimiseks kasutage ainult Hilti originaaltarvikuid.

Seadmega ei tohi tödelda tervisele ohtlikke materjale (nt asbesti).

Seadme modifseerimine ja umberkujundamine on keelatud.

Seadet tohib kasutada vaid siis, kui vooluvorgu pinge ja sagedus uhtib seadme andmesildil toodud pinge ja voolusagedusega.

Tökeskonnaks vöib olla ehitusplats vöi toökoda ning tödd vöivad hölmina renoveerimis-, umberehitus- vöi uusehi-tustöid.

Seade on elle nachtud professionaalseks kasutuseks ja ja seda tohivad kasutada, hooldada ja parandada uksnes vastava volituse ja valjaoppega isikud. Kasutajatel peab olema ohutusalane eriettevalmistus. Seade ja Sellega uhendatavad abitooriistad voivad osutuda ohtlikuks, kui neid ei kasutata nouetekohaselt voi kui nendega tootab spetsiaalse ettevalmistuseta isik.

Arvestage umbritseva keskkonna mojudega. Arge kasutage seadet tule- ja plahvatusohtlikus kohas.

2.2 Kaepidemed

Vibratsiooni summutav käepide

Keeratav kaarkäepide

2.3 Lulitid

Toiteluliti (töotamiseks hoida all)

2.5 Käivitusvoolupiiraja

Elektroonline käivitusvoolipiiraja vähendab käivitusvoolu sedavörd, et toitesüsteemi kaitse ei rakendu. See tagab seadme sujuva käivitumise.

et

Elektroponika tuvastab ketta voimaliku kinnikiilumise ohu ja takistab seadme valjalulitamisega spindli edasist pörlemist (tagasilöki ei hoita ára). Seadme taaskäivitamiseks tuleb luli vabastada ja seejärel uuesti alla vajutada.

JUHIS

ATC-funktsiooni häire korral toötab seade ainult väga madalatel pöretel ja madala pördemomendiga. Seade tuleb toimetada holdekeskusse.

2.7 Taaskäivitamistokis

Kui toiteluliti on alla vajutad, ei käivitu seade pārast voolukatkestust automaatset. Luliti tuleb köigepealt vabastada ja seejärel uuesti alla vajutada.

2.8 Pikendusjuhtmete kasutamine

Kasutage ainult konkreetseks kasutusotstarbeks ettenahtud tuupi ning sobiva ristloikega pikendusjuhtmeid. Vastasel korral vob seadme joudlus vaheneda ja juhe üle kuumeneda. Kontrollige pikendusjuhet regulaarselt kahjustuste suhtes. Vigastatud pikendusjuhe vahetege valja.

Juhtme soovituslikud minimaalristloiked ja maksimaalpikkused:

Juhtme ristlöge	1,5 mm2 2 mm2	2,5 mm2 3,5	mm2
Nimipinge 100 V 30 m		50 m
Nimipinge 110-127 V	20 m	30 m	40 m	50 m
Nimipinge 220-240 V	50 m		100 m

Arlge kasutage pikendusjuhtmeid ristloikega 1,25 mm².

2.9 Pikendusjuhtmete kasutamine välistingimustes

Välistingimustes toötades kasutage ainult selleks ettenähtud ja vastava margistusega pikendusjuhtmeid.

2.10 Generaatori voitrafo kasutamine

Seade voib saada toite generaatorilt voi trafolt eeldusel, et on taiedut jargmised tingimused: vahelduvvool, vajundvoimsus vattides peab olemvaehemalt kaks korda suurem seadme andmesildil toodud voimsusest; toopingpeab alati jaama vahemikku +5% ja-15% nimipingest; sagedus peab olemva vehemikus 50 kuni 60 Hz ega tohi kunagi uletada 65 Hz; tuleb kasutada automaatset pingeregulaatorit, mis on varustatud kaivitusaegse pinge kompenseerimise funktsooniga.

Generatorit voi trafot ei tohi kunagi kasutada samal ajal teiste seadmete toitega varustamiseks. Teiste seadmetesisse- ja valjalulitamine voib pohjustada ala- voi ulepinget, mis voib seadet kahjustada.

2.11 Juhtkelguga varustatud loiketarvik DC-EX 230/9" kasutamiseks loiketödel

Mineraalsete pindade loikamisel tuleb alati kasutada tolmueemalduskatet ja juhtkelku.

ETTEVAATUST

Metalli tootlemine selle seadisega on keelatud.

JUHIS

Mineraalsete pindade, naiteks betooni voi kivi loikamisel ja lihvmisel on soovitav alati kasutada tolmueemalduskatet ja sobivat Hilti tolmuimejat. See susteem vahendab kasutamisel tekkiva tolmu kogust ja pikendab seadme ja tarviku toöiga.

2.12 Katteplekiga kettakaitse 3

ETTEVAATUST

Metallide toötlemise korral kasutage sirgete lihvketastega lihvmiseks ja lõikeketastega lõikamiseks kiga kettakaitset.

3 Muud materjalid

Kettad, max Ø 230 mm, 6500 p/min, ketta max paksus 8 mm ja max ringkiirus 80 m/seg
Kettad Rakendus		Tähis	Material
Abrasiivne lõikeketas Lõikamine	AC-D metall
Teemantlöikeketas Lõikamine DC-D mineraulsed materjald
Abrasiivne lihvketas Lihvime AG-D metall

Ketaste ja kasutatavate seadiste sobivus

Pos.	Seadis AC-D AG-D DC-D
A	Kettakaitse	-	X	X
B	Katteplekiga kettakaitse	X	-	X
C	Löikekate DC-EX 2309"	-	-	X
D	Lisakäepide	X	X	X
E	Kaarkäepide DC BG (valikuliselt D asemel)	X	X	X
F	Kinnitusmutter	X	X	X
G	Kinnitusseib	X	X	X
H	Kwick Lock (valikuliselt K asemel)	X	X	X

4 Tehnilised andmed

Tootja jatab endale oiguse tehniliste andmete muutmiseks!

Seade DCG 230-D DAG 230-D
Nimivool / nimivöimsus Nimipinge 230 V: 12,0 A / 2600 W(CH 2200 W/10A)Nimipinge 110 V: 20 A / 2200 WNimipinge 127 V: 15 A	Nimipinge 230 V: 10,0 A / 2200 W(Nimipinge 110 V: 19,4 A / 2000 W)
Sagedus 50/60 Hz 50/60 Hz
Nimipöörded 6500/min 6500/min
Ketta max lübimööt	Ø 230 mm Ø 230 mm
Mööttmed (p x k x l) ilma kettai-mm x 138 mm x 111 seta	mm 510 mm x 138 mm x 111 mm
Kaal vastavalt menetluseleEPTA-Procedure 01/2003	6,6 kg 5,9 kg

Teave seadme ja kasutuse kohta

Spindli keere M 14
Spindli pikkus				25 mm
Kaitseklass vastavalt standardile EN / IEC Kaitseklass II (topeltisolatsoon)

JUHIS

Käesolevas kasutsjuhendis toodud vibratsionitase on mödetud standardile EN 60745 vastaval mötemeetodil ja seda saab kasutadaeadmete omavaheliseks vordlemiseks. See sobib ka vibratsioni esialgseks hindamiseks. Toodud vibratsionitase esineb seadme nouetekohasel kasutamisel. Kui aga seadet kasutatakse muul otstarbel, teiste tarvikutega voi kui seade on ebapiisavalt hooldatud, vob vibratsionitase toodust körvale kalduda. See voib vibratsioni too koguperioodi loikes tunduvalt suurendada. Vibratsioni tappeks hindamiseks tuleb arvesse votta ka aega, mil seade oli valja lulitatud voi kull sisse lulitatud, kuid tegelikult tole rakendamata. See voib vibratsioni too koguperioodi loikes tunduvalt vahendada. Seadme kasutaja kaitseks vibratsioni toime eest rakendage taiendavaid kaitseabinóusid, naiteks hooldage seadmeid ja tarvikuid korralikult, hoidke kaed soojad, tagage sujuv tookorraldus.

Andmed mura kohta (vastavalt standardile EN 60745-1):

Tüüpiline sageduskarakteristikul	A mõödetud	helivõih01 dB (A)
suse tase DCG 230
Tüüpiline sageduskarakteristikul	A mõödetud	helirõih00 dB (A)
tase DCG 230
Tüüpiline sageduskarakteristikul	A mõödetud	helivõih01 dB (A)
suse tase DAG 230
Tüüpiline sageduskarakteristikul	A mõödetud	helirõih00 dB (A)
tase DAG 230
Mõötemääramatus	nimetatud	müratasemete puhul	3 dB (A)

Teave vibratsiooni kohta vastavalt standardile EN 60745-1

Vibratsionitase kolmel teljel (vibratsioni vektorsumma) DAG 230-D	mōōdetud	vastavalt	standardile	EN	60745-2-3
Pinna lihimine vibratsioni summutava käepidemeg5,5 m/s2a_h,AG
Mōōtemāramatus (K)	1,5 m/s2
Vibratsionitase kolmel teljel (vibratsioni vektorsumma) DAG 230-D	mōōdetud	vastavalt	standardile	EN	60745-2-3
Pinna lihimine vibratsioni summutava käepidemeg6,0 m/s2a_h,AG

5 Ohutusnõuded

5.1 Üldised ohutusnóuded elektriliste tööristade kasutamisel

a) HOIATUS

Lugege labi koik ohutusnouded ja juhised. Alltoodud ohutusnuete eiramise tagajrjeks voib olla elektrlook, tulekahju ja/voi rasked vigastused. Hoidke koik ohutusnouded ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.

Järgnevalt kasutatud moiste "elektriline toöriist' vörgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste toöriistade akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste toöriist kohta.

5.1.1 Ohutus tokohl

a) Hoidke omatookoht puhas ja valgustage sedakorralikult. Korrastamata ja valgustamata too kohtvoib pohjustada onnetusi.
b) Arge kasutage seadet plahvatusoftlikus kesk-konnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, voi tolmu. Elektrilistest tooriistadest loob sao mis voivad tolmu voi aurud suddata.
c) Elektrilise tooriista kasutamise ajal hoidke ja teised isikud tookohast eemal. Kui Teie panu juhitakse korvale, voib seade Teie kon valjuda.

5.1.2 Elektriohutus

a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. semaandusega seadmete puhul ei tohi kase adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivac tikupesad vahendavad elektrilögi ohtu.
b) Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, naiteks torude, radiaatorite, pliiide ja külmikutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilögi oht suurem.
c) Kaitske seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektriseadmesse on sattunud vett, on elektriloogi oht suurem.
d) Arge kasutage toitejuhet seadme kandmiseks, ülesriputamiseks ega pistiku pistikupesast valjatombamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, teravate servade ja seadme liikuvate osade Kahjustatud voi keerdulainud toitejuhtmed surendavid elektrilögi ohtu.
e) Kui toötate elektrilise tööristaga vabas öhusutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ettuud kasutamiseks ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks ettenähtud pikendusjuhtmekasutamine vähendab elektröögi ohtu.
f) Kui seadmega toötamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaiselülit.

Rikkevoolukaitseluliti kasutamine vahendabe elektrilooi ohtu.

5.1.3 Inimesti turvalisus

a) Olge tahelepanelik, jalgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise tooriistaga tootades kaalutletult. Arge kasutage seadet, kui olete vasinud vo uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanematus seadme kasutamisel voib pohjuskaiddara raskeid vigastusi.
bja Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille.
ade Isikukaitsevahendite, naiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri voi kuulmiskaitsevahendite kandmine - soltuvalt elektrilise toorista tuubist ja kasutusalast - vahendab vigastuste ohtu.

c) Valtige seadme tahtmatut käivitamist. Enne
seadme ühendamist vooluvörguga ja/voi
seadmesse aku paigaldamist, seadme
ülestostmist ja kandmist veenduge, et seade on
välja lülitatud. Kui hoiate seadme kandmisel sörme
lulil voi ühendate vooluvörku sisselülitatud seadme,
voib tagajäreks olla önnetus.

d) Enne seadme sisselulitamist eemaldage selle kuli taheljest reguleerimis- ja mutrivotmed. Seadme poorrolli oya osa kuljes olev reguleerimis- voi mutrivoti voit pohjustada vigastusi.
(e) Vältige ebatavalist toöasendit. Vötke stabilne toöasend ja säilitage kogu aeg tasakaal. Nii saate seadet ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

Kait Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu rideid ega ehteid. Hoidke juuksed, roivad ja kind seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad rieded, ehted ja pikad juuksed voivad sattuda seadr liikuvate osade vahele.
9) Kui seadme külge on voimalik paigaldada tolmueemaldus- ja kogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid ka tatakse nouetekohaselt. Tolmueemaldusseadise kasutamine vöib vähendada tolmust tingitud ohte.

5.1.4 Elektrilise tooriista kasutamine ja kasicitseine

a) Arge koormake seadet üle. Kasutage antud too eest tegemiseks sobivat elektrilist tooriista. See tootab ettenähtud joudluspiirides tohusamalt ja ohutumalt.

b) Arge kasutage elektrilist tooriista, mille luliti on rikkis. Elektriline tooriist, mida ei saa enam lulitist korralikult sisse ja valja lulitada, on ohtlik ning tui via parandusse.
c) Enne mis tahes seadistustoid seadme kallal, tarvikute vahetust ja seadme houlepanekut tommake pistik pistikupesast valja ja/voi eemaldage

seadmest aku. See ettevaatusabinou valdb seadmoes kindlalt kinni, poorlevad ebauhtlaselt, vibreerivad tahtmatut kaivitamist. tugevalt ja voivad kaasa tuua kontrrolli kaotuse.

d) Kasutusvalisel ajal hoidke elektrilisi tooriistute tele kattesaamatus kohas. Arge laske sead sutada isikutel,kesedaei tunne voipodud juhiseid lugenud.Asjatundmatute isikute on elektrilised tooriistad ohtlikud.
e) Hooldage seadet korralikult. Kontrollige, kas seadme likuvad detailid tootavad veatult eki lu kiini. Veenduge, et seadme detailid er murdunud voi kahjustatud maaral, mis moje seadme tookindlust. Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada. Ebapiis hooldatud elektrilised tooriistad on pohjustanud palju onnetusi.
f) Hoidke loiketarvikud teravad ja puhtad. Has datud, teravate loikeservadega loiketarvikud kiil harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
g) Kasutage elektrilist tooriista, tarvikuid, lisase meid vastavalt kaesolevatele juhistele. Arves seejuures tootingimuste ja teostatava too is muga. Elektriliste tooriistade kasutamine otstar milleks need ei ole ette nahtud, voib pohjus likke olukordi.

5.1.5 Hooldus

a) Laske seadet parandada ainult kvalitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi on tagatud elektrilise tooriista ohutuse salimire.

5.2 Ühised ohutusnóuded lihvmisel, liivapaberigalihvmisel, traatharjadega toötlemisel ja lõikamisel

a) See seade on ette nähtud kasutamiseks li sina ja ketasloikurina. Järgige koiki seadme kaasasolevaid ohutusnoudeid, juhiseid, kirjeld ja andmeid. Järgnevate juhiste eiramise tagaja voib olla elektrlöök, tulekahju ja/voi rasked vigtused.
b) See elektriline toöriist ei sobi liivapaberiga lih- vimiseks, traatharjadega toötlemiseks ja poleer- rimiseks. Seadme kasutamine otstarvetel, milleks seade ei ole ette nähtud, on ohtlik ja voib vigastusi.
c) Arge kasutage lisatarvikuid, mida tootja ei spetsiaalselt selle seadme jaoks ette nainu soovitanud. Asjaolu, et lisatarvikut saab seadm külge kinnitada, ei taga veel ohutut tödd.
d) Seadme lubatud pörete arv peab olema vahemalt vörnde seadmel toodud maksimaalselemiskirusega. Lubatust kiiremini pörlev lisata voib puruneda ja selle tukid voivad laiali pa
e) Tarviku välisläbimööt ja paksus peavad oler vastavuses seadme mõötmetega. Valede moed metega tarvikuid ei kata kettakaitse piisaval n ning need voivad valjuda Teie kontrolli alt.
f) Keermestatud tarvikud peavad spindli keerm tapselt sobima. Flantsi abil monteeritavate kute puhul peab tarviku siseava labimooft flantsi lubimodule. Tarvikud, mis ei ole tooriista kul-

As-Arge kasutage kahjustatud tarvikuid. lga kord
et kaenne kasutamist kontrollige tarvikuid, naiteks
e silibkattaid pragude, lihvaldu pragude voi
kaes kulumise, traatharju lahtiste voi murdunud
traatide suthes. Kui seade voi tarvik kukub mal
kontrollige seda vigastuste suthes ja vajaduse
ga korral votke kasutusele vigastamata tarvik.
ole PArast tarviku kontrollimist ja paigaldamist
utab laske seadmel tootada uhe minuti jooksul
maksimaalsetel poretel. Seejuures veenduge, et
avalt ei Teie ega laheduses viibivad inimesed ei asu
poorleva tarvikuga uhel joonel. Nimetatud katseaja
jooksul vigastatud tarvikud üldjuhul murduvad.
ti hhoasutage isikukaitsevahendeid. Kandke vastavlt uvd too iseloomule naokaitsemaski, silmade kaitsemaski voi kaitseprille. Vajaduse korral kandke toad- mukaitsemaski, kuulmiskaitsevahendeid, kaitsetage kindaid voi kaitsepolle, mis puub kinni lihvmise seloo-eralduvad väiksemad materjaliosakesed. Silmad pel, peavad olema kaistud erinevatel toodel eralduvate stada jahtemalepaiskuvate vörkehade eest. Tolmu- ja hin gamisteede kaitsemask peab filtreerima tootamisel tekkvita tolmu. Pikaajaline valimura voib kahjustada kuulmist.
d) Veenduge, et teised inimesed viibivad too piirkon- Nii nast ohutul kaugusel. Koik too piirkonda sisene- e. vad inimesed peavad kandma isikukaitsevahen- deid. Toodeldava tooriku voi murdunud tariku osa-kesed voivad eemale paiskuda ja pohjustada vigastusi ka valjaspool vahetut too piirkonda.
j) Kui teostate toid, mille puhul voib tarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid voi omaenda toitejuhet, hvidke seadet uksnes isoleeritud kapedimetest.ega Kokkupuude pingestatud elektrijuhtmega voib seada pinge alla ka seadme metalldetailid ja pohjustada kureks elektriloogi.
R) Vältige toitejuhtme kokkupuudet pörlevate tarvikutega. Kui seade Teie kontrolli alt valjub, tekib toitejuhtme labiloikamise voi kinnijämise oht, mille tagajärjel voib Teie kasi pörleva tarvikuga kokku puutuda.
pohustada pange seadet kunagi kæest enne, kui tarvi on täielikult seiskunud. Pöörlev tarvik voib pinnagole kokku puutuda, mille tagajärjel voib seade Teie kor blli alt väljuda.
m) Seadme kandmise ajal ei tohi seade tottada. Poorlev tarvik voib Teie rietega juhuslikult kokku puutuda ja Teid vigastada.
pOor- Puhastage seadme ventilatsiooniavasid regulaar
arvik selt. Mootori jahutusventilaator tombab tomu kor
skuda pusesse ning kuhjunud metallitolm voib pohjustada
ha elektrilisi ohte.
(^t-_0) Arge kasutage seadet suttivate materjalide lahehaaral duses. Sadedem voivad need materjalid suudata.
p) Arge kasutage tarvikuid, mille jahutamiseks on ega ette nahtud jahutusvedelikud. Vee voi teiste jahu-tarvi-tusvedelike kasutamine voib pohjustada elektrloogi. vastama

5.3 Tagasilök ja asjaomased ohutusnóuded

Tagasilook on kinnikilunud tarviku, naiteks lihvketta, talla, traatharja jmt tottu tekkinud akiline reaktsioni nikiolumine pohjustab poorleva tarviku jarsu seiskumie Selle toimel liigub kontrolli alt valjunud seade tarvipoorlemissuinale vastupidises sunas. Kui naiteks lihvketas toorikus kinni kiilub, voib lihv serv toorikusse kinni jaada, mille tagajrjel voib lhmurduda voi pohjustada tagasilogoi. Lihvketas liigub soltuvalt ketta poorlemissuinast kaseadme kasutaja poole voi temast eemale. Lihvkettad voivad seejuure murduda.

Tagasilök on seadme vale kasutuse voi puuduli vötete tagajärg. Seda saab järgnevalt kirjeldatud ettevaatusabinóude rakendamisega āra hoida.

a) Hoidke seadet tugevasti kinni ja viige om käed asendisse, milles saate tagasilöogijoud vastu astuda. Kasutage alati lisakäepidet, k on olemas, et tagasilöogijoudu voi reaktsiomomenti seadme ülspaiskumisel maksimaals kontrolli all hoida. Sobivate ettevaatusabinod kendamisega suudab seadme kasutaja tagasilod ja reaktsoonijoudu kontrollida.
b) Arge asetage omakatt poorlevate tarvikute dusse. Tarvik voib tagasilooigi puhul likuda kae.
c) Hoidke omakeha eemal piirkonnast,kuhutagasilogipuhul liqub. Tagasilok viib seadlihyketta poorlemissuinale vastupidises suunas.
d) Tööttageeritiettevaatlikult nurkades, teravateservade piirkonnas jm. Vältige tarvikute toorikgasipörkumist ja kinnikiilumist. Pöörlev tarvikdub nurkades, teravate servade piirkonnas ja kult tagasipörkumise korral kinni kiiluma. Seejustab kontrolli kaotuse seadme üle ja tagasi
e) Arge kasutage kettsaagi ega hammastusegaketast. Sellised tarvikud pohjustavad tihti tagavoi kontrolli kaotuse seadme üle.

5.4 Täiendavad ohutusnöuded lihvmisel ja lõikamisel

a) Kasutage uksnes seadme jaoks ette naitud ketastja selle kettajaoks ettenahtud kettakai Lihvkettaid, mis ei ole seadme jaoks ette natakab kettakaitse ebapiisavalt ja need on see ohtlikud.
b) Kóverdatud lihvykettad tuleb paigaldada nii, nende lihvmispind ei ulatu üle kettakaitse Valesti paigaldatud lihvetast, mis ulatub üle kaitse serva, ei katta kettakaitse piisavalt.
c) Kettakaitse peab olema elektrilise töörista kindlalt kinnitatud ja olema maksimaalse tulisuse tagamiseks seatud nii, et kasutaja p jäab katmata lihvmistarvikust voimalikult väi osa. Kettakaitse aitab kasutajat kaitsta murdur osakeste, lihvkettaga juhusliku kokkupuute ja mete eest.
d) Lihvkettaid tohib kasutada vaid ettenahtud tarvetel. Naiteks: arge kasutage loikeketta pinda kunagi lihvmiseks. Loikekettad on ette

tud materjali loikamiseks ketta servaga. Kulgsuanas ta, liy
e) Valitud lihvketta jaoks kasutage alati vigastamata
on: ki
mise. ja oige suuruse ning kujuga kinnitusflantsi. So- bivad flantsid kaitsevad lihvketast ja vahendavad lih
arviku ketta purunemise ohtu. Liokeketaste flantsid voivad lihvketaste flantsidest erineda.
kyk
Arge kasutage suuremate seadmete kulunud lihve
kettaid. Suuremate seadmete lihvkettad ei ole ko-
sub sis handatud vaiksemate seadmete suurema poorlemis
taja kijrusega ja voivad puruneda.
ke 5.00-Taiendavad eriohutusnoured loikamisel:
sagivaaltige loikeketta kinnikiilumist ja liiga suurt avail datavat survet. Arge tehke liiga sugavaid loikeid. Liigse surve avaldamine loikekettale suurendab ketta kehiaust ja kinnikiilumisohtu ning selega ka tagasi eloogivi ketta purunemise voimalust.
ui) saaltige poorleva loikeketta ette ja taha jäavad oni-pirkonda. Kui suunate loikeketast toorikus endast eema, vioib tagasilooigi korral seade koos poorleva ra-ketttagaotseTeiesuunaspaiskuda.
g) Kui loikeketas kinni kilub voi kui Te too katke tate, lulitage seade valja ja hoidke seda paigal laheni, kuni ketas on taielikult seiskunud. Arge
ule Tpaudke veel poorlevat loikeketast loikejoonest valja tommata, vastasel juhul vioib tekkida tagaseilooik. Tehke kindlaks ja körvaldage kinnikiilumise me pohjus.
d) Arge lülitage seadet sisse, kui see on veel toci kus. Laske lõikekettal kõigepealt saavutada makult tasaalne pörlemiskirus ja jätkakeseejärel lõigat kal-ettevaatlikult.Vastasel korral voib ketas kinni kiiluda, tooritoorikust valja hupata voi tagasilögi pöhjusta et Roh-Plaedid ja suured torikud toestage, et va löogi. kinnikiilunud lõikekettast pöhjustatud tagasilögi saoehtu. Suured torikud kalduvad omaenda raskuse asilögihojul labi painduma. Toorik peab olema toestatud molemalt kuljelt ja nii lõikejoone lahedalt kui ka s vast.
f) Olge eriti ettevaatlik uputusloigete tegemisel seintesse voi teistesse varjatud kohtadesse. Uputatav loikeketas voib gaasi- voi veetorude, set.elektrjuhtmete voi teiste objektide tabamisel pud pohjustada tagasiloogi.

5.6 Täiendavad ohutusnöuded

et 5.6.1 Inimeste turvalisus
serva
ketta-Hoidke seadet ettenahtud käepidemetest alati
kahe käega. Hoidke käepidemed kuivad, puhtad
ja vabad ölist ja rasvast.
külge
Kui kasutate seadet ilma tolmuimejata, tuleb tol
mutekitavate söde korral kanda kerget tolu
kaitsemaski.
ke Töotamise ajal tehke pause ning lõdvestage kasi
säde- ja sörmi, et parandada sörmede verevarustust.
d) Vältinge kokkupuudet pörlevate osadega. Lüli
ots-
tage seade sisse alles toöpiirkonnas. Kokkupuude
seadme pörlevate osadega, eriti pörlevate tarviku
nähega, vöib pöhjustada vigastusi.

(e) Töotamisel hoidke toite- ja pikendusjuhe a seadme taga. See vähendab komistamise ja kumise ohtu.
f) Metallide toötlemise korral kasutage sirgete lihvketastega lihvimiseks ja lõikeketastega lõikamiseks kaitseplekiga kettakaitset.
9) Arge rakendage seadet toole, kui see kaij jarsult voi katkendlikult.Elektroonika viob ollafektne. Laske seade Hilti holdekeskuses viivitult parandada.
h) Lastele tuleb selgitada, et seadmega mang on keelatud.
i) Lapsed ja isikud, kellel puuduvad vajalikud medjaoskused,eitohiseaedeti hendamiseta kasutada.
j) Pliisaldusega varvide, teatud liki puidu, mine lide ja metalli tolm voib kahjustada tervist. kokkupuude voi tolmu sissehingamine voib se kasutajal voi laheduses viibivatel isikutel pohju allergilist reaktsooni ja/voi hingamisteede haigu Teatud tuupi tolm, naiteks tamme-voi pooigi voib tekitada vahki, eriti koosmogus puidutootl kasutatavate liaainetega (kromaat, pudukaitseva hendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad to delda uksnes asjaomase valjaoppega asjatundja Voimaluse korral kasutage tolmuimejat. Tohol tomueemalduse tagamiseks kasutage puidu mineraalsete materjalide tolu imemiseks et nahtud Hilti mobilset tolmuimejat, mis on rilise tooriistaga kohandatud. Tagage too piirn nas hea ventilatsion. Soovitav on kasutada riklassi P2 kuuluvat hingamisteedemaski. Jkarasutusrigis materjalide toottlemise suhtes k vaid eeskirju.

5.6.2 Elektriliste tooriistade hoolikas käsitsemine kasutamine

a) Lihvkettaid tuleb hoida ja käsitseda hoolikalt ning tootja juhiste kohaselt.
b) Veenduge, et lihvyketas on paigaldatud vast tootja juhistele.
c) Kui lihvmistarvikuga on kaasas vaheadapter nende kasutus on ette nahtud, siis veendu neid kasutatakse.
d) Arge kasutage seadet kunagi ilma kettakait
e) Kinnitage toedeldav detail kindlalt.
f) Veenduge, et lihvketas on enne kasutamist rektset paigaldatud ja kinnitatud ning laske seadmel stabilises asendis 60 sekundit tuhikägtada. Seisake seade kohe, kui tekib olulisel märal vibratsiooni voi teisi Häireid. Kontrollige seac sehke kindlaks häire pohjus.
g) Arge kasutage lihvmiseks liokekettaid.
h) Kandke hoolt selle eest, et tootamisel tekkvad sādemed ei pöhjusta ohte, ei taba Teid ennast ega teisi inimesi. Reguleerige kettakaitse Óigesse asendisse.
i) Pärast ketta purunemist, mahakukkumist voi muud mehaanilist kahjustamist tuleb seade hooldekeskuses üle kontrollida lasta.
Hilti

Ati5.6.3 Elektriohutus Juk-

Kotrolige toöpiirkond enne too alustamist üle metalliotsijaga, et leida varjatud elektrijuhtmeid, gaasi- voi veetorusid. Pingestatud elektrijuhtme vigastamisel voivad seadme valised metallosad pinge alla sattuda. See tekitab tõsise elektrlöogi ohu.

b) Kontrollige regulaarselt toitejuhtme ja pistiku tehnilist.SEIsundit, kahjustuste korral laske need valja m a vafetada professionaalsel elektrikul. Kui seadme toitejuhe on vigastatud, tuleb see asendada spetsiaalse toitejuhtmega, mis on saadaval muigi esinduses. Kontrollige regulaarselt pikendusjuhtmeid, vigastuste korral vahetage need valja. Arg puudutage toitejuhet, kui see on too kaigus vigastada sanud. Tommake seadme pistik pistikupesastvala.Vigastatud toite- ja pikendusjuhtmed tekitavad elektrilooqi ohu.
Tc) Kui tootlete seadmega sageli elektrit juhtivaid ma
terjali, laske seadet regulaarselt Hilti hooldekes
kuses kontrollida. Seadme pinnale kinnitunud tolm
asa voi niiskus voib ebasoodsatel tingimustel pohjustada
ja elektrilooqi, seda just hea elektrijuhtivusega materja
late puhul.
[elekti] Kui tootate elektrilise tööristaga valjas, veendugde, et seade on vooluvörku ühendatud maksı. filt-maalselt 30 mA käivitusvooluga rikkevoolukaitse.
[geige luliti (RCD) kaudu. Rikkevoolukaiselüliti kasutamine
['ehti- vahendab elektrlöögi ohtu.
e) Soovitame kasutada maksimaalselt 30 mA käivi-tusvooluga rikkevooolukaiselülit (RCD).

5.6.4 Tökoht

a) Toöpiirkond peab olema hösti valgustatud.
(b) Tööpiirkonnas peab olema hea ventilatsioon.
Valt Halva ventilatsioniga toöpiirkonda vöib kogun,
tervistkahjustavat toluu.

[d_C] JaLübistavate toede korral tagage ohutus ka teiselge, et pool. Kuljestmurduvad osad voivad alla ja/voi valja kukkuda ja teisi inimesi vigastada.
d) Praod kandvates seintes ja teistes konstruktsoonides voivad avaldada moju staatikale, eriti armatuur-ka raua voi kandeelementide loikamisel. Enne too alus-tamist konsulteerige padeva staatikaspetsialisti, arhitekti voi toodejuhatajaga.

5.6.5 Isikukaitsevahendid

Kasutaja ja laheduses viibivad isikud peavad seadme kasutamisel ja torgenete korvaldamisel kandma so

bivaid kaitseprille, kaitsekiivrit, kuulmiskaitsevahendeid, kaitsekindaid ja kerget hingamisteede kaitsemaski.

6 Kasutuselevott

OHT

Enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist seadme houlepanekut tommake seadme pistik kuplesast valja. See ettevaatusabinou valdb setahtmatut kaivitamist.

ETTEVAATUST

Seadme kokkupanekul, lahtivotmisel, seadistamisk ja häirete körvaldamisel kandke alati kaitsekind

HOIATUS

Arge kasutage seadet kunagi ilma kettakaitseta

ETTEVAATUST

Enne kui kasutate eespool nimetatudketasloikurtega muid ketasloikurite jaoks soovitatud Hilti tarvikuid, lugege labi tarvikute kasutusjuhendid ja jargige se toodud juhiseid. 5.

6.1 Lisakä epideme paigaldamine

HOIATUS

Kölkide toöde teostamisel tuleb kasutada lisaket.

Lisakäepide tuleb kinnitada seadme vasakule voi male kuljele.

6.2 Kettakaitse

ETTEVAATUST

Kettakaitse suletud külg peab jäma alati kaspoole.

ETTEVAATUST

Reguleerige kettakaitse asendit vastavlt igakordse toooperatsiooni noudmistele.

6.2.1 Kettakaitse ja/voik katteplekiga kettakaitse paigaldamine ja mahavotmine 4

JUHIS

Kettakaitse on juba justeerimiskruviga oige labimodu suhtes valja reguleeritud. Kui paigaldatud kettakaitse kin njitumine on liiga nork, saab seda tugevdada, pingutad kergelt kinnitusmutrit.

pisti

JOHIS

Kettakaitse koodmark tagab, et paigaldada saab vaid ühte seadmega sobivat kettakaitset. Lisaks sellele hoib koodmark ara kettakaitse kukkumise tooriistale.

Aid. Avage kinnitushoob.

1. Asetage koodmärgiga kettakaitse seadme pea spindlikaelal olevasse kodeerimissoonde.
2. Keerake kettakaitse soovitud asendisse.
3. ETTEVAATUST Kettakaitse suletud kulg peab jaama alati kasutaja poole.

Fikseerimiseks sulgege kettakaitse kinnitushoo-yaga.

1. Kettakaitse mahavotmiseks teostage vastavad too-operatsionid vastupidises järjekorras.

6.2.2 Kettakaitse ja/voi katteplekiga kettakaitse paigaldamine 5

epi-Avage kinnitushoob.

1. Keerake kettakaitse soovitud asendisse.
2. Sulgege kinnitushoob. pare-

6.3 Tarviku paigaldamine ja eemaldamine 67

OHT

Veenduge, et lihvkettal toodud pörete arv on vord voi suurem lihmasina maksimaalse pörlemiskiru-ta teg.

OHT

Kontrollige tarvikuid enne kasutamist. Arge kas murdunud, pragunenud voi muul moel kahjusta tarvikuid.

JUHIS

Teemantkettaid tuleb vahetada niipea, kui loikevimisjoudlus margatavalt vaheneb. Üldiselt on see juhul, kui teemantsegmentide korgus on vaiksem mm. Muud tuupi kettad tuleb vahetada, kui loiklus margatavalt vaheneb voi kui ketasloikuri osaketta) tootamise ajal materjaliga kokku puutuvad. siykettad tuleb vahetada nende kasutamiseks ette aja moödumisel.

1. Puhastage kinnitusflants.
2. ETTEVAATUST Kinnitusflantsi on paigaldatud ngastihend. Kui rongastihend puudub voi on justatud, tuleb kinnitusseib valja vahetada. Asetage kinnitusflants spindlile.
3. Asetage peale tarvik.
4. Keerake kinnitusmutter vastavalt paigaldatud tap kule kinni7.
5. ETTEVAATUST Spindli sukustusnupule tohib jutada uksnes siis, kui spindel on seiskur Vajutagespindlilukustusnp selles asendis.
6. Pingutage kinnitusmutter otsvötme abil kindlalt ja seejärel vabastage spindli lukustusnupp.
7. Kettakaitse mahavötmiseks teostage vastavad operatsionid vastupidises järjekorras.

6.4 Kwik-Lock tüüpi kiirkinnitusmutriga tarvik

et

ETTEVAATUST

Töotamisel veenduge, et Kwik-Lock tuüpi kiirkutusmutter ei puutu aluspinnaga kokku. Arge kivigastatud Kwik-Lock tuüpi kiirkinnitusmutreid.

JUHIS

sutageitusmutri asemel voib kasutada Kwik-Lock tuupi kiir uudnittusmutrit. Sel juhul pole tarvikute vahetamiseks vaj mingeid tooriistu.

6.4.1 Tarviku paigaldamine ja eemaldamine

Voi lih- kiirkinnitusmutriga Kwik-Lock 6

JUHIS

Kutr ülemisel poolel olev nool peab jaama seademärkide vahele. Kui nool pole Kwick-Lock tuupi mutri pimatisel seademärkide vahel, pole voimalik mutrit kaega yabastada. Sellisel juhul kasutage Kwick-Lock tuupi kiir kinnitusmutri vabastamiseks otsvotit (arge kasutage torutange).
1. Puhastage kinnitusflants ja Kwick-Lock tüpi kirkinn-nitusmutter.

kahETTEVAATUST Kinnitusflantsi on paigaldatud rongastihend. Kui rongastihend puudub voi on kahjustatud, tuleb kinnitusseib valja vahetada. Asetage kinnitusflants spindlile.

M3. Asetage peale tarvik.
4. Keerake peale Kwick-Lock tuupi kiirkinnitusmutter, v-nii et see on vastu tarvikut (parast mutri pealeke mud. mist peab naha jäama kirjadega kulg).

p5.1 ETTEVAATUST Spindlukustusnupule tohib va-jutada uksnes siis, kui spindel on seiskunud. kinni Vajutage spindli sukustusnupp alla ja hoidke sedaselles asendis.

1. Keerake tarvikut kæga paripäeva tugevasti edasi, kuni Kwick-Lock tuüpi kiirkinnitusmutter on kindlalt kinni pingutatud, ja seejärel vabastage spindilukustusnupp.
2. Mahavötmiseks teostage asjaomased toöoperat- nni- soonid vastupidises järjekorras. asutage

7Töotamine

JUHIS

Reguleerige kettakaitse asendit vastavalt konkreetse toöoperatsoonile.

OHT

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid. Mura vob kah tada kuulmist.

ETTEVAATUST

Kettakaitse suletud külg peab jäama alati kasutaja poole.

HOIATUS

Uute lihvmistarvikute testimiseks laske neil tootada ohutus toöpiirkonnas maksimaalsel tühikäigul vahemalt 60 sekundit.

HOIATUS

eArgarerakendage seadet tole, kui see kaivitub jarsu voi katkendlikult.Elektroponika voib olla defektne. Laske seade Hilti hooldekeskuses viivitamatult parandada.

HOIATUS

Praod kandvates seintes ja teistes konstruktsoonides voivad availdada moju staatikale, eriti armatuurraua vokiande elementide loikamisel. Enne too alustamist kon

sulteigeräpe deva staatikaspetsialisti, arhitekti vöietTEVAATUST töödejuhatajaga.	Töötamise ajal tehke pause ning lõdvestage käsi ja sörmi, et parandada sörmede verevarustust.
HOIATUS Vörgupinge peab ühtima seadme andmesildil toööIATUS pingega. 230 V tãhistatud seadmeid vöib kasutädka põlemisohtlikud materjalid tööpiirkonnast pingel 220 V.	7.1 Käepideme reguleerimine 8 HOIATUS Käepidet tohib reguleerida vaid siis, kui seade ei tööta. Veenduge, et käepide on fikseerunud ühte vi malikust kolmest asendist.
HOIATUS Kasutage seadet alati koos lisakäepidemega (söogv) tavalt koos kaarkäepidemega).
ETTEVAATUST Lahtised töödeldavad detailid kinnitage kinnitusva hendite vöi pitskruvi vahele.	Selleks et tagada igas asendis ohutut ja väheväsitavat tööd, saab käepidet reguleerida 90° vasakule japaremale 1. Tömmake seadme pistik pistikupesast valja. 2. Tömmake vabastushoob taha. 3. Keerake käepide lopuni paremale vöi vasakule. 4. Fikseerige käepideme asend vabastushoovaga. Fikseerige käepideme asend vabastushoovaga.
HOIATUS Lihvimisel vöib materjalist valja paiskuda kilde.
kaitseprille.
ETTEVAATUST Kui kasutate seadet ilma tolmuimejata, tuleb kitavate tööde korral kanda kerget tolmukaitsemaski.pide on fikseerunud ühte kolmest vöimalikust asen dist.
HOIATUS Vältige kokkupuudet põrlevate osadega. Lülitage 7.2 Lõikamine seade sisse alles tööpirkonnas. Kokkupuude seadme põrlevate osadega, eriti põrlevate tarvikutega, vöih põhjustada vigastusi.
ETTEVAATUST Tarvik vöib kasutamisel minna kuumaks. Tarviku tamisel kandke kaitsekindaid.	vahe- 7.3 Lihvimine ETTEVAATUST Arge kunagi kasutage lihmiserks lõikekettaid.
ETTEVAATUST Seadmel on kasutusotstarbele vastavalt kõge põrde- moment. Kasutage lisakäepidet ja hoidke seadet karhe kõea. Seadme kasutaja peab olema ette tatud juhuk, kui tarvik järsku kinni kiildub.
ETTEVAATUST Aluspinna tõölemisel vöib eralduda materjalikilde. Kandke kaitseprille, kaitsekindaid ja juhul, kui ei kasuta tolmuimejat, kerget tolmukaitsemaski.	7.4 Sisse-/vãjälulitamine Te 7.4.1 Sisselulitamine Uhendage seade vooluvörku. 2. Lükake toiteluliti ette ja suruge seejärel täiesti alla Nii on seadme käsitsemisel peopesa suletud, mis tagab optimaalse tõohutuse.
HOIATUS Löketödel ei tohi ketast lõiketasandil kallutada ja seadmele sollega liigset koormust avaldada. Västafä2 Vãjälulitamine korral vöib seade seiskuda, ketas murduda vöi tagasilöök.
	7.5 Taaskäivitamistokis JUHIS Seade ei käivitu, kui tõmbate lukustatud toitelulitiga seadme toitepistiku pistikupesast valja ja ühendate sella siis uesti pistikupessa.

8 Hooldus ja korrashoid

ETTEVAATUST

Tömmake seadme pistik pistikupesast valja.

8.1 Seadme hooldus

OHT

Aarmuslike kasutustingimuste korral voib metallidelemisel koguneda seadme sisemusse elektrit juhtivtolmu. Seadme kaitseisolatsion voib kahjustuda.listel juhtudel on soovitav kasutada statsonaa tolmueemaldusseadet, puhastada tihti seadmevatlatsooniavasid ja lulitada seade vooluvorku riklukaitseluliti (RCD) kaudu.

Seadme korpuse pealmine pool on valmistatud lokindlast plastist. Käepideme osa on kummist. Arge kasutage seadet, milleventilatsiooniavad ontunud! Puhastage ventilatsiooniavasid ettevaatlikultharjaga. Hoidke aravöörkehade sissetungiminesisisemusse. Mootori ventilaator tombab tolmu seadkorpuse ja liigne elektrit juhtiv metallitolm (ntsinikiud) vöib tekitada elektrilisi ohte. Puhastagevalispinda regulaarselt veidi niiske lapiga. Arge kpuhastamiseks pihustit, aurupuhastit ega voolavat. See voib mòjutada seadme elektrilist ohutust. Ho

käepidemed alati puhtad ölist ja rasvast. Ärge kasutag silikooni sisaldavaid hooldusvahendeid.

JUHIS

Sagedane elektritjuhtivate materjalide (nt metall, susinikkiud) tootlemine voib kaasa tuua luhema hooldusvalba.
tuginduge konkreetse tookoha ohuanalüusist.

el8.2 Korrashoid

sE HOIATUS
e Arge rakendage seadet toole, kui seadme osad on
keyog- gastud, elektroonika on defektne voi juhtelemendid ei toimi veatult. Laske seade parandada Hilti hoold
keskuses.
Ogi

HOIATUS

Uertridetaile tohivad parandada ainult elektriala askuiva Jatundjad.
adme

mecontrollige regulaarselt, kas seadme valised osad on metal seda ka kokk seadme osad tootavad laitmatult. asutage 83 Seadme kontrollime pärast hooldus- ja vett: korrashoiutoid

Pärast puhastus- ja hooldustöid tuleb kontrollida, kas kõik kaitseseadised on öigesti paigaldatud ja toökorras.

9 Veaotsing

et

Viga	Võimalik põhjus Körvaldamine
Seade ei käivitu. Vooluvarustus on katkenud.	Uhendage vooluvörku mõni teine elektriline seade, kontrollige, kas see tõötab.
	Toitejuhe või toitepistik on katki.	Laske kontrollida ja vajadusel vahe-tada elektriala asjatundjal.
	Grafiitharjad on kulunud.	Laske kontrollida ja vajadusel tada elektriala asjatundjal.
	Elektrooniline käivutustokis on pärastLülitage seade vãlja ja uesti sisse.
Seade ei tõöta tãisvõimsusel. Liiga vãikese ristlöikega pikendkasutage piisava ristlöikega piken-dusjuhet.
ATC-funktsioni tõrge	Laske seade parandada Hilti hoolde-keskuses.

10 Utiliseerimine

Enamik Hilti seadmete valmistamisel kasutatud materjalidest on taaskusatatavad. Materjalid tuleb enne taask korralikult sortererida. Paljudes rikides votavad Hilti esindused vanu seedmeid utiliseerimiseks vastu. Lisainfot saate Hilti klienditeenindusest voi muggiesindusest.

11 Tootja garantii seadmetele

Hilti garanteerib, et tarnitud seadmel ei esine mega tootmisvigu. Garantii kehtib tingimusel, et se kasutatakse, käsikitsetakse, hooldatakse ja puhastata vastavalt Hilti kasutusjuhendis esitatud nõuetele ja sailinud on seadme tehniline terviklikkus, s.t. et on kasutatud üksnes Hilti originaaltarvikuid, -varuo -materjale.

Käesoleva garantii alusel parandatakse või asenda defektsed osad tasuta seadme kogu kasutusea j. Detailide normalne kulumine ei kuulu garantii all

Köik teistsgused nouded on välistatud, väljatud juhul, kui see on vastuolus kasutusriigis

ateqaustega. Eelkoge ei vastuta Hilti otseste, kauda cate, jhuslike ega jargnevate kahjustuste, kahjude Ksikulutusteeest,millepohjuseksonseadmekasutamine voi kasutamise voimatus. Valistud on kaudse skautatavuse voi teatud otstarbeks sobivuse garan-sitiijt.

Parandamiseks voi asendamiseks tuleb seade ja/voi astalemased osad saata kohe parast puuduse avastamist okiul. mügiesinduse poolt naidatud aadressile.

Käesolev garantii holmab kõiki Hilti garanteerimise koahustusi ning asendab kõiki varasemaid voi samal ajal kottuite garantiikohustusi käsitlevd availusi ning kirjalike ja suulisi kokkuleppeid.

12 EU-vastavusdeklaratsioon (original)

Nimetus: Ketasloikur

Tüubitāhis: DCG 230-D / DAG 230-D

Generatsioon: 01

Valmistusaasta: 2008

Kinnitame ainuvastutajana, et kaesolev toode vastab jargmiste direktivide ja normide nouetele: 2006/42/ 2004/108/EU, 2011/65/EL, EN 60745-1, EN 60745- EN ISO 12100.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Paolo Luccini