DAG 125S - мельница HILTI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Угловая шлифмашина (болгарка)
Бренд	Hilti
Модель	DAG 125S
Размеры (Д x Ш x В)	289 x 103 x 82 мм
Вес (согласно EPTA 01/2003)	2,2 кг
Номинальное напряжение	220–230 В (переменный ток)
Номинальный ток	5,0 А
Потребляемая мощность	1 100 Вт
Частота	50/60 Гц
Скорость вращения на холостом ходу	11 000 об/мин
Макс. диаметр круга	125 мм
Макс. толщина обдирочного круга	6,4 мм
Макс. толщина отрезного круга	2,5 мм
Допустимая окружная скорость	80 м/с
Резьба шпинделя	M14
Длина шпинделя	22 мм
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Основные функции	Абразивная отрезка, обдирка металлов и минералов
Встроенная безопасность	ATC (активный корректор крутящего момента), блокировка от случайного включения, тепловая защита, ограничение пускового тока, электронный регулятор скорости
Комплект поставки	Устройство, защитный кожух, антивибрационная боковая рукоятка, фланец, гайка, ключ для зажима, руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание и очистка	Регулярно очищайте вентиляционные щели сухой щеткой; внешнюю поверхность - влажной тканью; не используйте струю воды или силиконовые очистители.
Рекомендуемые расходные материалы	Оригинальные обдирочные и отрезные круги Hilti, Ø макс. 125 мм
Совместимые аксессуары	Пылезащитные кожухи DG-EX и DC-EX, направляющая, скобообразная рукоятка

Часто задаваемые вопросы - DAG 125S HILTI

Какова максимальная скорость вращения DAG 125S?

Скорость вращения на холостом ходу составляет 11 000 об/мин. Модель DAG 125-SE позволяет предварительную настройку от 2 800 до 11 000 об/мин.

Какой максимальный диаметр круга я могу использовать?

Максимальный диаметр круга составляет 125 мм. Максимальная толщина: 6,4 мм для обдирочных кругов и 2,5 мм для отрезных.

Как быстро заменить диск?

Используйте быстрозажимную гайку Kwik-Lock (опционально). Нажмите кнопку блокировки шпинделя, поверните круг рукой по часовой стрелке до затяжки. Для демонтажа выполните обратные действия.

Что делать, если устройство не запускается?

Сначала проверьте питание от сети (розетка, предохранитель). Если кабель поврежден, замените его у электрика. Изношенные щетки также могут быть причиной; проверьте их в сервисном центре Hilti.

Можно ли использовать шлифмашину без защитного кожуха?

Нет, использование без защитного кожуха запрещено. Кожух защищает пользователя от осколков, искр и случайного контакта с диском.

Как отрегулировать защитный кожух?

Нажмите кнопку разблокировки кожуха и поворачивайте его до фиксации в нужном положении. Закрытая сторона всегда должна быть обращена к пользователю.

Какие материалы можно обрабатывать DAG 125S?

Устройство предназначено для отрезки и обдирки металлов и минеральных материалов (бетон, камень). Для минералов обязательно используйте пылезащитный кожух и направляющую.

Как обслуживать шлифмашину?

Регулярно очищайте вентиляционные щели сухой щеткой. Внешнюю поверхность очищайте слегка влажной тканью. Никогда не используйте струю воды или очистители на основе силикона.

Что означает система ATC?

ATC (Active Torque Control) - это активный корректор крутящего момента, который обнаруживает заклинивание диска и предотвращает вращение шпинделя после остановки, снижая риск отдачи.

Какая электрическая мощность необходима?

Устройство работает от напряжения 220–230 В, с током 5,0 А и потребляемой мощностью 1 100 Вт. Частота должна быть 50/60 Гц.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DAG 125S HILTI

1	Оьшени указанney 193
2	Описашие 194
3	Расховские МатерINALы 197
4	Текнистенияхарakтесни 198
5	Указанney по Текниke 6e3opachoctи 199
6	Пордоговka К рабоу 205
7	Зкpenyaразсий 206
8	Ухod и Текнистения obсclужване 208
9	Поснckи устра themselves HeicnpaBhoCTe
10	Утнизаша ря 205
11	Гaramпгия пожибдителя 2
12	Декларая са COOTBETCTBИHOPмМ EC (opгинал) 210

Иллюстрации, соответствующие тексту, обозначены цифрами. Иллюстрации к тексту расположены на разворотах. Используйте их при изучении руководства. В тексте настоящего руководства по эксплуатации термин "Инструмент" всегда обозначает угловую шлифовальную машину DCG 125-S, DAG 125-S или DAG 125-SE.

Элементы управления и компоненты

Инструмента 1

① Вентиляционные прорези ② Выключатель ③ Виброгасящая боковая рукоятка ④ Кнопка фиксатора шпинделя ⑤ Кнопка разблокировки кожуха ⑥ Шпиндель ⑦ Защитный кожух ⑧ Зажимной фланец с кольцом круглого сечения ⑨ Отрезной/обдирочный круг ⑩ Зажимная гайка

Крочи П缩水ене		Условные обзhec- ня	Бацовий матерnam
Абразимький Крчт Абразимький Крчт	Абразимький Крчт огл; пс, штооблике	AC-D	образ.metалla
Альma3ны огл. Крчт	Абразимький Крчт огл; пс, штооблике	DC-D	образ. минер. матер
Абразимь поочьй Крчт	Бадирочnéштофо- ване	AG-D, AF-D, AN-D	образ.metалla
Альma3ны огл. Крчт	Дирочnéштофо- ванe	DG-CW	образ. минер. матер

Распределение кругов в зависимости от используемого оснащения

Поз. Осн.	Башиени AC-D AG-D			AF-D AN-D		DG-CW	DC-D
A	Зашатный кожух	X	X	X	X	X	X
В	Передnia наладka (В X komбihuazon c A)		-	-	-	-	X
С 3ашипь	ы кожух с на-Кладков (оцлия К A,	X B)	-	-		-	X
D	К O	Ж-	y-	К-	D-	GX-	- E
Еkompanктний кожухDC-EX 125/5"-"С (ВКомбиони с А)		-	-	-		-	X
F	3 a (дд оврабOTК минер. mateралов) DC-EX 125/5"М	ш	И	T-	H-	bI	ИX
G Адани� DC-EX SL (ВКомбиони с F)		-	-	-		-	X
H	Б O	К	O	В	a	Я	p y
I	Руковка-stюba DC 125 (оцлия К H)	BGX	X	X	X	X	X
K	3 a	Ж	И	M	H	a	Я
L	Зжимно Фланец	XXX	XXX
M	Кwick Lock (оцлия К)	К)XX	XX			-	X

4 Технические характеристики

Производитель оставляет за собой право на внесение технических изменений!

История	DCG 125-S	DAG 125-S	DAG 125-SE
Номинайский{TOK/NotreюмаяMOцноctь	6,4 A / 1400 Bt (Номи- налъные наразожения 220/230 B) 12,2 A / 1200 Bt (Номи- налъные наразожения 110 B)	5,0 A / 1100 Bt (Номи- налъные наразожения 220/230 B) -10,2 A / 1050 Bt (НOM; налъные наразожения 110 B)	5,0 A / 1100 Bt (Номи- налъные наразожения 220/230 B) 100,2 A / 1050 Bt (Номи- налъные наразожiones 110 B)
Номинайся частota	50/60 Гц	50/60 Гц	50/60 Гц
Номинайся частota врашени	11000/min	11000/min	2800...11000/min
Мамс. даметр крува	Ø 125 MM	Ø 125 MM	Ø 125 MM
Гаваритный разmersь (ДВ x Ш) бez кожуха	804 MM x 103 MM x 82 MM	289 MM x 103 MM x 82 MM	289 MM x 103 MM x 82 MM
Мasca сordласно метody ЕРТА 01/2003	2,4 кг	2,2 кг	2,2 кг

Технические данные

Рezьба	шпнделя	M 14
Длина	шпнделя	22 MM
Клacc	Зашаты  no EN/IEC	Клacc 3ашаты  II (Двийнай ИзOLЯЦА)

УКАЗАНИЕ

Указанный в настоящей инструкции уровень вибрации установлен с помощью метода измерения по EN 60745 и может использоваться для сравнения с другими электроинструментами. Он также подходит для предварительной оценки вибрационной нагрузки. Указанный уровень вибрации фактически соответствует области применения электроинструмента. Однако если электроинструмент используется для других целей, с другими рабочими инструментами или в случае его неудовлетворительного техобслуживания, уровень вибрации может быть иным. Вследствие этого в течение всего периода работы инструмента возможно значительное увеличение вибрационной нагрузки. Следует также учитывать промежутки времени, в течение которых инструмент находится во включенном состоянии или работает вхолостую. Вследствие этого в течение всего периода работы инструмента возможно значительное уменьшение вибрационной нагрузки. Примите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации, например: техническое обслуживание электроинструмента и рабочих инструментов, сохранение тепла рук, правильная организация рабочих процессов.

Вследствие этого в течение всего периода работы инструмента возможно значительное уменьшение вибрационной нагрузки. Примите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации, например: техническое обслуживание электроинструмента и рабочих инструментов, сохранение тепла рук, правильная организация рабочих процессов.

Данные о шуме (по EN 60745-1):

Средnéе A-сокрестоювhoe шуma DCG 125	Зачения у探测я	101 dB (A)
Средnéе A-сокрестоювhoe 3bykoBOTO давлия DCG 125	Зачения у探测я	90 dB (A)
Средnéе A-сокрестоювhoe шуma DAG 125	ЗачETHERу探测я	98 dB (A)
Средnéе A-сокрестоювhoe 3bykoBOTO давлия DAG 125	ЗачETHERу探测я	87 dB (A)
Пог restrочь рпвешенны вишие пokedателей у探测яшуma	ЗачETHERу探测я	3 dB (A)

Показатели вибрации в соответствии с EN 60745-1

Знachievements Вибрацей по Трей мосам (Верковая симпосташия сорлачо EN 60745-2-3 для DAG 125-S / DAG 125-SE

Шлифованee по Вибрацей по Трей мосам (Верковая симпostашия сорлачо EN 60745-2-3 для DAG 125-S / DAG 125-SE

Шлифованee по Вибрацей по Трей мосам (Верковая симпostашия сорлачо EN 60745-2-3 для DAG 125-S / DAG 2020

Шлифованee по Вибрацей по Трей мосам (Верковая симпostашия сорлачо EN 60745-2-3 для DAG 125-S / DAG 125-SE

Шлифованee по Вибрацей по Трей мосам (Верковая симпOSTашия сорлачо EN 60745-2-3 для DAG 125-S / DAG 125-SE

Шлифованee по Вибрацей по Трей мосам (Верковая симпOSTашия сорлачо EN 60745-2-3 для DAG 125-S / DAG 2020

Шлифованee по Вибрацей по Трей мосам (Верковая симпOSTашия сорлачо EN 60745-2-3 д第六条 唯一的俄罗斯

Шлифованee по Вибрацей по Трей мосам (Верковая симпOSTашия сорлачо EN 60745-2-3 д第六条 唯一的俄罗斯

Шлифованee по Вибрацей по Трей мосам (Верковая симпOSTашия сорлчо EN 60745-2-3 д第六条 唯一的俄罗斯

Шлифованee по Вибрацей по Трей мосам (Верковая симпOSTашия сорлчо EN 60745-2-3 д第六条 唯一的俄罗斯

Шлифованee по Вибрацей no 指明正确操作方法 Доступance: Доступance: Достotypicality: Достotypicality: Dostaly: Dostaly: Dostaly: Dostaly: Dostaly: Dostaly: Dostaly: Dostaly: Dostaly: Dostaly: Dostaly: Dostaly: Dostaly: Dostaly: Dostaly: Dostaly: Dostaly: Dostaly: Dostaly: Dostaly: Dostaly: Dostaly: Dostaly: Dostaly: Dostaly: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostadia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostelia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostulia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostolia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostlia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostilia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostiala: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: DostIALA: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostoria: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostalia: Dostavia: Досташих Досташих Досташих Досташих Досташих Досташих Досташих Досташих Досташих Досташих Досташих Досташих Досташих Досташих Досташих Досташих Досташих Досташиx Досташих Досташих Досташих Досташих Досташих Досташих Досташих Досташих Досташих Досташих Досташих Досташих Досташих Досташих Досташих Досташих Дост央� Дост央� Дост央� Дост央� Дост央� Дост央� Дост央� Дост央� Дост央� Дост央� Дост央� Дост央� Дост央� Дост央� Дост央� Дост央� Дост央� Дост央� Дост央� Дост央� Дост央 Дост央 Дост央 Дост央 Дост央 Дост央 Дост央 Дост央 Дост央 Дост央 Дост央 Дост央 Дост央 Дост央 Дост央 Дост央 Дост央 Дост央 Дост央 Дост央 Дост央 Дост央 Дост央 Дост央 Дост央 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост白 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост堑 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост个工作日 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост桿 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Достifice Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост樱花 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Достolith Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост莖 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 ДостEllipse Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост白斑 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост Bowl Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост管局 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Достawl Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Достwasher Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост Washer Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 ДостWI Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост歎 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дост臼 Дost臼 Дост臼 Дost臼 Дost臼 Дost臼 Дost臼 Дost臼 Дost臼 Дost臼 Дost臼 Дost臼 Дost臼 Дost臼 Дost臼 Дost臼 Дost臼 Дost臼 Дost臼 Дost臼 Дost臼 Дost臼 Дost臼 Дost臼 Дost臼 Дost臼 Дost臼 Дost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дost臼 Дost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дost臼 Дrost臼 Дost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Дrost臼 Д�сгш: Д�сгш: Д�сгш: Д�сгш: Д�сгш: Д�сгш: Д�сгш: Д�сгш: Д�сгш: Д�сгш: Д�сгш: Д�сгш: Д�сгш: Д�сгш: Д�сгш: Д�сгш: Д�сгш: Д�сgш: Д�сgш: Д�сgш: Д�сgш: Д�сgш: Д�сgш: Д�сgш: Д�сgш: Д�сgш: Д�сgш: Д�сgш: Д�сgш: Д�сgш: Д�сgш: Д�сgш: Д�сgш: Д�сgш: Двсgш: Двсgш: Двсgш: Двсgш: Двсgш: Двсgш: Двсgш: Двсgш: Двсgш: Двсgш: Двсgш: Двсgш: Двсgш: Двсgш: Двсgш: Двсgш: Двсgш:

5 Указания по технике безопасности

5.1 Общие указания по технике безопасности 5.1.1 Безопасность рабочего места

ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОВ

а) ВНИМАНИЕ

Прочтите все указания по мерам безопасности и инструкции. Невыполнение приведённых ниже указаний может привести к поражению электрическим током, пожару и/или вызвать тяжёлые травмы. Сохраните все указания по технике безопасности и инструкции для следующего пользователя. Используемый далее термин «электроинструмент» относится к электроинструменту, работающему от электрической сети (с сетевым кабелем) и от аккумулятора (без сетевого кабеля).

а) Следите за чистотой и порядком на рабочем месте. Беспорядок на рабочем месте и плохое освещение могут привести к несчастным случаям. (95) Не используйте электроинструмент во взрывоопасной зоне, где имеются горючие жидкости, газы или пыль. При работе электроинструмента (96- КРЫТ, и искры могут воспламенить пыль или пар (97) Не разрешайте детям и посторонним лицам приближаться к работающему электроинструменту. (Отвлекаясь от работы, можно потерять контроль над электроинструментом. С се- ЕВОРОЙ

5.1.2 Электрическая безопасность

а) Соединительная вилка электроинструмента должна соответствовать розетке электросети. Не изменяйте конструкцию вилки. Не используйте переходные вилки с электроинструментами с защитным заземлением. Оригинальные вилки и соответствующие им розетки снижают риск поражения электрическим током. б) Избегайте непосредственного контакта с заземлёнными поверхностями, например с трубами, отопительными приборами, печами (плитами) и холодильниками. При соприкосновении с заземлёнными предметами возникает повышенный риск поражения электрическим током. в) Предохраняйте электроинструменты от дождя или воздействия влаги. В результате попадания воды в электроинструмент возрастает риск поражения электрическим током. г) Не используйте кабель не по назначению, например, для переноски электроинструмента, его подвешивания или для выдёргивания из розетки электросети. Защищайте кабель от воздействия высоких температур, масла, острых кромок или вращающихся частей электроинструмента. В результате повреждения или скручивания кабеля повышается риск поражения электрическим током. д) Если работа выполняется на открытом воздухе, применяйте только удлинительные кабели, которые разрешено использовать вне помещений. Применение удлинительного кабеля, пригодного для использования вне помещений, снижает риск поражения электрическим током. е) Если нельзя избежать работы с электроинструментом в условиях влажности, используйте защиту от тока утечки. Использование автомата защиты от тока утечки снижает риск поражения электрическим током.

5.1.3 Безопасность персонала

a) Будьте внимательны, следите за своими действиями и серьезно относитесь к работе с электроинструментом. Не пользуйтесь электроинструментом, если вы устали или находитесь под действием наркотиков, алкоголя или медикаментов. Незначительная ошибка при невнимательной работе с электроинструментом может стать причиной серьезных травм. b) Применяйте индивидуальные средства защиты и всегда обязательно надевайте защитные очки. Использование индивидуальных средств защиты, например, респиратора, обуви на нескользящей подошве, защитной каски или защитных наушников, в зависимости от вида и условий эксплуатации электроинструмента, снижает риск травмирования. c) Избегайте непреднамеренного включения электроинструмента. Убедитесь в том, что электроинструмент выключен, прежде чем подключить его к электропитанию и/или вставить аккумулятор, поднимать

или переносить его. Ситуации, когда при переноске электроинструмента пальцы находятся на выключателе или когда включенный электроинструмент подключается к сети, могут привести к несчастным случаям. Перед включением электроинструмента удалите регулировочные устройства и гаечные ключи. Инструмент или ключ, находящиеся во вращающейся части электроинструмента, может привести к травмам.

Старайтесь избегать неестественных поз при работе. Постоянно сохраняйте устойчивое положение и равновесие. Это позволит лучше контролировать электроинструмент в непредвиденных ситуациях.

Носите спецодежду. Не надевайте свободную одежду или украшения. Убирайте волосы, одежду и перчатки от вращающихся узлов электроинструмента. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут быть захвачены. Если предусмотрено устройство для сбора и удаления пыли, убедитесь, что оно подключено и используется по назначению. Использование пылеулавливающего устройства снижает вредное воздействие пыли.

5.1.4 Использование и обслуживание электроинструмента

a) Не допускайте перегрузки электроинструмента. Используйте электроинструмент, предназначенный именно для данной работы. Соблюдение этого правила обеспечит более высокое качество и безопасность работы в указанном диапазоне мощности. b) Не используйте электроинструмент с неисправным выключателем. Электроинструмент, включение или выключение которого затруднено, представляет опасность и должен быть отремонтирован. c) Прежде чем приступить к регулировке электроинструмента, замене принадлежностей или перерыву в работе, выньте вилку из розетки/или аккумулятор из электроинструмента. Эта мера предосторожности предотвращает случайное включение электроинструмента. Храните неиспользуемые электроинструменты в местах, недоступных для детей. Не давайте электроинструмент лицам, которые не умеют им пользоваться или не прочитали настоящие указания. Электроинструменты представляют собой опасность в руках неопытных пользователей.

Перед обращением с электроинструментом проверьте безупречное функционирование подвижных частей, лёгкость их хода, целостность и отсутствие повреждений, которые могли бы отрицательно повлиять на работу электроинструмента. Сдавайте повреждённые части инструмента в ремонт до его использования. Причиной

многих несчастных случаев является

пренебрежение правил технического обслуживания электроинструментов. f) Необходимо следить за тем, чтобы режущие инструменты были острыми и чистыми. За изнашивание содержащихся в надлежащем состоянии инструментов происходит реже, ими управлять. g) Применяйте электроинструмент, принадлежности, вспомогательные устройства и т. п. согласно указаниям. Учитывайте при этом условия и характер выполняемой работы. Использование электроинструментов не по назначению может привести к опасным ситуациям.

5.1.5 Сервис

a) Доверяйте ремонт своего электроинструмента только квалифицированному персоналу, использующему только оригинальные запчасти. Этим обеспечивается поддержание электроинструмента в безопасном и исправном состоянии. 5.2 Общие указания по шлифованию, шлифованию с наждачной курткой, работе с проволочными щетками и абразивному отрезному: a) Этот электроинструмент предназначен для использования в качестве шлифовальной и/или шлифовально-отрезной машины. Соблюдайте все указания по технике безопасности, инструкции, схемы и данные, полученные вами вместе с инструментом. Несоблюдение нижеприведённых указаний может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьёзным травмам. b) Этот электроинструмент не предназначен для шлифования с использованием наждачной куртки, работы с проволочными щетками и полирования. Использование электроинструмента не по назначению может привести к возникновению опасных ситуаций и стать причиной травмирования. c) Не используйте принадлежности, которые были разработаны или рекомендованы изготовителем специально для данного электроинструмента. То обстоятельство, что вам удалось закрепить какую-либо принадлежность на электроинструменте, не гарантирует вам его безопасную эксплуатацию. d) Предельно допустимая частота вращения, указанная на рабочем инструменте, не должна быть меньше максимальной частоты вращения, указанной на электроинструменте. Рабочий инструмент, вращающийся с частотой, превышающей допустимую, может разрушиться. e) Наружный диаметр и толщина рабочего инструмента должны соответствовать размерам электроинструмента. Рабочие инструменты, размеры которых не соответствуют требуемым, могут экранироваться или контролироваться с недостаточной степенью.

f) Рабочие инструменты с резьбой должны точно подходить к шпинделю. Диаметр посадочного отверстия рабочего инструмента, устанавливаемого посредством фланца, рекомендуется соответствовать рабочему диаметру цанги. Рабочие инструменты, которые закреплены на электроинструменте неправильно, вращаются неравномерно, становятся причиной возникновения сильной вибрации и приводят к потере контроля. Никогда не используйте поврежденные рабочие инструменты. Перед каждой эксплуатацией проверяйте шлифкруги на сколы и трещины, опорные тарелки на трещины, износ или сильное истирание, проволочные щетки на излом или разрыв проволоки. После падения электроинструмента или работы инструмента проверьте их на отсутствие повреждений или выполните замену рабочего инструмента. При правильном использовании вращающегося рабочего инструмента оператор и стоящие рядом лица должны находиться на безопасном расстоянии от него. Необходимо дать поработать инструменту в течение минуты с максимальной частотой вращения. Неисправные рабочие инструменты выходят из строя чаще всего во время этого контрольного промежутка времени. g) Применяйте средства индивидуальной защиты. В зависимости от условий используйте защитную маску или защитные очки. При необходимости носите респиратор, защитные наушники, защитные перчатки или спецодежду, которая защитит вас от мелких частиц обрабатываемого материала. Необходимо обеспечить защиту глаз от попадания частиц, образующихся при выполнении различных работ. Возникающая при работе пыль должна задерживаться талезащитным фильтром респиратора. При слишком долгом воздействии сильного шума возможна потеря слуха. h) Следите за тем, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от рабочей зоны. Любой человек, находящийся в рабочей зоне, должен использовать средства индивидуальной защиты. Обломки обрабатываемой детали или разрушенных рабочих инструментов могут отлетать в сторону и травмировать даже за пределами рабочей зоны. i) При опасности повреждения рабочего инструмента скрытой электропроводкой или сетевым кабелем держите электроинструмент за изолированные поверхности. При контакте с токопроводящими предметами незащищенные металлические части электроинструмента находятся под напряжением, что может привести к поражению электрическим током. j) Держите сетевой кабель на безопасном расстоянии от вращающихся рабочих инструментов. В случае потери контроля над инструментом сетевой кабель может быть перерезан, а ваша

Рукоятка затянута в зону вращения рабочего инструмента. 1) Не кладите инструмент до полной остановки электродвигателя. Вращающийся рабочий инструмент может соприкоснуться с опорной поверхностью, вследствие чего вы можете потерять контроль над электроинструментом. 2) Не допускайте включения электроинструмента во время его переноски. Вращающийся рабочий инструмент может случайно захватить край одежды и при последующем вращении травмировать вас. 3) Регулярно очищайте вентиляционные прорези электроинструмента. Повышенная концентрация металлической пыли, засасываемой в корпус двигателя, может создать опасность поражения электрическим током. 4) Не используйте электроинструмент вблизи воспламеняющихся материалов. Попадание искр может воспламенить эти материалы. 5) Не используйте рабочие инструменты, для применения которых требуется жидкие охлаждающие средства. Использование воды или других охлаждающих жидкостей может привести к опасности поражения электрическим током.

5.3 Отдача и соответствующие указания по технике безопасности

Отдача представляет собой неожиданную реакцию, возникающую при заедании или блокировке вращающегося рабочего инструмента (шлифовального круга, тарельчатого шлифовального круга, проволочной щетки и т. д.). Заедание или блокировка приводят к внезапной остановке вращающегося рабочего инструмента. Из-за продолжительного направления вращения рабочего инструмента в месте блокировки происходит неконтролируемое движение электроинструмента.

При заедании или блокировке шлифовального круга в обрабатываемой детали кромка шлифовального круга, погружаемая в деталь, может застрять, что приводит к разлому круга или вызывает отдачу. При этом шлифовальный круг движется либо в направлении оператора, либо от него в зависимости от направления вращения круга в момент блокировки. Это также может вызвать разрушение шлифовального круга.

Отдача является следствием неправильного или ошибочного использования электроинструмента. При соблюдении нижеприведенных мер предосторожности этого можно избежать.

а) Надежно держите электроинструмент, приняв такое положение, при котором вы сможете амортизировать отдачу инструмента. Всегда используйте дополнительную рукоятку (при наличии), чтобы максимально контролировать отдачу или реактивные моменты, возникающие при разгоне электродвигателя. При соблюдении соответствующих мер предосторожности оператор может контролировать отдачу или реактивный момент.

Не приближайте руки к вращающимся рабочим инструментам. При отдаче рабочий инструмент может их зацепить. в) Избегайте попадания в зону, в которую смещается электроинструмент во время отдачи. Отдача смещает электроинструмент от места блокировки в направлении, противоположном вращению рабочего инструмента. Будьте предельно внимательны при обработке углов, острых кромок и т. д. Не допускайте проскальзывания и заедания рабочих инструментов в обрабатываемой детали. Вращающийся рабочий инструмент при обработке углов, острых кромок и в случае его отскакивания может зацепиться. Это становится причиной потери контроля над электроинструментом и возникновения отдачи. д) Не используйте пильный диск с цепным или зубчатым зацеплением. Использование таких рабочих инструментов часто вызывает отдачу и приводит к потере контроля над электроинструментом.

5.4 Особые указания по технике безопасности при шлифовании и отрезке а) Используйте только допущенные к эксплуатации абразивные инструменты и соответствующие защитные кожухи. Абразивные круги, не предназначенные для данного электроинструмента, не могут быть экранированы в достаточной степени и работают нестабильно. Выпуклые шлифовальные круги должны быть установлены таким образом, чтобы их рабочая поверхность не выступала за кромку защитного кожуха. Неправильно установленный шлифовальный круг, выступающий за кромку защитного кожуха, не может быть экранирован должным образом. в) Защитные кожухи должны быть надежно закреплены на электроинструменте и отрегулированы таким образом, чтобы обеспечить максимальную безопасность. Открытой должна оставаться лишь малая часть (в зазоре инструмента). Защитный кожух служит для защиты оператора от осколков и случайного соприкосновения с абразивным инструментом, а также от искр, которые могут возникнуть при попадании на него. г) Абразивные инструменты должны использоваться только по назначению. Например: запрещается шлифование боковой поверхностью отрезного круга. Отрезные круги предназначены для снятия материала кромкой круга. Воздействие, оказываемое на круг с боковой стороны, может стать причиной его разрушения. д) Для установки шлифовального круга всегда используйте неповрежденные зажимные фланцы нужного по размерам и форме. Подходящие по форме и размеру фланцы фиксируют шлифовальный круг снизу и тем самым снижают риск его разлома. Зажимные фланцы для

отрезных кругов могут отличаться от зажимных фланцев для других шлифовальных кругов.

Овозаши: Чтп injструмени: Yглочифоваян шлифмашина

Ту: Ту: Ту: Бы: Бы: Бы: 2006

Компания Hilti Co со всей ответственностью заявляет, что Paolo Luccini Jan Doongaji Bam соответствует нормам: 2006/42/EC, 2004/108/EG, 2011/55/EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN ISO 12100. Business Area Electric Tools &

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan