DAG 125S - Dzirnaviņas HILTI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - DAG 125S HILTI

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DAG 125S HILTI

Pirms iekartas lietošanas noteikti izlasiet instrukciju.

Vienmér uzglabajiet instrukciju kopa ar kärtu.

Ja iekarta tiek nodota citai personal, obligati japievieno a-i instrukcija.

Sats Lappuse

1 Vispareja informacija 211
2 Apraksts 212
3 Paterina materiali 215
4 Tehniskie parametri 216
5 Drošība 217
6 Lietošanas uzsakšana 221
7Lietošana 223
8 Apkope un uzturešana
9 Traucejumu diagnostika
0 Nokalpoju so instrumentu utilizacija
1 lekartas ražotāja garantija
2 EK atbilstibas deklaracija (originals)

·

Skaitli norada uz attiecigajiem atteliem. Atteli ir atro-dami lietoanas pamacibas vaka atveruma. Lasot lieto-sanas pamacibu, turiet so atverumu prieksa.
Sis lietosanas instrukcijas teksta ar vardu "iekarta" vier mér jasaprot lenka slipmašina DCG 125-S, DAG 125-S. vai DAG 125-SE.

iekartai

Vadibas elementi un iekartas dalas 1

① Ventilaciónas atveres
② leslēgšanas / izslēgšanas slédzis
③ Vibraciju slapejossanu rokturis
(4) Várpstas blokešanas taustinš
⑤ Parsega atblokeesanas taustins
6 Varpsta
⑦ Aizsargparsegs
Fiksacijas atloks ar apala skersgriezuma gredzenu
⑨ Abraziva griezejripa / raupjas slipesanas ripa
Fiksacijas uzgrieznis
⑪ Atrdarbības fiksācijas uzgrieznis "Kwik-Lock" (op-5 cija)
(12) Fiksacijas atslega
Rotacijas atruma regulators (DAG 125-SE)
14 Neslidosa satversanas virsma

So uzrakstu lieto lietošanas noradijumiem un citai noderigai informacijai.

1.2 Piktogrammu skaidrojums un citi noradijumi

Bridinajuma zimes

izraisit

var

Bridinajums par vispareju bistamibu

Bridinajums par bistamu elektrisko spriegumu

Bridinajums par karstu virsmu

Identifikacijas datum novietojums uz iekartas
lekartas tips, articula numurs, izlaides gads un tehnisk
standards ir noradits uz instrumenta identifikacijas datum
plaksnites. Serijas numurs ir atrodams uz motora kor-pusa, apakspuse. lerakstiet sos datus lietosanas instruk
cija un vienmér noradiet, kontaktejoties ar Hilti pärstavi
vai servisa nodalu.

Tips:

Serijas Nr.:

2 Apraks

2.1 Izmantošana atbilstosi paredzētajiem mērkiem

lekarta ir paredzeta metalisku un mineralu materialu griesanai un raupjai slipesanai, nepievadot udeni. Akmens griesanai obligati jalieto vadotnes slidnis.

lespejama lietojuma joma: buvobjeks, darbnica, remontdarbi, parbve un jaunceltnes.

lekartu drikst lietot tikai ar tadu tikla spriegumu un frekvenci, kas atbilst noradijumiem uz tas dato plaiksnites.

Metalapstrade: griesana, raupja slipesana.

Mineralu virsmu apstrade: griesana, rievoansa, lietojot atbilstigo parsegu (DC-EX), raupja slipeesana, lietojot atbilstigo parsegu (DG-EX).

Lietojet tikai tadus darba instrumentus (raupjas slipripas, abrazivas griezejripas utt.), kas paredzetas rotacijas atrumam vismaz 11000 apgr./min, ar maksimalo biezumu 6,4 mm, raupjas slipesanas ripam un 2,5 mm abrazivajam griezejripam, ar maks. 125 mm.

Lietojiet tikai raupjas slipesanas ripas un abrazivas griezejripas ar sintetiskas skiedras armejumu un piejaujamo apoces atrumu 80 m/s.

lekartu drikst lietot tikai griesanai/slipesanai sausa veida.

Slipejot akmens materialus, jalieto puteklu nosuceses ar akmens puteklu filtru, piemeram, atbilstoess Hilti puteklu nosuceses.

Nedrikst apstradat veselibai kaitigus materialius (piemeram, azbestu).

Nemiet vērā apkārtējās vides ietekmi. Nelietojiet iekārtu vietas, kur ir paaugstinās aizdegšanās vai eksplozijas risks.

leverojiet ari nacionalos darba aizsardzibas normativus.

Lai izvairitos no savainosanas, izmantojiet tikai originaos Hilti pigeonus un instrumentus.

levrojiet lietoans instrukcijas noradijumus par iekarstas lietoansu, apkopi un ekspluatacijas stavokla uzturesanu.

lekarta ir paredzeta profesionalam vajadzibam, un to drikst apkalpot, apkoct un remontet tikai kompetents un attiecigi apmacits personals. Personalam jabut labi informetam par iespejamiem riskiem, kas var rasties darba laika. lekarta un tas papildaprikojums var radit bistamas situacijas, ja to lieto nepareizi vai uztic neapmacitam personalam.

Aizliegts veikt nesankcionetas manipulacijas vai izmainas iekarta.

2.2 Sledzi

Noblokëjams ieslëgšanas / izslegšanas sledzis ar nodrošinajumu pret ieslëgšanos

2.3 Rotacijas virziena regulators (tikai DAG 125-SE)

Versijai DAG 125-SE ir iespeja bez fiksetam pakapem noregulet rotacijas atrumu diapazona no 2800 lidz 11000 apgr./min.

2.4 Kartona iepakojumā esosajā piegādes komplektacijā ietilpst

1 lekarta ar aizsargpasegu
1 Prieksejais parsegs (opcija)
1 Vibraciju slapejošs sanu rokturis
1 Atrdarbības fiksācijas uzgrieznis "Kwik-Lock" (opcija)
1 A t l o k a s t i p r i n āj u m s
1 U z g r i e z n i s
1 Fiksacijas atslega
1 Lietosanas instrukcija
1 Kartona iepakojums

2.5 leskrekjena stravas iberejojums

Pateicoties elektroniskajam ieskrejiena strvas iberozjumam, ieslegsanas strava tiek samazinata, lai noverstu tikla drosinataju aktiveesan. Tadejadi iekarta iedarbojas bez krasa raviana.

2.6 Konstantas darbības elektronika/tahoregulācijas elektronika

Elektroniskā rotacijas ātruma regulēsana saglabā apgiezienu skaitu starp tuksgaitu un darbūb uie slodzes gandrīz konstantu. Tas nodrośina optimalu materiāla apstradi ar konstantu darba rotacijas Ātrumu.

Ja parak liela piespiešanas speka rezultātā notiek motora pārslodze, motora jauda ieverojami samazinās vai iekartas darbība pilnībā apstājas (ieteicams nepielaut pilnīgu apstāšanos).

Pielaujama iekartas parslodze nav izsakama ar konkretu lielumu, bet atkariga no konkretas motora temperaturas.

Ja iekarta ir parslogota, ta jaatbrivo no slodzes un aptuveni 60 sekundes jadarbina tuksgaita.

2.10 Kabela pagarinataja izmantošana

Izmantojiet tikai paredzetajai darboanas vietai atbilstošu elektriska pagarinataja modeli ar pietiekso škersgriezumu. Pretëj gadijumā var mazinaties iekartas jauda un sakarst kabelis. Regulari parbaudiet, vai pagarinatajs nav bojats. Bojats kabelis nekavejoties jänomaina.

leteicamais kabelu minimalais skersgriezums un maksimalais garums:

Vada škèresgrie-zums	1,5 mm² 2	mm² 2,5	mm² 3,5 mm²		14 AWG 12 AWG
Barošanas sprie-gums 100 V		30 m 50 m
Barošanas sprie-gums 110-120 V	20 m 30 m	40 m 50 m 75 ft	125 ft
Barošanas sprie-gums 220-240 V	50 m 100 m

Neizmantojiet pagarinatajus ar vada skersgriezumu 1,25 mm² un 16 AWG.

2.11 Pagarinatāju izmantošana zem klajas debess

Stradajot brivadaizmantojiet tikai sim merkim paredzetus un atbilsto marketus pagarinatajus.

2.12 Generatoria vai transformatoria izmantošana

So iekartu var darbinat no objekta uzstadita generatorata vai transformatora, ja tiek ieveroti sadi prieksknoteikumi: izejas jaudai vatos vismaz divas reizes japarsniedz uz iekartas dato plaksnites noraditie parametri, darba sprieguma novirze nekad nedrikst parsnietg +5 % un -15% no nominala sprieguma un frekvencei jabut 50 lidz 60 Hz, bet ta nekada gadijumara ndrikst parsnietg 65 Hz, ka ari jabut installetam automatiskajam sprieguma regulatoram ar ieslegsanas sprieguma pastiprinataju.

Nekad pie generatora vai transformatora vienlaicigi nedarbiniet arcitas ierices. Parejo ieri ieslegsanas vai izslegsanas funkija var radit sprieguma iztrukumu vai parspriegumu, k reztata iekarva tikt sabojata.

2.13 Puteklu aizsargs slipesanas darbiem DG-EX 125/5" 2

lekarta tikai loti nosaciti ir izmantojama, lai ar to atseviskos gadijumos raupji noslipetu mineralus materialus, izmantojot kausveida dimanta slipripas.

UZMANIBU

Metalapstrades darbu veiksana ar so parsegu ir aizliegta.

NORADIJUMS

Raupji noslipejot mineralus materialus, piemeram, betonu vai akmeni, ieteicams lietot puteklu nosuksanas parsegu ar atbilstošu Hilti puteklu nosuceju, kas veido saskaŋotu systemu. Tā izmantošana pasarga lietotaju un palielina iekarlas un instrumentu kalpoşanas ilgumu.

2.14 Puteklu nosuksanas parses griesanas un rievoşanas darbiem DC-EX 125/5"-M ar virzibas sfdni 3

Mineralu materialu griesanas un slipeesanas darbus drikst veikt tikai ar uzmontetu puteklu nosuksanas parsegu un virzibas slidni.

UZMANIBU

Metalapstrades darbu veiksana ar so parsegu ir aizliegta.

NORADIJUMS

Griezot un rievojot mineralus materialus, pieméram, betonu vai akmeni, ieteicams lietot puteklu nosuksanas parsegu ar atbilstošu Hilti puteklu nosuceju, kas veido saskaṇotu sistemu. Tā izmantošana pasarga lietotaju un palielina iekarlas un instrumentu kalpošanas ilgumu.

2.15 Puteklu parsegs griesanas darbiem DC-EX 125/5''-C - kompaktais parsegs 4

Mura un betona griesanai.

UZMANIBU

Metalapstrades darbu veiksana ar so parsegu ir aizliegta.

NORADJUMS

Griezot un rievojot mineralus materialus, pieméram, betonu vai akmeni, ieteicams lietot putekju nosuksanas parsegu ar atbilstošu Hilti putekju nosuceju, kas veido saskaṇotu sistemu. Tā izmantošana pasargā lietotaju un palielina iekaritas un instrumentu kalpošanas ilgumu.

2.16 Aizsargs ar skarda parsegu 5

UZMANIBU

Apstradajot metala materialus, raupjajai slipesanai ar taisnam slipripam un griesanai ar abrazivajam griezejri-pam lietojiet aizsargparsegu ar skarda paneli.

2.17 Prieksejais parsegs ar aizsargu 6

UZMANIBU

Apstradajot metala materialus, raupjajai slipesanai ar taisnam slipripam un griesanai ar abrazivajam griezejri-pam lietojiet aizsargparsegu ar preeksejo parsegu.

3 Paterina materiali

Ripas, kas paredzetas maks.. 0 125 mm, 11000 apgr./min, apoces atrumam 80 m/s, ar maksimalo biezumu 6,4 mm raupjajam slipripam un 2,5 mm abrazivajam griezejripam.

Ripas Lietojums		Saisinājums	Pamatne
Abrazīva griezējripa	Griešana, rievošana	AC-D metāliski
Dimanta griezējripa	Griešana, rievošana	DC-D minerāli
Abrazīva raupjās slipešanas ripa	Raupjā slipešana	AG-D, AF-D, AN-D	metāliski
Dimanta raupjās slipešanas ripa	Raupjā slipešana	DG-CW minerāli

Poz. Aprikojums		AC-D AG-D		AF-D AN-D		DG-CW D	C-D
A Aizsarg	pärsegs X X	X	X X	X
B	Priekšējais pärsegs (kopā ar A)	X	-	-	-	-	X
C	Aizsargpärsegs ar skārda paneli (opcija pie A, B)	X	-	-	-	-	X
D	Virsmas pärsegs DG-EX 125/5"	-	-	-	-	X	-
E	Kompaktais pärsegs DC-EX 125/5"-C (kopā ar A)	-	-	-	-	-	X
F	Mineralu materiälu griešanas pärsegs DC-EX 125/5"M	-	-	-	-	-	X
G	Griešanas adapters DC-EX SL (kopā ar F)	-	-	-	-	-	X
H	Sānu rokturis	X	X	X	X	X	X
I	Stīpas rokturis DC BG 125 (opcija pie H)	X	X	X	X	X	X
K	Fiksācijas uzgrieznis	X	X	X	X	X	X
L	Fiksācijas atloks	X	X	X	X	X	X
M	Ätrās fiksācijas uzgriez-X nis "Kwick Lock" (op-cija pie K)	X	X	X	X	-	X

4Tehniskieparametri

Informacija par iekartu un tās lietošanu

Darba vārpstas vitne	M 14
Vārpstas garums	22 mm
Aizsargklase saskaṇā ar EN / IEC	Aizsargklase II (divkārśa izolācija)

NORADIJUMS

Sajos noradijumos minetais svarstibu limenis ir merits ar EN 60745 noteiktajm merijumu metodem un ir izmantojams dazadu elektroiekartu salidzinanasai. To var izmantot ari svarstibu raditas slodzes pagaidu novertejumam. Noraditais svarstibu limenis attiecas uz elektroiekartas galvenajiem izmantoanas veidiem. Taçu, ja elektroiekarta tiek izmantota citos nolukos, ar citiem mainamajiem instrumentiem vai netiek nodrosinata pietiekama tãs apkope, svarstibu limenis var atskirties. Tas var ieverojami palielinat svarstibu radito slodzi visà darba laika. Lai precizi novertetu svarstibu radito slodzi, jænem vera ari laiks, cik ilgi iekarta ir izslęgta vai ir ieslęgta, taçu faktiki netiek darbinata. Tas var ieverojam samazinat svarstibu radito slodzi visà darba laika. Japaredz papildu drošibas pasakumi, lai aizsargatu lietotaju pret svarstibu iedaribiu, pieméram: elektroiekartas un mainamo instrumentu apkope, roku turešana siltuma, darba procesu organizacija.

Raksturīgais trokṣa jaudas limenis pēc A vertējuni dB (A) DCG 125

Raksturīgā (A) trokṣa emisijas vertība DCG 12590 dB (A)

Raksturīgais trokṣa jaudas limenis pēc A vertējuūs dB (A) DAG 125

Raksturīgā (A) trokṣa emisijas vertība DAG 12587 dB (A)

Nedrošiha sakara ar norādito trokṣa limeni 3 d B (A)

Triaksiäläss vibracijas vertibas (vibracijas vektoru mērijumi veikti saskaṇa ar EN 60745-2-3 summa) DAG 125-S / DAG 125-SE

Virmas slipēsana ar standarta rokturi, a 5,8 m/s2

Virmas slipēsana ar vibraciju samazinošo rokturi, 4,6 m/s2

Virmas slipēsana ar stīpas veida rokturi, a 5,9 m/s2

lespējamā klūda (K) 1,5 m/s2

Triaksiäläss vibracijas vertibas (vibracijas vektoru mērijumi veikti saskaṇa ar EN 60745-2-3 summa) DCG 125-S

Virmas slipešana ar standarta rokturi, a 6,4 m/s2

Virmas slipešana ar vibraciju samazinošo rokturi,5,7 m/s2

Virmas slipešana ar stipas veida rokturi, a 5,8 m/s2

lespējamā kūda (K) 1,5 m/s2

Papildu informācija Lietošana citiem darbiem, piemēram, griësanai, v raisit vibracijas lielumu izmainas.

5Drošība

5.1 Vispārīgi drośibas norādījumi darbam ar elektroiekārtām

a)

BRIDINAJUMS

Izlasiet visus drošibas norādijumus un instrcijas. Šeit izklastito drošibas norādijumu un ciju neievērošana var izraisīt elektrósoku, ugūn un/vaï nopietnas traumas. Saglabajet visus d bas norādijumus un instrukcjias turpmakai tosanai. Drošibas norādijumos lietotais apzimëj "elektroiekarta" attiecas uz iekartam ar tikla b šanu (ar barošanas kabeli) un iekartam ar b no akumulatora (bez kabela).

5.1.1 Drośba darba vieta

a) Uzturiet darba vietā tīribu un kārtibu un niet labu apgaismojumu. N e kārīg ād a r b slikṭa apgaismojūmā var vieglī notikt nelaimes jums.
b) Nestradajiet ar elektroiekartu spradzienbistania vide, kura atrodas uzliesmojosi skidrumi, gazes vai putekli.Darba laikia iekarta nedaudz dzirkstelo, un tas var izraisit viegli degosu puteklu vai tvai aizdegsanos.
c) Lietojot elektrioiekartu, nelaujiet nepiederosam personam un jo ipasiberniem tuvoties darba tai.Citu personu klatabutne var noverst uzmaniu, ta rezultata jus varat zaudet kontrlipar ieartu.

5.1.2 Elektrodrosiba

a) Elektroiekartas kontaktdaksai jaatbilst elektrotikla kontaktligzdai. Kontaktdaksas konstrukcujnedrikst nekadā veidā mainit. Kopā ar elektroie kartam, kurām ir aizsargzemējums, nedrikst lietot adaptoru spraudus.Neizmainitas konstrukcjaskontaktdaksa, kas atbilst kontaktligzdai, lauj samazi nat elektrošoka risku.
b) Darba laikā nepieskarieties sazemētiem
priekšmetiem, piēmērām, caurulēm, radiatoriēm,
plitim vai ledusskapjiem.Pieskaroties sazemētām
e)
virsmām, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
c) Nelietojiet elektrioiekartu lietus laikā, neturiet to mitruma.Mitrumam ieklustot elektrioiekartā, pieaug f) risks sanemt elektrisko triecienu.
d) Nenesiet un nepiekariniet elektroiekartu aiz bardo sanas kabela un neraujiet aiz kabela, ja velatiatvienot iekartu no elektrotikla kontaktligzdas. Sargajiet elektrokabeli no karstuma, ellas, asamskautnem un iekartas kustigajam dalam.Bojats v

sapinkerejies elektrokabelis var but par celoni elek-trošokam.
Darbinot elektrioiekartu arpus telpam, izmantojiet tas pievienošanai vienigi tadus pagarinatajkabe lus, kas ir paredzeti lietošanai briva daba.Lietojot alektrokabeli, kas ir piemerocts darbam arpus telpam s'amazinas elektrosoka risks.

Ja elektroiekartas izmantošana slapja vide ir obligati nepieciesama, lietojiet bojajumstrāvas aiz-sargsledzi. Bojajumstrāvas sledža lietošana sama elektrošoka risku.

nu

5.1.3 Personiskā drošība

a) Stradajiet ar elektroiekartu uzmanigi, darba laikasaglabajiet paskontroli un rikojieties saskaara yveselo sapratu. Nestradajiet ar elektroiekartu, ja lutaties nogurusi vai atrodaties alkohola, narko-tiku vai medikamentu ietekme.Stradajot ar elektroiekartu, pat viens neuzmanibas mirklis var celoni nopietnam savainojumam.

(b) Izmantojiet individuales darba aizsardzibas
Ido, lidzeklus un darba laikā vienmer nesajiet
Ivo, aizsargbrilles.Individuo darba aizsardzibas
Ivo, lidzekluputeklu aizsargmaskas, neslidosu apavu un
aizsargkiveres vai ausu aizsargu) lietošana atbilstoši
elektroiekartas tipam un veicama darba raksturam
Ivo, lauj izvairities no savainojumiem.

Nepielaujiet iekartas nekontroletas ieslegsanas iespeju. Pirms pievienosanas elektrotiklam, akumulatora ievietosanas, elektroiekartas satversanas vai parvietoanas parrlecinieties, ka tā ir izslęgta.Ja iekartas parvietoanaslaikā pirksts atrodas uz slédža vai ja ieslęgta iekarta tiek pievienota eletriskajam tiklam, iespejams nelaimes gadijums. Pirms elektroiekartas ieslegsanas jänonem visi regulešanas piederumi un uzgriežnu atsegas.Regulešanas piederumi vai uzgriežnu atsega, kas iekartas ieslegsanas bridī atrodas taja, var radī traumas.

Izvairieties no nedabiskam pozam. Darba laikavienmér saglabajiet lidzsvaru un nodrosinieties pret paslidesanu.Tas atviegos elektroiekartas vadibu neparedzetas situacijas.
Izvelieties darbam piemeroTU apgerbu. Darba

laikā nenesājiet brivi plandošas drebes un
rotaslietas. Netuviniet matus, apgerbu un
alzsargcimdus iekārtas kustigajam dalām. Valīgas
drebes, rotaslietas un gari mati var iekerties iekārta
kustigajās dalās.

g) Ja elektrioiekartas konstrukcija lauj pievionot teklu nosuksanas vai savaksanas icerici, sek lai tā būtu pievenota un darbinata pareizi nosuceja lietosana samazina puteklu kaitigo ie

5.1.4 Elektroiekartas lietosana un apkope

a) Neparslogojiet elektrioiekartu. Katram darbam velieties piemerotu iekartu.Elektrioiekarta darbosies labak un drošak pie nominās slodzes.
b) Nelietojiet elektroiekartu, ja ir bojats tās dzis.Elektroiekarta, ko nevar iesegt un izsegt, bistama un nekavejoties janodod remontam.
c) Pirms iestatijumu veiksanas, aprkojuma dalmainas vai iekarmas novietosanas uzglabasaratvienojietkontaktdaksu no elektrotikla un/vonemiet akumulatoru.Sadi Jus noversisiet eletroiekaras nejausas ieslegsanas risku.
d) Elektroiekartu, kas netiek darbinata, uzglabapiemerotavieta.Nelauijiet lietot iekartupersokasnaviepazinusarasfasfunkijamunsaso letosanas instrukciju.Ja elektroiekartunekompentas personas, tas var apdraudet oveselbu.
e) Rupigi veiciet elektroiekartu akpopi. Pärbaud vai kustigās dalle darbojas bez traucejumie nekeras un vai kāda no dalām nav salaui bojata un tādejädi netrauce elektroiekartas vainojamu darbibu. Nodrošiniet, lai bojāst tiktu savlaicigi nomainitas vai remontētas a rizētā remontdarbnica. Daudzi nelaimes gadiju notiek tāpec, ka elektroiekartam nav nodrošina reiza apkope.
f) Griezeyinstrumentiem vienmér jabut uzasinatiem un tiriem.Rupigi kopti griezeyinstrumenti ar asam skautném retak iestregst un ir vieglik vadami.
g) Lietojiet elektroiekartu, piederumus, mainamos instrumentus utt. saskaar siem noradijum Janem vera ari konkretie darba apstakli un mas operacijas ipatnibas.Elektroiekartu lietoansa citiem merkiem, neka to ir paredzejusi raizotaj bistama un var izraisit neparedzamas sekas.

5.1.5 Serviss

a) Uzdodiet elektroiekartas remontu veikt tikai lificetam personalam, kas izmanto vienigi or nalas rezerves dalas. Tikai ta ir iespejams elektroiekartas funkcionalo drosibu.

5.2 Kopigi drošibas noradijumi par slipëšanu slipripam un smilšpapiru, darbu ar stieplubirstem un griezëjripu lietošanu

a) Šī elektrioiekārta ir paredzēta slipešanai, kā ar darbam ar griezejripam. leverojet visus dro norādijumus, instrukcjjas, attelus un datus, kā sanemti kopā ar iekārtu. Šādu norādijumu rošana var klut par celoni elektrotraumām, uš kam un / vai smagiem savainojumiem.
b) Šī elektroiekārta nav paredzēta slipēsanai ar smūzuša instrumentaDSLas var apdraudēt cilvekus ari āspāpīru, darbam ar stieplu birstēm un pulešanaarpus tiesās darba veikšanas zonas. Elektroiekārta izmantošana mérkiem, kam tā nav
Tai Pieversiet uzmanibu tam, lai darba zonai netunheievevotos ari citi cilveki. Visiem, kas uzturas darba gunsgzona, javalka atbilstooss individuallais aizsargaprikojums. Apstradajama materiala skembas vai sar smuluzsa instrumenta dalas var apdraudet cilvekus ari esanaerpus tiesas darba veiksanas zonas.

In pu-paredzeta, var izraisit bistamas situacijas un trau-les jriet, mas.

duteliotjiet nekadupapildu aprikojumu, ja ta lietokekmiisanu kombinacija ar konkreto elektroiekartu navakceptejis un ieteicis iekartas ražotajs.Tas vien,ka aprkojumu ir iespejams nostiprinat Jusu elektroiekiz-karta,vel nenozime,ka tiek garanteta drošiba.
d) lekārtā nostiprināmā instrumenta piēlaujamajam rotacijas ātrumam jabut vismaz tikpat lielam kā uz iekātas noraditajam maksimalajam rotacijas ātrumam. Ja instrumentu rotacijas ātrums parsniedz piēlaujamo, tie var salūzt un aizlidot.

e holekarta nostiprinama instrumenta arejam diamet
rai ram un biezumam jaatbilst noraditajiem elektroie
ti kartas parametriem. Instrumentus ar nepareiziem
k- parametriem nav iespejams pietiekami nosegt vai
kontrollet.
Jit Mainamajiem instrumentiem ar vitnes katu precizi
tam, jaatbilst slipsanas varpstas vitnei. Mainamajiem
zlasinstrumentiem, kas tiek monteti ar atloksavieno
lietojuma palidzibu, instrumenta atveres diametram
vekujaatbilst atloka iestiprinanas diametram. Mai
namie instrumenti, kas netiek stiprinati tiesi pie ele
et, troiekartas, rote nevienmerigi, specigi vbré un var
um izraisit kontroles zudumu.
zta) velietojiet bojatas elektroiekartas. Pirms katras ne- lietoanas reizes pbaraudiet, vai nostiprinamada lasiem instrumentiem, piemeram, slipripam, nav at-uto-dalijusas skembas un radiusas plaisas, slipesanas mi diskiem nav radiusas plaisas vai izteiktas nodita puma vai nolietojuma pazimes un stieplu birstem nav atdalijusas vai saluzusas atseviskas stiepees. m Ja elektroiekarta vai nostiprinamais instruments nokrit zeme, parbaudiet, vai nav radusies bojajumi, un saubu gadijumla lietojiet citu instrumenta Pec tam, kad esat instrumentu parbaudiju si un miem.nostiprinaju si ekarta, laujiet iekartai vienu minuti darboties ar maksimalo rotacijas atrumu, nodrosinot, lai ne jus, ne cites personas neatrastos afirma, rotejosa instrumenta kustibas zona. Ja nostipri-natais instruments ir bojats, tas vairuma gadijumu salust jautesta laikā.
h) Valkajet individuo aizsargaprikojumu. Atkaribā
kva-no darba veida lietojiet pilnu sejas masku, pus-masku vai aizsargbrilles. Ja nepiecesams, val-
gi-kajet masku ar puteklu filtru, austinas vai ausu
saglabat alzbarzus, aizsargcimdus vai speciu prieksautu,
kas pasarga Jus no slipeşanas putekliem un si
kam materiāla dalinam. Jasarga acis no svešker
ar meniem, kas dažadu darbu laikā var atdalities no
apstradājamā materiaíla. Respiratoram vai maskai ja-nodrosina darba laikā radito puteklu filtrësana. Ilg
stoša spečiga troksna iedarbība var izraisit dzirdes
sibastrucejumus.

j) Ja pastav iespeja, ka instruments var skar sleptus elektriskos vadus vai paas iekartarošanas kabeli, iekarta vienmér jatur tikai letajam rokturu virsmam. Saskaroties ar sprimam pieslęgtiem vadiem, spriegums tiek nova iekartas metala davon, radot elektrósoka risku
k) Sargajiet iekartas baroanas kabeli no rote instrumentiem. Ja Jus zaudejat kontrlipar instruments var parraut vai aizkert baroanaska rezultata Jusu roka var tikt ierauta instr daribbas zona un saskarties ar to.
I) Nekad nenolieciet iekartu, kamer taja nostip tais instruments nav pilniba apstajies. Rotej instruments var saskarties ar virsmu, uz kurata totala iekarta, un Jus zaudesiet kontroli par e karti.
m) Nekādā gadijuma neparnesajiet ieslęgtu iek Rotējošais instruments var nonakt saskare ar apgérbu un savainot Jus.
n) Regulari iztiriet elektroiekartas ventilacijas ares. Motora ventilators ierauj puteklus iekartaspusa, tadel pastiprinata metala puteklu uzkrasvar mazinat iekartas elektrodosibu.
o) Nelietojiet elektroiekartu strauji uzliesmojsu terialu tuvumā. Dzirksteles var izraisit aizdegs
p) Nelietojiet iekartā dostiprināmos instrumentus kam nepiecesama dzesesanas emulsija. Üde vai citu dzesesanas škidrumu lietosana var k celoni elektrösokam.

5.3 Atsitiens un atbilstosie drošibas noradijum

Atsitiens ir negaidita reakcija uz rotejoša instrume piemeram, slipripas, pulešanas diska vai teraudu u.c., iekersanos vai noblokešanos. Ja instruments vai noblokejas, nekavejoties tiek apstadinata tā r kustiba. Ta rezultatā nepietiekami kontroléta elektrkarta tiek paklauta straujam paatrinajuma triciena darbojas preteji rotejoša instrumenta kustibas virz. Piemeram, ja slipripa iekeras apstradajama mater noblokejas, materialā igremdetā ripas mala var izraisot slipripas izlausanu un radot atsitienu. Šajumā slipripas kustiba ir paversta pret iekatas preteja virzienā - atkaribā no slipripas rotacijas noblokešanas vieta. Reztatā slipripa var aī sal Atsitiens ir nepareizas vai neatabilstigas elektroiekat mantošanas sekas. No tā ir iespejams izvairities turpmak aprakstitos drošibas pasakumus.

a) Satveriet elektroiekartu karti un ienemiet kermena pozu un turiet rokas ta, lai nepi mibas gadijumavaretu drosi reaget uz ats speku. Ja iekartai ir paredzets papildu rok tas vienmer jalieto, lai nodrosinatu maksim kontrlipar eventualo atsitenu un speku, paatrinajums, iekatai uzemot apgriezienus. iekatas apkalpotajs veic atbilstous piesardziba sakumus, vinsepej adekvati reaget uz atsitie paatrinajuma spekiem.
b) Nekādā gadijumā netuviniet rokas rotejosiem instrumentiem. Atsitiena gadijumā instruments var sa-vainot Jusu rokas.

t capNostajieties ta, lai Jusu kermenis neatrastos s baeventuall atsitiena iedarbibas zona. Elektroiekaraiz izpiedzina instrumenta noblokeesan gadijuma egu- izraisis slipripas atsitenu preteji tas kustibas dits wizzienam.
d) ipasa piesardziba jaievero, stradajot asu skautnu Josienun sturutuvumau.tml.vietas.Nepielaujietiespeju, ekartuka ikarta nostiprinatais instruments var atsisties kabeatpakal no apstradajama materiala un iestegt.
mentaSturos, pie skautnem vai atsiisanas gadijumarotejosajam instrumentam piemit tendence iestegt. Ta
rina-rezultata var zest kontrole par iekarti vai rasties
psais cigs atsitiens.
$ enohelietojiet kedes zagus vai zobainos zagu asmektroiug. Sadi instrumenti biezi rada atsitienu vai mazir kontrlipar elektroinstrumentu.

artu.

Jus4 Ipaisi droisbas noradijumi par slipesanu un griesanu ar ripam
Vtej Kombinacijar elektroiekartu izmantojiettikaipara redzetos slipesanas materialus un kopar tiem lietojamos droibas parsegus. Slipesanas materialus, kas nav paredzeti konkrejai elektroiekartai, naiespejams pietiekami nodrosinat, tadel tie var radit anos. bistamas situacijas.
b) Liektas slipripas jauzmonte tā, lai slipesanas
ens
plakne nebūtu izvirzīta ārpus drošibas parsega
ut
palmas. Ja slipripa nav uzmontēta pareizi un ir
izvirzīta ārpus drošibas parsega malas, to nav
iespejams aizsardzības nolūkā pietiekami aizsegt
c) Drošibas parsegam jabut kARTigi nostiprinata IV

ent, pie elektroiekartas un, lai garantetu maksimalu birstedrosibu, iestatitam ta, lai iespejami neliela slipeiekeranas instrumenta dala butu valeja veidapaverotacijasta pret iekaratas lietotaju. Droibas parsegs palidz pie- pasargat iekaratas lietotaju no lidojosam atluzam, nem, kiasas saskares ar silpejanas instrumentu, ka ari genamdzirkstelem, kas var izraisit apgerba azdegsanos. ald) silpejanas materialus drkst izmantot tikai norarestegditajiem lietojuma veidiem. Piemeram: nelietojiet da griezejerripas silpejanai. Griezejerripas ir paredzetas lietotamaterala kartas nonemsanai ar ripas malu. Ja uz virziennadiem silpejanas materialiern iedarbojas speks no zzt. saniem, tie var saluzt.
tUe) IzIzveletas slipripas nostiprinasanai vienm er izmanievoejest nebojatus fiksacijas atlokus ar atbilstosiem izmerniem un formu. Piemeroiti atloki pareizi atbalst slipripu un tadejadi samazina ripas salusanas risku. tadu Griezejripu nostiprinasanai paredzetie fiksacijas ateciesaki var atskirties no citu slipripu atloka stiprinajuitienamiem.
tufris, Neizmantojiet nolietotas slipripas, kas pirms tam izu imantotas kombinacija ar lielakam elektroiekarko rtaha. Lielaka izmera elektroiekartu slipripas nav paJa redzetas mazo elektroiekartu lielajam rotacijas atrus pamam un tadel var saluzt.

5.5 Citi ipasie droshbas noradijumi par griesahu azivajam griezejripam lietojiet aizsargparsegu ar slipripam skarda paneli.

a) Nepielauijert griezegripas noblokeesanos un neizda-bernlemstingn japaskaldro, ka ar lekartu hedrikst riet uz to parak lielu spiedenu. Neizdariet parme-rigi dzilus griezumus. Griezegripas parslodze pale-lekarta nav paredzeta, lai to lietotu berni vai n lina spekus, kas uz to iedarbojas, un sasve sanas varqi cilveki. noblokeesanas iespeju, ka rezultata atbilstoisi palieli-Nelietojiet iekarti, ja ta iedarbojas ar grutibam nas ari atsitiena un slipesanas materiala salu sanasvai ravieniem.Pastav iespeja, ka radies elektronikas risks. bojajums. Nekavejoties uzdodiet veikt instrumenta
b) Izvairieties uztureties rotejosas griezejripas pirekspuse un aiz tAs. Ja Jus virzat griezeripu apstradajama materiala tiesi prom no sevis, atsitiena gadijumalelectroiekarta centrbedzes speka iedarbibtaikutsuzgrusta Jums virsu.
c) Ja griezejripa iestregst vai ja velaties partraukt darbu, izsledziet iekaru un turiet to mierigi, lidz rips rotacija pilnibapstajas. Nekada gadijumanelemeginit izvilkt griezejripu no griezuma vietas, cerogeniem -seviksi kopa ar kokapstrade izman-kamerravilrotjojamamvi lam (hromatiem, koksnes aizsarglidzek-Atrodiet un noversiet iestreganas celoni.
d) Nemēginit no jauna ieslēgt iekārtu, kamē truments atrodas materialā. Vispirms laujiet zējripai sasniegt pilnu apgiezienu skaitu un péc tam varat uzmanīgi turpināt griezumu. gadījumā ripa var iestrēgt, atlekt no apstrādajamā koka un/val mineralo materialū nosūkṣanai, strā-dajot ar šo elektroiekārtu. Nodrošiniet darba viel
e) Lai noverstu iestreguas griezeyripas atsitiena risku, plaksnes vai citas liela izmera apstradda dzibas masku ar filtra klasi P2. leverojiet Jusu jamas detalas atbilstosi jaatbalsta. Liela izmera valsti spek aesoos normativus, kas regul te attie detalas var izliekties paas no sava svara. Detala cigo materialu apstradi. jaatbalsta abas puses un gan griezuma tuvumagan pie armalas. 5.6.2 Rupiga elektroiekartu lietoansana un apkope
f) leverojiet ipasu piesardzibu, izdarot iegrieumus Raupjas slipripas jauzglaba un ar tam jankojas esosas sienas vai citas neparredzamas vietas. rupigi, ieverojot raizotaja noradijumus. tegremdeesanas laikagriezeyripa var Saskarties ab) gParbaudiet, vai slipesanas instrumenti ir nostipri-zes vai udensvada caurulem, elektroinstalacijam vai nati sakanarazotaja noradijumiem. citiem iestradatiem objektiem un izraisit atsitienuc) Izsniedzot un pieprasot slipesanas instrumentus,

5.6 Papildu drosibas noradijumi

5.6.1 Personiskā drošība

a) Vienmér satveriet iekätu ar abam rokām nolukam paredzētajiem rokturiem. Nodrosiniet lai rokturi vienmér butu tiri, sausi un atta
b) Ja iekärtä tiek darbinata bez puteklu nosi un darba rezultātā veidojas liels daudzums teklu, jāvalkā viegls elpošanas aizsargaprikó (maska).
c) Stradajiet ar partraukumiem un veiciet atslanas un pirkstu vingrinajumus, kas uzlaboriti.
d) Izvairieties no saskares ar rotejosam dalle sledziet iekartu tikai tad, kad ta atrodas zona. Saskare ar rotejosam iekartas dalle, ar rotejosiem instrumentiem, var izraisit traum
e) Darba laikā vienmē pievērsiet uzmanūbú ta barošanas kabelis un pagarinātājs atrastos tas aizmugure. Tas palidzes izvairities no aiz nās aiz kabela.
f) Apstradajot metala materialus, raupjajai slipešanai ar taisnam slipripam un griesanai ar abra-

aiz) sipstradajamais prieksmets janostiprina kartigi. f) Raugieties, lai slipesanas instrumenti pirms lietoukoti-sanas tiktu pareizi pievienoti un nostiprinati, uniceja drosa vieta 60 sekundes ilgi darbiniet iekartiu apu-instrumentutuksgaita. Nekavejoties izsledziet iums kartiu, ja paradas ieverojamas svarstibas vai tickonstatetas citas problemas. Sada gadijum parabinabaudiet iekartiu, lai noskaidrotu problemu iemes-asirdas.
g) Nelietojiet griezeyripas virsmas raupjošanai.
a.h)le-Rupejieties par to, lai darba laikā radītās dzirk-darbasteles neizraisitu bistamas situacijas, piemēram, seviškneitrapitu Jums vai citām personām. Lai to nodus. sinatu, pareizi jänoregulē aizsargparsegs.
m) Iec ripas salusanas, iekartas nokrisanas vai ciiekartiem mehaniskiem bojumiem iekarta janodod kersaparbaudei Hilti servisa centra.

5.6.3 Elektrodrosiba

a) Piemēram, ar metāla detektora palidzūb, p darba uzšakšanas pārbaudiet, vai zem apst jamās virsmas neatrodas apslēpti elektriskie gazes vai udens caurules. lekātas ārejas n dalas var but zem sprieguma, ja, piemēram, laikā nejausi tiek bojats elektriskais vads. Ta rodas nopietns elektriskā trieciena risks.
b) Regulari pärbaudiet ierices barošanas kabel nepieciesamibas gadijumā nododiet to komp tentam specialistamizlabošanai. Ja ir bojats troinstrumenta barošanas kabelis, tas jänom pret speciali aprikotu kabeli, ko piedāvā k apkalpošanas organizácija. Regulari pärbaudie pagarinatājus un, ja tie ir bojati, nomainiet Ja darba laika tiek bojats energijas padev pagarinatāja kabelis, neaiztieciet to. Atvienojiekārtu no elektrotikla. Bojati barošanas kab pagarinatāji slepj elektriska trieciena risku.
c) Ja biezi tiek apstradati elektribu vadosi m ar tiem piesarnotie instrumenti regulari jano parbaudisanai Hilti servisa darbiniekiem. Uz kartas virmas uzkrajujsies putekli, seviksi, ja veidojujsies no materialiem ar elektrisko vadits vai mitrums nelabveligos apstaklos var izraisit trisko triecenu.
d) Ja jus lietojat elektroiekartu briva dabā, n siniet, lai tā butu pievienota tiklam, izman bojajumu strvas aizsargsledzi (RCD) ar ak nas strvas stiprumu maksimali 30 mA. B

strāvas aizsargslēdža izmantošana mazina elektrisko triecienu risku.

e) Principā ieteicams vienmē izmantot bojājumu strāvas aizsargslédzi (RCD) ar aktivešanas strāvas stiprumu maksimāli 30 mA.

5.6.4 Darba vieta

Rupejieties par labu darba vietas apgaisojumu. Nodrosiniet darba vieta labu ventilaciju. Nepietie-kama ventilacija darba vieta var novest pie putekludarbazraisitiem veselibas traucjumiem.

Pirms lausanas vai urbsanas darbiem, kas skers celtnes dalas, atbilstoşi janodrosina attiecigas un celtnes dalas preteja puse. Atluzas var izkrist ca atveri un / vai nogazties leja un savainot lidzcilvelek Nesosajas sienas vai citas buves dalas iestradatasina rievas var nelabveligi ietekmet statiku, seviksi, ja entutas skar armaturas stieus vai atbalsta elementus. Pirms darbu uzaksanas jakonsultejas ar atbil-tos.digo konstruktoru, arhitektu vai buvdarbu vadibu.

et5.6.5 Individualais aizsargaprikojums

Kojietotajam un tuvumā esosajām personām
ivetrumenta lietošanas laikā jaizmanto piemērotas
jāzargbrilles, aizsargkivere, dzirdes aizsarglidzekli,
aizsargcimdi un viegli elpošanas celu aizsardzības
lidzekli.

6 Lietošanas uzsakšana

BRIESMAS

Pirms apkopes, regulesanas vai instrumenta nomainas atvienojiet elektroiekartas kontaktdaks no elektrotikla. Sadi iespejams samazinat elektroinstrumenta nejausas ieslegsanas risku.

UZMANIBU

Veicot jebkādus montāzas, demontāzas, iestatis nas un traucejumu novērsanas darbus, Valkajie sargcimdus.

BRIDINAJUMS

Nekādā gadijumā nelietojiet iekārtu bez aizsargpār-sega.

UZMANIBU

Ja augsmineta lenka slipmasina tiek lietota kop a citiem piederumiem, ko Hilti lietot kop a renka slipmasinam, pirms darba saksanas jazlasa attieigo piederumu lietoanas instrukcija un jaievero visi tas noradijumi.

6.1 Sanu roktura montaza

BRIDINAJUMS

Veicot jebkādus darbus, sānu rokturim vienmēr jabū piemontētam vieta.

Sanu rokturis japieskruve iekartas kreisajvai labajpuse.

6.2 Aizsargparsegs

UZMANIBU

Pielagojiet aizsargparsega novietojumu konkretadarba procesa vajadzibam.

UZMANIBU

Drosibas parsega noslegtajai pusei vienmer jabu
verstai pret iekaras lietotaju.

6.2.1 Aizsargparsega vai aizsargparsega ar sk paneli montaza 8

NORADJUMS

Kodeşanas balsts pie aizsargparsinga nodrosina, lai iespejams piemontet tikai konkratai iekartai atbilstigu sargparsingu. Bez tam kodeşanas balsts nejauj dro parsegam uzkrit uz instrumenta.

1. Uzlieciet aizsargparsegu uz varpstas saaunajumata, lai tristura markejums uz instrumenta butu vietots preti atzimei uz parsega.
2. Uzspiediet aizsargparsegu uz varpstas saaurina- juma; nospiediet parsega atblokeesanas taustinu 5 up pagrieziet parsegu, lidz tas nofiksejas un pasega atblokeesanas taustins atlec atpakal.

6.2.2 Aizsargparsega pozicijas maina 7

1. Parvarot atsperes spēku, uzspiediet pārsegu u vārpstas saśaurinājuma un pagrieziet to, lidz nofiksejas.

6.2.3 Aizsargpärsega vai aizsargpärsega ar sk pärsegu demontāza

1. Nospiediet atblokešanas taustiu un pagrieziet segu tā, lái tristura markejums uz iekartas novietots preti atzimei uz parsega.
2. Noceliet parsegu.

6.2.4 Priekseja parsega montaza un demontaz

1. Novietojiet prieksejo parsegu, kā paradīts atte slegto pusi uz standarta aizsargparsega, lidz sejas stiprinajums.
2. Lai demontétu priekšējo pārsegu, atveriet prie pārsega fiksaciju Pavelciet to nost no stand sargpārsega.

6.3 Mainama instrumenta montaza un demontaza 10 11

BRIESMAS

Pieversiet uzmanibutam, lai uz slipesanas inste menta noraditais rotacijas atrums butu vienads lielaks par slipesanas materiala nominalo rotacij atrumu.

BRIESMAS

Pirms lietošanas pārbaudiet raupjās slipripas. Nelietojiet nolauztus, ieplɪsus vai citādā veidā bojatus izstrādājumus.

NORADJUMS

Dimanta slipripas jāmaina, lidzko manami samazinās griesanas vai slipesanas efektivitate. Kopuma nemot, tas parasti notiek tad, kad dimanta segmentu augstums ir kluvis mazaks nekā 2 mm. Parejo tipu ripas jāmaina, lidzko ieverojami samazinās griesanas efektivitate vai ci-taspenka slipmasinas dalas (iznemot slipripu) nonak sa skare ar apstradajamo materiaiu. Abrazivās ripas jāmaina, kad beidzas to deriguma terminš.

da

1. UZMANIBU Fiksacijas atloka ir ievietots gredzens ar apalu škèresgriezumu. Ja ši gredzena nav vai ir bojats, fiksacijas atloks jänomaina. butu Uzlieciet fiksacijas atloku uz slipësanas varpstas. aiz zlieciet mainamo instrumentu.
2. Atbilstigi lietojamajam instrumentam uzskruvejiet fiksacijas uzgriezni 11.
3. UZMANIBU Varpstas blokešanas tausti nu drikst
   ma aktivēt tikai tad, kad slipsēšanas varpsta neatro-das kustība.

Nospiediet värpstas blokešanas taustiun un turiet tnu nospiestu.

6.4 Maināmais instruments ar ātrās fiksācijas uzgriezni "Kwik-Lock"

UZMANIBU

Rieversiet uzmanibu tam, lai darba laikā "Kwik-Lock" Ātrdaribbas fiksacdijas uzgrieznis nenonaktu saskare ār-apstradājamo materialu. Nedrikst lietot bojatus "Kwik-Lock" Ātrdaribbas fiksacdijas uzgrieznus.

NORADIJUMS

Fiksacijas uzgrieznai vietar letot atrdaribbas fiksacija uiezni "Kwik-Lock".Tas lauj veikt abrazivas griezejripas nomiu bez instrumentu palidzibas.

nofik-

6.4.1 Mainamo instrumentu montaza un demontaza, izmantojot atras fiksacijasa uzgriezni "Kwik-Lock" 12

NORADIJUMS

Augspuse esosajai bultnai jaatrodas indeksa atzimes zona. Ja atrdarbibas fiksacijas uzgrieznis "Kwik-Lock" tiek pievilkts, kad bultna neatrodas indeksa atzimes zona, to vairs nebus iespejams atskruvet ar roku. Sa gadijumā atrdarbibas fiksacijas uzgrieznα "Kwik-Lock" atskruvesanai jalieto fiksacijas atslēga (nevis caurulat-va)

1. Notiriet fiksacijas atloku un atradarbibas fiksacijas uzgriezni "Kwik-Lock".

2. UZMANIBU Fiksacijas atloka ir ievietots gredzs Lai demontetu instrumentu, veiciet attiecigas darbar apalu skersgriezumu. Ja si gredzena nay vai btas otrada seciba.

ir bojats, fiksacijas atloks janomaina.

Uzlieciet fiksacijas atloku uz slipesanas varps

§6.5 Piedzinas galvas pagriesana 13

1. Uzielieciet mainamo instrumentu.
2. Lidz galam uzskruvejiet atras fiksacijas uzgrie "Kwik-Lock" uz raupjas slipripas (uzskruveta vokli ir redzams uzraksts).
3. UZMANIBU Varpstas blokesanas taustu draktivet tikai tad, kad slipsesanas varpsta das kustibā.

Nospiediet varpstas blokeesan taustiu un tu nospiestu.

1. Ar roku turpiniet specigi griezt raupjo slipripi stenraditaja kustibas virziena, lidz atras fiksac uzgrieznis "Kwik-Lock" ir stingri pievilkts, un tam atlaidiet varpstas blokeesan taustinu.

NORADIJUMS

Lai darbs butu dross un nenogurdinošs jebkura stavol (piemēram, ar ieslēgšanas/izslegšanas slédzi augspuse),
piedzinas galvu iespejams cetras pakapes pagriezt par

1.1, Notiriet instrumentu.
J2: Nonemiet instrumenta sanu rokturi.
3. Atskruvejiet cetras piedzinas galvas skruves.

4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4 100 Pao nonemot to no instrumenta.

1. Nostipriniet piedzinas galvu ar etru skruvju palidzibu.
2. Piemontējiet atpakal vietā sānu rokturi.

7Lietošana

NORADJUMS

Pielagojiet aizsargparsega novietojumu konkretā dar procesa vajadzibam.

BRIESMAS

Lietojiet dzirdes aizsargaprikojumu. Troksna ieda var radit dzirdes zudumu.

UZMANIBU

Drosibas parsega noselgtajai pusei vienmér jāb
verstai pret iekartas lietotaju.

BRIDINAJUMS

Jauni slipesanas instrumenti jazmegina, nodros darba zona darbinot tos ar maksimalo rotacij rumu vismaz 30 sekundes ilgi.

BRIDINAJUMS

Nelietojiet iekartu, ja ta iedarbojas ar grutibar ravieniem.Pastav iespeja, ka radies elektronikas b jums. Nekavejoties uzdodiet veikt instrumenta rem Hilti servisam.

BRIDINAJUMS

Vienmér lietojiet iekärtu ar sānu rokturi (vai opcjjas veidā ar stipas rokturi).

UZMANIBU

Nostipriniet apstradajamo materialu ar fiksacijas ieriaces vai skruvspilu palidzibu.

BRIDINJUMS

Slipesanas procesa no apstradajama materiala var atda-nes skembas. Lietojiet aizsargbrilles vai masku.

UZMANIBU

Ja iekarta tiek darbinata bez puteklu nosuceja un dana reztatā veidojas liels daudzums puteklu, javalka viegls elpoşanas aizsargaprikojums (maska).

BRIDINAJUMS

airieties no saskares ar rotejosam dalam. lesledzit iekartu tikai tad, kad ta atrodas darba zona.

Saskare ar rotejosam iekartas dalam, seviški ar rotejo-siem instrumentiem, var izraisit traumas.

UZMANIBU

Ilekartas lietošanas ipatnibu del! tai ir liels griezes mo- 5mets. Lietojiet sanu rokturi un vienmer turiet iekar
Sparkaam rokam. Lietotajam jabut gatavam situacijai, K
Bunuments peksn noblokesies.

UZMANIBU

Virsmas apstrades laikā var atdalities materiala skembas Valkajiet acu aizsargaprikojumu un aizsargcimdus,

Un, ja darbagaita pastiprinati veidojas putekli, lietojie cortas 220 V.

vieglu elpcelu aizsargu. Materiala skembas var kermeni un acis.

BRIDINAJUMS

Veicot griesanas darbus, ripu griesanas limeni drikst sasvert un nedrikst paklaut instrumentuslodzei. Preteja gadijumā iekára var apstāties, r sitienu vai var saluzt griezējripa.

UZMANIBU

Stradajetarpartraukumiem un veiciet atslabinasaun pirkstu vingrinajumus, kas uzlabo asinsriti.

BRIDINAJUMS

Nodrosiniet, lai darba zona neatrastos viegli u smojiši materiāl.

7.1 Raupja slipesana

UZMANIBU

Nekādā gadijuma nelietojiet abrazivās griezējrip virsmas raupjajai slipēsanai.

Raupjas slipesanas laika vislabakie realizati tiek ar apstrades lenki no 5^ lidz 30^ . Ar merenu kustiniet iekatu turp un atpakal. Tadejadi apstra mais materiais parak nesakarsis un nemainis kr virsmas nepaliks rievas.

saynoGriesana

Veiciet griešanu, ar mērenu spiedenu virzot iekārtu uz priekšu, un nesaškiebiet iekārtu un/val abrazivo griežejiropu (tā jatur apm. 90° lenkī pret virsmu). Profilus felielas taisnstūra caurules vislabak var pargriezt, izdara pargizumuzmazakā skērsgriezuma vieta.

7.3 leslegsana / izslegsana

7.3.1 leslegsana

Pievienojiet kontaktdaksu kontaktligzdai.

1. Nospiediet ieslegsanas / izslegsanas sledza aizmugurejo dalu.
2. Pabidiet ieslegsanas / izslegsanas sledzi uz prieksu.
3. Nofikszejiet ieslegsanas / izslegsanas sledzi.

7.3.2 Izslegsana

Nospiediet ieslegsanas / izslegsanas sledza aizmugurejo dalu. leslegsanas / izslegsanas sledzis parvietosies pozicijia "izslegts".

74 Atkartotas ieslegsanas noversana

daja-ieslegsanas/izslegsanas sledzis ir blokets unkontakt sudaksa tek atvienota no elektrotikla, bet pec tam piev,. notable atpakal, instruments neieslegsies. Vispirms, iekartai neatrodoties zem sprieguma, jaatelbloke'sana un tikai pec tam japievieno kontaktdksa tiklam.

8 Apkope un uzturešana

UZMANIBU

Atvienojiet instrumentu no elektrotikla.

8.1 lekartasapkope

BRIESMAS

Apstradajot metalus ekstremalos ekspluatacijas
apstaklos, iekarta var ieklut putekli, kam piemit
vaditspeja. Tas var nelabveligi ietekmet iekartas
izolacijas funkcjjas. Sados gadijumos ieteicams
lietot stacionaru puteklu nosuksanas iekartu,
biezak tirt iekartas ventilacijas atveres un ins
bojajumstrvas aizsargsledzi (RCD).

lekartas korpuss ir ražots no triecienitzurigas pla RokturaDealasirizgatavotasnoelastomerumater Nekad nedarbiniet iekartu,jair nosprostotas tascijas atveres!Ar regulariem intervaiiem uzmanigi ventilacijas atveres ar sausu birstiti. Nepieaujiet kermenu ieklusanu iekartas ieksiene.Motora ventiesuckorpusa puteklus,un,jauzkrjas liels darputekluarlektrisko vaditspeju (piemeram,metala lekla skiedras),ir apdraudeta iekartas elektrodrosikartas arpusi regulari notriet ar viegli samitratuklekartas tirisanai nelietojiet aerosolus, tvaika tirisan kartas vail edens struklu! Tas var negativietekn trodrosibu.Roktura dealas vienmerturiet tiras no

un smervielam. Nelietojiet silikonu saturosus kopsanas lidzeklus.

NORADJUMS

Ja tiek bieži apstradāti materiālī elektrisko vadīspeju (piemēram, metals, oglekla škiedra), saisinās apkopes intervāli. Nemit vērā individualo riska analīzi atbilstīgi anstakliem darba vieta.

8.2 Uzturešana

BRIDINAJUMS

taletdarbiniet iekartu, ja tās dalas ir bojatas vai vada bas elementi nefunkcione nevainojami.Uzdodiet veikt instrumenta remontu Hilti servisam.

BRIDINAJUMS

Zeiktrisko dalu remontu drikst veikt tikai kvalificeti ztfiriet zefektrotehnikas specialisti. sves

alregulari parliecinieties, ka visas iekartas arejas dalas udzumbejojatas un visi elementi ir nevainojamā tehniskā t, stokli.

drānīn

8.3 Pärbaude péc apkopes un uzturešanas darbiem
as te-
Pecapkopes un uzturešanas darbiem japarbauda, vai
piavienoti visi aizsardzības mehanismi un vai to darbīb
ir" nevainojama.

9 Traucejumu diagnostika

Problēma lespējamais iemesls Risinājums
lekārtu nevar iedarbināt. Pārtraukta sprieguma padeve elektro- tīklā.	Jāpievieno cita elektroiekārtu un ja- pārbauda, vai tā darbojas.
	Bojats tīkla kabelis vai kontaktdakšāuzdod veikt pārbaudi un eventuāli nepiečesamo nomainu elektrotehni- kas specialistam.
	Nodilušas oglites.	Jāuzdod veikt pārbaudi un eventuāli nepiečesamo nomainu elektrotehni- kas specialistam.
lekārta nedarbojas ar pilnu jaudu.	Kabela pagarinātājam ir pārak mazānomaina pagarinātājs pret citu, škērsgriezums.	ikārskīsngrievi kūrāmīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnīnī

"Hilti" iekartu izgatavošana tiek izmantoti galvenokart ottreiz pärstradajami materiali. Prieksnosacijums ottreizejai pärstradei ir atbilstoša materialu škirošana. Daudzas valstis Hilti ir izveidojis sistemu, kas pielauj veco ieriču pienemšanu ottreizejai pärstradei. Jautajet Hilti klienu apkalposanas servsā vai savam pardevējam - konsultantam.

Tikai ES valstis

Neizmetiet elektroiekartas sadzives atkritumos!

Saskaña ar Eiropas Direktivu par nokalpojušam elektroiekartam un elektroniskam icerem un tās istenosanai paredzētajam nacionalajam normam nolietotās elektroiekartas jasavac atseviški un janodod utilizacijai saskaña ar vides aizsardzibas prasibam.

IV

11 lekártas ražotāja garantija

Hilti garante, kaiegadatajai iekartai nepiemit ar materiaiesiem bojajumiem vai to sekam, zaedjumier un izgatavoans procesu saistiti defekti. Sgarantjai izmaksam, kas rodas saistibar iekartas izman spekara nosacijumu, ka iekarta tiek pareizi lietotosana noteiktiem merkiem vai sadas izmantoanas un tirta saskaar Hilti lietoanas instrukcijas notespejamibu. Neatrunatas garantijas par iekartas miem un ka tiek ieverota tehniska vienotiba, responntantsanu vai piemerotibu noteiktiemmerkiemtiek materiali, piederumi un rezerves dalas. Lai veiktu remontu vai dalu nomainu, iekarta vai boj a Sgarantija ietver bojato dalu bezmaksas remontu tassai dalas uzreiz pec defekta konstatesanas nekavejoties nomainu visa iekartas kalposanas laikā. Uz dalamjarauti Hilti tirdzniecibas organizacijai. paklautas dabigam nodilumam, sgarantija neattiecas. Sgarantija aptver pilnigi visas garantijas saistibas, ko taszneanas Hilti, un azstaj jebkadus agrakos vai paralek pretrunar saistoism nacionaliem normativiem peskaidrojumus un mutiskas vai raktiskas vienoanas viksi Hilti neuznemas nekadu atbildibu par tiesienistba ar garantiju.

12 EK atbilstibas deklaracija (originals)

Apzimējums:				Lenka	slipmašina
Tips:	DCG	125-S/	DAG	125-S/
				DAG	125-SE
Konstruēšanas gads:					2006

Mēs uz savu atbildibu deklarejam, ka šis produitsDeutschland
atbilst šadām direktivam un normām: 2006/42/EK, 2004/108/EK, 2011/65/ES, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN ISO 12100.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan