DAG 125S - Dzirnaviņas HILTI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DAG 125S HILTI

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069490 / 000 / 02ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DCG 125‑S/ DAG 125‑S/ DAG 125‑SE Leņķa slīpmašīna Pirms iekārtas lietošanas noteikti izlasiet šo instrukciju. Vienmēr uzglabājiet instrukciju kopā ar ie- kārtu. Ja iekārta tiek nodota citai personai, iekārtai obligāti jāpievieno arī instrukcija. Saturs Lappuse1 Vispārēja informācija 2112Apraksts 2123 Patēriņa materiāli 2154 Tehniskie parametri 2165Drošība 2176 Lietošanas uzsākšana 2217Lietošana 2238 Apkope un uzturēšana 2249 Traucējumu diagnostika 22510 Nokalpojušo instrumentu utilizācija 22511 Iekārtas ražotāja garantija 22512 EK atbilstības deklarācija (oriģināls) 2261 Skaitļi norāda uz attiecīgajiem attēliem. Attēli ir atro-dami lietošanas pamācības vāka atvērumā. Lasot lieto-šanas pamācību, turiet šo atvērumu priekšā.Šīs lietošanas instrukcijas tekstā ar vārdu "iekārta" vien-mēr jāsaprot leņķa slīpmašīna DCG 125‑S, DAG 125‑Svai DAG 125‑SE.Vadības elementi un iekārtas daļas 1 Ventilācijas atveres Ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis Vibrāciju slāpējošs sānu rokturis Vārpstas bloķēšanas taustiņš Pārsega atbloķēšanas taustiņš Vārpsta Aizsargpārsegs Fiksācijas atloks ar apaļa šķērsgriezuma gredzenu Abrazīvā griezējripa / raupjās slīpēšanas ripa Fiksācijas uzgrieznis Ātrdarbības fiksācijas uzgrieznis "Kwik‑Lock" (op-cija) Fiksācijas atslēga Rotācijas ātruma regulators (DAG 125‑SE) Neslīdoša satveršanas virsma 1 Vispārēja informācija 1.1 Signālvārdi un to nozīmeBRIESMASPievērš uzmanību draudošām briesmām, kas var izraisītsmagus miesas bojājumus vai nāvi.BRĪDINĀJUMSPievērš uzmanību iespējami bīstamai situācijai, kas varizraisīt smagas traumas vai pat nāvi.UZMANĪBUŠo uzrakstu lieto, lai pievērstu uzmanību iespējami bīs-tamai situācijai, kas var izraisīt traumas vai materiāluszaudējumus.NORĀDĪJUMS Šo uzrakstu lieto lietošanas norādījumiem un citai node- rīgai informācijai.1.2 Piktogrammu skaidrojums un citi norādījumiBrīdinājuma zīmesBrīdinājumspar vispārējubīstamībuBrīdinājumspar bīstamuelektriskospriegumuBrīdinājumspar karstuvirsmu

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069490 / 000 / 02Pienākumu uzliekošās zīmes Lietojiet aizsargbrilles Lietojiet aizsargķiveri Lietojiet skaņas slāpētājus Lietojiet aiz- sargcimdus Lietojiet vieglu elpvadu aiz- sargmasku Simboli Pirms lietošanas izlasiet instrukciju Nododiet otrreizējai pārstrādei Volti Ampēri Maiņstrāva Nominālais apgriezienu skaits Apgriezienu skaits minūtē Apgriezienu skaits minūtē Diametrs Ar divkāršu izolāciju Identifikācijas datu novietojums uz iekārtas Iekārtas tips, artikula numurs, izlaides gads un tehniskais standarts ir norādīts uz instrumenta identifikācijas datu plāksnītes. Sērijas numurs ir atrodams uz motora kor- pusa, apakšpusē. Ierakstiet šos datus lietošanas instruk- cijā un vienmēr norādiet, kontaktējoties ar Hilti pārstāvi vai servisa nodaļu. Tips: Sērijas Nr.: 2Apraksts

2.1 Izmantošana atbilstoši paredzētajiem mērķiem

Iekārta ir paredzēta metālisku un minerālu materiālu griešanai un raupjai slīpēšanai, nepievadot ūdeni. Akmens griešanai obligāti jālieto vadotnes slīdnis. Iespējamā lietojuma joma: būvobjekts, darbnīca, remontdarbi, pārbūve un jaunceltnes. Iekārtu drīkst lietot tikai ar tādu tīkla spriegumu un frekvenci, kas atbilst norādījumiem uz tās datu plāksnītes. Metālapstrāde: griešana, raupjā slīpēšana. Minerālu virsmu apstrāde: griešana, rievošana, lietojot atbilstīgo pārsegu (DC‑EX), raupjā slīpēšana, lietojot atbilstīgo pārsegu (DG‑EX). Lietojiet tikai tādus darba instrumentus (raupjās slīpripas, abrazīvās griezējripas utt.), kas paredzētas rotācijas ātrumam vismaz 11000 apgr./min, ar maksimālo biezumu 6,4 mm, raupjās slīpēšanas ripām un 2,5 mm abrazīvajām griezējripām, ar maks. Ø 125 mm. Lietojiet tikai raupjās slīpēšanas ripas un abrazīvās griezējripas ar sintētiskās šķiedras armējumu un pieļaujamo aploces ātrumu 80 m/s. Iekārtu drīkst lietot tikai griešanai/slīpēšanai sausā veidā.

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069490 / 000 / 02Slīpējot akmens materiālus, jālieto putekļu nosūcējs ar akmens putekļu filtru, piemēram, atbilstošs Hilti putekļu nosūcējs. Nedrīkst apstrādāt veselībai kaitīgus materiālus (piemēram, azbestu). Ņemiet vērā apkārtējās vides ietekmi. Nelietojiet iekārtu vietās, kur ir paaugstināts aizdegšanās vai eksplozijas risks. Ievērojiet arī nacionālos darba aizsardzības normatīvus. Lai izvairītos no savainošanās, izmantojiet tikai oriģinālos Hilti piederumus un instrumentus. Ievērojiet lietošanas instrukcijas norādījumus par iekārtas lietošanu, apkopi un ekspluatācijas stāvokļa uzturēšanu. Iekārta ir paredzēta profesionālām vajadzībām, un to drīkst apkalpot, apkopt un remontēt tikai kompetents un attiecīgi apmācīts personāls. Personālam jābūt labi informētam par iespējamiem riskiem, kas var rasties darba laikā. Iekārta un tās papildaprīkojums var radīt bīstamas situācijas, ja to lieto nepareizi vai uztic neapmācītam personālam. Aizliegts veikt nesankcionētas manipulācijas vai izmaiņas iekārtā.

Nobloķējams ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis ar nodrošinājumu pret ieslēgšanos

2.3 Rotācijas virziena regulators (tikai DAG 125‑SE)

Versijai DAG 125‑SE ir iespēja bez fiksētām pakāpēm noregulēt rotācijas ātrumu diapazonā no 2800 līdz 11000 apgr./min.

2.4 Kartona iepakojumā esošajā piegādes komplektācijā ietilpst

1 Iekārta ar aizsargpārsegu 1 Priekšējais pārsegs (opcija) 1 Vibrāciju slāpējošs sānu rokturis 1 Ātrdarbības fiksācijas uzgrieznis "Kwik‑Lock" (opcija) 1Atlokastiprinājums 1Uzgrieznis 1 Fiksācijas atslēga 1 Lietošanas instrukcija 1 Kartona iepakojums

2.5 Ieskrējiena strāvas ierobežojums

Pateicoties elektroniskajam ieskrējiena strāvas ierobežojumam, ieslēgšanās strāva tiek samazināta, lai novērstu tīkla drošinātāju aktivēšanos. Tādējādi iekārta iedarbojas bez krasa rāviena.

2.6 Konstantās darbības elektronika/tahoregulācijas elektronika

Elektroniskā rotācijas ātruma regulēšana saglabā apgriezienu skaitu starp tukšgaitu un darbību pie slodzes gandrīz konstantu. Tas nodrošina optimālu materiāla apstrādi ar konstantu darba rotācijas ātrumu.

2.7 ATC (Active Torque Control)

Elektronika konstatē, ka draud ripas iestrēgšana, un izslēdz iekārtu, lai vārpsta neturpinātu rotācijas kustību (atsitiens netiek novērsts). Lai atsāktu iekārtas darbināšanu, slēdzis jāatbrīvo un jānospiež vēlreiz.

2.8 Atkārtotas ieslēgšanās novēršana

Pēc eventuāla sprieguma padeves pārtraukuma iekārta automātiski neieslēdzas, ja ir nobloķēts slēdzis. Slēdzis vispirms jāatbrīvo un pēc tam jānospiež no jauna.

2.9 Iekārtas termiskā aizsardzība

Motora termiskās aizsardzības sistēma kontrolē ieejas strāvu un motora sasilšanas procesu, tādējādi pasargājot iekārtu no pārkaršanas. Ja pārāk liela piespiešanas spēka rezultātā notiek motora pārslodze, motora jauda ievērojami samazinās vai iekārtas darbība pilnībā apstājas (ieteicams nepieļaut pilnīgu apstāšanos). Pieļaujamā iekārtas pārslodze nav izsakāma ar konkrētu lielumu, bet atkarīga no konkrētās motora temperatūras. Ja iekārta ir pārslogota, tā jāatbrīvo no slodzes un aptuveni 60 sekundes jādarbina tukšgaitā.

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069490 / 000 / 022.10 Kabeļa pagarinātāja izmantošana Izmantojiet tikai paredzētajai darbošanās vietai atbilstošu elektriskā pagarinātāja modeli ar pietiekošu šķērsgriezumu. Pretējā gadījumā var mazināties iekārtas jauda un sakarst kabelis. Regulāri pārbaudiet, vai pagarinātājs nav bojāts. Bojāts kabelis nekavējoties jānomaina. Ieteicamais kabeļu minimālais šķērsgriezums un maksimālais garums: Vada šķērsgrie- zums 1,5 mm² 2 mm² 2,5 mm² 3,5 mm² 14 AWG 12 AWG Barošanas sprie- gums 100 V 30 m 50 m Barošanas sprie- gums 110–120 V 20m 30m 40m 50m 75ft 125ft Barošanas sprie- gums 220‑240 V 50 m 100 m Neizmantojiet pagarinātājus ar vada šķērsgriezumu 1,25 mm² un 16 AWG.

2.11 Pagarinātāju izmantošana zem klajas debess

Strādājot brīvā dabā, izmantojiet tikai šim mērķim paredzētus un atbilstoši marķētus pagarinātājus.

2.12 Ģeneratora vai transformatora izmantošana

Šo iekārtu var darbināt no objektā uzstādīta ģeneratora vai transformatora, ja tiek ievēroti šādi priekšnoteikumi: izejas jaudai vatos vismaz divas reizes jāpārsniedz uz iekārtas datu plāksnītes norādītie parametri, darba sprieguma novirze nekad nedrīkst pārsniegt +5 % un ‑15 % no nominālā sprieguma un frekvencei jābūt 50 līdz 60 Hz, bet tā nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt 65 Hz, kā arī jābūt instalētam automātiskajam sprieguma regulatoram ar ieslēgšanas sprieguma pastiprinātāju. Nekad pie ģeneratoravai transformatoravienlaicīgi nedarbiniet arī citas ierīces. Pārējo ierīču ieslēgšanas vai izslēgšanas funkcija var radīt sprieguma iztrūkumu vai pārspriegumu, kā rezultātā iekārta var tikt sabojāta.

2.13 Putekļu aizsargs slīpēšanas darbiem DG‑EX 125/5" 2

Iekārta tikai ļoti nosacīti ir izmantojama, lai ar to atsevišķos gadījumos raupji noslīpētu minerālus materiālus, izmantojot kausveida dimanta slīpripas. UZMANĪBU Metālapstrādes darbu veikšana ar šo pārsegu ir aizliegta.

Raupji noslīpējot minerālus materiālus, piemēram, betonu vai akmeni, ieteicams lietot putekļu nosūkšanas pārsegu ar atbilstošu Hilti putekļu nosūcēju, kas veido saskaņotu sistēmu. Tā izmantošana pasargā lietotāju un palielina iekārtas un instrumentu kalpošanas ilgumu.

2.14 Putekļu nosūkšanas pārsegs griešanas un rievošanas darbiem DC‑EX 125/5"-M ar virzības slīdni 3

Minerālu materiālu griešanas un slīpēšanas darbus drīkst veikt tikai ar uzmontētu putekļu nosūkšanas pārsegu un virzības slīdni. UZMANĪBU Metālapstrādes darbu veikšana ar šo pārsegu ir aizliegta.

Griežot un rievojot minerālus materiālus, piemēram, betonu vai akmeni, ieteicams lietot putekļu nosūkšanas pārsegu ar atbilstošu Hilti putekļu nosūcēju, kas veido saskaņotu sistēmu. Tā izmantošana pasargā lietotāju un palielina iekārtas un instrumentu kalpošanas ilgumu.

2.15 Putekļu pārsegs griešanas darbiem DC‑EX 125/5"‑C - kompaktais pārsegs 4

Mūra un betona griešanai. UZMANĪBU Metālapstrādes darbu veikšana ar šo pārsegu ir aizliegta.

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069490 / 000 / 02NORĀDĪJUMS Griežot un rievojot minerālus materiālus, piemēram, betonu vai akmeni, ieteicams lietot putekļu nosūkšanas pārsegu ar atbilstošu Hilti putekļu nosūcēju, kas veido saskaņotu sistēmu. Tā izmantošana pasargā lietotāju un palielina iekārtas un instrumentu kalpošanas ilgumu.

2.16 Aizsargs ar skārda pārsegu 5

UZMANĪBU Apstrādājot metāla materiālus, raupjajai slīpēšanai ar taisnām slīpripām un griešanai ar abrazīvajām griezējri- pām lietojiet aizsargpārsegu ar skārda paneli.

2.17 Priekšējais pārsegs ar aizsargu 6

UZMANĪBU Apstrādājot metāla materiālus, raupjajai slīpēšanai ar taisnām slīpripām un griešanai ar abrazīvajām griezējri- pām lietojiet aizsargpārsegu ar priekšējo pārsegu. 3 Patēriņa materiāli Ripas, kas paredzētas maks.. Ø 125 mm, 11000 apgr./min, aploces ātrumam 80 m/s, ar maksimālo biezumu 6,4 mm raupjajām slīpripām un 2,5 mm abrazīvajām griezējripām. Ripas Lietojums Saīsinājums Pamatne Abrazīva griezējripa Griešana, rievošana AC‑D metāliski Dimanta griezējripa Griešana, rievošana DC‑D minerāli Abrazīva raupjās slīpēšanas ripa Raupjā slīpēšana AG‑D, AF‑D, AN‑D metāliski Dimanta raupjās slīpēšanas ripa Raupjā slīpēšana DG‑CW minerāli Ripu piesaiste lietotajam aprīkojumam Poz. Aprīkojums AC‑D AG-D AF-D AN-D DG‑CW DC‑D A Aizsargpārsegs X X X X X X

Priekšējais pārsegs (kopā ar A)

C Aizsargpārsegs ar skārda paneli (opcija pie A, B)

E Kompaktais pārsegs DC‑EX 125/5"-C (kopā ar A)

F Minerālu materiālu grie- šanas pārsegs DC‑EX 125/5"M

Griešanas adapters DC‑EX SL (kopā ar F)

HSānurokturis XXXXXX IStīpasrokturisDCBG 125 (opcija pie H) XXXXXX KFiksācijasuzgrieznisXXXXXX LFiksācijasatloksXXXXXX

Ātrās fiksācijas uzgriez- nis "Kwick Lock" (op- cija pie K) XXXX

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069490 / 000 / 024Tehniskieparametri Rezervētas tiesības izdarīt tehniska rakstura izmaiņas! Iekārta

DCG 125‑S DAG 125‑S DAG 125‑SE

Nominālā strāva / ieejas jauda Nominālais spriegums 220 / 230 V: 6,4 A / 1400 W Nominālais spriegums 110V:12,2A/1200W Nominālais spriegums 220 / 230 V: 5,0 A / 1100 W Nominālais spriegums 110V:10,2A/1050W Nominālais spriegums 220 / 230 V: 5,0 A / 1100 W Nominālais spriegums 110V:10,2A/1050W Aprēķinātāfrekvence 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz Nominālais apgriezienu skaits 11000/min 11000/min 2800…11000/min Maks. paplāksnes dia- metrs Ø 125 mm Ø 125 mm Ø 125 mm Izmēri (garums x aug- stums x platums) bez pār- sega 304 mm x 103 mm x 82 mm 289 mm x 103 mm x 82 mm 289 mm x 103 mm x 82 mm Svars saskaņā ar EPTA procedūru 01/2003 2,4 kg 2,2 kg 2,2 kg Informācija par iekārtu un tās lietošanu Darba vārpstas vītne M 14 Vārpstas garums 22 mm Aizsargklase saskaņā ar EN / IEC Aizsargklase II (divkārša izolācija)

Šajos norādījumos minētais svārstību līmenis ir mērīts ar EN 60745 noteiktajām mērījumu metodēm un ir izmantojams dažādu elektroiekārtu salīdzināšanai. To var izmantot arī svārstību radītās slodzes pagaidu novērtējumam. Norādītais svārstību līmenis attiecas uz elektroiekārtas galvenajiem izmantošanas veidiem. Taču, ja elektroiekārta tiek izmantota citos nolūkos, ar citiem maināmajiem instrumentiem vai netiek nodrošināta pietiekama tās apkope, svārstību līmenis var atšķirties. Tas var ievērojami palielināt svārstību radīto slodzi visā darba laikā. Lai precīzi novērtētu svārstību radīto slodzi, jāņem vērā arī laiks, cik ilgi iekārta ir izslēgta vai ir ieslēgta, taču faktiski netiek darbināta. Tas var ievērojami samazināt svārstību radīto slodzi visā darba laikā. Jāparedz papildu drošības pasākumi, lai aizsargātu lietotāju pret svārstību iedarbību, piemēram: elektroiekārtas un maināmo instrumentu apkope, roku turēšana siltumā, darba procesu organizācija. Informācija par troksni (saskaņā ar EN 60745‑1): Raksturīgais trokšņa jaudas līmenis pēc A vērtējuma DCG 125 101 dB (A) Raksturīgā (A) trokšņa emisijas vērtība DCG 125 90 dB (A) Raksturīgais trokšņa jaudas līmenis pēc A vērtējuma DAG 125 98 dB (A) Raksturīgā (A) trokšņa emisijas vērtība DAG 125 87 dB (A) Nedrošība sakarā ar norādīto trokšņa līmeni 3dB(A) Informācija par vibrāciju saskaņā ar EN 60745‑1 Triaksiālās vibrācijas vērtības (vibrācijas vektoru summa) DAG 125‑S / DAG 125‑SE mērījumi veikti saskaņā ar EN 60745‑2‑3 Virsmas slīpēšana ar standarta rokturi, a h,AG 5,8 m/s² Virsmas slīpēšana ar vibrāciju samazinošo rokturi, a h,AG 4,6 m/s² Virsmas slīpēšana ar stīpas veida rokturi, a h,AG 5,9 m/s² Iespējamā kļūda (K) 1,5 m/s² Triaksiālās vibrācijas vērtības (vibrācijas vektoru summa) DCG 125‑S mērījumi veikti saskaņā ar EN 60745‑2‑3

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069490 / 000 / 02Virsmas slīpēšana ar standarta rokturi, a h,AG 6,4 m/s² Virsmas slīpēšana ar vibrāciju samazinošo rokturi, a h,AG 5,7 m/s² Virsmas slīpēšana ar stīpas veida rokturi, a h,AG 5,8 m/s² Iespējamā kļūda (K) 1,5 m/s² Papildu informācija Lietošana citiem darbiem, piemēram, griešanai, var iz- raisīt vibrācijas lielumu izmaiņas. 5Drošība

5.1 Vispārīgi drošības norādījumi darbam ar

Izlasiet visus drošības norādījumus un instruk- cijas. Šeit izklāstīto drošības norādījumu un instruk- ciju neievērošana var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku un/vai nopietnas traumas. Saglabājiet visus drošī- bas norādījumus un instrukcijas turpmākai lie- tošanai. Drošības norādījumos lietotais apzīmējums "elektroiekārta" attiecas uz iekārtām ar tīkla baro- šanu (ar barošanas kabeli) un iekārtām ar barošanu no akumulatora (bez kabeļa).

5.1.1 Drošība darba vietā

a) Uzturiet darba vietā tīrību un kārtību un nodroši- niet labu apgaismojumu.Nekārtīgādarbavietāvai sliktā apgaismojumā var viegli notikt nelaimes gadī- jums. b) Nestrādājiet ar elektroiekārtu sprādzienbīstamā vidē, kurā atrodas uzliesmojoši šķidrumi, gāzes vai putekļi.Darba laikā iekārta nedaudz dzirksteļo, un tas var izraisīt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos. c) Lietojot elektroiekārtu, neļaujiet nepiederošām personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vie- tai.Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, un tā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār iekārtu.

5.1.2 Elektrodrošība

a) Elektroiekārtas kontaktdakšai jāatbilst elektro- tīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Kopā ar elektroie- kārtām, kurām ir aizsargzemējums, nedrīkst lie- tot adapteru spraudņus.Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas atbilst kontaktligzdai, ļauj samazi- nāt elektrošoka risku. b) Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm vai ledusskapjiem.Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. c) Nelietojiet elektroiekārtu lietus laikā, neturiet to mitrumā.Mitrumam iekļūstot elektroiekārtā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. d) Nenesiet un nepiekariniet elektroiekārtu aiz baro- šanas kabeļa un neraujiet aiz kabeļa, ja vēlaties atvienot iekārtu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet elektrokabeli no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un iekārtas kustīgajām daļām.Bojāts vai sapiņķerējies elektrokabelis var būt par cēloni elek- trošokam. e) Darbinot elektroiekārtu ārpus telpām, izmantojiet tās pievienošanai vienīgi tādus pagarinātājkabe- ļus, kas ir paredzēti lietošanai brīvā dabā.Lietojot elektrokabeli, kas ir piemērots darbam ārpus telpām, samazinās elektrošoka risks. f) Ja elektroiekārtas izmantošana slapjā vidē ir ob- ligāti nepieciešama, lietojiet bojājumstrāvas aiz- sargslēdzi. Bojājumstrāvas slēdža lietošana sama- zina elektrošoka risku.

5.1.3 Personiskā drošība

a) Strādājiet ar elektroiekārtu uzmanīgi, darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu. Nestrādājiet ar elektroiekārtu, ja jūtaties noguruši vai atrodaties alkohola, narko- tiku vai medikamentu ietekmē.Strādājot ar elek- troiekārtu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam. b) Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus un darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles.Individuālo darba aizsardzības līdzekļu (putekļu aizsargmaskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu) lietošana atbilstoši elektroiekārtas tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no savainojumiem. c) Nepieļaujiet iekārtas nekontrolētas ieslēgšanās iespēju. Pirms pievienošanas elektrotīklam, aku- mulatora ievietošanas, elektroiekārtas satverša- nas vai pārvietošanas pārliecinieties, ka tā ir iz- slēgta.Ja iekārtas pārvietošanaslaikā pirksts atrodas uz slēdža vai ja ieslēgta iekārta tiek pievienota elek- triskajam tīklam, iespējams nelaimes gadījums. d) Pirms elektroiekārtas ieslēgšanas jānoņem visi regulēšanas piederumi un uzgriežņu atslēgas.Regulēšanas piederumi vai uzgriežņu atslēga, kas iekārtas ieslēgšanas brīdī atrodas tajā, var radīt traumas. e) Izvairieties no nedabiskām pozām. Darba laikā vienmēr saglabājiet līdzsvaru un nodrošinieties pret paslīdēšanu.Tas atvieglos elektroiekārtas va- dību neparedzētās situācijās. f) Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuviniet matus, apģērbu un aizsargcimdus iekārtas kustīgajām daļām. Vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var ieķerties iekārtas kustīgajās daļās.

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069490 / 000 / 02g) Ja elektroiekārtas konstrukcija ļauj pievienot pu- tekļu nosūkšanas vai savākšanas ierīci, sekojiet, lai tā būtu pievienota un darbināta pareizi. Putekļu nosūcēja lietošana samazina putekļu kaitīgo ietekmi.

5.1.4 Elektroiekārtas lietošana un apkope

a) Nepārslogojiet elektroiekārtu. Katram darbam iz- vēlieties piemērotu iekārtu.Elektroiekārta darbo- sies labāk un drošāk pie nominālās slodzes. b) Nelietojiet elektroiekārtu, ja ir bojāts tās slē- dzis.Elektroiekārta, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstama un nekavējoties jānodod remontam. c) Pirms iestatījumu veikšanas, aprīkojuma daļu no- maiņas vai iekārtas novietošanas uzglabāšanai atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla un/vai noņemiet akumulatoru.Šādi Jūs novērsīsiet elek- troiekārtas nejaušas ieslēgšanās risku. d) Elektroiekārtu, kas netiek darbināta, uzglabājiet piemērotā vietā.Neļaujiet lietot iekārtu personām, kas nav iepazinušās ar tās funkcijām un izlasīju- šas šo lietošanas instrukciju.Ja elektroiekārtu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku veselību. e) Rūpīgi veiciet elektroiekārtu apkopi. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas bez traucējumiem un neķeras un vai kāda no daļām nav salauzta vai bojāta un tādējādi netraucē elektroiekārtas ne- vainojamu darbību. Nodrošiniet, lai bojātās daļas tiktu savlaicīgi nomainītas vai remontētas auto- rizētā remontdarbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroiekārtām nav nodrošināta pa- reiza apkope. f) Griezējinstrumentiem vienmēr jābūt uzasinātiem un tīriem.Rūpīgi kopti griezējinstrumenti ar asām šķautnēm retāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi. g) Lietojiet elektroiekārtu, piederumus, maināmos instrumentus utt. saskaņā ar šiem norādījumiem. Jāņem vērā arī konkrētie darba apstākļi un veica- mās operācijas īpatnības.Elektroiekārtu lietošana citiem mērķiem, nekā to ir paredzējusi ražotājfirma, ir bīstama un var izraisīt neparedzamas sekas.

a) Uzdodiet elektroiekārtas remontu veikt tikai kva- lificētam personālam, kas izmanto vienīgi oriģi- nālās rezerves daļas. Tikai tā ir iespējams saglabāt elektroiekārtas funkcionālo drošību.

5.2 Kopīgi drošības norādījumi par slīpēšanu ar

slīpripām un smilšpapīru, darbu ar stiepļu birstēm un griezējripu lietošanu

Šī elektroiekārta ir paredzēta slīpēšanai, kā arī darbam ar griezējripām. Ievērojiet visus drošības norādījumus, instrukcijas, attēlus un datus, kas saņemti kopā ar iekārtu. Šādu norādījumu neievē- rošana var kļūt par cēloni elektrotraumām, ugunsgrē- kam un / vai smagiem savainojumiem.

Šī elektroiekārta nav paredzēta slīpēšanai ar smil- špapīru, darbam ar stiepļu birstēm un pulēšanai. Elektroiekārtas izmantošana mērķiem, kam tā nav paredzēta, var izraisīt bīstamas situācijas un trau- mas. c) Nelietojiet nekādu papildu aprīkojumu, ja tā lieto- šanu kombinācijā ar konkrēto elektroiekārtu nav akceptējis un ieteicis iekārtas ražotājs. Tas vien, ka aprīkojumu ir iespējams nostiprināt Jūsu elektroie- kārtā, vēl nenozīmē, ka tiek garantēta drošība. d) Iekārtā nostiprināmā instrumenta pieļaujamajam rotācijas ātrumam jābūt vismaz tikpat lielam kā uz iekārtas norādītajam maksimālajam rotācijas ātrumam. Ja instrumentu rotācijas ātrums pārsniedz pieļaujamo, tie var salūzt un aizlidot. e) Iekārtā nostiprināmā instrumenta ārējam diamet- ram un biezumam jāatbilst norādītajiem elektroie- kārtas parametriem. Instrumentus ar nepareiziem parametriem nav iespējams pietiekami nosegt vai kontrolēt.

Maināmajiem instrumentiem ar vītnes kātu precīzi jāatbilst slīpēšanas vārpstas vītnei. Maināmajiem instrumentiem, kas tiek montēti ar atloksavieno- juma palīdzību, instrumenta atveres diametram jāatbilst atloka iestiprināšanas diametram. Mai- nāmie instrumenti, kas netiek stiprināti tieši pie elek- troiekārtas, rotē nevienmērīgi, spēcīgi vibrē un var izraisīt kontroles zudumu. g) Nelietojiet bojātas elektroiekārtas. Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai nostiprināma- jiem instrumentiem, piemēram, slīpripām, nav at- dalījušās šķembas un radušās plaisas, slīpēšanas diskiem nav radušās plaisas vai izteiktas nodi- luma vai nolietojuma pazīmes un stiepļu birstēm nav atdalījušās vai salūzušas atsevišķas stieples. Ja elektroiekārta vai nostiprināmais instruments nokrīt zemē, pārbaudiet, vai nav radušies bojā- jumi, un šaubu gadījumā lietojiet citu instrumentu. Pēc tam, kad esat instrumentu pārbaudījuši un nostiprinājuši iekārtā, ļaujiet iekārtai vienu minūti darboties ar maksimālo rotācijas ātrumu, nodro- šinot, lai ne jūs, ne citas personas neatrastos rotējošā instrumenta kustības zonā. Ja nostipri- nātais instruments ir bojāts, tas vairumā gadījumu salūst jau testa laikā. h) Valkājiet individuālo aizsargaprīkojumu. Atkarībā no darba veida lietojiet pilnu sejas masku, pus- masku vai aizsargbrilles. Ja nepieciešams, val- kājiet masku ar putekļu filtru, austiņas vai ausu aizbāžņus, aizsargcimdus vai speciālu priekšautu, kas pasargā Jūs no slīpēšanas putekļiem un sī- kām materiāla daļiņām. Jāsargā acis no svešķer- meņiem, kas dažādu darbu laikā var atdalīties no apstrādājamā materiāla. Respiratoram vai maskai jā- nodrošina darba laikā radīto putekļu filtrēšana. Ilg- stoša spēcīga trokšņa iedarbība var izraisīt dzirdes traucējumus.

i) Pievērsiet uzmanību tam, lai darba zonai netu-

votos arī citi cilvēki. Visiem, kas uzturas darba zonā, jāvalkā atbilstošs individuālais aizsargap- rīkojums. Apstrādājamā materiāla šķembas vai sa- lūzuša instrumenta daļas var apdraudēt cilvēkus arī ārpus tiešās darba veikšanas zonas.

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069490 / 000 / 02j) Ja pastāv iespēja, ka instruments var skart ap- slēptus elektriskos vadus vai pašas iekārtas ba- rošanas kabeli, iekārta vienmēr jātur tikai aiz izo- lētajām rokturu virsmām. Saskaroties ar spriegu- mam pieslēgtiem vadiem, spriegums tiek novadīts uz iekārtas metāla daļām, radot elektrošoka risku. k) Sargājiet iekārtas barošanas kabeli no rotējošiem instrumentiem. Ja Jūs zaudējat kontroli pār iekārtu, instruments var pārraut vai aizķert barošanas kabeli, kā rezultātā Jūsu roka var tikt ierauta instrumenta darbības zonā un saskarties ar to. l) Nekad nenolieciet iekārtu, kamēr tajā nostiprinā- tais instruments nav pilnībā apstājies. Rotējošais instruments var saskarties ar virsmu, uz kuras novie- tota iekārta, un Jūs zaudēsiet kontroli pār elektroie- kārtu. m) Nekādā gadījumā nepārnēsājiet ieslēgtu iekārtu. Rotējošais instruments var nonākt saskarē ar Jūsu apģērbu un savainot Jūs. n) Regulāri iztīriet elektroiekārtas ventilācijas atve- res. Motora ventilators ierauj putekļus iekārtas kor- pusā, tādēļ pastiprināta metāla putekļu uzkrāšanās var mazināt iekārtas elektrodrošību. o) Nelietojiet elektroiekārtu strauji uzliesmojošu ma- teriālu tuvumā. Dzirksteles var izraisīt aizdegšanos. p) Nelietojiet iekārtā nostiprināmos instrumentus, kam nepieciešama dzesēšanas emulsija. Ūdens vai citu dzesēšanas šķidrumu lietošana var kļūt par cēloni elektrošokam.

5.3 Atsitiens un atbilstošie drošības norādījumi

Atsitiens ir negaidīta reakcija uz rotējoša instrumenta, piemēram, slīpripas, pulēšanas diska vai tērauda birstes u.c., ieķeršanos vai nobloķēšanos. Ja instruments ieķeras vai nobloķējas, nekavējoties tiek apstādināta tā rotācijas kustība. Tā rezultātā nepietiekami kontrolēta elektroie- kārta tiek pakļauta straujam paātrinājuma triecienam, kas darbojas pretēji rotējošā instrumenta kustības virzienam. Piemēram, ja slīpripa ieķeras apstrādājamā materiālā vai nobloķējas, materiālā iegremdētā ripas mala var iestrēgt, izraisot slīpripas izlaušanu un radot atsitienu. Šādā gadī- jumā slīpripas kustība ir pavērsta pret iekārtas lietotāju vai pretējā virzienā - atkarībā no slīpripas rotācijas virziena nobloķēšanās vietā. Rezultātā slīpripa var arī salūzt. Atsitiens ir nepareizas vai neatbilstīgas elektroiekārtu iz- mantošanas sekas. No tā ir iespējams izvairīties, ievērojot turpmāk aprakstītos drošības pasākumus. a) Satveriet elektroiekārtu kārtīgi un ieņemiet tādu ķermeņa pozu un turiet rokas tā, lai nepiecieša- mības gadījumā varētu droši reaģēt uz atsitiena spēku. Ja iekārtai ir paredzēts papildu rokturis, tas vienmēr jālieto, lai nodrošinātu maksimālu kontroli pār eventuālo atsitienu un spēku, ko rada paātrinājums, iekārtai uzņemot apgriezienus. Ja iekārtas apkalpotājs veic atbilstošus piesardzības pa- sākumus, viņš spēj adekvāti reaģēt uz atsitiena un paātrinājuma spēkiem. b) Nekādā gadījumā netuviniet rokas rotējošiem ins- trumentiem. Atsitiena gadījumā instruments var sa- vainot Jūsu rokas. c) Nostājieties tā, lai Jūsu ķermenis neatrastos eventuālā atsitiena iedarbības zonā. Elektroiekār- tas piedziņa instrumenta nobloķēšanās gadījumā izraisīs slīpripas atsitienu pretēji tās kustības virzienam. d) Īpaša piesardzība jāievēro, strādājot asu šķautņu un stūrutuvumāu.tml.vietās.Nepieļaujietiespēju, ka iekārtā nostiprinātais instruments var atsisties atpakaļ no apstrādājamā materiāla un iestrēgt. Stūros, pie šķautnēm vai atsišanās gadījumā rotē- jošajam instrumentam piemīt tendence iestrēgt. Tā rezultātā var zust kontrole pār iekārtu vai rasties spē- cīgs atsitiens. e) Nelietojiet ķēdes zāģus vai zobainos zāģu asme- ņus. Šādi instrumenti bieži rada atsitienu vai mazina kontroli pār elektroinstrumentu.

5.4 Īpaši drošības norādījumi par slīpēšanu un

griešanu ar ripām a) Kombinācijā ar elektroiekārtu izmantojiettikaipa- redzētos slīpēšanas materiālus un kopā ar tiem lietojamos drošības pārsegus. Slīpēšanas materiā- lus, kas nav paredzēti konkrētajai elektroiekārtai, nav iespējams pietiekami nodrošināt, tādēļ tie var radīt bīstamas situācijas. b) Liektas slīpripas jāuzmontē tā, lai slīpēšanas plakne nebūtu izvirzīta ārpus drošības pārsega malas. Ja slīpripa nav uzmontēta pareizi un ir izvirzīta ārpus drošības pārsega malas, to nav iespējams aizsardzības nolūkā pietiekami aizsegt. c) Drošības pārsegam jābūt kārtīgi nostiprinātam pie elektroiekārtas un, lai garantētu maksimālu drošību, iestatītam tā, lai iespējami neliela slīpē- šanas instrumenta daļa būtu vaļējā veidā pavēr- sta pret iekārtas lietotāju. Drošības pārsegs palīdz pasargāt iekārtas lietotāju no lidojošām atlūzām, ne- jaušas saskares ar slīpēšanas instrumentu, kā arī dzirkstelēm, kas var izraisīt apģērba aizdegšanos. d) Slīpēšanas materiālus drīkst izmantot tikai norā- dītajiem lietojuma veidiem. Piemēram: nelietojiet griezējripas slīpēšanai. Griezējripas ir paredzētas materiāla kārtas noņemšanai ar ripas malu. Ja uz šādiem slīpēšanas materiāliem iedarbojas spēks no sāniem, tie var salūzt. e) Izvēlētās slīpripas nostiprināšanai vienmēr izman- tojiet nebojātus fiksācijas atlokus ar atbilstošiem izmēriem un formu. Piemēroti atloki pareizi atbalsta slīpripu un tādējādi samazina ripas salūšanas risku. Griezējripu nostiprināšanai paredzētie fiksācijas at- loki var atšķirties no citu slīpripu atloka stiprināju- miem. f) Neizmantojiet nolietotās slīpripas, kas pirms tam izmantotas kombinācijā ar lielākām elektroiekār- tām. Lielākā izmēra elektroiekārtu slīpripas nav pa- redzētas mazo elektroiekārtu lielajam rotācijas ātru- mam un tādēļ var salūzt.

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069490 / 000 / 025.5 Citi īpašie drošības norādījumi par griešanu ar slīpripām a) Nepieļaujiet griezējripas nobloķēšanos un neizda- riet uz to pārāk lielu spiedienu. Neizdariet pārmē- rīgi dziļus griezumus. Griezējripas pārslodze palie- lina spēkus, kas uz to iedarbojas, un sasvēršanās vai nobloķēšanās iespēju, kā rezultātā atbilstoši palieli- nās arī atsitiena un slīpēšanas materiāla salūšanas risks. b) Izvairieties uzturēties rotējošās griezējripas priekšpusē un aiz tās. Ja Jūs virzāt griezējripu apstrādājamā materiālā tieši prom no sevis, atsitiena gadījumā elektroiekārta centrbēdzes spēka iedarbībā tiks uzgrūsta Jums virsū. c) Ja griezējripa iestrēgst vai ja vēlaties pārtraukt darbu, izslēdziet iekārtu un turiet to mierīgi, līdz ripas rotācija pilnībā apstājas. Nekādā gadījumā nemēģiniet izvilkt griezējripu no griezuma vietas, kamēr tā vēl rotē, jo tas var izraisīt atsitienu. Atrodiet un novērsiet iestrēgšanas cēloni. d) Nemēģiniet no jauna ieslēgt iekārtu, kamēr ins- truments atrodas materiālā. Vispirms ļaujiet grie- zējripai sasniegt pilnu apgriezienu skaitu un tikai pēc tam varat uzmanīgi turpināt griezumu. Pretējā gadījumā ripa var iestrēgt, atlekt no apstrādājamā materiāla un izraisīt atsitienu. e) Lai novērstu iestrēgušas griezējripas atsitiena risku, plāksnes vai citas liela izmēra apstrādā- jamās detaļas atbilstoši jāatbalsta. Liela izmēra detaļas var izliekties pašas no sava svara. Detaļa jāatbalsta abās pusēs un gan griezuma tuvumā, gan pie ārmalas. f) Ievērojiet īpašu piesardzību, izdarot iegriezumus esošās sienās vai citās nepārredzamās vietās. Iegremdēšanas laikā griezējripa var saskarties ar gā- zes vai ūdensvada caurulēm, elektroinstalācijām vai citiem iestrādātiem objektiem un izraisīt atsitienu.

5.6 Papildu drošības norādījumi

5.6.1 Personiskā drošība

a) Vienmēr satveriet iekārtu ar abām rokām aiz šim nolūkam paredzētajiem rokturiem. Nodrošiniet, lai rokturi vienmēr būtu tīri, sausi un attaukoti. b) Ja iekārta tiek darbināta bez putekļu nosūcēja un darba rezultātā veidojas liels daudzums pu- tekļu, jāvalkā viegls elpošanas aizsargaprīkojums (maska). c) Strādājiet ar pārtraukumiem un veiciet atslābinā- šanās un pirkstu vingrinājumus, kas uzlabo asins- riti. d) Izvairieties no saskares ar rotējošām daļām. Ie- slēdziet iekārtu tikai tad, kad tā atrodas darba zonā. Saskare ar rotējošām iekārtas daļām, sevišķi ar rotējošiem instrumentiem, var izraisīt traumas. e) Darba laikā vienmēr pievērsiet uzmanību tam, lai barošanas kabelis un pagarinātājs atrastos iekār- tas aizmugurē. Tas palīdzēs izvairīties no aizķerša- nās aiz kabeļa. f) Apstrādājot metāla materiālus, raupjajai slīpēša- nai ar taisnām slīpripām un griešanai ar abra- zīvajām griezējripām lietojiet aizsargpārsegu ar skārda paneli. g) Bērniemstingri jāpaskaidro, ka ar iekārtu nedrīkst rotaļāties. h) Iekārta nav paredzēta, lai to lietotu bērni vai ne- varīgi cilvēki.

i) Nelietojiet iekārtu, ja tā iedarbojas ar grūtībām

vai rāvieniem.Pastāv iespēja, ka radies elektronikas bojājums. Nekavējoties uzdodiet veikt instrumenta remontu Hilti servisam. j) Putekļi, ko rada tādi materiāli kā, piemēram, svinu sa- turoša krāsa, daži koksnes veidi, minerāli un metāls, var būt kaitīgi veselībai. Saskare ar šiem putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt lietotāja vai citu tuvumā esošo personu alerģiskas reakcijas un/vai elpceļu saslimšanas. Noteikti putekļu veidi, piemēram, ozola un skābarža koksnes putekļi, tiek uzskatīti par kan- cerogēniem - sevišķi kopā ar kokapstrādē izman- tojamām vielām (hromātiem, koksnes aizsarglīdzek- ļiem). Azbestu saturošus materiālus drīkst apstrādāt tikai kompetenti speciālisti. Ja iespējams, lietojiet putekļu nosūcēju. Lai sasniegtu augstu putekļu nosūkšanas efektivitāti, lietojiet piemērotu, Hilti ieteiktu mobilo putekļu nosūcēju, kas paredzēts koka un/vai minerālo materiālu nosūkšanai, strā- dājot ar šo elektroiekārtu. Nodrošiniet darba vietā labu ventilāciju. Ieteicams valkāt elpceļu aizsar- dzības masku ar filtra klasi P2. Ievērojiet Jūsu valstī spēkā esošos normatīvus, kas regulē attie- cīgo materiālu apstrādi.

5.6.2 Rūpīga elektroiekārtu lietošana un apkope

a) Raupjās slīpripas jāuzglabā un ar tām jārīkojas rūpīgi, ievērojot ražotāja norādījumus. b) Pārbaudiet, vai slīpēšanas instrumenti ir nostipri- nāti saskaņā ar ražotāja norādījumiem. c) Izsniedzot un pieprasot slīpēšanas instrumentus, pievērsiet uzmanību tam, lai tiktu izmantotas ne- pieciešamās starplikas. d) Nekādā gadījumā nelietojiet iekārtu bez aizsargpārsega. e) Apstrādājamais priekšmets jānostiprina kārtīgi. f) Raugieties, lai slīpēšanas instrumenti pirms lieto- šanas tiktu pareizi pievienoti un nostiprināti, un drošā vietā 60 sekundes ilgi darbiniet iekārtu ar instrumentu tukšgaitā. Nekavējoties izslēdziet ie- kārtu, ja parādās ievērojamas svārstības vai tiek konstatētas citas problēmas. Šādā gadījumā pār- baudiet iekārtu, lai noskaidrotu problēmu iemes- lus. g) Nelietojiet griezējripas virsmas raupjošanai. h) Rūpējieties par to, lai darba laikā radītās dzirk- steles neizraisītu bīstamas situācijas, piemēram, netrāpītu Jums vai citām personām. Lai to nodro- šinātu, pareizi jānoregulē aizsargpārsegs.

i) Pēc ripas salūšanas, iekārtas nokrišanas vai ci-

tiem mehāniskiem bojājumiem iekārta jānodod pārbaudei Hilti servisa centrā.

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069490 / 000 / 025.6.3 Elektrodrošība a) Piemēram, ar metāla detektora palīdzību, pirms darba uzsākšanas pārbaudiet, vai zem apstrādā- jamās virsmas neatrodas apslēpti elektriskievadi, gāzes vai ūdens caurules. Iekārtas ārējās metāla daļas var būt zem sprieguma, ja, piemēram, darba laikā nejauši tiek bojāts elektriskais vads. Tā rezultātā rodas nopietns elektriskā trieciena risks. b) Regulāri pārbaudiet ierīces barošanas kabeli un nepieciešamības gadījumā nododiet to kompe- tentam speciālistamizlabošanai. Ja ir bojāts elek- troinstrumenta barošanas kabelis, tas jānomaina pret speciāli aprīkotu kabeli, ko piedāvā klientu apkalpošanas organizācija. Regulāri pārbaudiet pagarinātājus un, ja tie ir bojāti, nomainiet tos. Ja darba laikā tiek bojāts enerģijas padeves vai pagarinātāja kabelis, neaiztieciet to. Atvienojiet iekārtu no elektrotīkla. Bojāti barošanas kabeļi un pagarinātāji slēpj elektriskā trieciena risku. c) Ja bieži tiek apstrādāti elektrību vadoši materiāli, ar tiem piesārņotie instrumenti regulāri jānodod pārbaudīšanai Hilti servisa darbiniekiem. Uz ie- kārtas virsmas uzkrājušies putekļi, sevišķi, ja tie ir veidojušies no materiāliem ar elektrisko vadītspēju, vai mitrums nelabvēlīgos apstākļos var izraisīt elek- trisko triecienu. d) Ja jūs lietojat elektroiekārtu brīvā dabā, nodro- šiniet, lai tā būtu pievienota tīklam, izmantojiet bojājumu strāvas aizsargslēdzi (RCD) ar aktivēša- nas strāvas stiprumu maksimāli 30 mA. Bojājumu strāvas aizsargslēdža izmantošana mazina elektrisko triecienu risku. e) Principā ieteicams vienmēr izmantot bojājumu strāvas aizsargslēdzi (RCD) ar aktivēšanas strā- vas stiprumu maksimāli 30 mA.

a) Rūpējieties par labu darba vietas apgaismojumu. b) Nodrošiniet darba vietā labu ventilāciju. Nepietie- kama ventilācija darba vietā var novest pie putekļu izraisītiem veselības traucējumiem. c) Pirms laušanas vai urbšanas darbiem, kas šķērso celtnes daļas, atbilstoši jānodrošina attiecīgās celtnes daļas pretējā puse. Atlūzas var izkrist caur atveri un / vai nogāzties lejā un savainot līdzcilvēkus. d) Nesošajās sienās vai citās būves daļās iestrādātas rievas var nelabvēlīgi ietekmēt statiku, sevišķi, ja tās skar armatūras stieņus vai atbalsta elementus. Pirms darbu uzsākšanas jākonsultējas ar atbil- dīgo konstruktoru, arhitektu vai būvdarbu vadību.

5.6.5 Individuālais aizsargaprīkojums

Lietotājam un tuvumā esošajām personām instrumenta lietošanas laikā jāizmanto piemērotas aizsargbrilles, aizsargķivere, dzirdes aizsarglīdzekļi, aizsargcimdi un viegli elpošanas ceļu aizsardzības līdzekļi. 6 Lietošanas uzsākšana BRIESMAS Pirms apkopes, regulēšanas vai instrumenta nomaiņas atvienojiet elektroiekārtas kontaktdakšu no elektrotīkla. Šādi iespējams samazināt elektroinstrumenta nejaušas ieslēgšanās risku. UZMANĪBU Veicot jebkādus montāžas, demontāžas, iestatīša- nas un traucējumu novēršanas darbus, valkājiet aiz- sargcimdus.

Nekādā gadījumā nelietojiet iekārtu bez aizsargpār- sega. UZMANĪBU Ja augšminētā leņķa slīpmašīna tiek lietota kopā ar citiem piederumiem, ko Hilti lietot kopā ar leņķa slīpmašīnām, pirms darba sākšanas jāizlasa attiecīgo piederumu lietošanas instrukcija un jāievēro visi tās norādījumi.

Veicot jebkādus darbus, sānu rokturim vienmēr jābūt piemontētam vietā. Sānu rokturis jāpieskrūvē iekārtas kreisajā vai labajā pusē.

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069490 / 000 / 026.2 Aizsargpārsegs UZMANĪBU Pielāgojiet aizsargpārsega novietojumu konkrētā darba procesa vajadzībām. UZMANĪBU Drošības pārsega noslēgtajai pusei vienmēr jābūt pa- vērstai pret iekārtas lietotāju.

6.2.1 Aizsargpārsega vai aizsargpārsega ar skārda

Kodēšanas balsts pie aizsargpārsega nodrošina, lai būtu iespējams piemontēt tikai konkrētai iekārtai atbilstīgu aiz- sargpārsegu. Bez tam kodēšanas balsts neļauj drošības pārsegam uzkrist uz instrumenta.

1. Uzlieciet aizsargpārsegu uz vārpstas sašaurinājuma

tā, lai trīsstūra marķējums uz instrumenta būtu no- vietots pretī atzīmei uz pārsega.

2. Uzspiediet aizsargpārsegu uz vārpstas sašaurinā-

juma; nospiediet pārsega atbloķēšanas taustiņu un pagrieziet pārsegu, līdz tas nofiksējas un pārsega atbloķēšanas taustiņš atlec atpakaļ.

6.2.2 Aizsargpārsega pozīcijas maiņa 7

1. Pārvarot atsperes spēku, uzspiediet pārsegu uz

vārpstas sašaurinājuma un pagrieziet to, līdz tas nofiksējas.

6.2.3 Aizsargpārsega vai aizsargpārsega ar skārda

1. Nospiediet atbloķēšanas taustiņu un pagrieziet pār-

segu tā, lai trīsstūra marķējums uz iekārtas būtu novietots pretī atzīmei uz pārsega.

2. Noceliet pārsegu.

6.2.4 Priekšējā pārsega montāža un demontāža 9

1. Novietojiet priekšējo pārsegu, kā parādīts attēlā, ar

slēgto pusi uz standarta aizsargpārsega, līdz nofik- sējas stiprinājums.

2. Lai demontētu priekšējo pārsegu, atveriet priekšējā

pārsega fiksāciju pavelciet to nost no standarta aiz- sargpārsega.

6.3 Maināmā instrumenta montāža un

demontāža BRIESMAS Pievērsiet uzmanību tam, lai uz slīpēšanas instru- menta norādītais rotācijas ātrums būtu vienāds vai lielāks par slīpēšanas materiāla nominālo rotācijas ātrumu. BRIESMAS Pirms lietošanas pārbaudiet raupjās slīpripas. Nelie- tojiet nolauztus, ieplīsušus vai citādā veidā bojātus izstrādājumus.

Dimanta slīpripas jāmaina, līdzko manāmi samazinās griešanas vai slīpēšanas efektivitāte. Kopumā ņemot, tas parasti notiek tad, kad dimanta segmentu augstums ir kļuvis mazāks nekā 2 mm. Pārējo tipu ripas jāmaina, līdzko ievērojami samazinās griešanas efektivitāte vai ci- tas leņķa slīpmašīnas daļas (izņemot slīpripu) nonāk sa- skarē ar apstrādājamo materiālu. Abrazīvās ripas jāmaina, kad beidzas to derīguma termiņš.

1. UZMANĪBU Fiksācijas atlokā ir ievietots gredzens

ar apaļu šķērsgriezumu. Ja šī gredzena nav vai tas ir bojāts, fiksācijas atloks jānomaina. Uzlieciet fiksācijas atloku uz slīpēšanas vārpstas.

2. Uzlieciet maināmo instrumentu.

3. Atbilstīgi lietojamajam instrumentam uzskrūvējiet

fiksācijas uzgriezni .

4. UZMANĪBU Vārpstas bloķēšanas taustiņu drīkst

aktivēt tikai tad, kad slīpēšanas vārpsta neatro- das kustībā. Nospiediet vārpstas bloķēšanas taustiņu un turiet to nospiestu.

5. Ar fiksācijas atslēgu pievelciet fiksācijas uzgriezni un

pēc tam atlaidiet vārpstas bloķēšanas taustiņu.

6. Lai demontētu maināmo instrumentu, veiciet attie-

cīgās darbības otrādā secībā.

6.4 Maināmais instruments ar ātrās fiksācijas

uzgriezni "Kwik-Lock" UZMANĪBU Pievērsiet uzmanību tam, lai darba laikā "Kwik-Lock" ātrdarbības fiksācijas uzgrieznis nenonāktu saskarē ar apstrādājamo materiālu. Nedrīkst lietot bojātus "Kwik-Lock" ātrdarbības fiksācijas uzgriežņus.

Fiksācijas uzgriežņa vietā var lietot ātrdarbības fiksācijas uzgriezni "Kwik-Lock". Tas ļauj veikt abrazīvās griezējri- pas nomaiņu bez instrumentu palīdzības.

6.4.1 Maināmo instrumentu montāža un

demontāža, izmantojot ātrās fiksācijas uzgriezni "Kwik-Lock"

Augšpusē esošajai bultiņai jāatrodas indeksa atzīmes zonā. Ja ātrdarbības fiksācijas uzgrieznis "Kwik-Lock" tiek pievilkts, kad bultiņa neatrodas indeksa atzīmes zonā, to vairs nebūs iespējams atskrūvēt ar roku. Šajā gadījumā ātrdarbības fiksācijas uzgriežņa "Kwik-Lock" atskrūvēšanai jālieto fiksācijas atslēga (nevis cauruļat- slēga).

1. Notīriet fiksācijas atloku un ātrdarbības fiksācijas

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069490 / 000 / 022. UZMANĪBU Fiksācijas atlokā ir ievietots gredzens ar apaļu šķērsgriezumu. Ja šī gredzena nav vai tas ir bojāts, fiksācijas atloks jānomaina. Uzlieciet fiksācijas atloku uz slīpēšanas vārpstas.

3. Uzlieciet maināmo instrumentu.

4. Līdz galam uzskrūvējiet ātrās fiksācijas uzgriezni

"Kwik-Lock" uz raupjās slīpripas (uzskrūvētā stā- voklī ir redzams uzraksts).

5. UZMANĪBU Vārpstas bloķēšanas taustiņu drīkst

aktivēt tikai tad, kad slīpēšanas vārpsta neatro- das kustībā. Nospiediet vārpstas bloķēšanas taustiņu un turiet to nospiestu.

6. Ar roku turpiniet spēcīgi griezt raupjo slīpripu pulk-

steņrādītāja kustības virzienā, līdz ātrās fiksācijas uzgrieznis "Kwik-Lock" ir stingri pievilkts, un pēc tam atlaidiet vārpstas bloķēšanas taustiņu.

7. Lai demontētu instrumentu, veiciet attiecīgās darbī-

6.5 Piedziņas galvas pagriešana 13

Lai darbs būtu drošs un nenogurdinošs jebkurā stāvoklī (piemēram, ar ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi augšpusē), piedziņas galvu iespējams četrās pakāpēs pagriezt par 90º.

3. Atskrūvējiet četras piedziņas galvas skrūves.

4. Pagrieziet piedziņas galvu vajadzīgajā pozīcijā, ne-

noņemot to no instrumenta.

5. Nostipriniet piedziņas galvu ar četru skrūvju palī-

6. Piemontējiet atpakaļ vietā sānu rokturi.

Pielāgojiet aizsargpārsega novietojumu konkrētā darba procesa vajadzībām. BRIESMAS Lietojiet dzirdes aizsargaprīkojumu. Trokšņa iedarbība var radīt dzirdes zudumu. UZMANĪBU Drošības pārsega noslēgtajai pusei vienmēr jābūt pa- vērstai pret iekārtas lietotāju.

Jauni slīpēšanas instrumenti jāizmēģina, nodrošinātā darba zonā darbinot tos ar maksimālo rotācijas āt- rumu vismaz 30 sekundes ilgi.

Nelietojiet iekārtu, ja tā iedarbojas ar grūtībām vai rāvieniem.Pastāv iespēja, ka radies elektronikas bojā- jums. Nekavējoties uzdodiet veikt instrumenta remontu Hilti servisam.

Nesošajās sienās vai citās būves daļās iestrādātas rie- vas var nelabvēlīgi ietekmēt statiku, sevišķi, ja tās skar armatūras stieņus vai atbalsta elementus. Pirms darbu uzsākšanas jākonsultējas ar atbildīgo konstruktoru, arhitektu vai būvdarbu vadību.

Tīkla sprieguma parametriem jāsakrīt ar norādīju- miem uz iekārtas identifikācijas plāksnītes. Iekārtas ar norādi 230 V var darbināt arī ar spriegumu 220 V.

Vienmēr lietojiet iekārtu ar sānu rokturi (vai opcijas veidā ar stīpas rokturi). UZMANĪBU Nostipriniet apstrādājamo materiālu ar fiksācijas ierī- ces vai skrūvspīļu palīdzību.

Slīpēšanas procesā no apstrādājamā materiāla var atda- līties šķembas. Lietojiet aizsargbrilles vai masku. UZMANĪBU Ja iekārta tiek darbināta bez putekļu nosūcēja un darba rezultātā veidojas liels daudzums putekļu, jā- valkā viegls elpošanas aizsargaprīkojums (maska).

Izvairieties no saskares ar rotējošām daļām. Ieslē- dziet iekārtu tikai tad, kad tā atrodas darba zonā. Saskare ar rotējošām iekārtas daļām, sevišķi ar rotējo- šiem instrumentiem, var izraisīt traumas. UZMANĪBU Darba režīmā instruments var sakarst. Instrumentu no- maiņai lietojiet cimdus! UZMANĪBU Iekārtas lietošanas īpatnību dēļ tai ir liels griezes mo- ments. Lietojiet sānu rokturi un vienmēr turiet iekārtu ar abām rokām. Lietotājam jābūt gatavam situācijai, ka instruments pēkšņi nobloķēsies. UZMANĪBU Virsmas apstrādes laikā var atdalīties materiāla šķembas. Valkājiet acu aizsargaprīkojumu un aizsargcimdus, un, ja darbagaitā pastiprināti veidojas putekļi, lietojiet

Veicot griešanas darbus, ripu griešanas līmenī ne- drīkst sasvērt un nedrīkst pakļaut instrumentu pār- slodzei. Pretējā gadījumā iekārta var apstāties, radīt at- sitienu vai var salūzt griezējripa. UZMANĪBU Strādājietarpārtraukumiem un veiciet atslābināšanās un pirkstu vingrinājumus, kas uzlabo asinsriti.

Nodrošiniet, lai darba zonā neatrastos viegli uzlie- smojoši materiāli.

7.1 Raupjā slīpēšana

UZMANĪBU Nekādā gadījumā nelietojiet abrazīvās griezējripas virsmas raupjajai slīpēšanai. Raupjās slīpēšanas laikā vislabākie rezultāti tiek sasniegti ar apstrādes leņķi no 5° līdz 30°. Ar mērenu spiedienu kustiniet iekārtu turp un atpakaļ. Tādējādi apstrādāja- mais materiāls pārāk nesakarsīs un nemainīs krāsu un uz virsmas nepaliks rievas.

Veiciet griešanu, ar mērenu spiedienu virzot iekārtu uz priekšu, un nesašķiebiet iekārtu un/vai abrazīvo grie- zējripu (tā jātur apm. 90° leņķī pret virsmu). Profilus un nelielas taisnstūra caurules vislabāk var pārgriezt, izdarot griezumu mazākā šķērsgriezuma vietā.

7.3 Ieslēgšana / izslēgšana

2. Nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdža aizmu-

3. Pabīdiet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi uz priekšu.

4. Nofiksējiet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi.

Nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdža aizmugu- rējo daļu. Ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis pārvietosies pozīcijā "izslēgts".

7.4 Atkārtotas ieslēgšanās novēršana

Ja ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis ir bloķēts un kontakt- dakša tiek atvienota no elektrotīkla, bet pēc tam pievie- nota atpakaļ, instruments neieslēgsies. Vispirms, iekārtai neatrodoties zem sprieguma, jāatceļ bloķēšana un tikai pēc tam jāpievieno kontaktdakša tīklam. 8 Apkope un uzturēšana UZMANĪBU Atvienojiet instrumentu no elektrotīkla.

BRIESMAS Apstrādājot metālus ekstremālos ekspluatācijas apstākļos, iekārtā var iekļūt putekļi, kam piemīt elektriskā vadītspēja. Tas var nelabvēlīgi ietekmēt iekārtas izolācijas funkcijas. Šādos gadījumos ieteicams lietot stacionāru putekļu nosūkšanas iekārtu, biežāk tīrīt iekārtas ventilācijas atveres un instalēt bojājumstrāvas aizsargslēdzi (RCD). Iekārtas korpuss ir ražots no triecienizturīgas plastmasas. Roktura daļas ir izgatavotas no elastomēru materiāla. Nekad nedarbiniet iekārtu, ja ir nosprostotas tās ventilā- cijas atveres! Ar regulāriem intervāliem uzmanīgi iztīriet ventilācijas atveres ar sausu birstīti. Nepieļaujiet sveš- ķermeņu iekļūšanu iekārtas iekšienē. Motora ventilators iesūc korpusā putekļus, un, ja uzkrājas liels daudzums putekļu ar elektrisko vadītspēju (piemēram, metāla, og- lekļa šķiedras), ir apdraudēta iekārtas elektrodrošība. Ie- kārtas ārpusi regulāri notīriet ar viegli samitrinātu drāniņu. Iekārtas tīrīšanai nelietojiet aerosolus, tvaika tīrīšanas ie- kārtas vai ūdens strūklu! Tas var negatīvi ietekmēt elek- trodrošību. Roktura daļas vienmēr turiet tīras no eļļas un smērvielām. Nelietojiet silikonu saturošus kopšanas līdzekļus.

Ja tiek bieži apstrādāti materiāli elektrisko vadītspēju (piemēram, metāls, oglekļa šķiedra), saīsinās apkopes intervāli. Ņemiet vērā individuālo riska analīzi atbilstīgi apstākļiem darba vietā.

Nedarbiniet iekārtu, ja tās daļas ir bojātas vai vadī- bas elementi nefunkcionē nevainojami.Uzdodiet veikt instrumenta remontu Hilti servisam.

Elektrisko daļu remontu drīkst veikt tikai kvalificēti elektrotehnikas speciālisti. Regulāri pārliecinieties, ka visas iekārtas ārējās daļas ir nebojātas un visi elementi ir nevainojamā tehniskā stāvoklī.

8.3 Pārbaude pēc apkopes un uzturēšanas darbiem

Pēc apkopes un uzturēšanas darbiem jāpārbauda, vai ir pievienoti visi aizsardzības mehānismi un vai to darbība ir nevainojama.

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069490 / 000 / 029 Traucējumu diagnostika Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Iekārtu nevar iedarbināt. Pārtraukta sprieguma padeve elektro- tīklā. Jāpievieno cita elektroiekārta un jā- pārbauda, vai tā darbojas. Bojāts tīkla kabelis vai kontaktdakša. Jāuzdod veikt pārbaudi un eventuāli nepieciešamo nomaiņu elektrotehni- kas speciālistam. Nodilušas oglītes. Jāuzdod veikt pārbaudi un eventuāli nepieciešamo nomaiņu elektrotehni- kas speciālistam. Iekārta nedarbojas ar pilnu jaudu. Kabeļa pagarinātājam ir pārāk mazs šķērsgriezums. Jānomaina pagarinātājs pret citu, kam ir pietiekams šķērsgriezums. 10 Nokalpojušo instrumentu utilizācija "Hilti" iekārtu izgatavošanā tiek izmantoti galvenokārt otrreiz pārstrādājami materiāli. Priekšnosacījums otrreizējai pārstrādei ir atbilstoša materiālu šķirošana. Daudzās valstīs Hilti ir izveidojis sistēmu, kas pieļauj veco ierīču pieņemšanu otrreizējai pārstrādei. Jautājiet Hilti klientu apkalpošanas servisā vai savam pārdevējam – konsultantam. Tikai ES valstīs Neizmetiet elektroiekārtas sadzīves atkritumos! Saskaņā ar Eiropas Direktīvu par nokalpojušām elektroiekārtām un elektroniskām ierīcēm un tās īs- tenošanai paredzētajām nacionālajām normām nolietotās elektroiekārtas jāsavāc atsevišķi un jānodod utilizācijai saskaņā ar vides aizsardzības prasībām. 11 Iekārtas ražotāja garantija Hilti garantē, ka piegādātajai iekārtai nepiemīt ar materiālu un izgatavošanas procesu saistīti defekti. Šī garantija ir spēkā ar nosacījumu, ka iekārta tiek pareizi lietota, kopta un tīrīta saskaņā ar Hilti lietošanas instrukcijas noteiku- miem un ka tiek ievērota tehniskā vienotība, respektīvi, kombinācijā ar iekārtu lietoti tikai oriģinālie Hilti patēriņa materiāli, piederumi un rezerves daļas. Šī garantija ietver bojāto daļu bezmaksas remontu vai nomaiņu visā iekārtas kalpošanas laikā. Uz daļām, kas ir pakļautas dabīgam nodilumam, šī garantija neattiecas. Tālākas pretenzijas netiek pieņemtas, ja vien tas nav pretrunā ar saistošiem nacionāliem normatīviem. Se- višķi Hilti neuzņemas nekādu atbildību par tiešiem vai netiešiem bojājumiem vai to sekām, zaudējumiem vai izmaksām, kas rodas saistībā ar iekārtas izman- tošanu noteiktiem mērķiem vai šādas izmantošanas neiespējamību. Neatrunātas garantijas par iekārtas izmantošanu vai piemērotību noteiktiemmērķiemtiek izslēgtas. Lai veiktu remontu vai daļu nomaiņu, iekārta vai bojā- tās daļas uzreiz pēc defekta konstatēšanas nekavējoties jānosūta Hilti tirdzniecības organizācijai. Šī garantija aptver pilnīgi visas garantijas saistības, ko uzņemas Hilti, un aizstāj jebkādus agrākos vai paralēlos paskaidrojumus un mutiskas vai rakstiskas vienošanās saistībā ar garantiju.

Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069490 / 000 / 0212 EK atbilstības deklarācija (oriģināls) Apzīmējums: Leņķa slīpmašīna Tips: DCG 125‑S/ DAG 125‑S/ DAG 125‑SE Konstruēšanas gads: