DEG 125P - μύλος HILTI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - DEG 125P HILTI

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DEG 125P HILTI

Φuλασετε TIC παροες Μθηγες χρήσς πάντα στό εργαλείο.

OtauovdivetToepyaaieo 0e aalouc,8
theot Touc exTe dwoei kai TIC ooi
xphons.

Πνακας Περίεχομέων Σελίδα
1	Γενικες Ανοῦξείς 180
2	Π ερίγρα φή 181
3	Αξεσουάρ, αυαλώαια 184
4	Τεχνικα χαρακτηρίαικα 185
5	Υποῦξείς γία Κην ασφάλεία 186
6	Θεση σε λειουργία
7	X εἰρίσμος
8	Φροντίας καὶ συντήροση
9	Εντόπιαύς προβλήμάτων 1
10	Διαθεση στα αἰπόρμιματα
11	Eγγύŋακα Κατακεύαστή, εργαλεία
12	Δήλωσα συμύρφως ΕΚ (Πρωτότυῖο)

Oi apiooi npaoentmuov oe eikovec. TIC ovadinlou
muve c eaioc twv eoowuawv 0a bpie Tc eikovec T
avapoeovtai oTO keiuevo.Kpatnote Tc eaioc auTe C
avoixtec, evw meetate Tc onyies xponc.
TTO keiuevo autowTwv onnyiw xpns o opoc To
yoaleo" avapepetai navtoe otov tpoxo DEG 125 n
DEG 150.

Xepiopriipix Kai EaptnaTOU epyaieiou

① Σχιαμες αερισμου
② Διακόπης on/off (Kρατήσε πατημένο για λειουρ-για)
③ Avtkpdaopikn n Xepoal
④ Kouπi αφαλιοης ξΕνα
⑤ Kouπααφδλiαnε Προμιλακτηρα
6 Axiovac
7PiopouAaKTHpOc
(8)Φλαντζα Ωuσφιξης με o-ring
(3) Diokoc Konin / diokoc o i a t o c
10PiαIμαδσuσφiEη
(1) Παξιμαδι σύσφιΕης «Kwik-Lock» (προαίρετικό)
12 Kλειδι Μουσφιξης

196

1 Tεvikiες unöδειξεις

1.1 AéEic Eπiohαvans Kαη onμαoia Touc
KINAYNO
Tia μia ἀεσα επικίδυνη κατασταση, που σθηγει σε
ooβαρό η θανατηφόρο τραματιμό.

IPOEIAOIOIHEN

Tia mia TIIaovv ENIKIVDuvn KATAOtAn, Nou mOdynoe i e oaoa p n Oavatnpopo Tpauiatmu

PPO2OXH

Tia iia thavov ETIKIVouN KAtaToaON, Tou EvbExTei VcO oynoeI e Tpauaiao uikcs Znuiies.

YIOAEIEH

Tia uTooEiEic xphonc kai aAaEs xphoiies nnpopopieC.

1.2 Eπεξηγησ Εικονοσμβόλων και λοιτών uποδειξων

Σμβoλ πρεδοηoinα

PpOeIbOoi
nq yia
kivduo
yevikn
quan

PpOeIoI O nYiA EIKIVoUVn nAekTpiKn Taon

Eubolα unoxpewonc

Xpnaonoi- nate IOOTATEU

TIKα yuaia

Xpaaonoi- nATEIPOOTATEU

TIKO Kpavoc

Xpoaonoi- nOTe wOaxnides

XpnoiOIOI- nOTE TPOOTATEU

Σημεio αναγραφής στοιχειών αναγνωρίος στο εργαλείο

H περιραφή τύτου, o αρίθμος εἰδούς, to ἀτος κατα έκευής καθως καί τέχνικό εἰπίδος αναφέρονται στινα κίδα τύπου τοῦ εργαλείουσας.Οκ βρίακεται στην αρίθερή πλεύρα του περβλήματος του μοτέρ. Avτιράψτε αὐτα τα στοίχεία στις ὅncyίες χρή καί αναφέρετε πάντα αὐτα τα στοίχεία ὅταν απεύθύν οτε στην αντιπροωπεία μας ἡ στο Ερβίς.

Tuiooc:

Ap. oειρας:

Xpnaonoi- note aKa npoTaOia TnC avantvoNc

Σuβoλα

Pniv aTn Xpon
diabote Tc onyies
Xpon

Aiaheote Ta aToppiumuata yia avakukwon

Volt Ampere

Evaaaσoεvopeuα

Ovoaotikoc
αριθος
στροφών

Σροφες ανα Λεπτό

ΣTpopec αvα Λεπτο

Aicmuetpos

diinns oovonns

2 Nepiypaoqn

2.1 Kαταλληλ xριση

To epyaio npoopiciy ia konn kai exovipia aetaaikov kai opuktwuikow xwioc tn xpion vep Konnn ntpac npoBentata n xpion nieoiou-ooyou.

To epyaieo mopei va xnpoiuointhei o: epyotia, ouvpeyia, aovataaiwoic, tatponc kai veckatokeus. EITpETeai va aeitoupyei mvo me nV ovuaotikn taon kai ouxvtnta tropoobaoac nou avapepetai otnv nivakido TUTOU.

KATEpyoia :Kon,Exovipua.

KATEpyoia opukov EIIAPAVV: KOn, Tepaxiooc e To avtioxO kALUmua (DC EX), Exovbpiau a To avtioxO kALUmua (DC EX).

XpnoiopoieTe mOvo EApTmuTa (biakouc Eexovdpiaotoc, biakouc kntKTA.) Touva eivai EykepiEv xiaipio oTpoov Touaixotov 11000 a.a. yia 125 mm Kai TouA. 9300 a.a. yia 150, Tou exouv Evioto nAtoc diakou Eexovdpiaotoc 6,4 mm Kai Meyiato πaxoic biokou konh 2,5 mm.

XpnoiOnoieTe mOvo biokouc exovbpiaatoc n KOTnC ME ouvETIKn pntivn KAI OTIAouevouc ME ivcs ME EITPepoeyn TepiEtpikn Taxutnta 80 m/sec.

To epyaleio epiptetai va xpooiopoieitai mvo yia Enp Ieiaovn/kotn.

Kata n aeovn Tepac npenei va xpnoiomoe iE eva ouatnpa avappoqnonc okovnc e iIatro yia o Kovn aoTnepecs, T.x. Kataaannn aektpikn ookoun TnC Hilti.

PooEe Eianis TIS eVikc aataHoei npoataiaac kato Tny epyaia.

eIITpEeTai n ETEEpyaoia EIIaXoW yio Tnv uyeia uikov (π.x. aiaavtos).

EITpEIOVTOI OI TAPAOIOHOEIC N OI EATPOTIE CTO EpyaAio.

Tia vα απoφúyεTE KIVDuvouc Tpauiαiμou, xρησιοποιnóte Móvo yvniα Λεσουαρ και εξαρτιματa Tns Hilti.

Akooutheta oaa avaepovtai otic odnyie xhng yia tn aeitoupia, tn povtiokai ouvtipno. To epyaio npoopicietai ia tov etayymaia xhoatn kai o xeipiooc, n ouvtnponkai n tkeun tou emtpetetai

Aαβετe utóψη σας τις περιβαλλοντικές επιδρασείς. Mn χρησιμοποίειτε οργαλείο, ὄΠου utápxει κίνδυνος πιρκαγίας; η εκρήξ εων.

2.2 Tn ouokuaia 0e xaprovi nepiAovotra E

1 E p y a λ ε i o μ ε π p o φ u λ α K T n p α
1 Mnpoostivo kaiumu (npoaoipetik)
1 AvtikpoxaoguiKn naiivn xeipolaoBn
1 Piaiouo aoiE Kwik-Lock (PpoaoeTik)
1Φλ α v T Zα
1 Poi
1 K λ ε i δ i σ ù σ φ i ξ η s
1 Odyies xpnns
1 Suokuaia αxapTokiβTio

2.3 IepiopiooC peuactoc EkkivnoC

Me Tov nEeKtpoviko Npiopioaou Tou emuatoc Ekkivnong, To pueuA Ekkivnong, eiwetai Too, wote v a uNv TepTei naOxaleia Tou nEeKtpiokou Diktou. Me autov Tov Tpoto ano euyetai n anotoun Ekkivnong Tou epyaaeiou.

2.4 Hεκτρονικό σύστημα σταθεροποίης στροφών/ηλεκτρονικό σύστημα ρύθμιοίς ταχύτητας

To nEeKtpovik o uOtnu pOUIc sTPOpov dIaTne i oxedov ot aepo tov apiHou pOpov u Kai xwpi c foprio. Aut o nuaive i eYIO T ANOTELAeauatIKOTNTA loy w Tuv oTaePov aTOUpyiaoc.

2.6 Φραγη επανεκκινησς

To epyaaleio 8ev tiEeai autoia 0e aeitoupyia 1e ta aio 2vEv6xouevn biakonptoeu oiv a 0iakottnc evai a o f a i o v c t e 0e

2.7 Θερμικη προσταοία εργαλειου

H 8epuikn npoataia Tou potep eitnpel Tnv KAtavawon peuatoC kA Tn 8epukpaoia Tou potep npoTaeovtac Eto To epaaleio ano utepepauan.

Σε πεππτωηινερφόπιας του μοτέρ λόγω πολύ εγαλής πίασης, μειώνεται αἰσθητά ηιαχς του εργαλείου ἡτοῦ εργαλείομι πορείνα καίνητοποιηθεί (θα πρεπεί υωτόσον αὐτοφεύγεται ηκαίνητοποιηρ).

H eTIPeTIoEvn UTEPPOPTiOn Tou EpyAeiou Ev EKpOzEToa Ie KAnIOa OuyKEpIeVn TIm, aAa EApTaTAti KaOe. o p o a n ot n e p o k p o i a tou oTep.

Otro npouiaotie utepopotian, ptei va anopoptioe To epyaaleio kai vao aonoe vao aleitoupynoe i wpiq foptio yia nep. 30 8eutepoaleTTA.

2.8 XpnoaovtEoc

Xpnoiopoioite Movo maaovtec e ykekpiive c ia Tnv epapoyn e npkn biatou. dipopetik a nopei va npouaiotei anwaleia 1oxuoc sto epyaleio kai unephemuavon tou kaawoiou. Eeyxete TaKTIKa Tc maaavtece yia tuxov qniies.Avtikataaotne TIC maaovtec nou exouv unootei qniia.

Pnpoevee eaoiTe cioaouc kai y. nKoc Kaaowv:

Διατομή καλωδιου	1,5 mm² 2	mm² 2,5	mm² 3,5	mm²	14 AWG 12	AWG
Ταση τροφόδοιας 100 V		30 m 50 m
Ταση τροφόδοιας 110-120 V	20 m 30 m	40 m 50 m	75 ft	125 ft
Ταση τροφόδοιας 220-240 V	50 m 100	m

Mn xnpoiopoieIe e 1,25 mm² kai 16 AWG.

2.9 Mnαλαντεζε σε unαθριους χρούς

Σε unαβριούς χωρους χρησιμοποίει Μόνο μιαλαντέζες εγκερμιδενες για αὐτό το σκότο και με ανλογη σήμανη.

2.10 Xpnan yewntpiac n eTaoxnpaioTn

To npov epyaleio mnpoi va xpoiopooinei ie yevvntpiia n e eetaxnuaotn Tou bpioketa oTo Ktpio, otav nnpouvtaoi akoloue c npounoeic: loxuc touaixotov n biaaia a nTnv 1oxu Tou axpepetai otnv nivakiobauou epyaleiou, n taon aeitoupyiac pertieva bpikkai TAVTae+5% kai -15 % Tns ovuaotikns taanc kai n auvoTnta ano 50 ew60 Hz, note nao 65 Hz, evw npenei va utapxei autopatoc puotnttcaanc me Eviaoxuan.

Se kaia πepintw an un xnpaioioite ot n yevnntpia/0to eTaaanpaiaotn kai aaaaes ouakeuec tauroxpova. H evpyoioian kai anevepyoioian aaawv ouakeuwv mopei va npokaleoei kopuec xaunlnc taangkai/n uynanctaoanc, oI onoies evdexetai va npokaleouv zmiia 0to epyaleio.

2.11 KaIaumuOkoVnc yia epyaoic ciaovon DG EX 125/5" 2

To epyaieio evai mvo uno npouitooeic katoaaia yia otopadiko exovbiqa kaiaivon opuktwv utootpwataw aabauvtopopouc diakouc.

NPOEOXH

AnayopueTAtn eEepyaxiae tAawv auro To kAumua.

YNODEIEH

Evikoviatataixxpoioioite evkaKaumuavappoqnoCokovnpiooapouevokeKtioaKaTaaan naektpiakounta nHlti otav aeivete kai exovdpctopukta unotpawata ontwc mertov n tptec. To Kauiauto xpnaiuei anv npootaoia tou xphotn kauexvei tn diopkcia zwo tsou epyaieiou kai twv eapntmuatwv.

2.12 KaImuOgovc yia epyoic ciaovc konrKoi Tepxioou DC-EX 125/5"-M uE ndiAo-obyo

Oe pyaaies aeivans konns kai teaxiaou oe opukta unooptwata eittpntetai va npayatotioouvtai mvo u Kaalmu aokovns kai ndo-odnyo.

PPOEOXH

AnayopeueTao n eEepyaxiae auTo To kaiuua.

YNODEIEH

Evikoxuviataxva xnpoiotoeite eva kalmu aovappoqnoC kovnc npoaepoaevo e kaioa katoan na nAektpiokn oounta tnc Hiti otav leiaivete kai kobete opuktx unooTpawatox otwC mietov n TETPC. To kalmu auto xpniueei OTNV pOATsia Tou xpnoTn KAI auEavei th diapkeia zonc Tou epyaleiou kai Tov EAptnuotwv.

2.13 Kαλυμα σκόνης για εργαοες κοπης DC EX 125/5"-C Σμηαγες καλυμα

Tα λειανη καί Κοῦς σε τοῖοτοῦς καί μπετόν.

IPOEOXH

AnayopueTai n eEepyxaia aetaaawv ae auto To kaumu.

YIPOAEIH

Fevika ouviotata va xpnouoieite eva kaumu a vappopnonc okovnc npoaopoevo me kaioia kataaannn nektpkn okaun a nC hilti otav leaiivee kai koote opukta uooptowata onwc mtov n tepc. To kaumu auto xnpoueol otnv npootaaia tou xpntn kal aigale ton diapkeia cwnc tou epyaieou kai tow eapntmuatov.

2.15 MnpooTivo kαλuμα για προφιλκτήρα (óvO DEG 125-D καI DEG 125-P) 7

NPOEOXH

Tia Exovopioa a ieiouc biokouc Exovbpioatoc kai yia konn e biokouc konnc katx Tnv katepyaoia
etaaikw uikw, xpooiopoieite tov npoquaktnpa e mnpootivo kaumua.

Aεσouαρ για τα DEG 125 και DEG 150

Ovopoaia

Nepiypaoqn

Kaalouma oKovnc yia epyaicc laivonc

DG-EX 125/5"

Kaouma aavappoqnoC kovnc yia epyaoic konnic / tmuiooue ndo-08nyo

DC-EX 125/5" -M

Aεσouαp yia To DEG 125

Ovopaoia

Iepiypoip

Σμaεç καλuμα ααρροησ Σκόνης

DC-EX 125/5" C

i y. 125 mm kai 11000/min, 150 mm kai 9300/min kai περιετρικην ταχύτητα 80 m/sec, παχος διακου ξεχόνδρισματος μεγ. 6,4 mm kai παχος διακου κοπής μεγ. 2,5 mm.

Διοκοι	Εφαρμούη	Συντομος	κωδικός	γποστρωμα
Διοκος κοίης αφαίρεοης Φιλού Koίη, τεμαχισμός			AC-D
Δδαμαντοφόρος διοκος κοίης Koίη, τεμαχισμός			DC-D
Διοκοςξεχονδρίσματος αφαίρεοης	Ξεχόνδρισμα		AG-D, AF-D, AN-D
Δδαμαντοφόρος διοκοςξεχονδρίσματος			DG-CW

Avioxion Tov biokw u Tov eoioo nou npentv xnpoiopoitei

Θεση	Εξοπλισμός	AC-D	AG-D	AF-D	AN-D	DG-CW	DC-D
A	Προφυλακτήρας	X	X	X	X	X	X
B	Μπροστινό καλυμμα μόνο DEG 125-D/P (προαρετικά στο A)	X	-	-	-	-	-
C	Προφυλακτήρας με ἔλασμα καλυψης (προ- αρετικά στο A, B)	X	-	-	-	-	X
D	Επιφανειακό καλυμμα DG-EX 125/5"	-	-	-	-	X	-
E	Συμπαγές καλυμμα DC-EX 125/5"-C (σε ουνδυασμό με A)	-	-	-	-	-	X

Öşön Eşö	πλιαρός	AC-D AG-D		AF-D AN-D		DG-CW DC-D
F	Καλυμμα κοπήςγία σρύκτά DG - EX125/5"M	-		-		-		X
G	Αντάπρας κοπήςDC-EX SL (σε συδύα-σμό με F)	-		-		-		X
H	Πλαῖνή χερολαβή	X		X		X		X
I	Διπλή λαβή DC BG(προαρετικό στο H)	125		X		X		X
K	Παξιμάδι συσφίης	X		X		X		X
L	Πατόρα συσφίης	X		X		X		X
M Kwick	Lock (προαρε-TIKά στο K)	X		X		X		X

4 TExviKaXapAKtnpIOTIKa

AiaTnpoue To ikaiuα TeXvikov TpOtonoioεwV!

Epyαλείο	DEG 125-D/-P DEG 150-D/-P
Ονομαστική ενταση / καταναλωση Μνομαστική τὰση 220/230V:6,7A/1.400WΟνομαστική τὰση 110V:12,21.200W	Ονομαστική τὰση 220/230V:6,7A/1.400WΟνομαστική τὰση 110V:12,21.200W
Ονομαστική συχότητα	50/60Hz 50/60Hz
Ονομαστικός αριθμός στροφών	11.000/min	9.300/min
Μέγ. διάμετρος ροδέλας	Ø 125 mm	Ø 150 mm
Διαστάσεις (M×Y×Π) χωρία φυλακτήρα	Ωθm×103mm×80mm	360mm×103mm×80mm
Βάρος σύμφωνα μέ EPTA-Procedure 01/2003	2,3kg	2,4kg

Aξovας κίνησης με στέλρωμα	M 14
Μήκος ὄξουα	22 mm
Κατηγορία προστασίας	Κατηγορία προστασίας Ι (με μόνωση)

YIIOAEIH

To avaepofovo otic npouoe cnoyiec einnede kpaabogw exei eptnol e uipovva e tunonoinevn e to EN 60745 eBdo mtpanc kai mtopel va xnpoiomoine iia tn ouykpiou nAektpikw epyaaleiwv. Eiva katoaannlo enianc yia npoxepin ektiunon tnc katantovnonc ano kpaabogoc. To avaepofovo einnede kpaabogaw avntipooanei tic kupiec eapapoyec tou naektpikou epyaaleiou. Ea votao to nAekpiko epyaaleio xnpoiomoine iae aalec eapapoyec, me diaxopetikxa eapntmuata n e aainouvtipnon, evexetai va diaxpepei to einnede kpaabogw. To yeyovoc auto npotei va auetai anuavtikia tnc katantovneic ano kpaabogouc o antn biapkeia Tou xpovou epyaiaac. Tia pia akpiibc ektiunon tnc katantovnanc ano kpaabogouc o npentai va auuvnooyicovtai kai oi xpovoi, otouc onoiouc elai atvepyoio npve to epyaaleio n aeitoupyei ve, aaa dev xnpoiomoeiitat npayuaik. To yeyovoc auto npotei va ewiowoi onuavtikia ts kcatantovneic ano kpaabogouc o ae n th diapkeia Tou xpovou epyaiaoc. Kaopiote npoaBETA aetra aopaaleiac yia tvnpoataia tou xnpotn ao tvn ePiopaon twk paabaguwv, onwc yi npaddeiyua: Suvtnpan nAektpikou epyaaleiou kai expatnyaw, diatnpon xepiwv oe kavovikn thepuokpaoia, opyawwn towv oTabiw epyaiaoc.

Πληροφορίες Θορύβου (κατὰ EN 60745-1):

Tutičný μèrtnoŋ στάθμης θορύβου τúnpou A: 100 dB (A)

Tutičný μèrtnoŋ túnpou A, επιπέδου πίεONS 89 dB (A)

Avαφάλεια γία τις αναφερόμενες στάθμες θορύβαβαB (A)

Pnnpopopiec dovnnc kato EN 60745

Tpiαξovikες Πιες δόνησς (αθροίαμα διανύσματος unολογιαμένες κατὰ EN 60745-2-3 δόνησς) DEG 125-D/-P

Επφανειακή λειανη με στάνταρ λαβή, a 11,3 m/s2

Επφανειακή λειανη με αντικραδασμική λαβή, a 7,0 m/s2

Επφανειακή λειανη με διπή λαβή, a 9,9 m/s2

Avakρiβεία (K) 1,5 m/s2

Tpiαξovikες TIPΕς δόνησς (αθροίαμα διανύσματος unολογιαμένες κατὰ EN 60745-2-3 δόνησς) DEG 150-D/-P

Επφανειακή λειανη με στάνταρ λαβή, a 8,9 m/s2

Επφανειακή λειανη με αντικραδασμική λαβή, a 7,1 m/s2

Επφανειακή λειανη με διπή λαβή, a 8,7 m/s2

Avakρiβεία (K) 1,5 m/s2

Πρόσθετες πληροφορίες Δλλες εφαρμογές, ὁπως κοπή, ευδέχεταινα σθηγησουν σε διαφορετικές TIPΕς δόνησς.

5 Ynoδεiεις για ην ασφαλεια

5.1 Evikc unoEiEic yia Tnv aopaaia yia nEktpika epyaaleia

a) IPOEIOHOH

AiaBae Tc unoEieic yia Tnv aq Kai Tc onyiec. H npaBeeyn Tuv unoEie G aqaaelac kai twv oyniyw uTnpoi Ka/naopouc Tpau Tioouc. OauTe oec Tc unoEieic yia T aq axeia Kai Tc onyiec yia eAAovtkiy O opoc "nEeKtpiok Epyaleio" nou xpnoipoiotg OTc unoEieic yia Tnv aqaxeia avapepetai KTPiKa epyaleia nou aeitoupyouv ouvdeovtac nEeKtpiok biKTuo (ue kaawdo Tpopoobaoiac) Ke nEeKtpiKa epyaleia nou aeitoupyouv ue eTava TcOvec matapecs (xwpic kawdo Tpopoobao

5.1.1 Aopaxiax xwpou epyaoia

a) AiaatnpieTe To Xwpo EpyaoiaocKaOApo KaLo QwTIOHO ATaEia OTo Xwpo Epyaoia OI uN QwTIouEvc TEPIOXec MTOpei Vx odnyno CTuxnuaT.
b) Mny epyaceotee To nAekptko epyaleio Baaov emikivduvo yia ekpneic, oTo onoio Xouv eupkctauypa, aepia n kovn. Ano KtpiKa epyaleia dniuoyouvtai otivhepc, oI mnpei va avalphaevuv tn kovn n Tc av
c) KaTα Tn xpHON Tou nλEKTPiKou εpyαλεiou TATE μακρια Tα παδiα Kα iαλα προωπα OAC απoσπασουν Tny προσχ, μπoεi va x TOV EλεγxO Tou εpyαλεiou.

5.1.2 Hεκτρικασφαλεια

a) To C ouvdeoC Tou nektpikou epyaleiou
npetie va taipiazoi otnv npiz. Dev eniptepentao
oe kaia nepiTTwo n meTATponn Tou pic.Mn
xpoioonoe iE avantopoec piciu ie yeiueva
ov nektpiae pyaleia. Ta qis Tou dev exouv unoo
eai eTATponc kai oikaaanae npizcs eiwouv Tov
a- kivduvo nektpoianxiac.
16) AnopeuyTe Tnv eanp Tou owatoc uew-
onpevec enipaveiec, onwc owlnvc, kalopipep,
Tai nektpikek couivec kai uyia. YIapxci auen
c)0eMnV eKTeTETa nAekptiKa epyaaleia 0e BpOxnp- n oE uypoi. H ioxwpan vepou oTo nAekptiKo ()epyaleio auXavTov KIVUVO nAektpoIAnxiac.
d) Mn xpnaiuonoiite To kaiwio yia va eTaepei n va avaptnoTe To nEeKTPko epyaaleio n yi KaipnneTe To qic ao Tnv npia. Kpatate To KAawio uakpi a no uynlcs eepokpaoicc, adiaou auunpcacuoc n nepiotpepuoeva eepn tou epyaieou. Ta eattwupatikn ta nepiotpaumvea Ka- tiaoxavouv Tov kivduvo naektpoanxiac. Tov evyaceote m To nEeKTPko epyaaleio T a pa-e-unaithetax wopuc, xpnaiuonoiite m ovo Tpoiaawaia npoektaoanc (maalavtec), Tou eivai iaxaataaannla yia xphon oe Ewterepikouc xwpouc. H kpa-xphon evoc kaiwiou npoektaoanc kataaanlou yia EaXpion ae unaithetaiou xwpous meiwvei Tov kivduvo te nEeKTPponlqiaoc.
f) Eav 8ev mnpei va aonopexuθei n λeitoupyia ta nλektpikou εpyαλeiou σε πepiβαλλov με uypασi,

Xpnooioane autopato pE. H x p n o n e v b c a nektpiko epyaleio to onio 6v mnpei va Tethetai Tou pEe μeivvTov kivuvo nektpoanfiaac. neov 6e aeitoupyia n EKToc aeitoupyia c ivai einn Kivduvo kai npetie iva ETIOKuaotel.

5.1.3 Aopaxia npooWntov

a) Nα ειοατε παντα προεκτικοί, vα προεχ κανετε καινα εργαζεσεμε το ηλεκτρικό λείο με περιακεψη. Mn χροιμοποίειτο το Kτρικό εργαλείο ὄταν ειασατεΚουαμένοι ὄταν βριακεσε ΑΝΟ TNV Επηρείανρκωτικό Μουσιών, Μονινεύματος ἡ φαρμάκων. Mia στ απροεξίας κατὰ ηπ ρησι του ηλεκτρικός λείου μπορείνα Φόγησει σε σοβαρους τραυ σμους.
b)ΦopATE npooWNIKO EeONIAOIO npoOtaioac KAI NAVTA pPOOTATUITKyuaia.ΦOpovTAC, npoaONIKO EeONIAOIO pPOOTAAIC, ONWC MAOKo TPOOATAIc aTO Tn OKOV, AVTIOAIOHTIKa UToDnmuAta aOpaAeiAc, PPOOTATU1KO Kpavoc n WToaOniIEc, avLoya ME TO EIDoc KAI Tn TOIeKTPiKou epyaEiou, eivvTeai o Kivduvo Tpaumatou.
c) AnoepuyETnV aKouia 8eon oE aeitoupyia Tou epyaaiou. BeaIomegaite otiv anevpyom evo To nAekptiko Epyaleio, piv To ouvod Otnv npoxn peuapotc kai/n npiv TOno3e Tnv mataipia KAI PPIV TO eTaoepet. Ea fepoVTAC TO nAekptko Epyaleio exTe To dO acTo diaKOTTN n auVDoeTe To epyaleio topeuαEvw o diaKOTTNc βpiaketai OTN ΘeON, mTopei v npokanov atuxnaTa.
d) AnopakpuveTe Ta epyaleia puthetaionc n ta klaio
aTo nektpko epyaleio, piv To 0eAeT
eIoupyia. Eva epyaleio n klaio nou pior
kantoio Tepiotpepoevo Eapntma Tou nkeptko
epyaleiou, mopei va npokalee Tpaumatioou
e) ATOpuyETIc aPuaKEc OTaOEIC TOU OwOa FOpvTiTe YIA TIV aQpaAIn OTnpiEn Tou OaC KAI DIAntpeite NAVTA TIV IOppponia OAC. ETai mIpoeITE Vx EAYXETE KAUTepa To nEK epyaLio e μn avaevouvec KaTaoTaeic.
f)ΦopATE KATaALnα pouxa.Mn φopATE qap pouxa n KOaunμata.Kpatae Ta μaALia, TPOUxa KAI TA yavTIA aKpiα ANI ΠEPiOTpeoEvA EApTNμata. Ta φapoiouxa,Ta KOaunμatn Ta μakpiα μaALia μtopei va Nayidetoov ano TEPiOTpeoEvα EApTNμata.
g) Eav unapxie n duvatoTnTa ouvdoons ouotmuatw avappoqnoa kai oulambdaoivs oKovnc, 8eBaiwTe otiv aouvdepeva otXPnoiopoiouvtaiawot. Hpnon auotmuatos avappoqnoa oKovnc mopei va eiwou Touc Kivduvouc nou npoepxovtai anto tn ocovn.

5.1.4 Xpnon kai avtjmuon Tou nEKTpiko U epyaaleiou

a) Mny uneppopte To epyaleio. Xpooiopo
yia Tny epyaoia oac To nEeKtpiko epyale
npoopiZei yia autv. Me To kAtaAanAo nEeKtpiko
epyaleio epyaceote KaAUTEpa KAI ME eeyAaTepo
aophiAeia OTnv avaepeoevn pioxni 1oxuoc.
b) Mn xpoaioioieiote eva nAekpiKO epyaoeio, o biakointnou onoiou ivx aaoevoc.

c) AnouvdeTo oic aTn Tnv npiaKa/nao
TE HApovTe TIC mntapieC niv dEayete putheta
epic OTO epyaleio, AvTKaataoThe KANOIO Ee-
ouap n aothekeuote To epyaleio.Autatpno
n ANTIKa MeTPA aospaleiac anotpeauv Tnv akouia
ov Ekkivnan Tou nektpko U pyaleiou.
yph DuATE Ta nEKTPIK a Epyaleia Tou de xpnai
pya- mooiite kpiax no naia. Mny axpvte va
muTI- xpnoiopoioou To epyaleio atoua Tou dev i
vaix eoikieweXpnoC. Ta nEKTPIK epyaleia
eivai enikivua, otav xnpoiopoiouvtaa ano atieipα
tnpoowra.
e)ΦpovtiεTe oxoαotikα Ta nλektpiKa εpyaia. EλeyxεTe, eav Ta KIVouμεva μεη λεitoupyouv xnooyα kai δev μπλokapouv, eav exouv σπaεi Kaioia ελαptnμata n éxouv unootei tetoia ζniα ωote va επηpeαζetai αpvntikα n λεitoupyia Tou nλektpiKou εpyaileou. Δωte Ta xalαμεva Eλαptnμata yia επiakueun πiv xροιμoioaσe TcεTe Εανα To εpyaiaio. Nλα atuxnμata opeilovtai oε cθeT KAKOuvtnpμεva nλektpiKa εpyaia.
fAatnpte Ta EAptnmaKoHs aixunpa KaKTUAkαap. Ta oxoaoTikα ouvtnpneva EAptnuKoTnC ME aixunpec akues KoAAve anaviotepaKaOboynouvtaI ME yaautepn Eukoiα.
g) XpnoiopoioieTo nEeKtpiko Epyaaleio, ta aEouap,Ta Epyaaleia puOthionc KTA. Oupwax e oE TIC npoouoc oOnyiec.AuubavTe tautoxpoxa ETAX UgoynTIC ouvOHKec EpyaoicKa TnV TPOC du EKTLEAn Epyaia.H xpnoan nEeKtpikov Epyaaleiwv C. yia Epyaolec biapopetikc anTO TPOBAAENTVECs TOC. mTopel va ObnynaeI e ETTIKIVUveK kataoTaeic.

muotc 5.1.5 i Takov Avaetet Tnv eNIOKEun Tou nAeKTPiKoEpya- Aeiou mOvo oKatAAAnlo ExiikEeuV npOw- Dia mKo eXpno MVO yVnaiWv aTAAAKTIKw.Me
αautov Tov Tpoto diaQaALIeTAt OTo θa diATnpnTei
aQaAeia Tou nAeKTPiKoEpyaAeiou.

5.2 Koivc unodciEic yia Tnv axoapaleia yia Tn Ieiaov, Tn Ieiaovn m yuaoxapto,Tnv epyaia uopuatoBouptoe c kai Tnv konn
a) Auto To nλεκτρικό εργαλείο πρεπειν αχροιμο- έοιειαίως τριβείο και εργαλείο κοπής και λείανης. Προσεξετό λεες τις unθδείξεις αφαλείας, τις σθηγίες, τις απεικoviαίεις και τα στοίχεία, ποι παραλαβατε μαζί μετο εργαλείο. ἐν δεν τηρήσετε τις ακόλουθες σθηγίες μπορείν απροληθουν nλεκτροπληξία, πυρκαγία και/η σοβαροί τραυματι-σμοί.
EAE AutoTo nAeKtpiO epyaleio 6ev ivai KAtaALnlo
o H Aiaovn e yuaoxapto, yia epyaoic e μeoup-
muTobouptoeC kai yia otiaBwn. Xpnoei Tou 6ev
n PpoBtovTai yia To nAeKtpiO epyaleio, mTopei va
n POKaLcouv Kivduvouc kai Tpaumatouoc.

Evα

c) Mn xpnouoie T e eouap, nou 6ev npoBvTKeivou n oTaaueva EApntmuata Kai va PpO-
Tai n ouviotatai EIikoxiauto To nEeKtpko Kaoov Tpaunatouoc KAI EKToc Tnc Tepioxng
yaleio.To otuopeite vao tepewae Tkantoio aoyaoiaoc.
ouap oTo nEeKtpko epyaaleio, 6ev onuaivei aJra-Kpatate TO epyaaleio mvo ano TIC movwuece
pairtnto n xpnoan tou evai aoopaian.
apec, otav npaypatoonoe Tepyaoiec kata TtC
d) O eITpeIOeVoc aIIOc oTPOoov Tou Eg o pTOC nPtei va eivai TouAoxioTouoo u otwO o eviOToc aIIOOC TPOoov TOnu ax TAI OTO nEKTPIKO epyALsio. AEGouAp, Touno TpEpoVTaixUTepa aTIO TO eITpeIOevo,mu vaoNTAOUV KAI Vx EKQEvDovIoTouv.
e) H 10 Kai To naxoc Tou μαTOCS pεπεIVAαVTOKpivETaIO Tou nεκτριοO aC εpyαλeiou. Ta λαθoε μενα Εαρτηματα δεν μTOpov vα ΘωραKiOTou ελεγxθουν επapkωc.
f) Ta EApntnata Otnepwua npei va taipiazouv aKpiboc oTo oneipwau Tou aEvaa Ieiaovc. TAta EApntnata, nou ToOnoetouvtu e npoupa, npeTNI bIoAETPOC TNC oNt c Tou EApntnatoC vAs TaipiaZei ME Tn DIOAETPO unOboxnc TNC npoupa.C Ta EApntnata Toun pTepeovovtaI e aKpiBicAoTo nEKTPIKO epyAA TEPiOTpeovTAl avoioiOpPax, Dovouvtai NAO EvTOVA KAI mOpEi VAnpokAeaouv AITWIAIa Tou eEyxou.
g) Mn xnpaiponoite Eepntua Tou exouv
oTei Znla. PIV ANO KAe Xpno n EeYxETe Ta
Eeaptnuata, onwC Touc biokouc Liaovc, YI
Tuxov OAnaiuata KAI PWyuec, QOpoc n E
Qopac ano Tn Xpno, TIC oupuatoBoupTOc
XaLapec n OAnoueves TpiEc. Eav oac nEe1
To nAekptiko Epyaleio n To EApntna, Eae
Eav Exei unooTEi Znmu n Xpnoiponoiote
Eeaptnma Tou dEv Exei unooTEi Znmu. Ape
ELeyEci KAI TOIOeTNOte To epyaleio, aTO
Kpvvthe KAI ANOAPkpUveTe TA aTOpa Tnou
OKovta KovTa ano To enine do Tou nepiotpe-
Poevou EApntjauoC KAI apnoTe To epya
AeIToupyne iya eva LEITTO OTo MeyiTo O
OTpOaw. Ta EApntjaua TIOU exouv UTOOTe
OuvnOw, ONave EVtOc autOU Tou xpovou DO
h)ΦopATE npooWNIKO EoONIAOIO npootaoiaoc. X OIpOnoiTe, avAloya ME Tn xpOan, MaOka Pouc npooTou, npootateutikxia Ta maTia n npootateutikya uaxia.AvaAloya ME Tnv TEPiTTwo, pOATEpAOKA aPooTaoiaoc Tns avAnVOn, wToaonidec, npootateutikxavTia i DIKn NODia, Tou va aoc npootatuei ano paioia AieavOnkai Tou ulikou. IpTei V oTATEUeTE TA MAIxA ANO TA EKOVBOviOJEvo aWmuTa, Tous bnioupyouvTAtCbiApopec H MaKa npootaoiaoc Ano Tn Okovn n npoo TNS AVANToNc PPETEVA FIATpapei Tn Okovn dNMIoupyeitai KATa TN xpOan. EaV eIOTe EKTg Yia Meyalo xpviko BiaOTmae Uynlo Topu pei va unoTeite meiwon Tns akOns.
i) OToV unApxouv aAa aTouα, PpvTiote vα αφαλn anoTaon αTn Vπeioxη εpyασ ΟIoOδηntε EIOεpXεTα ΘO Xwpo εpyαiαc, πeπει vα φopαει πoωπικο Εξοπλιμο πσiaç. MTopei va EKΦevδovioTouv ΘpaUματα
xptn-0noiec To epyaaleio mnpei va TPOOkooue Oe
yNLOpmuevax KALWIOA n 0TO DIKo TOU KAALWDIO TPO
VAPoooiac. H EINPn ME KAALWDIO Tous Bpioketai un
TepiFaan mnpei va thoei unTo Taon akOpn KAI TA
Tnpei taalik a npn Tou epyaaleiou kai va TPOKALEoI NkTporanxiia.
gPATA TO KAALWIO TPOPOO0iAc paKpia aTc oIaONTEPIepeoEvaxEAPnmuA.Eav xaeTe Tov eTOn-Exyxo Tou EpyaXeiou, mOpel va KOTei n Vx NAY vNdelta To KAALWIO TPOPOO0iAc kai Vx pTa0eI OTO PPiotpeoEvoo EApntma To Xepi c
1) Mny aKouptae KATw To nEeKtpiko Epyaaleio
Tne Tniv Otaqatnoei TeAeiwc To EAptnua. To
TIepiotpepoevo EApntma uOpei va aKouptnoe i
Tnv ePiapveia, e anotelaa vXoTe Tov
Eeyxou Tou naektpko Epyaieou.
UmpMnV aPivETo nAektpiko Epyaaleio e Aeioupe Iyixoo To mTepet. Ta pouxa oacmuopei Tiaotov KAta AaoC aoTo TnepiTppeoEv Oeap TnaKai Vx OAC TpaumatieI To nAektpko Epyaale
n) Kαθαριετε Tακτικα TIC Κχιομες αερισου Tou UTO ηλεκτρικου εργαλείου. O ανεμισηρας Tou μοτέρ αναρροφα σκόνη στο περβλημα και μια μεγαλη σα γκεντρωη μεταλικής ακόνης μπορει να προκαλεοει Tovn ηλεκτρικους KIVδύνους.
OyMn XpnoiJonoieTe To nEeKpiko Epyaleio KovTa OE EupAeKTA uAIKA. OI OTIVHpeC mTopei va TpoYETe KAeouv avapAeEn oAuta Ta uAIKA.
KoTn Xpoiopoioite Eepntmua Tou aataouv ou Exxox uuktkα. H xpon vepou n aaawu uypov μa- uuktkov mtope i va npokaloei nektpoianxi.
5.3 Avapaaon (kawtona) kai avtioiXc 1oovtoeic
Kaiota eivai n Eaovikn avriopao n evos nepiotpe.
euevou EApntmuatoc nou exi kOaAo, otwC diakou
Aiaovc, oupatoBouptoac KtA. To kOaIma oOnyei Oe
Ttooun diaKOTn TNC piotpoqnc Tou EApntmuatoc.
ETAI ENITAXUVETAI TO aEvEeYkTO nAekptkiO epyaleio
avrietae u e TN foopa npiotpoqnc Tou EApntmuatoc o
anueio nou exei KoAAoei.
Ev np. kOaioe i o biokoc aeavoc oTo avTKiejveo,
TOWV-va ePnAkei n aKun Tou bikou aeavoc, Toi
Btai OTO AVTIKEIevo KAI VA OTAOEIO BIAKOc AEAV
EVX KAOTOnEi. O biaKOC aeavoc KIVEiTAt TOE TPO
TneXeipotn n anOpakpuvetai ano autov, avxoya ME
TepiopnC Tou bikou 0To anueio Toun KOAAnc
Tuu auThy Tnv PEPiTTwO n mIoepei KAI Vx OTAOOUv oi
Teigvnc.
To KaTOnua eivai n ouveTeia aoeoc n aaveOaouevns Xpans Tou nAektpiKoEpyaaleiou. Mnpei vAnotpaTn HoxaTaalnaa uetpa, onwC TepipapovrAt Otn auvex
a) Kpatae yepa To nEKTpiKO epyaleio kai qepTe OoTaJxepia KaTo oWma Oac OE tetoia TTOU vA mOpEITE V A anoppoPATE TIC duvaueic avtio

TnC potnc. XpnoiunoiEITE nV Tnv npo
λαβn, εροσov unαpxει, yα vα ΕxεTE TO μ
Tepo duvato ΕλeYxo OTO Kλωτημα έOTIC
Kατα Tny αuEnon Tuv σTPOpωv. O xεΠIO
va ελeγει TIG duvαμεις ανTiθεπc potnc καI
δρaONS λαβανovTας Tα Kαταλληα ΜεTpα.
b) Mn Tα xερια σaç πOTE KOVτα ΘO Oπeφóμενα εξαρτηματα. To εξαρτημα μπορε κινηθει πανω από TO xερι αας εαν κλωτοή εργαλείο.
c) Anopuye vα πησiαεte To ωμα oac σ pioxñn nou Kivεitai To nλεκτρίκο εpyαλεio piTTωπn nou θα κλωταησει. ōTAV TO nλεκτ εpyαλεio kλωταδει, Kivεltai ανTiθετα από TNV θυνπn nou Kivεitai O διακος λειανης oTo c exει kολησει.
d) Epyαζεστεμειδιαitερηπρο γωviωv, αixμnpωv ακμωv kTλ. Mny αφηνετε εpyαλεία vα επανελθουν απότομα από το Kειμενο ἡν κολλησουν στο αντικειμενο. T Πστρεφόμενο εξαρτημα ἡχει TNY Tασην ακ Τις γωνιες, Θις αixμnpες ακμες ἡταν επΤαια πότομα. A uτόπροκα λεία πώλεια τΚλωτομα.
(e) Mn xnpoioe iE aUoiOwtn n oovtwtn npiovAo. TToia EApTnmuTn pokaouov 0 K A w T O n a n a n a Tou e A y X epyaaieou.
5.4 EIDIKES UIOBEXEIG YIa TIV aOpaAeia yix λεiavon KAI TIV KOIT
a) Xpnoiopoioite aTOKaIOIka AIEAVTKa OoA Tnou exouv EyKpOe i yia To nEaKTpiKO Epyo Tov npopuaaktnpo Tnou pObaenetai yia A EIAVTKa Owma. A EIAVTK a o w a T a T O U BLeIOVta iia To nEaKTpiKO EpyaLio, DEv mT V a Owpakiotouv EITapKc KAI DEv Eivai aofo
b) OI biokoi Ieiaovc me UTEpuwmevo Kevtro npenei va TOnoTeouvTai EToI wote oE Ie Ieiaovc Tou c va mnu TpoEExei naw aeniebo tou akpou Tou npoPuaKtnpa. Eaac akataaan taiothetnevoC bIOKoc Ieiaovs, TPOEEXe iTO Akpo Tou PPOUAAKTip, MIOpei vO Wpakiot EITAPKwC.
c) O npopulakntipac npentievaivai tonoetn- evoc aqpaalwoc oTo nEeKTPIO Epyaaleio Kva unapxyiO u eviotoc acopaaleiac, vai puoiapevoc etoi wote To iikpoteo 4 tnaoudoiaokou laivocvaivai otpaq anpootateuto npoc toxepiotn. O npopulak- ktnpacs Bonaei OTNV pooataix Tou xepiotn. 0paouata, tuxaia enapn me To biako kaoh aoTOnivhpeC Toun Evexetai Vx avaoafoov poux.
d) Ta _1 oWpTa EITPepETai va XpO TIOuovTai mOvo Yia Tc OuvioTawveCduaX pOAn. P. x: Note uN LEIAivTe e Tnv EIIpavEia Evoc BIKOU KOnn. OI bIOKoi Ka IpoBbIovTai yia Tny aPaxpeoan uIKou M To Tou bIOKou. H axknon Duvuaunc 0To nAix A LIAEVIKOU aWpTOC mOpEi va To KAATAOTpey

Xpnoionei TnVt aovtce c ouphi nou
eyawev exuv unootei Znui a oomega n Ciaopnpns yia to biako laivanoc nou exete emie
s uOpikataaanae c avvtce unootnpizouv to biako ae
avianc kai meiwovv etoi tov kivduvo va anaoe i
okos leavanc. OI pfavtzc yia touc biakous kont
TepiHopei va biapepouv ao TIC phavtzc yia axlouc
va biokous Lxiavanc.
f) ToMn xpoiunoeite aepcvouc biokous leiav-
onc myautepov nektpikow epyaaleiw. Odi-
tvaiyaiavc yia myautepa nektpiko epyaaleio
oeexuv oxediataei yia touc uyntepoucs api0
piKo puoc stpoawtwuipotepw npktpikov epyaaleiwv
KATEA I P o p eiv a a o u v .
nueio Tou
5.5 AoiEc EbiEeC UTOBdiEic aOpaaleiaq yix Tnv
OoXKoTnVIIepIOx n
Ta
a) Anopuyete To uILOkApiaqa Tou biokou konnc
AVTI-TNV aOKnon nolu eYalnc PiEanc Enaqnc. Mny
To TIE KavETe UTEpBoIAK aBtec Topec H UTEpOpTian
Aaei Tou bIOkOU kONc auEvei Tnv KAtonovon KAI Tn
avepxe Taon yia, Luyioo n mloKApiaqa KAI EnoeWc Tn
oue ASyOu n
PiavOTnKaawTOnJAtoc n Opaunc Tou aeiaVTIKOU
OwauTOc.
b) AnopuyETe Tnv NEPIOXn MnpoOa KAI Niow aNo
XVTOV NEPiOTpefoevo bIOKO KOINc. O'TAV aToua-
OUTOU NKAKTIOKOU.
KPUVTE TO bIOKO KOTINCS ANTO AVTIKeIeVO, 1
OTAV KAWToHOI To nAEKTPIOEpyaaleio Vx EKEeovc
VIOTei IPOC TO mepoc oac maCi ME TOV NEPiOTpeFOeVO
TN bIOKO.
c) Eav kollnoi o biokoc konnc n biakowete Tnv
α εpyaia, obnote to εpyaaleio kai kpatnote to
λeio okihto, mexpi va otapatnoei o biokoc. Mny np
uαθnoete note va tpaBnEte ano to aneio
δ ev noctc to bioko konnc nou πepiotppeetai akoi
opouviαφopetikα μnpoei va kawtoe. Evtonite kai
h. aTOKATAOHTNE TNV aiix yia TO kawtanua.
d) Mn ΘETET EAVα ΕEIToupyia To nλEKPTIko εg pαvεiαλεio, ooo βpioketai σTO αVTKEiμevo. AΦnote T bToδioko KOnc va φTασει πρωτα σTOV πληρn αipσTPOφw, πpiv ouvexioεTE NPOEKTIKa TIV KOITb DU Δiφopεtikα μπopei va KOλησει O δiOKoc, va πETIδev xτεi ποτα vτικεiμevonν κλωτοησει.
e) ΣπpiETE TIC πλακες ἡ τα μεγαλιτερα ανικειμενγιανα μειωεTE TOV KIVδυνονα κολλησει O διοκός, γιοκοίης. Ta μεγαλα ανικειμενα μπορουνν αλυισουνα στο TO βαρος ούς. To ανικειμενο πρεπεινα στο Uvατορίζεται και Οτις δύο πλευρες και κοντα στο Αŋμεμενο KOIης αλλα και στην ακμή.
f) Na eioTe nolu npooekTkoi OTIC ,TuPleC Ko- aTIOe" oE unapxovTeC toixouc n Oe anmuia xwpic C KappaToTnTa. O biokoc konnc mnpoi va npokaloei ta kawtonua KaTaNv EiooOa e aywouc aepiou n UbpueoNc, naektpikKaawbia n aaiaavtikeva.
Pnpo0eTc unobEieic yia Tnv aopaxia
Aupk
5.6.1 Aopaxia npoownv
V aKpTaTe to epyaeeio navra u ta duo xepia c
TOU Hsu npoBLaenoeves LaeC.AntnpereT Tc LaeC
I.

OeYvEc, KcAepcs Kai Xwpi Ckai AINp66.2 EInuEAnx EipiooC KAI XpHn nAekptikov ouieC.

b) E αντο εργαλειχρησιμοπο pòφηση σκόνης, πρεπεινα φροτε μια ατ μασκα προστασίας της ανανοής εε περιδενεργειας εργασιών κατα τις έποίες δημι γειται σκόνη.
c) Kavete δiaeimματα απo Tny εpyαia kai Σεις xαλαρωης δακτιλων για Tny καλιτερ ματωη των δακτιλων σας.
d) ATOpuyETe va aKoumnte TepiOtppeoEv a Tmuata. OeOTe TO epyaleio e λεitoupyia otav βpseite oTo xwpo onou 0xpyoTeite. Mtopei va Tpaumaiote iE av akoumiot e T OPePoeva Tmuata Tou epyaleiou, idIwc To OTpeoEv a EApTmuata.
(e) KaTaNv Epyaia KaOobnynoTe To Kaawoipooiaac n TnV maaavTeZa paKpiKa Niow aTo Epyaieio. Meiwetai Etai o Kivduvo V AVTaayete Nw ano To Kaawio KaTa Tnv
f) Tia Eoxovopmae iouc biokouc Exovb0 TOC KAI YIA KOHnE biokouc KOHnC KATa TEPyaoia MTeAlambdaikwUlikw, Xpnoiopoioite NPOpuakrtpaEe AooaKaauync.
g) Θα πρεπεινα εχετε μαθει στα παίδια, oT Επιρεπεταινα παίζουν με τη συοκεύη.
h) H ouokean dev npoopiciy yixxipn an n aovapax oopic va exouv evnpep
i) Mn xnpaiooieTe To epyaleio otav apxi;
Aeitoupyei duokolia n anotoua.Ynapxel
dxóevo va exouv unootei zuiα Ta naektp
Avaoetae aoeow, Tnv Etniakeun Tou epyaleiou
oepbis Tns Hilti.
j) ZKovc ulikov otwos oobdes me TNEPIEKTIKOTn , opiaevov EIDov Eulawv, opuktw KAT TAAWv mtopei va eivai eniBaaic yia Tnv eTAPH n EITVON TNC OKOVCS MOpelva NPOKAeAe i AALEPYIKEC AVTDpaocic kai/n TAnoaeic Tou a TVEUOTIKOU OaTHJauTO TOU XpOtnn n ATouw Bpiokovtai Kovta. KaIOIEC ouykepuiEvc oKov 0IOWS YIA IAPAdElyu na OKovn ano bpu n oEia The WPOUVTA W KApKIVoyoeC, IDIW C SE Ouvduao PnpOteC ouie c ETEpyaoiaac Eulou (XpOauTu AIAK PAooTaoiae Euaiaoc). H EINeEpyoiau U ME aiaVTo EITPETTAEI MOVO ano ESEIOKEUevo AWNIKO. XpOIMOnTe KATA TO Duvato OUC avappponc OKovnc. TIA VA EITUxyete Meyalo avappponc OKovnc, XpOIMOnIOnte KAtaALnn FopTN n NEkTPiKn OKaouna Tn Pto TEivTa ano Tn Hilti yia Eulo kai/n OAKov KWv, Tn v a evai KAaALnn yia To ouy nLEKTPiKO epyaaleio. FpvTiote yia kaLo aq Opo Tou xwpou epyaoc. IpoteivTai n X Maakac PPOoTaoiaC TNC ovavonc Katnyopic pIATPOU P2. PpooEET TIC dIATxEic Tn ie OTN Xwpa aoc yia Ta uAIKA cou npoketra V a ENTEePyoTeIe.

eioi Xoic aotoc kai va xepiciote touc biokn 1n aeavon me oxolaootikotnta oupovx e TIC oor wan yie c Tou KAATOKEUAOTn.
pB Beaioeite OTI TOnoetnoate Ta EApTmuTa Aiaovc ouuwova e TIC oynyiec Tou KAtaokeuα-
nC) OToav aataeitai n xpnon aatoatn me Tov biok Aieavons, povtroe va xpnoaipoioiiai.
Oo- oov Opovtioe wote va eapuocetek kai va otepe
woete owotao tov bioko leiavongn piv ano Tn
xponkai aipnoTe to epyaaleio va aeitoupynoei
XwpiC foptio yia 60 deutepoleentaa wote va la
muaxoqpaan thcog. 2bnote aoeowc to epyaaleio,
OE nepiTTwnn nou epavioTouv onmuavtike c taal
TPO Woeic kai evdianiotwoe TAAx ElambdaWmuata.
Ze mia TeTOIA KAATAOaON, ehyEeTo epyaaleio
Yia vEvtonioTe Ta ciia.
yoxo) Mn xpoaiomooieTe To nEeKtpiok epyaaleio note
aXwpiic npoopulakntnpa.
mXpnoaiomooieTe Eexwpiotec unodoxc ouoto
Tov n avtantropc, yia vtaipiaEETO epyaaleio
diokouc aeivocn eeyan tpuna.
g2Ta 2eapnuaTaeivavonc e onepiwoa, Bbaowgeite oTI TO anepiwoc apketo nKOC woteBexei To nKoc Tou eova.
Ppei va oTepewete EApKcTO poc Eeepaia uiko.
Tq. E Mn xpnoiunoeite biokouc konnc yia yia ae iVik. avon.
j00 povriετε ωotε oɪ σπivθηρες που σχματιονται
KATA xPON έv EYKUPOVou KIVOUVOU,π.x.
σε μnv πoσκρououvπaw ωaç έσε αλλα ατομα n
με- μny αναφλεξουv εuφλεκτες ouoiεc. TOnoθεTηoTE
yεia. yia αutov To σkono σωoTa tv πpouλακTηpa.
k)ΦpovTiOTe wOTc OTIC epyaoiec KATa Tc OIOIEC
TIOU 0nmuOpyEITai oKoyn V a Eivai ELEuBepa Ta avoiY
puata aepiaou. EaV xpeiaZetai va anopakpu-
VETE TN oKoyn, anoouvoeote npota To nAektpki
εpyaaio aTNO Tnv Tnpoxn peuapoc (xpoio-
TIOwVTAC mN eTAAIAKα AVTIKEIeva) KAI aTOpU-
yETe Tnv poknog Znuiac oTo eoWTepiKO Tou
Kwv epyaaiou.
O 0 iokoc Aiaovc Eekoloueiv a nepiotppeetai
Tnua
mu Tnv anevpyoioinon tou epyaaleiou. Pepi
muEVE Te xpi va oatalpha o diaokoc.

5.6.3 Hεκτρικη ασφαλεια

a) ELeyTe Tnv Nepiox npv aoTnv evapEn Tnc npyaoia yia KaLmuEv a nEKTpiKaawdi, oWlnves aepiou kai UbpEuoc, P.x.

με ανιχνευτή μεταλλων. Tα εξωτερικό μεταλλίκό ενεργοπoinης 30 mA. H χρησ Ενος αυτόματου μερη στο εργαλείο μπορείνα μεταφέρουν τοῦνο πελεκτροπληλίς.

eav n.x. KaTα λαθoc npokaléσεte ζημια σε εκα Kατα κανονα προτενται n xρηση ενος αuλεκTpiko kαλωδio. Auto αποτελει σοβαρο kivδuvo tóμαtou (RCD) με μεγιστο ρεμα ενεργοπoinanç για ηλεκTpopoληξια. 30 mA.

b) EλeYεTE TαKTiKa TO Kαλδio OuvδεoNc TO yαλεiou Kα, ΕπεπΠωη Κημιας, αναθεσι ΑνTiKατασαηn Tou Εενα Σαγγωριοεν δικό.Εαν unOoTe i Κημια TO Kαλδio Ouvδo Tou nλεκτριKou εpyαλεiou, πρεπι Ψιν ανTiK σαθει απο ενα ειδiKa διαμρωμεν καλο ΣυδεοNc Tou διατθεια Απο TO σερβις. B XETE TαKTiKa TN μπαλαVTEzKα KανTikatoTnV εαν εχει unOoTei Κημια.Εαν Kατα TN αία unOoTei Κημια TO Kαλδio Tpopoδoiaσ μπaλavTEz, δεν επιρεπeai vα ακουπησε Kαλδio. Anouvδeote To φις απο TN pTα Kαλδio αυνδeOnc Kα I PPOeKtaOng eXouv Κημια anotéLouv kivuvo για nλεκτροπληία.
c) Iα αutov To λoyo αvθεTET ΤO Εβic Hilti vα ελέγχει τακτικα Tα λερωμενα εργιδιως εαν επεξεργαζεοτε Μυχα αγώγια u A πότησακόνη, iδιωςτων αγ χγι uγραία που πιθανόν vα utαpxει στην επίφοτου εργαλείου ενδεχεται ΑΤΟ βαμενεις συνθή προκληθει ηλεκτροπληξία.
d) OToav epyaceotee Katoio nAekptiko epyo unaiOpi oXwpo, BepaIomegaite otTo epyaE ouvdeBevo 0To nAekptko diktuo eaw Ev toaTou pEe aopaaiaac (RCD) eeyio

εp- 5Xwpoc epyaxia

fΦpovriotε yia Kaλo φwTioμo TnS πεpioxnεpya-

onc oia.

gΦpovriotε yia Kaλo αεpiμo Tou xwpou εpyαia

dio Oi xwpoi εpyαiaε με kaκο αεpiμo μπopouv vα
Ey- exouv emβαβεις emipααεις OTnv uyela λoyw TnC
tnote akovns.
y εpya

5.6.5 Ppoownikoc Eonlaiooc npootaoia

Tnc
xia
Aik
u w u k v, n Tnv

O xpiotnc kai ta npoawnta nou bpiaokovtai kovr
EIOE
PiTei KaTaNxpnn Tou epyaaleiou xa pne i
Eivoi
Ioiuoy KAtaaanpa npoataeutikya ualia, npoota
auo
Teutiko Kpavoc, wtoaoonidc, npootatetuikayavtnia
epua
ka anlan maoka npoataic ts avanvoic.

6 Θεση σε λειτουργία

KINAYNOZ

AnouvdeTo To aTn Tnv npic npiv die Kaioia puOuian oTo epyaaleio,avTKaataoTnoeTe Kaioio axeouap n aoNkEoetE to epyaaleio. Auta Ta npolntikau mTpa aopaaieiac anotpe Tnv akouia Ekkivnon Tou epyaaleiou.

PPOZOxH

ΦopATE NPOOTATEUTIKA yAVTIA KA TNY TNO8 TNY αφαipεσ, TIG εpyαiες puθμionc KAI TNY TAOYAN βλβωv.

NPOEIDONOHEN

Mn xpoaiponoieit To nEeKtpko Epyaleio note npoquakrtipα.

PPOZOxH

επεπτωη χριος αξεούαρ Hilti διαφοετικων απο αυτών που προτείνονται για γωνιακους οροχός σε συνδιαμό με τους προαναφερόμενους γωνια-Kούς έροχός πρεπεινα διαβαζετε πριν απο την

xphon TIC oyniec xphong Tou aEouap Kai vax n oxexTe oAec TIC unOoEic.

6.1 Tono8eTnon naxivn Xepoalae

NPOEIAOIOIHsH

E oae TIC epyaoiee npentia v a evai tonoetnevr.

Biodote Tnv naiivn xepoalae n otnv apiotepn n 8eia Huyupa Tou epyaaeiou.

6.2 IpoqulaakTipac

HBAOXH

BepaOeTe Tn 0eon Tou npooualaktnipoc otic EKACOTET ANAITHOEIC TNC Epyaoiaac.

PPOEOXH

HwpiEioTn PLEUPa Tou PPOpuAaKTHpa PpEeIva Ei navTc OTPauevN PPOC TO XeiPIOTn.

6.2.1 Tono0eTnon npoouaakrtipα n npoouaakr με eλαμα καλuψης 3

YINOAEIH

H EiDikn DiaOpPwOn OTov PPOpuAaKTHpα EExaΦoδTtθα μTnpεi va TOnoθeTηθεi Movo Evac PPOpPOu TaipiaZεI OTO εpyαλεio. EKToc autou, autn δiauopPwOn aNtOpeTηT Nπwon Tou PPOpuAaK OTo EApTμα.

1. TOnoTeTnOte To npoPuaKtnpa OTo AaiuTOU aEvox EToI, oATE VA eivai AVTKpOToAduo Tpiywoikα Omaia Tou uTApXouv OTo TPOoPuaKtnpa KAI OTo spyaleio.
2. NiEOTe Tov npoUaKtnpa OTO AIO TOU aE NiEOTe To KOUMI ANOOPAIONC TOU npoUaKai NEPiOTpEVTc ToV npoUaKtnpa MEXI VAO IOWeKAI VA ETVeAeI To KOUMI ANOPO TOU npoUaKtnpa.

6.2.2 Mετακηνησι Κου προμλακτήρα 6

1. Πεοτε ΤΟΚαμπι απασφαλίας Σου προφιλακα και περιστρεψετον προφιλακτήρα στην επιθεση μεχρινα κουμπώει.
   6.2.3 ApaipEaŋ npoPuaKtIpa n npoPuaKtIp με Eλαμα καλuψης

2. PIIOTe TO KOUPTI aTAAOPAIAIONC TOUT PPOUALKAI INPIOTpeYTE TO PPOUALAKNTnpa MEXPI VA Oouv ATEVAVTI ADO TPIYWVKa ANMADIXXouv OTO PPOUALAKNTnpa KAI OTO Epyaleio.

3. Avonkwot ToV npouakTnpa.
   6.2.4 Tono8eTnon kα αφαipεση μπpooTivou KαλuμαTOC 9

4. TOnoTeTnOte To mPooTIVo KaAumu e Tnv oTn TIAeupo, OTWc OTNV EIKov, aTOV EPyOa TPOpuAaKTHpO, expI v KOUPIOWEi.

5. FIO aipoeon Tou pnoTIVOU KAUmuTOC, TO KOUPTWUa Tou ppoTIVOU KAUmuTOC KβnTe To aTo Tov EpyoOtaioKo TPOpaAOKr

6.3 TOnoTeTnon Kai afoipEon EeapTrmuTOc KINADYNO2

Bεβαιωθειτε οτιο αριθμός στροφών του ανα πανω στο εξαρτημα λειανός εἰναι iοσός ἡ μος του oνομαστικόν αριθμόω στροφών του τ

KINAYNOZ

ELeyxTeTo bioko EaavonC npiv aTn Xp Mn xpnoiopoieite onaouc n e aAlo Tp EAttwuAtikouc biokouc.

YNOAEIH

PpTe I aavTKaIOTATE Tous diauavTobIOKouc mo
muWei axoNTa o anoon KOINs n/Kai λeiaov
VIkα, auTo exEi oubetai, otav to uos Twv aO
fopwTuunuATow eivai mikpoTepo ano 2 mm.
AVTKaIOTATE Tou cioKouc aALou TUInou, MUlc
OAPWC n anoON KOns n otav Mepn Tou y
Xou (ekTOC TOU bIOKOU) epxovTAt OE tAnpH ME

ayaxiaac kata nvyepyxa. Oiaokai apaipaeang uik npentv axtikaiotavtoi neynepounvia hnc.

IPOOxH Tn ouoepi ng unapxE i eva o-ring. Eav auto to o-ring aeinte i n exei unootei

TToToeTheTo 巧 Avtzao ouoepns oTov aEov. 2. TOnoTheTo EAptnmu.

1. ΣφιΕτε TO παξμαδι σύσφιΕης αναλογα με TO εξόρ· Tημα έου χρησιροποίειει.
2. IPOZOxH EITIpeTaei va xpoioiopoieiTai To Koumi aopaaianc oxov a mvo otav o oxovac exi otauathoei va npiotpepetai.

Vα. Πεσε To kouπι ακίνητοποιης Tou ὄξονα και Tnθα κρατησε To πατημένο.

KouZeIe Tc KLeiO uOaIeNc To nEiAoi Ooaiianc Ens KAI OTn Ouvexeiα aphiTe eEueEepo To koupta oaoaiianc Tou aEova.
6. Tny aqaipean Tou eapntmuatoc aoaloutheta Ta avtiatoia oTabi cx pyaiaac mTv avtiotpoepn

6.4 Eeaprmae piaipaiouphiEcn Kwik-Lock

PPOOXH

Kata nV epyaoia povriote oate To naEmuo taXeiac ouoepic Kwik-Lock va uny epxetai oE nalpha to unotpwa. Mn xpoioonoei TnEmuo aou-phiEnc Kwik-Lock nou exouv unooTei qnaia.

U UTOp-

YINOAEIH

Avr Tou nAmuoiou uophiens mtopei va xnpaiontoe To Kwik-Lock. Me autov tov tpno untapxie n duvaTOTnTa avtikataaans Twv biakwv koinc kai aeiaanc Xwpic epyaaia.

AEL

641 Tono0eTnon kai opaipEon EApTnmuTOc μεπαEμδi ouoqiEnc Kwik-Lock 12

ROAEIEH

Topoeoc nou unapxei otynv enawnau npentvcpiaekai eao aoto nmuabi. Zepintwnnou ophieta

TO TnEiOaO uOoEgnc Xwpic TO BExoc V a BiiokeTAtmu
TO OAnoAoi, 0e 0x mIopeite vAoVoiEe Tc
auTnv Tnv TepiTTwO, EeBldowTe To nEiOaOaOgEgnc
Kwik-Lock mE To KkEidi ouoqiEgnc (oxI e oWAnvokaboupa).
epetai

VaaUTe-KaOaipote Tn 4avTzα OoOgIEns Kx TO TAnEiOaBIOXou. ouoqiEs.

1. PPOsOxH Tn avTc ouoepicu npaxeivv a o-ring.Eav auto to o-ring aeinti n exei unootei Ta, cnia, penei va atikaiotatai.
   ToTtOeTnOe Tn aVrZa oUoepiEnc oTov aEova.
2. TOnoTheTnTo EApTnua.
3. BiodwTo To nExmuO uOoEgnc Kwik-Lock (n EMI- ypao h eivai opaTH otav eivai BiDomega) mexpi vax C. Eeapmuoei OTO EApTnua.

IPOOXH ENITPENETAI VA XpnoiOpnoiEITAI TO Kauuni aopaiianc xovmaoovoc ETEI VQ
1000EeXeI Oaatoei va TepipotpeTAEi.

KIOI KIOI TO KOUNI KIVNTOINOING TO OEvO KAI TO UXAGTNOE TO Ntnevo.

1. ΣφιΕτε με το κλεδι σύαφιης το παξιμάσι σύρεπηνω) η κεφαλή του μχανίαρου κίνης μπορει ἡκαί Μυνείλετε να περιστρέρετε δέξοστροφα Φυθμίατει τέσερις φόρες κατα 90°. έντα με το χερι το εξαρτημα μέχριν ασίξει καλά το παξιμάσι ταχείας σύαφιης Kwik-Lock καί αφίπεις Kαθαρίοτε το εργαλείο. Πθη συνείας ελεύθερο το κουμί πασφαλίσης Βέονασιμακρύνετε Νγν πλαινή Κείρολαβή από το εργα-
2. TnV aipceon kokoutheta Ta avtioioa 0ia epyaiaic me Tnv avtioptopn eipa.
   Te KxOpiTo EpyaIio.
   EoAIOAOKpUvETnV PAAivn Xeipoaβn aTO epyaλeio.

6.5 IepioTpoPn KepaAic mXxviapou kivnoC

YIIOAEIEH

ΦopATE wtoaonidεc. H επiδρασι τού θορμβou vα προκαλεσει απώλεια κοής.

PPOsOXH

H Kλειστή πλεύρα του προφυλακτήρα πρεπει παντα στραμμένη προς οχειρισή.

NPOEIONOH

Apivete Ta Kaivoupyia Eaptnmuata Eaivoc va
aetoupyoouv bokipaoTikα e evav npootateu
Xwpo epyaoia c yia toulaoxiotov 30 dutepolaenra
OTIC MEY. OTPOPEC Xwpic optio.

NPOEIOIHOH

Mx npnpooie to epyaaleio otav apxiéi Toupyei μe duokolia n anotopα.Ynpexi to evdeXouvo xexouv unooTe zniα ta naektpovikα. Avaeote aewc Tny epiakun Tou epyaaleiou oTo Tns Hilti.

NPOEIOIHOH

Oipwuec tnpoao ToiXoioia n 0e aAee Kaataokuec mOpoeivax nppeaoov tn otatikotnta, lloC Kato koymu onlouu npepovtwv otoxieiw. ano Tnv evapEn Tnc epyaiaoc pwtjote Tov unxaviko yia tn otatikn eletn, tov apxtektn Tnv apoobia noeoboiia.

NPOEIANOIH2H

H taon troopobooia c npetie va oumuovei e xia nou unapxouv otnv mivakiia tuou tou epyaiiou. Ta epyaleia nou pfepouv onuavon 230 V umopouv va aeitoupynoou v 220 V.

NPOEIDONIOIHEN

XpnoiOnoeTe to epyaleio novra TnV Paoi (Ppoapetik a Tn 0iAai

NPOEIONOIH2H

Σερεώνετα μη σταθερα προς επεξεργασια uλικα με εργαλείο σύσφιξης ἡ με μέγγενη.

IPOEIAOIOIHsH

el

Eav to epyaaleio xpnoiopoioeitai xwpic anoppoonnnc, npenei va opate mia anan jka npooiaoc TNC avantovc oepintwn dievepyiaoc epya-aiow kata TIC onoiec dnioupyeiTAI OKovn.

vAPGEKNOIOIHSH

Anopuyete va akoumuatae nepiotppepuevax EApntn uata. Oeote to epyaaleio ce leitoupyia movo otav i o o x p o o n o u a p y a o t i Tpaumatite Eaakoumuotene nepiotppepuevax TnTATa Tou epyaieiou, 10iw ta nepiotppepuevax EApntn uata.

PPO2OXH

To eoptnma unopeivax avantuEi meyae cepokaoiev KaTn xpon tou. KAta Tnv aalayn EApntmuov Xpnoipoinote npoataeutikx yavtia!

OPOXH

To epyaleio exei, avaoloya TIC duvatoNTEC xnp-
onc tou, eeyaln potn otpeyns. Xpnoiopoite Tnv
IAAivn xeipolaen kai epyaceote Kpatowtau To ep
qAe, navra Ta duo xepia. O xpntns npertie va
eivai ppoetoiqauevo yia to evdeoxoevo va mlookap
to epyaleio.

mεuθuv

PAPPOOXH

Ano Tnv ETEpyaia Tou UTOOPaTOc Mnpoei va Tn TAOU XPOAUOIOIOTe PPOTA- TEUTK YAALIA, NPOATEUTIK YAVTIA KAI, EAV DE TXPONHOIEIe OUKEUN ANoppOpnC OKVNC, IIA anl m aoka npootaoic Tns avanvoN. Ta 0pau

αματα Tou uλικού μπορει vα προκαλεσουν Tpαuβ αμούς ΟTO σωμα και στα ματια.

NPOEIDONIOIHEN

TIC Epyaoiec KOni, m LuyizTe To bioko KOHc KAI mV KAtonovite UePBoIAKTo EP Aioopetikto Epyaleio V a Tmaatnoe1, V a "KAn n v a o a e 0d iok.

PPOZOxH

KavTe 6iaaleimuata aTn Tyn epyaoia kai axk xalapwong baktuawy ia Tny kaLutepn aipot Tov baktuawoac.

NPOEIDONIOIHEN

KpatnoTe aTn Tny n epiox npyaoia c eupkcta uikca.

7.1 Eoxovipua

PPO2OXH

Mn xpoaiopoioite troe biokouc konnc yia λ με ξexovopia.

Me ywix eapuoyns 5° EW 30° EITUYXovET To Exyovbipua To kAUTEPO aOTeAoua. MeTAKr T OEPY A EIO Pp -D W O E E E T P i A N Ie auto dev avantuoovtai nol uynAe Cepuokpao KAtepyacoevo aVTkeiEvO, Dv aaIoWvTeaTO XTOU KAI DEV pOKaauovtaaALakwoEIC.

7.2 Konn Iavon

Στην κοπή με λειανη εργασείε Με μεδρία πρ
Και μυν δίνετε κλίαη στό έργαλείο ἡ/και στόν
πής (περ. 90° προς το επίπεδο κοπής). Ta πρ
οι σωλήνες τέτραγωνικής διατόμής κόβονται καλύ
αρχίοντας από ηι πικρότη διατόμή.

107:3 Evspyonoinon/αεvεpyooinon χωpi αφλian (DEG 125-D n DEG 150-D)

7.3.1 Evpyonoin

tol. oaeote To qic otny npizc.
yoiaioMeTakivote To diaKoTTn on/off poc T a eunpoc
poiaoei KIIEOTE TOV TEaieos OTN ouvexia.

7.3.2 Anevepyonoinon

AipnoTe EAEUePo To diaKoTTn on/off.

7.4 Evpyooinan/αεvpyooinan με ασφλian (DEG 125-P n DEG 150-P)

YIIOAEIH

Eav TnOauvdeTe To Qic aTnV npiKai Otn To TOnoThee Eava OTnv npiZc Evw elvai aQpAia- oEvoc o bKaottnc on/off, To epyaaleio 8e 8o TeBtLei Toupyia. Ppei npwTa Vx aTnAoPAAIOETe To epyaalei otav To epyaaleio 8ev Tpofo0teiTai Me pEuμa Kaimu Va ouvdeTe To qic OTnv npiZc.

7.4.1 Evpyoioiog kai oaoaiaion

1 SuVbOte To QIC OTNv PpiC.
2 MetaKIVnote To dIaKoTTn ON/off PPOCTA EIMPOCS
3 n.MTTO TOTTOV KAI OIPWE TOV OTWCS IVAO
iE OToIeVosxiav aPpOcTA EUMPOsMu Exivao aOg
Owua

7.4.2 AnevepyonoiOn Tnv aopaxion

8Φpovriδα και συντήρηση

IPOZOxH

AnouvOeTo to 1c aTn o Tnv npiz.

8.1ΦpovTiδα Tou εpyαλειou

KINAYNOZ

Σεακραεςουνηκεχρησησμποειν εωτεριό TOU εργαλείου αγώγιην Λεπτόκοκη σκε Κατα TNY Κατεργασία μεταλλων. Mποειν αμειω μονωπ TOU εργαλείου. Σε τέτοιες περπτώεις νεται η χρησισαθερής εγκαταστασης αναρρ σης, o αύννος καθαρισος TWT Μχισμών αερίδ η συνδεση ενος αυτοματου έλες ασφαλείας (

To eEwTepiK kALUPOC TOU EpyaIeou Eivai KATQ aEvO aTIO nAaoTIKO avEKTIKo OTNV KpOuAn. OI aTIO oTou ouyKpATEITE TO EpyaIeio Eivai aTIO pEc uAIKO.

Tne xpnoiopoioite To epyaxieo Me Bouwuevec ox auec axepiou! Kathetaicetex TaKTikaxis xiaues aepiou npoektikac me iia oTeynbouptao. EunobiotenTV EIOxawpon Eevov Oomegaatow OTO eawterpiko Tou epyaleiou. O avepiaipnac Tou kivtnnpa EAKeI OKovn 0Aeipnac Kauuigvtoyn ouykevtpwan aywyimnc akovnyX. mTaALAA, ovPakovna) mopse iv exkupovni AKTkooc KIVououc. Kathetaicetex TaKTikax Tnv EeWTEPIKnTAUOa Tou epyaleiou e vxa Elambda ppaBpeyuvo navi Kathetaiapou. Mn xpnoiopoieite ouakeun yekaaou, ouuk Eun EKToEeuon cs bou n c atmu u n Tpexou m ROD. Kathetaiapoiol Me autov tov tpanto mnpei va enpeaeai apvntikn n NkTPiKn aphialeia Tou epyaleiou. AApnpitte TIC Xeipolaec navta kathetapec ano Aaidia kai

YNODAEIH

H ouxv kATEpyaia axwyimw uAIkw (π.x. μeTa 8paKovmuata) mopei va KATAOTae i anapaiTnTa vtouotepa biaotnmuata ouvtnpanc. AβETe unoyn avauon eIKIVDuvOTNTaC Tou dIKOU aC xwpou aiac.

8.2 Suvriipnon

NPOEIANOIOH2H

Mn xpnoiporoieite to epyaleio, otav exouv u oTei Znmu KANOIAepn Tou n otav 6ev Ayoya ta xepiotnpia. Avothe Tnv EIOKEun epyaleiou tO OePBC TNC Hitti.

IPOEIAOIOIHEN

Aeiauec oekptikx np nittpnttao x dievep
oyouvtai movo aio ekeuveo nktpoloyo.
Tnv
epyexete TAKIKO oAo Ta EwTePIKx np Tou epyalei
Yia Tuxov ZnuiE c KAI Tnv axoyn aeitoupyix oawv Tuv
Xepiotnpivw.

8.3 ELeyxoc 10 T a n o epyaoies c povrtidac Kaiv Ouvtnpnonc

ouovno epyaic c povtioa Kau vtnponn npent Eoxe eav exouv tonoetnei Kau Ieitoupyouv oawot Oaa Ta ouatmuata npootaoia.

9Evtontiogocnpoβλnματωv

Bαβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιο

To εργαλειο δε λειουρει.	Διακοπή τροφόδοσιας ρεύματος.	Toηθέτηης αλλης ηλεκτρίκης συ-σκεύης, ελεγχος	λειουρίας.
	Ελατωματικό καλώδιο	Tροφόδοσιας	Eλεγχος και, εύν απατεῖται, αντικα-τασταση έπο
	η φις.
To εργαλειο δεν εχει την πρραλαντέζα με πολύ μικρή διατομή.	Xρήση μιπαλαντέζας με επαρκή	Touη.

el

10 Aix8eog 0ta aToppiuuata

Ta epyaleia TnC Hilti eivai kataaekuaeva eeyalo noooTo aio avakukwua uikα. Poiinotoeon yia tnv avakukwao Touc eivai o katoaannloacdeltawipiaoc twv uikov. Se noaecxwpe, n Hilti exei opyawtheta ndn wote v a tropeite va emiortpepeTe To naio ac epyaleio iaavakukwao. PWTOTE TO tunuexutnpetnonc neatowv TnC Hilti n tov oumuouAo nnnoeew.

Moyo yia TIC Xwpe TNC EE

Mny nTeata Ta nAekptipkε epyαεiaσTov kδo oikiaκωv αToppiμaTaw!

Σμφωνα με ηιν ευρωπαίκη σόγηλι περι έλεκτρικών και έλεκτρονικών σύακεύών και ένωμάτωπη Σις ΤΟ τόθυκό δικαίο, τα έλεκτρικά εργαλεία πρεπείν αύλλέγονται Εχωρισά και νειπότρεφονται για ανακύλωση με τρόπο φιλίκο προς Περερβαλλον.

11 Eyyunon KATaOKEuaOaT, epyaaleix

H Hilti eyyuatai oti to npaofoev epyaleio eva aiaaa-kao' oan tn diapkeia zwnc tou epyaleiou. Eae
lambdaevo ano aotoxie c uikou kai kataoakeuaotik taipnau Tou utokevtai oe quioaloyikn 0epopa ano Tn
muata. H eyyunon autn ioxuei movo uno tv npovrnnv kaunrovtai ano Tnv npouoc eyyunon.
otni xphon, o xepiouoc, n fpovtia kai o Kaeapiouoc
Tou epyaleiou yivetai oupawva ue TIC odnyiec XApKAEIOVTAI TepaIepw axIooeic, epooov kati
tnc Hilti kai otri biatnpeiTAt To texvikó eviaio duav avtikei aee deoeputikec eovikec
dn. oti me to epyaleio xpnaiomnoiouvtai movo yiaeaEic. H Hilti dev euovetai idiw cyia epoeoc
ovaalwaia, aEeouap kai cvtaaakkia Tns Hilti. n aoeoc zneiec ano eaattwmaTn enakoloue
elattwmaT, anwaeic n eo0a oe oxenm t
H npouoa eyyunon nepiiaubavei tn dweav enxpann h loyw aouviaac xpnnc Tou epyaleiou vi
tn dwepvav avtikataotaan twv elattwmuTKW vepaoiohnote oko. Anokkiovtau pnta npopopiKc

βεβαιωσειγιατηχρησηηηνκα Μυγκεριενο σκόπό.

12 Λλωσιμύρφωσης EK (πρωτότυπο)

Περιγραφή: Γωνιακός	τροχός
Περιγραφή τύτου:	DEG 125-D / DEG 150-D / DEG 150-D
Ετος κατασκευής:			2005

Anovoue ouovu e uevuoi, oTuTo Tpoied AVTOKpivEaOIC aKoauoec Oynie KAI TPOUTA: 2006/42/EK, 2004/108/EK, 2011/65/EE, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN ISO 12100.

Tεχνικητεκμηριωσηστην: