DEG 125P - Kværn HILTI - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - DEG 125P HILTI

BRUGSANVISNING DEG 125P HILTI

Læs brugsanvisingen grundigt igennem ibrugtagning.

Opbevar altid brugsanvisingenSAM men maskinen.

Sorg for, at brugsanvisingen altid ffolge ved overdragelse af maskinen til andre.

1	Generelle anvisninger 101
2	Beskrivelse 102
3	Tilbehør, forbrugsstoffer 105
4	Tekniske speciifikationer 106
5	Sikkerhedsanvisninger 107
6	Ibrugtagning 111
7	Anvendelse 113
8	Rengaring og vedligeholdelse	11
9	Fejlsøgning	114
10	Bortskaffelse	115
11	Producentgaranti - Produktker	11
12	EF-overensstemmelseserklaering (original)	116

1 Disse tal henviser til illustrationer. Illustrationerne kar du finde pa udfoldssiderne pa omslaget. Kig pa dissee sider, nar du laeser brugsanvisingen. I donne brugsanvising betegner «maskinen» altid vinkel-siber DEG 125 ell er DEG 150.

Botieringselementer og maskinens komponenter 1

① Ventilationsåbninger
② Afbryder (Hold to run)
③ Vibrationsdæmpende sidegreb
(4) Spindellaseknap
⑤ Frigøringsknap, kappe
⑥ Spindel
⑦ Beskyttesesafskaernning
8 Spændeflange med O-ring
⑨ Skaereskive / Skrubbeskive
⑩ Spændemøtrik
4 Hurtigspændemøtrik "Kwik-Lock" (ekstratilbehør)
⑫ Spændenøgle

1 Generelle anvisninger

Star ved en umiddelbart truende fare, der kan alvorlige kvastelser aller doden.

ADVARSEL

Advarer om en potentielt farlig situation, der kan forarsage alvorlige personskader eller donden.

FORSIGTIG

Advarer om en potentielt farlig situation, der kan forarsage lettere personskader aller materielle skader.

BEMERK

Starved anvisninger om brug og andre nyttigger.

1.2 Forklaring af piktogrammer og yderligere anvisninger

Advanselssymboler

General fare

Advarsel om
farliglektriskaending

oplysnin-

Pábudssymboler

Brug beskyt-telsesbriller

Brug sikkerhedshjelm

Brug horeværn

Affald skal
indleveres til
genvinding
pa en genbrugsstation.

volt Ampere

vekselstrøm

Placering af identifikationsoplysninger pa maskinen Typebetegnelse, varemummer, fremstellingsar og teknik version fremgär af maskinens typeskilt. Maskinens serienummer stär pa venstre side af motorhuset. Skriv dis oplysninger i brugsanvisningen, og henvis tilppe, na du henvender dig til vores kundeservice aller værkedsted

Type:

Serienummer:

2 Beskrivelse

Maskinen er beregnet til skæring og skrubning af metalliske og mineralske materialer uten anvendelse af vand. Til skæring af sten skal der anvendes en styreslæde.

Maskinen kan med fordel anwendes følgende steder og til følgende formål: på byggepladser, på værksteder, til renovering, til ombygning, til nybygning.

Maskinen ma kun sluttes til den netspanding og -frekvens, som er angivet pa typeskiltet.

Bearbejdning af metal: Skaering, skrubning.

Bearbejdning af mineraliske overflader: Skaering, notskaering med tilhorende afskaermnng (DC-EX), skrubning med tilhorende afskaermnng (DG-EX).

Anvend kun arbejdsværktjer (skrabeskiver, skareskiver osv.), som er godkendt til et omdrejningstal på mindst 11000 o/min til Ø 125 mm og mindst 9300 o/min til Ø 150 mm, og som har en maks. skrubbeskivetykke se 6,4 mm og en maks. skareskivetykke se 2,5 mm.

Anvend i sá fald kun kunstharpiksbandne fiberarmerede skrubbe- og skæreskiver med en tilladt omfangshastighed pā mindst 80 m/sek.

Maskinen ma kun anvendes til torslibning/-skaering.

Ved sibning af sten skal der anvendes en stovsuger med stenstovfilter, f.eks. en passende Hilti-stovsuger.

Overhold desuden gaeldende arbejdsmiljoregler.

Det er ikke tilladt at bearbejde sundhedsfarlige materialer, f.eks. asbest.

Brug kun originalt Hilti-tilbehør og ekstraudstyr for at undgå ulykker.

Overhold forskriterne i denne brugsanvisning med hensyn til drift, pleje og vedligeholdelse.

Maskinen er beregnet til professionel brug og mä kun betjenes, efterses og vedligeholdes af autoriseret og instrueret personale. Dette personale skal i særdeleshed informeres om de potentielle farer, der er forbundet med brugen af deutsche maskine. Der kan opstå farlige situationer ved anvendelse af maskinen og det tilhorende udstyr, hvis det anvendes af personer, der ikke er blevet undervist i brugen af dem, eller hvis de/DDke anvendes korrekt i henhold til forskrifterne i dette brugsanvising.

Tag hensyn til pavirkning fra omgivelsene. Brug ici maskinen, his der er risiko for brand ell eksplsoion.

Den elektroniske startstrømbegrænsning reducérer startstrømmen, sä netsikringen ikke udloses. Derved undgås en pludselig start af maskinen.

2.4 Konstantelektronik / Hastighedsreguleringselektronik

Den elektroniske omdrejningstalregulering holder omdrejningstallet mellem frilob og belastning stort set konstant. Det betyder optimal materialebehanding som folege af konstant arbejdssomdrejningstal.

Elektronikken registrarer en potentiel fastklemning af skiven og forhindrer takket vere frakobling af maskin spindlen drejer videre (tilbageslag forhindres ikke). For atAGE maskinen i brug igen skal kontakten frigores og derefter trykkes indigen.

2.6 Genstartssparre

Maskinen starter icke automatisk after et eventuelt stromsvigt ved lax kontakt. Kontakten skal frigores og derefter trykkes ind igen.

2.7 Temperaturafhaengig maskinbeskyttelse

Det temperaturafhengige motorvarn overvager strormforbrug somt motoropvarming og beskytter pa den made maskinen mod overophedning.

Ved overbelastning af motoren som ffolge af for hjt tryk nedsaettes maskinens ydelse maerkbart, ell maske standser maskinen (standsnig bør undgås).

Den tilladte overbelastning af maskinen er/DD en bestemt fast storrelse, men afhaenger af den til enhver tid aktuelle motortemperatur.

I tilfelse af en overbelastning skal du aflaste maskinen og lade den kore i ca. 30 sekunder ved tomgangshastighed.

2.8 Anvendelse af forlaengerledning

Brug kun forlangerledninger med tilstrakkeligt tvarsnit, der er godkendt til det pageldende anvendelsesomrade. I modsat fald kan der forekomme effekttab ved maskinen og overophedning af ledningen. Kontroller javnligt, om forlangerledninger er beskadiget. Udskift beskadigede forlangerledninger.

Anbefalede minimale tversnit og maksimale ledningslangender:

Ledertværsnit 1,5	mm2 2 mm2	2,5 mm2	3,5 mm2		14 AWG 12 AWG
Netspænding 100 V 30 m 50 m
Netspænding 110-120 V	20 m 30 m	40 m 50 m	75 ft	125 ft
Netspænding 220-240 V	50 m 100 m

Anvend畸形 forlaengerledninger med 1,25 mm² og 16 AWG ledertvaersnit.

2.9 Forlaengerledning udendors

Til udendørs brug ma der kun anvendes forlangerledninger, som tydeligt er mærket og godkendt til udendørs brug.

2.10 Brug af generator ell transformer

Denne maskine kan anwendes sammen med en generator erler transformator pa arbejdstedet, his fologende betingelser overholds: Den afgivne effekt i watt skal vare mindst det dobbelte af den spanding, der fremgär af maskinens typeskilt, driftsspandingen skal til enhver tid ligge mellem +5% og -15% i forhold til den nominelle spanding, og frekvensen skal ligge pa 50 til 60Hz , aldrig over 65Hz . Der skal vare en automatisk spændingsregulator med startforstærknig.

Slut aldrig andre maskiner til generatoren/transformatoren samtidig. När andre maskiner taendes og slukkes, kan der opsta underspændings- og/eller overspaendingsspidser, som kan beskadige maskinen.

2.11 Stovskerm til slibearbejde DG EX 125/5 2

Maskinen er kun beregnet til lejighedsvis skrubning af mineralske underlag med diamant-kopskiver.

FORSIGTIG

Det er ikke tilladt at bearbejde metal med denne afskaermning.

BEMERK

Ved skrubning af mineraliske materialer sasom beton ell er sten anbefales det generelt at anvende en stovskarm inden for samme system sammen med en egnet Hilti stvsuger. Den beskytter brugeren og forlaenger maskinens og varktojets levetid.

2.12 Stovskarm til skare- og notskaeringsopgaver DC-EX 125/5"-M med styreslaede 3

Skare- og notskaeringsopgaver på mineralske underlag skal altid udfores med en stovskarm og en styreslaede.

FORSIGTIG

Det er ikke tilladt at bearbejde metal med denne afskaermning.

BEMERK

Ved skæring og notskæring på mineralske underlag sasom beton eller sten anbefales det generelt at anvende en stovudugsingsskærm inden for samme systemammen med en egnet Hilti støvsuger. Den beskytter brugen og forlaenger maskinens og værktjets levetid.

2.13 Stovskarm til skareopgaver DC-EX 125/5"-C Kompakt skarm

Til skaering af murværk og beton.

FORSIGTIG

Det er ikke tilladt atbearbejde metal meddenne aftkaermning.

BEMERK

Ved skæring og notskæring på mineralske underlag sasom beton eller sten anbefales det generelt at anvende en stovudugsingsskaerm inden for samme systemammen med en egnet Hilti stvsuger. Den beskytter brugen og forlaenger maskinens og værktjets levetid.

2.14 Beskyttelsesafskaermning med daekblik 5

FORSIGTIG

Til skrubning med lige skrubbeskiver og til skaering med skareskiver ved bearbejdning af metalliske materialer skal beskyttelsesafskarmningen med dækblik altid anvendes.

2.15 Frontafdækning til beskyttelsefaskaermnng (kun DEG 125-D og DEG 125-P) 7

FORSIGTIG

Til skrubning med lige skrubbeskiver og til skæring med skæreskiver ved bearbejdning af metalliske materialer skal beskyttelsaesafskærmningen med frontafdækning altid anvendes.

3 Tilbehør, forbrugsstoffer

Betegnelse Beskrivelse

Støvskærm til slickarbejde DG-EX 125/5"

Støvudsgningsskærm til skære- / og notskæringsBopEX 125/5"-M gaver med styreslæde

Tilbehør til DEG 125

Betegnelse Beskrivelse
Kompakt støvudsugningsskærm	DC-EX 125/5" C

Skiver til maks. 0 125 mm og 11000 o/min, 0 150 mm og 9300 o/min og en omfangshastighed pa 80 m/sek, en skrubbeskivetykkelse pa maks. 6,4 mm og en skareskiyktkelse pa maks. 2,5 mm.

Skiver	Anvendelse Kort betegnelse Underlag
Abrasiv skæreskive Skæring, notskæring AC-D metallisk
Diamantskaereskive Skæring, notskæring DC-D
Abrasiv skrubbeskive	Skrubning	AG-D, AF-D, AN-D
Diamantskrubbesckive	Skrubning	DG-CW

Tilknytning af skiverne til det udstyr, der skal anwendes

Pos.	Udstyr	AC-D	AG-D	AF-D	AN-D	DG-CW	DC-D
A	Beskyttsesafskærm- ning	X	X	X	X	X	X
B	Frontafdækning kun DEG 125-D/P (ekstratil- behør til A)	X	-	-	-	-	-
C	Beskyttsesafskærm- ning med dækblik (ekstratilbehør til A, B)	X	-	-	-	-	X
D	Overfladeskærm DG-EX 125/5"	-	-	-	-	X	-
E	Kompakt skærm DC-EX 125/5"-C (i forbindelse med A)	-	-	-	-	-	X
F	Skærereskærm mineralsk DG-EX 125/5"M	-	-	-	-	-	X
G	Skæreadapter DC-EX SL (i forbindelse med F)	-	-	-	-	-	X
H	Sidegreb	X	X	X	X	X	X
I	Bøjlegreb DC BG 125(X (ekstratilbehør til H)	5X	X	X	X	X	X
K	Spændemøtrik	X	X	X	X	X	X

Pos. Udstyr		AC-D AG-D	AF-D AN-D	DG-CW DC-D
L Spændeflange X X X X X X		X
M Kwick	Lock (tilbehör til K)	X	X	- X

Ret til tekniskeændringer forbeholds!

Maskine	DEG 125-D/-P	DEG 150-D/-P
Nominel strøm / Optaget effekt	Nominel spænding220/230V:6,7A/1.400WNominel spænding 110 V: 12,21.200 W		Nominel spænding220 /230 V: 6,7 A / 1.400 WNorylinel spænding 110 V: 12,21.200 W
Nominel frekvens 50 / 60 Hz	50 / 60		Hz
Nominelt omdrejningstal	11.000/min		9.300/min
Maks. skivediameter	Ø 125 mm		Ø 150 mm
Dimensioner (L x H x B) ude skærm	en360 m m x 103 m m x 80 m m		360 m m x 103 m m x 80 m m
Vægt i overensstemmelse med EPTA-procedure 01/2003	2,3 kg		2,4 kg
Maskiner og oplysninger om brug
Gevinddrevpindel	M 14
Spindellængde	22 mm
Kapslingsklasse	Kapslingsklasse II (beskyttelseisolering)

BEMEAERK

Det vibrationsniveau, der angives i disse anvisninger, er malt med en malemetode, der opfylder bestemmelserne i EN 60745, og kan anvendes i forbindelse med en sammenligning af forskellige elværktjoer. Det kan ogsa anvendes til en forelobig vurdering af vibrationsbelastningen. Det angivne vibrationsniveau dækker de vaesentlige anvendelsesformal for elværktoj. Hvis elværktoget imidlertid anvendes til andre formal, med andre insatsværktjoer ellutilstrakkelig vedligeholdelse, kan vibrationsniveauaet afvige. Dette kan foroge vibrationsbelastningen i hele arbejdstiden markant. For at opna en praccis vurdering af vibrationsbelastningen borgsden tid, hvor maskinen er slukket ell blot korer uten at blive anvendt, inddrages. Dette kan reducere vibrationsbelastningen i hele arbejdstiden markant. Fastlaeg yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod vibrationspavirkninger, feks. er det vigtigt at vedligeholde elværktog andsatsværktog, at holde henderne varme og at organisere arbejdsprocesserne.

Stojinformation (iht. EN 60745-1):

Typisk A-vægtet lydeffektniveau	100 dB (A)
Typisk A-vægtet emissionslydtrykniveau.	89 dB (A)
Usikkerhed for det nævnte lyd niveau	3 dB (A)

Vibrationsoplysninger iht. EN 60745

Triaksial vibrationsværdi (vibrations-vektorsum)	mål't i henhold til EN 60745-2-3
DEG 125-D/-P
Overfladeslibning med standardgrep,AGa	11,3 m/s2
Overfladeslibning med vibrationsreduceringsgrep, ah,AG	7,0 m/s2
Overfladeslibning med bojlegrep,AGa	9,9 m/s2
Usikkerhed (K)	1,5 m/s2
Triaksial vibrationsværdi (vibrations-vektorsum)	mål't i henhold til EN 60745-2-3
DEG 150-D/-P
Overflodeslibning med standardgrep,AG a	8,9 m/s2
Overflodeslibning med vibrationsreduceringsgrep,AG a	7,1 m/s2
Overflodeslibning med bjlegreb,AG a	8,7 m/s2
Usikkerhed (K) 1,5 m/s2
Yderligere oplyninger	Andre anvendelseseformål, f.eks. skæring, kan medførne andre vibrationsværddier.

5 Sikkerhedsanvisninger

5.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for elvaerkjoj

a) ADVARSEL

Laes alle sikkerhedsanvisninger og instruktio Hvis sikkerhedsanvisningerne og instruktionerne overholds, er der risiko for elektrisk stød, og/eller alvorlige personskader. Opbevar alle hedsanvisninger og instruktioner til senere Det benyttede begreb "elværktog" i sikkerheds ningerne refererer til elektriske maskiner (med ning) og batteridrevne maskiner (uden netledni

5.1.1 Arbejdspladssikkerhed

a) Sorg for at holde arbejdsomradyet ryddeligt godt oplyst. Uorden ell er uoplyste arbejdsom oger faren for uheld.
b) Brug/DDelvarktj i eksplosionstruede on ser, hvor der er brændbare væsker, gasse stov. Maskiner kan slå gnister, der kan anta eller dampe.
c) Sorg for, at andre personer og ikke mind holds vaek fra arbejdsområdet, nr maskin brug. Hvis man distraheres, kan man miste over maskinen.

5.1.2 Elektrisk sikkerhed

a) Elværktjets stik skal passage til kontakten.
må under ingen omstændigheder ændres.
B这种方法的使用。
værktj. Uændre de stik, der passer til konta.
nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne ove der som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og skabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges for elektrisk stød.
c) Elværktøj ma ikke udsættes for regn aller Indtraengning af vand i elværktøj øger risikoe elektrisk stød.
d) Brug/DDie ledningen til formal, den icke net til (f.eks. ma man aldrig bare elvark ledningen, hange det op i ledningen aller ledningen for at trakke stikket ud af kor Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe ell er maskindele, der er i bevgelse. Besk eller sammenviklede ledninger oger risikoen fo trisk stod.
e) Hvis maskinen benyttes i det fri, ma der tes en forlangerledning, der er egnet til

brug. Brug af forlaengerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis det ikke kan undgås at anvende elværktøjer. her. fugtige omgivelser, skal du anvende et fejlstrom.\ ikke relæ. Anvendelsen af et fejlstrømsrelæ nedsætter\ brand risikoen for et elektrisk stød.\ sikker-
5.1.3 Personlig sikkerhed
analys-Det er vigtigt at vare opmaerkson, se, hvad n netletaver, og bruge maskinen fornuftigt. Man bør ik ng). bruge elværktoget, hvis man er traet, har nydt hol eller er pavirket af medicin eller euforiserer stoffer. Få sekunders uopmaerksonhed ved brug a elværktoget kan medføre alvorlige personskader.
og rader Brug beskyttelseesudstyr, og hav altid beskyttesesbriller pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.
givel stvmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm eller horeværn afhængigt af maskintype og anvendelsende nedsætter risikoen for personskader.
c) Undgå utilisitet igangsætning. Kontrollér, at elværktøjet er frakoblet, För du slutter det til strøn for syningen og/eller batteriet, tager det op ellere transporterer det. Undgå at bare elværktøjet med kontrollen fingeren på afbryderen, og sorg for, at det ikkeændt,ningar det sluttes til nettet, da dette øger ris for personskader.
d) Fjern indstillingsværktøj aller skruenøgler, inden Stikket elværktoget taendes. Hvis et stykke værktøj aller drug n øgles idd erien roterende maskindel, el- for persorskader.
Kterie) Undga at arbejde i unormale kopsstillinger. Sorg for at sta sikkert, mens der arbejdes, og kom fka- ikke ud af balance.Det er derved nemmere at kole- trollere elværktogjet, hvis der skulle opsta uventede risikogen situationer.
f) Brug egnet arbejdstoj. Undga lose bekladnings-fugt. genstande eller smykker.Hold här,tj og hand sker væk fra dele, der bevæger sig.Dele, der bevægelse, kan gribe fat i Iostsiddende taj, smykke er berg-ellert langt här.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan nykke monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og takten. benyttes korrekt. Ved at anvende en stovudsgnings kanter er det muligt at nedsætte risiciene som følge af stov. adigede

5.1.4 Anvendelse og pleje af elvaerktoj

a) Kun Undgaa-at overbelaste maskinen. Brug altid en
budendnaskine, der er beregnet til det stykke arbejde

der skal udfores. Med det rigtige værktøj man bedst og mest sikkert inden for det effektområde.

b) Brug/DD maskinen, hvis afbryderen er dmaskine, der化进程 og stoppes, e skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller batteriet fra maskinen, inden du foretager linger på den, skifter tilbehørsdele eller la den til side. Disse sikkerhedsforanstaltninger drer utilsigtet start af elværktoget.
d) Opbevar ubenyttede maskiner.uden for bør rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikketerolige med maskinen eller ikke har gense sikkerhedsanvisningerne benytte maskinen. M skiner er farlige, hvis de benyttes af ukyndi ner.
e) Sorg for at pleje elværktøjet omhyggeligt. troller, om bevægelige dele fungerer korrek ikke sidder fast, og om delene er brække beskadiget, säledes at elværktøjets Funktion virkes. Få beskadigede dele repareret, inde værktøjet tages i brug. Mange uheld skylde vedligeholdte maskiner.
f) Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtig er nemmere at.fore.
g) Anvend elværktj, tilbehør, indsatsværktj o i overensstemmelse medppe anvisninger. hensyn til arbejdssforholdene og det arbejdskal udfores. I tilfælde af anvendelse af ma formal, som ligger utden for det fastsatte an sesomrade, kan der opsta farlige situationer.

5.1.5 Service

a) Sorg for, at elværktoget kun repareres af cerede fagfolk, og at der altid benyttes oreservedele. Demed sikres storst mulig elvasekkerhed.

5.2 Generelle sikkerhedsanvisninger for sibning sandpapirslibning, arbejde med tradbørster skæring

a) Dette elværktøj kan anwendes som slider og skære-/slibeapparat. Overhold alle de sikkerhedsanvisninger, anvisninger, diagramme og data, som følger med maskinen. Hvis overholder følgende anvisninger, kan det med elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persons
b) Dette elværktj er ikke egnet til slibning sandpapir, arbejde med tradbørster og pole Anvendelsesformål, som elværktjet ikke er betil, kan indebaere risici og personskader.
c) Anvend jetzt tilbehör, som jetzt er spezielt regnet til davon maskinen og anbefalet af ducenten. Kun här du kan montere tilbehore elværktøjet, er maskinen sikker at bruge.
d) Indsatsværktøjets tilladte omdrejningstal skal 1) vare mindst lige sa hjt som det maksimale omdrejningstal angivet pa elværktøjet. Tilbehør,

arbejdeter roterer hurtigere end det tilladte omdrejningstal, angivkcan gai stykker og slynge dele ud.

e) Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykefekt. kelse skal svare til de mal, der er angivet forer farigerktjet. Forkert dimensionerede indsatsværktjojer kan/DDKAFKermes ell kontrlleres tilstrakkeligt. fJernIndsatsværktjoer med gevindinsats skal passed instipraecist pAs nibespindelens gevind.Ved indsatsggerværktjoer, som er monteret med flange, skal inforhin-satsværktogets huldiameter passet til flangens holdediameter. Indsatsværktjoer, som/DDKE fastgores praeciast pa el-værktoget, roterer ujaevnt, vbrerer utrER fogkraftigt og kan medfore, at man mister kontrlmlaesver værktoget.
a-g) Anvend aldrig beskadigede indsatsværktjoer.
ge peKoontroler hver gang før brug indsatsværktjoer sasom slibeskiver for slagmærker og revner,
Kon-slibetallerkner for revner, slid erler alvorligete ogskader, somt tradbørster for lose erller braekkede et ellrade. Hvis elværktjoet erler indsatsværktjojet pa-falder pa gulvet, skal du kontrollere, om det n eler blevet beskadiget, erler anvende et intaktes darnidsatsværktoj. Nár du har kontrolleret og isat indsatsværktjoet, skal du og personer i renenærheden holde sig.uden for det roterende indsatsværktjofs fareomrade og lade elværktjoet fastkong med maksimalt omdrejningstal i et minut. Beskadigede indsatsværktjoer braekker for det sv. meste i lobet af donne testperiode.

Tag Brug personligt beskyttesesudstyr. Brug ansigts, demaske, øjenvarn erler beskyttesesbriller afhanseniskinesigtif opgaven. Brug sa vidt muligt stovmaske vende horevarn, beskytteseshandsker erler specialforklade, som beskytter dig imod sma slide- og terialepartikler. Ojnene skal beskytes imod flyvende fremmedlegemer, som opstar i forbindelse med forskellige opgaver. Stovmaske og andedrætsvarn skal portfiltrere det stov, der opstar i forbindelse af de ktojs konkrete opgave. Hvis du udsættes for et hjot st veau igennem längere tid, kan det medfrole nedsa horelse.

i) Sorg for, at andre personer opholder sig i sikl afstand af dit arbejdsomrade. Alle, som befinder sig i arbejdsomradet, skal bare personligt beskyttelseusudstyr. Brudstykker fra emnet ellersbeskadigede indsatsværktjoer kan slynges ud og medfore personskader ogsa uden for det direkte arbejdsomrade.
du ikhod kun elværktoget i de isolerede händtag, na fore du udforer arbejder, hvor indsatsværktoget kan kader ramme skjulte elledninger erer elværktogets netmed kabel. Ved kontakt med en spændingsforende led-ring. ning kan ogsa metalliske værktjojsdele saettes unde regnetspanding, hvilket kan medfrole elektrisk stød.
k) Hold netkablet væk fra roterende indsatsværktø be-jer. Hvis du mister kontrollen over elværktoget, kare pro-netkablet blive skåret over uller fanges af værktoges: pasa din hand eller armkommen ind i det roterende indsatsværktoj.
I) Laeg aldrig elværktoget fra dig, før indsatsværktoget er standset welt. Det roterende indsatsværkt

kankommenikontaktmedoverfladenpafrafagnig-erofteskyldi,atbrugerenmisterkontrollerstedet,hvilketkan medfore,atdu mister kontrollevaerktojet. overelværktoget.

m) Lad/DD elværktogket kore, mens du baret sted til et andet. Dit toj kan ved entakt med det roterende indsatsværktog blive hvorved indsatsværktoget kan bore sig ind i
n) Rengor regelmæssigt elværktjets ventilations abninger. Motorblæseren traekker stov ind i og en stor ophobning af metalstov kan inde elektriske risici.
o) Anvend ikke elværktøjet i nærheden af br materialer. Gnister kan antaende disse materia
p) Anvend/DDke indsatsværktjoer, der kraver dende kolemidler. Anvendelse af vand aller flydende kolemidler kan medfore elektrisk st

5.3 Tilbageslag og tilhorende sikkerhedsanvisninger

Tilbageslag er en pludselig reaktion som folge a siddende aller blokeret roterende indsatsværktoj, f. slibeskive, slibetallerken, tradbørste etc. Fastklemnir eller blokering medfær et omgaarde stop af ot terende værktoj. Derved accelereres et ukontrolle værktoj modsat indsatsværktojets rotationsretning v blokeringsstedet.

När eksempelvis en slidingkive sætter sig fast ieller blokeres, kan den kant af slidingkiven, som signediem net, blivehängendeog dervedbrskiven aller forårsage et tilbageslag. Slibeskiven sig derefter hen imod brugeren uller væk fra ofter skivens rotationsretning ved blokeringsstedet. beskiven kan ogsa braekke i den forbindelse.

Et tilbageslag er resultatet af ukorrekt aller fejla af elværktoget. Det kan forhindres ved at træffe forholdsergler som beskrevet i det følgende.

a) Hold elværktogjt godt fast, og indtag en tion med krop og arme, hvor du kan ab eventuelle tilbageslag. Anvend altid det eks handtag, hvis et sadant findes, for at hav storst mulige kontrl over tilbageslag ell tionsmomenter ved opstart. Brugeren kan ve træffe egnede forholdsrregler absorbere tilbages og reaktionsmomenter.
b) Anbring aldrig dine hender i nærheden at terende indsatsværktjoer. Indsatsværktjoet kan tilfælde af et tilbageslag bevæge sige hen o hand.
c) Undgå at anbringe din krop i det område elværktøjet bevges ved tilbageslag. Tilbage get bevgæger elværktøjet i den modsatte retn slibeskivens bevgelse ved blokeringsstedet.
d) Vær saerlig forsigtig ved hjørner, skarpe k osv. Undgå, at indsatsværktøj slår tilbage net og sætter sig fast. Det roterende inds har en tendens til at søtte sig fast ved konter eller hvis det preller af. Dette medfø mister kontrollen eller oplever tilbageslag.
e) Anvend ikke savkæde aller fortandet savkij Sádanne indsatsværktøjer forårsager ofte tilbag

r slat sferlige sikkerhedsanvisninger for slabning og tilfaeldiskaerng
grebet
dIn Anvend altid de slibeskiver, der er godkendt til varktojet, og den beskyttelsefaskaermnning, der er beregnet til den pagaelende slibeskive. Slibe-. skiver, som ikke er beregnet til elvarktojet, kan il afskaermes tilstrækeligt og er/DDke sikre.
b) Forkroppede slibeskiver skal monteres, sa deres
endbare
aler.
ly- sesafskarmningen. En forkert monteret slibeskive, som rager ud over kanten af beskyttdesasfaskaermningen, kan/DDke afskaermes pa tilstrækelig vis.
d.c) Beskyttelsefaskaermningen skal vare monteret pa elvarktojet pa sikker vis og af hensyn til optimal sikkerhed vare indstillet pa en sa da maDE, at brugeren har mindst mulig adgang til
f et slbeskiven. Beskyttelsefaskaermningen er med til
eks. at beskytte brugeren mod brudstykker, tilfaeldig kon-. takt med slibeskiven samt gnister, som kan antaen
let drugerens toj.

etd) eSliBskiver ma kun anvendes til de anbefalede ed formal. F.eks.: Slib aldrig med den flade side pa en skareskive. Skareskiver er beregnet til at et fere materiale med kanten af skiven. Hvis en sk arbapkrkes pa sider, kan det medfore, at den brak kAsvende -altid intakte spendeflanger i korrekt sto bevegeelse og form til den valgte slibeskive. Egnede enne, gait stotter slibskiven og nedsaetter dermed risikoe Sli- for at braekke slibskiven. Flanger til skareskiver I adskille sig fra flanger til andre slibskiver.

gftig Anvend aldrig slidte slibeskiver fra storre elvark
passaie Slibeskiver til storre elværktjoer er/DDe
sioneret til de hjere omdrejningstal, der kendetege
mindre elværktjoer, og kan braekke som folge dera

posi-sodereYderligere særlige sikkerhedsanvisninger fortra skaering

le den a) Undgå blokering af skæreskiven eller et for stok reak: tryk på skiven. Foretag ikke for dybe snit. En at overbelastning af skæreskiven forøger spændingen og tendensen til at sætte sig fast eller blokere og dermed risikoen for tilbageslag eller et brud ro- slibeskiven.
b) Hold dig i sikker afstand af omradyet foran og ver den roterende skareskive. Hvis du bevær gen skareskiven i emnet vaek fra dig, kan elværktoget den roterende skareskive i tilfaelde af et tilbagesla- blive kastet direkte tilbage pa dig.
ng at Hvis skareskiven sætter sig fast, ell er du afbry arbejdet, skal du slukke elværktog holde d anter stille, indtil skiven er standset. Forsog aldrig at fra emrakke den roterende skareskive ud af sporet, atsværktj d dette kan medfrole tilbageslag. Find og afhja jørner'skarpe til fastklemningen.
d) Taend icike elværktjet, sa lange det befind s i emnet. Lad skareskiven komme op pa maksi nge. malt omdrejningstal, for du fortsaetter skeringen

I forsigtigt. I modsat fald kan skiven sætte sig faciterklasse P2. Overhold de gældende nationale springe op fra emnet aller medfrole tilbageslag. forskritter vedrørende de materialer, der skal be Sorg for at understotte plader aller store emnerbejdes.

for at nedsætte risikoen for tilbageslag som følege af en fastklemt skæreskive. Store emner kan 5.6e meget som følege af egen vægt. Emnet skal under- støttes på begge sider, og bade iærheden aft Shin og ved kanten.
f) Vær især forsigtig ved "udsnit" i eksistere vægge aller andre områder, hvor du ikke hvad der befinder sig bag overfladen. Skæven, der sænkes ned i emnet, kan, hvis og gas- og vandrør, elektriske ledninger eller an stande over, medføre tilbageslag.
m falgge

5.6 Yderligere sikkerhedsanvisninger

5.6.1 Personlig sikkerhed

a) Hold altid fat i maskinen med begge hae de dertil beregnede handtag. Sorg for at handtagene tore og rene samt fri for oli
b) Hvis maskinen anvendes Eden stovudsgnir skal du bruge andedraetsvarn.
c) Hold pauser under arbejdet, og lav afspae og fingerovelser, sá dine fingre fár en be gennemstrømning.
d) Undgå at berøre roterende dele. Tænd før skinen, när du befinder dig i arbejdsområr røring af roterende dele, især roterende værkan medføre persorskader.
e) Træk under arbejdet altid netledningen og laengerledningen bagud væk fra maskinen. nedsætter risikoen for at falde over ledninger arbejdet.
f) Til skrubning med lige skrubbeskiver og til ring med skareskiver ved bearbejdning af liske materialer skal beskyttesesafskermnning med daekblik altid anvendes.
g) Børn bør gores opmaerk somme pa, at de lege med maskinen.
h) Maskinen ma不同程度 anvendes af børn eller lige personer, der不同程度 instrueret i bru
i) Anvend ikke maskinen, hvis den starter håler med et ryk. Elektronikken er muligvis dLad omgående et autoriseret Hilti serviceværksreparere maskinen.
j) Stov fra materialer sasom blyholdig maling, v traesorter, mineraler og metal kan vare sund farlige. Beroring ell er indanding af stov kan allergiske reaktioner og/eller luftvejssygdomme brugeren ell er personer, der opholder sig i den. Bestemte stovtyper, f.eks. stov fra egegetrae, er kraeftremkaldende, isar i forbindelse til sletsingsstoffer til traebehandling (kromat, trael skyttelsemsidler). Asbestholdige materialer ma k bearejdes af fagfolk. Anvend sa vidt mulig vudsugning. For at sikre en effektiv stovuning anbefales det at anvende en egnet stovudsugning anbefalet af Hilti til trae- og mineralstov, som er tilpasset til det pagael elvarktoj. Sorg for god udluftning af arbe sen. Det anbefales at bruge andedratsvær

lan 56e Omhyggelig omgang med og brug af under-el-værktog

n aaf Shikiver skal opbevares og handteres ihenhold til producentens anvisninger.

Kontroller, at sibbeværktj er anbragt ifolge pro-kan dertentens anvisninger.

Sorg for, at der anwendes mellemlag, his de den stillet stilget til radighed med slibbevarktojet og andre genvendige.

d) Sorg for, at sliveværktoget er korrekt monteret og fastgjort, og lad værktoget kore i tomgang 60 sekunder i en sikker position, for du tager det i brug. Stands maskinen ojeblinkkeligt, hvis der forekommer store svingninger, og hvis der konstateres andre mangler. Hvis davon tilstand forekommer, skal du kontrollere maskinen for at og fend. arsagen.

9,e) Anvend aldrig elværktjoet.uden beskytttesasa-skaermning.
hngn Anvend icike separate reduceringsbøsninger ellere bace tere for at fslsbeskiver med stort hul til paie.
(Stg) mControlier ved slibbevarktjoj med gevindindsats, at ot det. Gevindet er langt nok til at optage spindellaangs, 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
h) Emnet skal fastgores tilstrækkeligt.
For Anvend jegke skareskiver til skrubning.
Dette Sorg for, at de gnister, der opstar under bruge.
Unnerke er til fare, f.eks. rammer dig selv aller a
personer ull antaender brandbare substanser.
ska fridstil beskyttelsesafskaermningen korrekt.
met al Sorg for, at ventilationsabningerne er fri ved ar bejde i stovede miljoer. Hvis det er ndvendigt at fjerne stovet, skal du forst tage stikket til ek ma elkrtoget ud af stikkontakten (anvend ikke metalholdige genstande), og undga at beskadige svage de indvendige dele.
gen. Slibeavrktoget har afterləb after frakobling af man ardtd el skinen. Vent, indtil værktoget er standset helt. efekt.

5.6.3 Elektrisk sikkerhed

narrhe aag

Kontroler for pabegyndelse af arbejdet arbejds
Og omradyet for skjulte elektriske ledninger, gas- og
med vandr, f.eks. med en metaldetektor. Udvendige
pe
metaldele pa maskinen kan blive spændingsforende,
hvis du f.eks. utiliset har beskadiget en elledning
st Dette medforer en alvorlig fare for at fa elektrisk
dug
Kontroler maskinens elledning regelmaessigt, og
mobil faden udskiftet, hvis den er beskadiget. Hvis
/eller tilslutningskablet til det elektriske vaerktoj er ode
edende lagt, skal det udskiftes med en særlig tilslutting
ednlag, der fas i kundeserviceafdelingen. Kon
p med

troler javnligt forlangerledningerne, og udskift5.6.4 Arbejdsplads dem, hvis de er beskadigede. Hvis el- ellera) for Sorg for god belysning pa arbejdspladsen. Iaengerledningen bliver beskadiget under arbej. Sorg for god udluftning af arbejdspladsen. Darligt det, ma du ikke rere ved ledningen. Trak stikke utuftede arbejdspladser kan vare sundhedsskadeud. Beskadigede elledninger og forlaengerledninger lige som folge af stovpavirkningen. medforer fare for at fæ elektrisk stød.

c) Få med regelmæssige mellemrum Hilti-servi at kontrollere tilsmudsede maskiner ved hy bearbejdning af ledende materialer. Hvis de støv, først og fremmest fra ledende materiale maskinens overflade, eller den er fugtig, er uheldige omstændigheder risiko for at fæ ele stød.
d) Nár du arbejder udendörns med elværktj, sikre dig, at maskinen er sluttet til lysnet et fejlstrømsrelæ (HFI) med maks. 30 mA strøm. Anvendelse af et fejlstrømsrelæ nedsaerisikoen for at få et elektrisk stød.
e) Det anbefales at anvende et fejlstromsrelæ med en brydestrøm på maks. 30 mA.

ce 5.6.5 Personligt beskyttelsesudsty

skatetbl

Bürgeren og personer, der opholder sig i na od den, skal under brugen af maskinen bare beskyttesesbriller, sikkerhedshjelm, horeværn, beskyttelsens-handsker og et let andedrætsværn.

6 Ibrugtagning

FARE

Træk stikket ud af stikkontakten, inden mask indstilles, inden der skiftes tilbehørsdele, uller du lægger maskinen fra dig. Disse sikkerheds staltninger forhindrer utilsigtet start af maskine

FORSIGTIG

Brug beskytteseshandsker i forbindelse med ring, afmontering, indstilling og fejalfhjaelpning.

ADVARSEL

Anvend aldrig elværktoget.uden beskyttelsefaskaermning.

FORSIGTIG

Ved anvendelse af andet Hilti-tilbehør, som er befalet til vinkelslibere, i forbindelse med de nævnte vinkelslibere skal tilbehorets brugsanvis Iæses forbrug og alle anvisninger skal ffolge

6.1 Montering af sidegreb

ADVARSEL

Anvend altid sidegrebet.

Skru sidegrebet pà i venstre aller højre side at

6.2 Beskyttelsesafskermning

FORSIGTIG

Indstil beskyttelsesafskaermningens position, sa opfylder kravene til den aktuelle opgave.

FORSIGTIG

Den lukkede side af beskyttelsesafskaermningen skal altid vende hen imod brugeren.

6.2.1 Montering af beskyttelsesafskermning eller beskyttelsesafskermning med daekblik 8

BEMARK

Inden Kodetappen pa beskyttelsesafskaermningen sikrer, at del foran er muligt at montere en beskyttelsesafskaermninq, der passer til maskinen. Desuden forhindrer kodetapper at beskyttelsesafskaermningen falder ned pa værktoget.

Monte-Saat beskyttelsesafskaermningen pa spindelhalsen, sa de to trekantmarkeringer pa beskyttelsesafskaermningen og maskinen star over for hinanden.
2. Tryk beskyttelsesafskærmningen på spindelhalsen; tryk på afskaermningens frigøringsknap, og drej be skyttelsesafskærmningen, indtil den gär i indgreb, og frigøringsknappen.springer tilbage.

overfor 6.2.2 Justering af beskyttelsesafskaermningen

hng 1. Tryk pa frigoringsknappen til afskaermningen, og drej den, indtil afskaermningen gär i indgreb i de onskede position.

6.2.3 Afmontering af beskyttelsesafskaermning ellber beskyttelsesafskaermning med daekblik

Tryk pa frigoringsknappen, og drej beskyttelsessafskermningen, indtil de to trekantmarkeringer pa beskyttelsessafskermningen og maskinen star over for hinanden.
2. Loft beskyttelsesafermningen af. den

6.2.4 Montering og demontering af frontafdaekning 9

1. Sæt frontafdækningen med den lukkede side, vist på billedet, på standardbeskyttelsesseskaem til laselekanismen gär i indgreb.
2. Frontafdækningen afmonteres ved at lösne fro dækningens lasekanisme og trakte denne standardbeskyttelsesskaermen.

6.3 Montering og demontering af indsatsværktoj 10 11

FARE

Kontroler, at det omdrejningstal, der er angive slibevaerktoget, svarer til aller er storre en slon nominelle omdrejningstal.

da

FARE

Kontroller slibeskiven for brug. Anvend ikke kede, revnede aller på,anden vis beskadigede værktæjer.

BEMERK

Diamantskiver skal udskiftes, sá snart skæere-elle beydelsen falder mærkbart. Generelt er dette tilfa nár diamantsegmenternes hójde er lavere end 2 Andre skivetyper skal udskiftes, nár skæreydelsen mærkbart, eller dele af vinkelsliberen (med undta af skiven)kommen i kontakt med arbejdsmaterial der arbejdet. Abrasive skiver skal udskiftes, nár udløbsdato er naet.

1. FORSIGTIG | spændeflangen er der indsat er ring. Hvisijke O-ring mangler aller er get, skal der indsættes en ny. Sæt spændeflangen på slibespindlen.
2. Monter andersatsværktoget.
3. Spænd spændemøtrikken, der passer til det værktøj1.
4. FORSIGTIG Spindellaseknappen ma kun betjnes, nar slibespindlen er standset. Tryk pa spindellaseknappen, og hold den in
5. Tilspænd spændemøtrikken med spændenøglen og slip derefter spindellaseknappen.
6. Indsatsværktøjatmonteres ved at ffolge besk senn for monteringen i omvendt rækkefolge.

6.4 Indsatsværktøj med Kwik-Lockhurtigspændemøtrik

FORSIGTIG

Pas pa, at Kwik-Lock-hurtigspændemotrikken\ ikke fär kontakt med underlaget under

arbejdet. Anvend ikke beskadigede Kwik-Lockhurtigspændemøtrikker.

SOMBEMARK

I stedet for spændemøtrikken er det muligt at anvenc Kwik-Lock-hurtigspændemøtrikken. På den på kan du skifte skæreskiver uden brug af værktøj.

6.4.1 Montering og demontering af indsatsværktøj med Kwik-Lock-hurtigspændemøtrik 12

BEMERK

Pilen pa oversiden skal befinde sig inden for indeks-markeringen. Hvis Kwik-Lock-hurtigspændemotrikken
pa spendes, og pilen ikke befinder sig inden for inde
markeringen, kan den ikke længere lønses med hände
sa fald skal du løsne Kwik-Lock-hurtigspændemotrikken
med spændenoglen (ikke med en rørtang).

Rengor spendeflangen og hurtigspendemotrikken.
2. Forsigtig I spændeflangen er der indsat en O-ring. Hvisijke O-ring mangler aller beskaget, skal der indsættes en ny. Sæt spændeflangen på slibespindlen.
3 Monter indsatsværktjet.
Jedet, Løsn Kwik-Lock-hurtigspændemøtrikken (teksten mim. kan ses, när den er lösnet), indtil indsatsværktoget falder sidder fast.
Lese FORSIGTIG Spindellaseknappen ma kun betje- tues, narn sibespindlen er standset. Tryk pa spindellaseknappen, og hold den inde
6. Spænd spændemøtrikken med spændenøglen, aller drej indsatsværktøj kraftigt med händen i urets det reting, indtil Kwik-Lock-hurtigspændemøtrikken er fastspændt, og slip derefter spindellaseknappen.
7. Afmontering sker ved at ffolge beskrivelsen for moteringen i omvendt rækkefolge.

isatte

6.5 Drej drevhovedet 13

BEMAERK

For at kinne arbejde sikkert og uten at blive træt de position, f.eks. afbryderen on/off opad, har drevhovedet fre indstillinger, indstilles i trin pa 90^

Ivel-Rengor maskinen.

1. Tag sidegrebet at maskinen.
2. Fjern de fire skruer pa drevhovedet.
3. Drej drevhovedet i den onskede position.uden at trække det fremad.
4. Fastgör drevhovedet med de fire skruer.
5. Monter sidegrebet.

7Anvendelse

BEMERK

Indstil beskyttesaesafskaermningens position, sa den fylder kravene til den aktuelle opgave.

FARE

Brug horevarn. Stojpavirkningen kan medfrole h

FORSIGTIG

Den lukkede side af beskyttelsesafskaermninger altid vende hen imod brugeren.

ADVARSEL

Provekor nyt slibeværktøj ved maksimalt tomgangsomdrejningstal i et sikkert arbejdsomr mindset 30 sekunder.

ADVARSEL

Anvend ikke maskinen, hvis den starter hardt med et ryk. Elektronikken er muligvis defekt. Lende et autoriseret Hilti serviceværksted reparerenen.

ADVARSEL

Spor i bærende vægge aller andre strukturer ka statikken, især ved overskæring af armeringsjern bærende elementer. For arbejdet pâbegyndes, ansvarlige bygningsingeniør, arkitekt aller byggetages med på råd.

ADVARSEL

Netspændingen skal svare til angivelsen pa n nens typeskilt. Maskiner, der er mærket med kan anwendes med 220 V.

ADVARSEL

Anvend altid maskinen med sidegreb (med bø som ekstraudtyr).

ADVARSEL

Fastgor lose emner med en skruetvinge aller skruestik.

ADVARSEL

Hvis maskinen anvendes Eden stovudugsning, du bruge andedrætsværn.

ADVARSEL

Undgå at berøre roterende dele. Tænd først nen, när du befinder dig i arbejdsområdet. B af roterende dele, især roterende værktøjer, kan persorskader.

FORSIGTIG

Værktøjet kan blive varmt, nar man arbejder med det. Brug handsker ved skift af værktøj!

FORSIGTIG

Maskinen har et høj drejningsmoment. Tag altid fat sidegrebet, og anvend altid begge hænder, narr du betjener maskinen. Bemærk, at værktøjet pludselig ka blokere.

FORSIGTIG

Ved bearbeitnung af underlaget kan materiale rives af. Brug beskyttelsebriller, beskyttelseshandsker, og hvis du ikke bruger støvsuger, en støvmaske. Splinnde fra materialet kan medfrole skader på legemet ogjnene.

ABMARSEL

Ved skarearbejder ma skiven ikke sig fast i skareområdet, og maskinen ma ikke belaste da kraftigt. I modsat fald kan maskinen gå i stå, kan slå tilbage, eller skiven kan braekke.

de i

FORSIGTIG

Hold pauser under arbejdet, og lav afspændings- o fingerøvelser, SSE dine fingre fär en bedre blodgen

d omga

ADVARSEL

Hold brandbare materialer vaek fra arbejdsområdet.

7.1 Skrubning

FORSKITG

eer Anvend aldrig skareskiver til skrubning.

med en bladvinkel pa 5^ til 30^ opnas det bedste ved skrubning. Bevag maskinen frem og tilbage med moderat tryk. Derved bliver emnet ikke for varmt elle misfarvet, og der opstar ikke riller.

#

230 V.

7.2 Skaering

Ved skæring skal du arbejde med moderat fremføring og sorge for, at maskinen eller skæreskiven ikke saet leigrebast (ca. 90^ i forhold til skæreplanet). Profiler oc små firkantrør skæres bedst ved, at man starter ved minnde tværsnit.

7.3en Til-/frakobling uden lssning (DEG 125-D ellER DEG 150-D)

7.3.1 Tilkobling

Hvis du trækker stikket ud af stikkontakten ved afbryder on/off og derefter sætter det i igen, s maskinen ikke. Som det forste i spændingsfri tskal lASNøsnes, og forst derefter skal du sæ stikkontakten.

7.4.1 Tilkoblingoglåsning

karten
stand foran på afbryderen on/off. (kontakten frigøres)
tte stikket i

7.5 Genstartsspaerre

BEMERK

Hvis du trækker stikket ud af stikkkontakten ved låst der og derefter sætter det i igen, starter maskinen il Som det første i spændingsfri tilstand skal læsen løsn og først derefter skal du sætte stikket i stikkkontakten.

Træk stikket ud af stikkontakten.

Under ekstreme forhold kan der ved bearbejdnir taller udvikles ledende stov indvendigt i maskinen

faelde anbefales det at bruge et stationaert udsgvvedligeholdelse

ningsanlagamt at rengore luftribberne hyppiigt AARSEL

at tilslutte et fejlstrømsrelæ (RCD).

Maskinhuset er fremstillet af et slagfast plastma
Grebene er fremstillet af et elastomer-materiaie.
Anvend aldrig maskinen, hvis ventilationsåbningerne
tilstoppe! Rengør forsigtigt ventilationsåbningerne
med en tør børste med regelmæssige mellemrun
for, at der ikke trænger fremmedlegemer ind i
Motorblæseren suger støv ind i huset, og en
ning af ledende støv (f.eks. metal, kulfibre) kan
elektriske risici. Rengør jævnligt huset udvendigt
en let fugtig klud. Anvend ikke spray, dampstra
rindende vand til rengøring! Det kan forringe m

elektriske sikkerhed. Hold altid händtagene fri for olie fedt. Anvend ikke silikoneholdige plejemidler.

BEMERK

Hippig bearbejdning af ledende materialer (f.eks. metal, kulfibre) kan medfrole forkortede vedligeholdelsesesintervaler. Vær opmærksom pa arbejdspladsens individuelle riskeanalyse.

e til-

Brug/DD
der der er beskadigede dele,
eller hvis der er betjeningselementer, som icke fun
ger fejflrit. Lad et Hilti-servicevarksted reparere
maskinen.

ADVARSEL

Reparationer pä de elektriske dele mä kun udfores maskinen elektriker.
tor ophob-

mertfer regelmaessigt alle uvdendige dele pa maskine.
mest beskadigelse og fejfri Funktion.

dereller

After rengørings- og vedligeholdelsesarbejde skal du kortrollere, at alt sikkerhedsudstyr sidder, som det skal, fungerer fejflrit.

9 Fejlsøgning

Fejl	Mulig Årsag	Afhjælpning
Maskinen starter ikke.	Elforsyningen er afbrudt.	Slut noget andet elværktøj til, og kon-trollér Funktionen.
	Netledningen eller stikket er defekt.	Lad en elektriker kontrollere nødvendigt udskifte afbryderen.
Maskinen har ikke fuld ydelse. Forlængerledning med for lilleAntæd-Forlængerledninger med til-strækkeligt tvørsnit.

10 Bortskaffelse

Storstedelen af de materialer, som anvendes ved fremstillingen af Hilti-producter, kan genbruges. Materialerne skal sorteres, for de kan genbruges. I mange lande findes der allerede ordninger, hvor Hilti indsamler sine brugte maskiner til genbrug. Yderligere ophysninger farr du hos Hilti-kundeservice erer din lokale Hilti-onsulent.

Kun for EU-lande

Elværktjog ma ikke bortskaffes som alminderigt affald!

I henhold til Rådets direktiv om bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter og gældende national lovgivning skal brugte maskiner indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt.

da

11 Producentgaranti - Produktter

Hilti garanterer, at det leverede produit er fri og fabrikationsfejl. Garantien forudsætter, at prod anwendes og handfteres samt vedligeholdes og re res i henhold til Hilti-brugsanvisningen, og at d niske enhed er bevaret, dvs. at der udelukkend vendt originale Hilti-forbrugsmaterialer, -tilbehørsdele -reservedele til produitet.

Garantien omfatter reparation.uden beregning elleskiftning af defekte dele.uden beregning i helelevetid.Dele,der som ffolge af normalt slid trablve udskiftet uller repareret, er ikke omfattet a tien.

Hilti aviser alle yderligere krav, medmindre d tionale lovgivning forbyder en sadan afvisning.

porpataegialg saledes intet ansvar for direkte ell iukteke skader, samtidige ell erfterfolgende skader, enab oer omkostninger, som er opstaet i forbindels emek-eller paa ground af anvendelsen af Produktet, e sem aer opstaet paa ground af Produktets uegneth tig et bestemt formal. Stiltende garantier for anvendseller egnethed til et bestemt formal udelukke udtrykkeligt.

ud

pruditese med reparation aller udskiftning af produk er tidelet deraf, forudsættes det, at produktet uller de pagaendende dele indsendes til Hilti, umiddelbart after skaden er konstateret.

Nanaerende garanti omhandler samtige garantiforplig
Hilter fra Hiltis side og erstatter alle tidigere aller s
dige garantierklæringer, savel skriftlige som mundtige.

12 EF-overensstemmelseserklaering (original)

Vi erklær som eneansvarlige, at dette produkt ensstemmelse med følgende direktiver og standa 2006/42/EU, 2004/108/EU, 2011/65/EU, EN 60745 EN 60745-2-3, EN ISO 12100.

Hitti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Paolo Luccini Jan Doongaji

2.3 Startstrømbegrensning

Startströmbegrenseren reduserer innkoblingsströmmen, og forbinder dermed at sikringen gär. En rykkvis start av maskinen forhindres på这部分 maten.

2.4 Konstantelektronikk/hastighetsreguleringselektronikk

Den elektroniske omdreiningsreguleringen holder omdreiningen nærmest konstant mellom tomgang og belastning.

Den konstante omdreiningshastigheten sikrer et konstant skjare-/sliperesultat.

Bruk ikke skjoteledning med 1,25 mm² og 16 AWG diameter.

2.9 Skjoteledninger utendors

Tilbehør til DEG 125

Betegnelse Beskrivelse
Kompakt støvsugerdeksel	DC-EX 125/5" C

Skiver for maks. Ø 125 mm og 11000/min, Ø 150 mm og 9300/min og en periferihastighet på slipeskivetykkelse på maks. 6,4 mm og en kappeskiyktkelse på maks. 2,5 mm.

Skiver	Bruk Forkortet kode	Underlag
Abrasiv kappskive Kapping, slissing AC-D Metallisk
Diamantkappskive Kapping, slissing DC-D Mineralsk
Abrasiv slipskive	Sliping	AG-D, AF-D, AN-D	Metallisk
Diamantslipskive Sliping	DG-CW	Mineralsk

arbeitshansker og enlett stovmaske nár maskinen

1. Koble til ledningen.

IntresKoble til ledningen.

2.9 Förlängningskabel utomhus

Ettevaatust: elekter

Kohustavad margid

Kandke kaitseprille